HOLIDAY - Videocamera NILOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HOLIDAY NILOX

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6

20854-Vedano al Lambro (MB)

ITALY

Made in China

niox

4K HOLIDAY

NX4KHLD001

Manuale d'uso

www.nilox.com

Avvertenze

• Tenere il dispositivo in un luogo sicuro, evitando sempre di farlo cadere.
• Tenere il disposivo distante da qualunque altro oggetto con forte interferenza magnetica, come macchinari elettrici, al fine di evitare che ore radio potenti possano danneggiare il prodotto e influire sulla qualità del sono o dell'imagine.
• Tenere la fotocamera lontana da acqua e liquidi (a meno che sia dotata di custodia impermeabile).
• Suggeriando usasidechedesicroSDdi altaqualita,perottenereresultatiodittimaliUna voltaserite nella fotocamera,prima dell'uso formattare lemememory card micro SD,micro SDHCecmicroSDXCerciaviarle fotocameradopolorformattazione.
• Non esporre direttamente il prodotto a temperature elevate e intensa luce solare.
• Non posizionale le schede micro SD accanto a oggetti fortemente magnetici, al fine di evitare errori o perdita di dati.
• Batteriaagliioni di litio.Pericolo di esplsoione se sostituita con un tipo di batteria errato.
• Rimuovere la batteria prima di usarla come dash cam (videocamera da crucotto).
• Tenere lontano alla portata dei bambini durante la ricarica.
• In caso di surriscaldamento, fumo inatteso o odore sgradevole dal disposito, scollegarlo immediamente dalla presa elettrica al fine di prevenire l'originiarsi di incendi pericolosi.
  Non usare la fotocamera quando è quasi scarica.
  Non usare la fotocamera侧重e in carica.
• Conservare il disposativo in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere.
  Non tentare di aprire l'alloggiamento della fotocamera o di modificarlo in alcun modo; In caso contrario, la garanzia si estingue.

Introduzione

La fotocamera "Nilox 4K Holiday" è un dispositivo di registrazione video in movimento, digitale e ad alta definizione. Il dispositivo offre una vasta gamma di funzioni per effettuire la registrazione digitale di video, scattare foto e registrar audio, con un ampio display e batteria amovibile. Perfetta per la registrazione di video in auto, di sport all'aria aperta, per la sicurezza domestica, per immersionsi e tante及其他 attività similui. Un dispositivo che consente di godersi agli momento catturandolo, sempre e ovunque.

DATI ESSENZIALI

Suggerimenti:

• Per registrarare un video o fare una fotto dalla qualità cristallina, rimuovere la pellicola protettiva dall'obiettivo della custodia impermeabile prima dell'uso.
• Per garantire l'impermeabilità, accertarsi che la custodia impermeabile sia sigillata bene prima dell'uso. Se la guarrizione siliconica bianca non è in grado di sigillare correttamente, non usare più la custodia impermeabile.
• Asciugare il dispositivo subito après l'uso, altrimenti il bottone metallo della custodia impermeabile potrebbe arruginirsi, riducendo l'impermeabilità.
• La custodia impermeabile è un prodotto delicato, quando suggeriamo, in base all'ambiente e alla frequenza di utilizzato, di sostituirla tempestivamente.
• Quando si utilizes la fotocamera con la custodia impermeable e a bassa temperatura, come in inverno, durante giorni di pioggia, sott'acqua e casi via, si prega di effettuare il trattamento anti-appannamento, per evitare video offuscati.

Introduzione

INIZIAMO!

Congratulations per l'acquisto della sua nuova fotocamera! Questo manuale utente ti aiuterà a conoscere le funzialità di base necessarie a catturare i momenti più incredibili della sua vita!

Accensione:

Tenere premuto il pulsante Accensione/Modalità alcuni secondi per accendere lo schermo.

