14S42 D WAD929C - 14S42 D WAD929C - Lavastoviglie VALBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 14S42 D WAD929C - 14S42 D WAD929C VALBERG

CONDIZIONI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto* contro qualsiasi guasto derivante da difetti di fabbricazione o del materiale. La garanzia non copre i difetti o i danni derivanti da un’errata installazione, da un uso scorretto o da usura anormale del prodotto. *su presentazione dello scontrino d’acquisto. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

Grazie! G r a z i e d i a v e r s c e l t o q u e s t o p ro d o t t o VA L B E R G . Scelti, testati e raccomandati da ELECTRO DEPOT, i p ro d o t t i a m a rc h i o VA L B E R G a ss i c u ra n o u n u t i l i z z o semplice, prestazioni affidabili e una qualità i m p e c c a b i le . Grazie a questo apparecchio, ogni utilizzo sarà motivo di soddisfazione. Panoramica dell’apparecchio Sommario

Utilizzo dell'apparecchio Descrizione dell’apparecchio Prima di utilizzare la lavastoviglie Istruzioni per l'installazione Caricamento dei cestelli Guida rapida all'uso Uso della lavastoviglie Programmazione della lavastoviglie B e n v e n u t o i n E L E C T R O D E P O T. V i s i t a i l n o s t ro s i t o I n t e r n e t : w w w. e le c t ro d e p o t . f r

Pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi Codici di errore Informazioni pratiche

Panoramica dell’apparecchio Utilizzo dell’apparecchio Prima di utilizzare la lavastoviglie NOTA : Per ottenere risultati ottimali dalla lavastoviglie, leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarla per la prima volta.

Braccio di lavaggio inferiore

Vaschetta del detersivo

Cestello per le posate

Cestello inferiore A Spazio per le posate B Braccio di lavaggio superiore

• Prima di utilizzare la lavastoviglie:

1. Regolare l'addolcitore

2. Caricamento del sale nell'addolcitore

3. Caricare il cestello

4. Riempire lo scomparto

NOTA : Se è necessario regolare l'addolcitore, fare riferimento al capitolo "Addolcitore". Caricamento del sale nell'addolcitore C Spazio per le tazze

• Utilizzare sempre sale destinato all'uso in lavastoviglie. NOTA : Le immagini sono fornite solo a titolo indicativo, le caratteristiche variano in base ai modelli. Fare riferimento al proprio modello specifico.

• Il serbatoio del sale si trova sotto il cestello inferiore e deve essere riempito come indicato nelle spiegazioni seguenti:

Utilizzo dell’apparecchio quantità di acqua fuoriesca dal serbatoio. AVVERTENZA :

• Utilizzare esclusivamente sale specifico per lavastoviglie! Ogni altro tipo di sale che non è specificamente destinato all'uso in lavastoviglie, e in particolare il sale da cucina, danneggerebbe l'addolcitore. In caso di danni imputabili all'utilizzo di un sale inadeguato, il produttore declina ogni responsabilità e non accorda garanzie per i danni causati.
• Attendere di essere pronti a lanciare un ciclo di lavaggio prima di riempire il serbatoio del sale. Questo eviterà che eventuali granelli di sale o acqua salata rimasti per un po' di tempo sul fondo della macchina generino fenomeni di corrosione. SAL

• Per l'aggiunta del sale rigenerante, seguire le fasi sottoindicate:

4. Dopo aver riempito il serbatoio, riavvitare bene il tappo.

5. La spia luminosa del sale si spegne dopo che il serbatoio è stato riempito di sale.

6. Subito dopo aver riempito il serbatoio del sale si deve avviare un programma di lavaggio.

In caso contrario il sistema di filtrazione, la pompa o altri componenti importanti della macchina potrebbero essere danneggiati dall'acqua salata. Questo tipo di danno non è coperto dalla garanzia. NOTA :

• Il serbatoio del sale deve essere riempito solo quando si accende la spia luminosa del sale ( ) sul pannello di controllo. In base alla facilità con cui si scioglie, è possibile che la spia luminosa del sale resti accesa anche se il serbatoio è stato riempito.
• ATTENZIONE: Rischio di corrosione e di perforazione della vasca o dei componenti dell'apparecchio : Se è stato rovesciato del sale nella vasca durante il riempimento, sciacquare immediatamente il punto in cui il sale si è depositato o lanciare un programma di lavaggio. L'attenzione deve essere maggiore se si lancia un programma con avvio ritardato. Consigli per l'utilizzo del cestello

1. Estrarre il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio.

2. Posizionare l'estremità dell'imbuto (fornito) nell'orifizio e versare all'interno circa 1,5 kg

di sale rigenerante. Regolazione del cestello superiore

• L'altezza del cestello superiore può essere regolata facilmente per poter caricare oggetti più grandi nel cestello superiore o inferiore.