Spegnimento:

Tenere premuto il pulsante Accensione/Modalità alcuni secondi per spegnere lo schermo. Accendere la fotocamera e premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità per scorrere le modalità e le impostazioni della fotocamera. Le modalità compariranno nell'ordine seguente:

Video

Photo

Video Playback

Photo Playback

Settings

Impostazioni

Premere ripeturamente il pulsante Accensione/Modalità per acceder e al menu Impostazioni, usare il pulsante GIU per scorrere tra le diverse opzioni, e premere il pulsante Otturatore per selezionare l'opzione desiderata.

Impostazioni Video:

Risoluzione Video: EIS 4K30, EIS 2.7K30, EIS 1080P60, EIS1080P30, EIS720P120

EIS: On, Off

Registrazione continua video (looping): Off, 1 min, 3 min, 5 min

Registrazione Audio: On, Off

Impostazioni fotografia:

Risoluzione: 20M / 16M / 12M / 8M / 5M

Impostazioni generali:

Wi-Fi: On, Off

Volume: 0~10

Segnale acustico: On, Off

Esposizione: + / - 2.0 0

Bilanciamento bianco: Auto, Luce diurna, Nuvoloso, Fluoresc, Incandesc.

ISO: Auto, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO1600, ISO3200.

Effetti: Normale, Seppia, B&N, Negativo

Contrasto: -100 ~ 100

Saturazione: -100 ~ 100

Nitidezza: -100 ~ 100

Impostazioni di sistema:

Lingue: Inglese/Italiano/Spagnolo/Portoghese/Francese/Tedesco/Greco

Modalità videocamera da cruscotto: On, Off

Spegnimento: Off, 1 min, 5 min

Data eora: AA MM GG 00:00:00

Formato data: Nessuno / AAAA MM GG / MM GG AAAA / GG MM AAAA

Stampa data: Off/On

Frequenza: 50Hz / 60Hz

Rotazione schermo: Off/On

Screen Saver: Off/30 sec/1 min/3 min.

Format: Si/NO Reset: Si/NO

Versione firmware:JL15PD79SRV1.2

Uscita:Premere il pulsante Otturatore per uscire

MODALITAVIDEO

Per iniziare la registrazione:

Premere il pulsante Otturatore. La spia di funzionamento e un pallino rosso sullo schermo lampeggeranno durante la registrazione.

Perarrestarela registrazione:

Premere il pulsante Otturatore. La spia di funzionamento e il pallino rosso sullo schermo non lampeggeranno più, a indicare che la registrazione è stata arrestata.

Per attivare/disattivare la registrazione audio:

Première il pulsante Accensione/Modalità. L'icona MIC indichérer lo stato nell'angolo a destra dello schermo.

Consiglio: esta fotocamera arresta automaticamente la registrarzione in caso di batteria scarica. Il video in fase di registrarzione verrà salvato prima che la fotocamera si spenga.

Questa fotocamera arresta automaticamente la registrazione se la schedà SD è piena e se la funzione di registrazione continua (looping) è disattivata.

MODALITA FOTO

Per scattare una foto standard:

Premere il pulsante Otturatore. La fotocamera émetterà il corrispondente suono.

Modalità autoscatto

Verificare che la fotocamera si in modalità Autoscatto. Se sullo schermo LCD non viene visualizzata l'icona Autoscatto, premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità fino a giungere al menu Impostazioni Foto, quindi selezione l'opzione desiderata Autoscatto all'interno del menu Impostazioni.

Per scattare foto con autoscatto:

Premere il pulsante Otturatore, la fotocamera emetterà il suono dell'otturatore agli volta che viene scattata una foto.

Verificare che la fotocamera sia in modalità Scatto continuo (burst). Se sullo schermo LCD non viene visualizzata l'icona Scatto continuo (burst), premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità sino a giungere al menu Impostazioni Foto, quindi selezione r'opzione desiderata dello scatto continuo (burst) all'interno del menu Impostazioni.

Per catturare una serie di foto con scatto continuo (burst):

Premere il pulsante Otturatore, la fotocamera émetterà il suono dell'otturatore agli volta che viene scattata una Foto.

RIPRODUZIONE

Riproduire video e Foto

Verificare che la fotocamera si trovi nel menu Riproduzione video o Foto. Premere il pulsante GIù per scorrere tra i video e le Foto e quando premere il pulsante Otturatore per riproduire le immagini e i video desiderati.

Per uscire alla modalità Riproduzione, premere il pulsante Accensione/Modalità per tornare al menu precedente; premendolo anymore, si giunge al menu Impostazioni.

Consiglio: la fotocamera potrebbe non essere compatibile con i file di altre fotocamere.

SALVATAGGIO/MICRO CARD

Questa fotocamera èCompatible con micro SD con capacité (selezionata) 8GB,16GB,32GB, 64GB, memory card micro SDHC e micro SDXC. Usare una scheda micro SD con una velocità minima di CLASSE 10 (80M/S). Suggeriamo di usare memory card di qualità, al fine di garantire un'affidàttività massima durante attività con vibrazioni elevate.

Consiglio: si prega di formattare le memory card micro SD, micro SDHC e micro SDXC una volta inserte nella fotocamera prima dell'uso e di riavviare la fotocamera dopo la formattazione

Batteria

Caricare la batteria

Per caricare la batteria

1. Collegare la fotocamera a un computer o a una presa USB con il cavo USB incluso.
2. La spia indicae lo stato di ricarica resta ACCESA durante il caricamento della batteria.

La spia indicae lo stato di ricarica si SPEGNE quando la batteria è completamente carica.

• Tempo di ricarica: 3,5 ore.
• 2 batterie 3.7V 1050mAh incluse.
• Accertarsi che la fotocamera sia spenta quando è in ricarica.
• Ricaricare escludamente con un caricabatterie da 5V 1A.
• Rimuovere la batteria prima di usarla come dash cam (videocamera da crucotto).
• Non conservare a una temperatura superiore a 140^ / 60^ .
• Non smontare, sbattere, danneggiare o incendiare.
• Non usare batterie con rigonfiamenti.
  *Dismettere l'uso della batteria una volta immersa in acqua.
• Non gettare la fotocamera o la batteria tra i rifiuti; Smaltire presso un punto autorizzato.

APP WI-FI

Connessione all'app Wi-Fi

L'app Wi-Fi consente di gestire la fotocamera da remoto, utilizzando uno smartphone o un tablet.

Questa app consente il controllo totale della fotocamera, l'anterpima in tempo reale, la riproduzione e la condivione del contento selezionato e molto altro.

Scaricate l'app Nilox LIVE sullo smartphone o sul tablet da Google Play oppure dall'Apple Store.

Premere il pulsante Accensione/Modalità per accendere la fotocamera. Accertarsi che il Wi-Fi sia attivo nel menu Impostazioni. Premere il pulsante GIU' per attivare il Wi-Fi.

Tra le impostazioni del Wi-Fi del proprio smartphone o tablet, collegarsi alla rete chiamata

"Action Cam" seguita da una série di numeroi.

Inserisci la password "12345678"

Gamma di frequenza Wi-Fi: 2,4 Ghz a 11,66 dBm

Accedere all'app NILOX LIVE sul proprioo smartphone o tablet.

• Premere e tenere premuto il pulsante GIU' per spagnere il WiFi.

L'app Nilox LIVE è compatibile con smartphone e tablet elencati sotto:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (superiore a IOS9)

*iPhone Air & Mini (superiore a IOS9)

Android

*Dispositivi Android 4x Quad-Core

App disponible su:

ISTRUZIONI AMBIENTALI

Questo prodotto contiene sostanze che possono danneggiare l'ambiente e la salute umana se non smalitte correttamente. Vi forniamo quando le seguenti informazioni al fine di prevenir il rilascio di tali sostanze e ottimizzare l'uso delle risorse naturali. I prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaliti tra i normali rifiuti domestici, ma dovrebbero essere adeguatamente raccolti e correttamente trattati. Il simbolo del bidone Barrato presente sul prodotto e in questa pagina, ricorda che è necessario smaltriage adeguatamente il prodotto al termine della sua durata utile. In questo modo è possible evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contente in questei prodotti, oppure un uso inadeguato di parti diesso, possa comportare consequences nocive all'ambiente e alla salute umana. Inoltre, potete contribuire al recupero, riccio e riutilizzo di molti materiali che compongono quosti prodotti. Ecco perché i produttori e i distributari di attrezzature elettriche ed elettroniche organizzato una raccolta adeguata e lo smaltimento della stessa in modo autonomici. Alla fine della durata utile del prodotto, si prega di contattare il rivenditore per ricevere istruzioni sullo smaltingto. All'acquisto di questo prodotto, il distributore vi informerà sulla possibilità di restituire un vecchio disposativo, a condizione che il tipo di prodotto e le sue funzioni siano uguali a quello nuovo. Se le dimensioni non superano i 25 cm, l'attrezzatura elettrica ed elettronica può essere restituita senza alcun obligo di acquisto di prodotto equivalente. Lo smaltingo del prodotto in qualunque altra modalità sare soggetto alle penali previste dalla legge e in vigore nel paese dove il prodotto viene smaltingto. Inoltre, suggeriaml l'adozione delle seguenti misure per proteggregate l'ambiente: riccio dell'imballo interno ed esterno fornito con il prodotto e smaltingo corretto delle batterie usate (se containe nel prodotto). Con il vosto aiuto, possiamo ridurre la quantità di risorse naturali usate nella

produzione di attrezzatura elettrica ed elettronica, ridurre al minimo l'uso di discariche e migliorare la qualità della vita, impedendo il rilascio nell'ambiente di sostanze potenzialmente pericolose.

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Il prodotto contiene una batteria che potrebbe essere sostituita durante la durata utile del prodotto stesso. Smaltire correttamente la batteria contentuta nel prodotto alla fine della sua durata utile (ovvero, quando non più essere caricata), collocandola in un adeguato contentitore di raccolta batterie, separato dai rifiuti generici indifferenziate. La raccolta e il riciclo di batterie aiuita a protegge l'ambiente e a salvaguardare le risorse naturali, consentendo il recupero di preziosi materiali.

Garanzia (Validità e Limitazioni)

• Il periodo di validità della garanzia per i consumatori, cioè coloro che acquistano per scopi estranei alla propria attività professionale o imprenditoriale, è disciplinato dal Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n.24. - artt. 1519-bis e seguente c.c. - (2 anni nella consegna alle condizioni di legge). Per gli acquirenti che acquistano con partita IVA per scopi inerenti alla propria attività professionale, varranno invece le garanzie di legge di cuiagli articoli 1490 e seguenti c.c. (1 anni alla consegna alle condizioni di legge)

• La garanzia sulla batteria è di 6 mesi indipendente nel tipo di consumatore che acquista il prodotto.

• La garanzia è valida nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali.

L'acquirente non ha diritto alla garanzia nei seguenti casi:

• mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale).
• tentativi di riparazioni di parti hardware e display non autorizzate e/o modifiche o utilizzato di software diverso da quello installato;
• utilizzato di accessori o elementi non in dotazione con il prodotto;
  -normale usura del prodotto;
  -danno accidentale e cadute.

C

Il produttore, Exhibit S.p.A, dichiara che Action Cam 4K HOLIDAY soddisfa la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE più essere scaricato all'indirizzo www.nilox.com

Le specifiche presenti in quello documento possono variarere sanza previa notifica. Exhibo S.p.A. si riserva il diritto di modificare il prodotto sulla preavviso.

Distribuito da Nilox

Prodotto e Importato da

Exibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6

20854-Vedano al Lambro (MB)

ITALIA

Made in China

niox

4K HOLIDAY

NX4KHLD001

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6

20854- Vedano al Lambro (MB)

ITALIA

Hecho en China

niox

4K HOLIDAY

NX4KHLD001

Bedienungsanleitung

www.nilox.com

Warnhinweise

Exhibo S.p.A. Via Leonardo da Vinci 6

20854 Vedano al Lambro (MB)

ITALY

Made in China

niox

4K HOLIDAY

NX4KHLD001

Exibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6

20854-Vedano al Lambro (MB)

ITALIA

Feito na China

niox

4K HOLIDAY

NX4KHLD001

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6

20854-Vedano al Lambro (MB)