3. Riempire d'acqua il serbatoio del sale fino al limite massimo. È normale che una piccola

• Per modificare l'altezza del cestello superiore, seguire queste fasi:

1. Tirare in fuori il cestello superiore.

posizione alta posizione bassa

2. Rimuovere il cestello superiore.

Ripiegamento dei ripiani per le tazze

• Per fare spazio per oggetti più grandi nel cestello superiore, sollevare il ripiano per le tazze. In questo modo è possibile appoggiare i bicchieri più grandi contro il ripiano. Il ripiano può anche essere rimosso se non si prevede di usarlo. Ripiegamento delle astine
• Le astine del cestello inferiore servono a sorreggere piatti di vario tipo. Possono essere abbassate per fare spazio a oggetti grandi.

3. Riposizionare il cestello superiore sulle rotelle superiori o inferiori.

4. Spingere il cestello superiore nel fondo dell'apparecchio.

Utilizzo dell’apparecchio Istruzioni per l'installazione Alimentazione e scarico dell'acqua AVVERTENZA : Rischio di scossa elettrica Scollegare l'alimentazione elettrica prima di installare la lavastoviglie. L'inosservanza di questa prescrizione può causare il decesso o una scossa elettrica. Informazioni sui collegamenti elettrici Collegamento all'acqua fredda

• Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua fredda a un raccordo filettato da 1,9 cm e accertarsi che sia correttamente serrato.
• Se i tubi di alimentazione dell'acqua sono nuovi o non vengono utilizzati da tempo, far colare l'acqua per verificare che sia pulita.
• Questa precauzione è necessaria per evitare un rischio di blocco dell'alimentazione dell'acqua che potrebbe danneggiare l'apparecchio. AVVERTENZA : Per la vostra sicurezza personale:
• Non utilizzare prolunghe né adattatori con questo apparecchio.
• Non interrompere o rimuovere il collegamento alla terra del cavo di alimentazione.
• Attenzione: Rischio di surriscaldamento, incendio e scossa elettrica:
• Rispettare le caratteristiche tecniche dell'apparecchio riportate nella scheda allegata alle istruzioni (tensione, frequenza, potenza, pressioni dell'acqua richieste...) nel proprio impianto.
• Utilizzare un interruttore automatico da 20 A o un fusibile da 16 A sulla presa del circuito dedicata all'apparecchio. Sono richiesti sezioni dei cavi di alimentazione 2,5 mm² e un interruttore differenziale da 30 mA.
• La presa elettrica deve essere dotata di una terra di protezione. Se la presa non è adatta o danneggiata , procedere alla sua sostituzione e verificare l'impianto elettrico affinché corrisponda ai requisiti di cui sopra. AVVERTENZA : Verificare che la messa a terra dell'impianto sia corretta prima di utilizzarlo.

Tubo di alimentazione standard AVVERTENZA : Un tubo collegato alla doccetta di un lavello può scoppiare se viene collegato sullo stesso condotto dell'acqua della lavastoviglie. Se il lavello ne è provvisto, si consiglia di scollegare il tubo e tappare il foro. Come staccare il tubo di alimentazione di sicurezza?

1. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

2. Svitare il tubo di alimentazione di sicurezza del rubinetto.

Collegamento dei tubi di scarico

• Inserire il tubo di scarico in un tubo di evacuazione del diametro minimo di 4 cm, oppure farlo colare nel lavello accertandosi di non piegarlo o pinzarlo.
• L'altezza del tubo di evacuazione non deve superare i 1000 mm.
• L’estremità libera del tubo non deve essere immersa in acqua per evitare un ritorno.

Utilizzo dell’apparecchio AVVERTENZA : Fissare solidamente il tubo di scarico nella posizione A o nella posizione B . Utilizzo dell’apparecchio Collegamento del sifone

• Il collegamento delle acque reflue deve trovarsi a un'altezza inferiore a 100 cm (al massimo) dal fondo della vasca.
• Il tubo di scarico dell'acqua deve essere fissato. Piano di lavoro Retro della lavastoviglie Tubo di scarico MAX. 1000 mm

Alimentazione dell'acqua Posizionamento dell'apparecchio

• Posizionare la lavastoviglie nel punto desiderato. La parte posteriore dell'apparecchio deve essere appoggiata contro la parete che si trova dietro allo stesso e i lati contro i mobili o le pareti adiacenti.
• Questa lavastoviglie è munita di tubi di scarico e di alimentazione dell'acqua che possono essere posizionati sul lato sinistro o destro per facilitare l'installazione. Livellamento dell'apparecchio Una volta posizionato l'apparecchio nel punto richiesto, l'altezza della lavastoviglie può essere modificata ruotando i piedini di regolazione. L'apparecchio non deve essere inclinato in nessun caso di oltre 2°. φ 40 mm Tubo di scarico Cavo di alimentazione Evacuazione dell'acqua in eccesso dai tubi
• Se il lavello si trova a un'altezza superiore a 1000 mm da terra, l'acqua in eccesso dei tubi non può essere evacuata direttamente nel lavello.
• Sarà necessario svuotarla in una bacinella o in un recipiente adatto, posizionandoli all'esterno dell'apparecchio e più in basso rispetto al lavello. Uscita dell'acqua
• Collegare il tubo di scarico. Accertarsi di fissarlo correttamente per evitare le perdite d'acqua.
• Accertarsi che il tubo di scarico non sia attorcigliato o schiacciato. Prolunga per il tubo
• Se è necessaria una prolunga per il tubo di scarico, fare attenzione a utilizzare un tubo di scarico simile. NOTA : Questo capitolo si applica solo alle lavastoviglie a libera installazione. Installazione indipendente Installazione tra mobili esistenti
• L'altezza di questa lavastoviglie è progettata per permettere di installare l'apparecchio tra mobili esistenti della stessa altezza in moderne cucine attrezzate.
• I piedini possono essere regolati in modo tale da raggiungere la giusta altezza.
• La superficie superiore laminata dell'apparecchio non richiede particolare manutenzione poiché resiste al calore, ai graffi e alle macchie.