ITALIE

Fabriqué en Chine

niox

4K HOLIDAY

NX4KHLD001

EΓXEPIΔIO OΔHΓΙΩN

www.nilox.com

PPO2OXH

ΦuαξTe Tn Σe ασφαλες μερος προκειμένουν αποτρεύχθει o kīνδυνος πTTωης.
Mny tototheitebetaiaavikeeeva eTAVW OTNV Kapea.
ΦUaTe Πe aotətaon aTO tuxov avtikeiεva Tou kTeμouv EvTova maVntika Teia, Otuεva nλektpik oynxavna, TPOkeiEvou va atopeuxBei n TapeuBoLn me ixupa paioKukata TIOu pIopεi va Bλaiouv TO pIoiv KAI vEtnpéaouv Tny TnoiOtna tou hou nTn cEkoVac.
ΦuλαβεTην καμερα μακρία πόν ερο και γρα (Εκτός αν εἰναι Εξοπλισένην με αδιβροχηθήκη). Evδέχεταιν προκαλεδουν δυλειτουργία της καμερας.
Mny ekTeTe to Tpoiov ateUeIaC e uynIe cthepokpaiec navw aTO 55^ Suviotoume va xnpaioTIOeié KApTa micro SD uynIc triOtnIaTg pOc tIeueNtou KaItepuou duvato atoeAeoiatoc. DiaoppWATE NV kApTa vHnC micro SD, micro SDHC kai micro SDXC TOToTOrTeTE sty Kapea piv Tx npaioTioHnTe KAI
ETAVEKIVnTe Tnv Kapea met diaOpPomega
Mny tototheite tny kapta micro SD kovt avtikeieva tou ktemuov 1oxupa maayntikata Teia ptokeivou v atoepuyovtai opaalata n atwaleic 8doevuv.
ApaipoeTnV pntapia Tpv Tx npnoiopoioeTe Wc kapeyia to taTtlo (autokivntou).
Mntatapia lioiou. KivduvoeKpengs evav atkaataaTei ano mtatapia avthetaevou tintou
- ΕπeπΠτιωι Μινερθεμανος,Κατυσίαου ἡδύαρεστης σομής Σιου πιρόρεχεαι αἰτό τη συοκεύ,Ατοσυνδέοτη τὴν αέαως αἰτό τὴν πίρις γίαν αἰτότρεψετεΤOV κίνουν τιρκαγίς.
Φuλαξετημακρίαπο ταιδία κατα ηιδιρεία Νς φόρτιας.
MnV xnpoiotoeite Tny kapeo otav to tnte o ts mtataipac ts eivai xaunlo.
MnV xpnoiopoioite Tnv kape kaTn biapkeia ts foptns tns.

Na aToθnkeueTe Tn OuaKeun oE DpooePo, oEvov KaKaapoTepiAalov.
Mny etiieipnoe va aovieTe n thn ts kapeac n v Ta TPOITIOINe e otioiovodntote tpoTIO.Eav atkoalnei katio TuHa nC kapeac, n Eyyunon 0a akupwei.

PPO2OXH

H kapepa 6pao nics Nilox "4K HODAY" elvia iia ypiakn oukeun yypapns bivteo uynnnc
eukpiveias, Tou nsioupyntheyia va kaUeuie TgTtnan Tc ayopac. DiaheTei meyAn Toiklaia
kopupaiuv xapaektniotikw vya ypiakn yypapns bivpeo, foTuaypapnon, kataypapn npou Me
08ovn k aatoottuevn mtatapia. Kaalnn ia kataypap oxnyatuw, utaIthetaia aohmata,
aopaiaea katoikiac, katauboeic kai aalec suvaapeic dpaaotriptntc. zac emtipernte va
a tIoAubavete Tc 6paotnpitntes evw kataypapae kote oknvni, ototobhtntote kai otoudhtoite.

TA BAZIKA XAPAKTHPIETIKA

Euβouλες

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6

20854-Vedano al Lambro (MB)

ITALAIA

Kataokueuazetai OTNV Kiva