• La sua lunghezza non deve essere superiore a 4 metri, altrimenti le prestazioni di pulizia della lavastoviglie potrebbero risultare ridotte.

Utilizzo dell’apparecchio Utilizzo dell’apparecchio Caricamento dei cestelli Caricamento dei cestelli: Cestello superiore:

Sotto un piano di lavoro esistente (in caso di installazione sotto un piano di lavoro)

• Nella maggior parte delle cucine attrezzate moderne esiste un solo piano di lavoro sotto il quale vengono installati i mobili e gli elettrodomestici. Numero Categoria

Pentole piccole Numero Categoria

Piatti da dessert in melammina

Cestello per le posate

• In questo caso, rimuovere il coperchio della lavastoviglie svitando le viti che si trovano sotto il bordo posteriore della parte superiore ( A ). Cestello inferiore:

AVVERTENZA : Dopo aver rimosso il piano di lavoro, si devono riavvitare le viti sul bordo posteriore della parte superiore ( B ).

Utilizzo dell’apparecchio Utilizzo dell’apparecchio Guida rapida all'uso Spazio per le posate: Leggere i capitoli corrispondenti nella guida all'uso per ottenere istruzioni più dettagliate.

1. Installazione della lavastoviglie.

(Fare riferimento al capitolo "ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE".) NOTA : Posizionare le posate leggere sul ripiano. Non devono pesare più di 1,5 kg totali. Cestello per le posate:

Cucchiai da minestra

Cucchiai di servizio

Forchette di servizio

Mestoli I nfor ma z i o n i p e r i te st d i co m p arab i l i tà, conformemente alla norma Capacità: 14 coperti Posizione del cestello superiore: posizione bassa Programma: ECO Regolazione del brillantante: 6 Regolazione dell'addolcitore: H3

4. Riempimento del distributore.

5. Selezione di un programma e avvio della

2. Rimozione dei residui più grandi sulle

3. Caricamento dei cestelli.

Utilizzo dell’apparecchio Utilizzo dell’apparecchio Uso della lavastoviglie Pannello di controllo

Funzioni Premere questo tasto per selezionare una funzione; la spia corrispondente si accende.

Avvio/Pausa Premere questo tasto per lanciare il programma di lavaggio selezionato o interrompere il programma in corso. Display ECO Si tratta del programma standard, adatto a stoviglie normalmente sporche come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.

Auto Per stoviglie leggermente, normalmente o molto sporche, con o senza residui di alimenti incrostati.

Intensivo Stoviglie molto sporche, tra cui casseruole e padelle, con alimenti incrostati. Funzionamento (pulsanti)

Tasto di accensione Premere questo tasto per accendere la lavastoviglie; lo schermo si accende.

Apertura automatica Quando questa funzione è attiva, la porta della lavastoviglie si apre automaticamente al termine del programma migliorando i risultati di asciugatura. Questa funzione è attiva per default.

Programmi Premere questo tasto per selezionare il programma di lavaggio adatto; la spia corrispondente si accende. Avvio ritardato Premere questo tasto per impostare il numero di ore per la partenza ritardata del lavaggio. L'avvio del lavaggio può essere ritardato fino a 24 ore. Ogni pressione del tasto aumenta il tempo di ritardo di un'ora. Blocco sicurezza bambini Questa opzione permette di bloccare i tasti sul pannello di controllo, ad eccezione del tasto di accensione, in modo che i bambini non possano avviare accidentalmente la lavastoviglie premendo i tasti del pannello. Per bloccare o sbloccare i tasti del pannello di controllo, tenere premuti simultaneamente i tasti "Programmi" e "Avvio ritardato" per 3 secondi. Se si preme questo tasto si accende la spia corrispondente.

Spie dei programmi Universale Per gli oggetti normalmente sporchi, come piatti, bicchieri e utensili di cottura leggermente sporchi. Bicchieri Per bicchieri e stoviglie leggermente sporche. 90 min Per i carichi normalmente sporchi che richiedono un lavaggio rapido. Rapido Un ciclo più breve per stoviglie leggermente sporche che non richiedono asciugatura. Ammollo Per sciacquare le stoviglie che si prevede di lavare più tardi nel corso della giornata.

Mezzo carico Se i coperti da lavare sono soltanto 6, si può scegliere questa funzione per risparmiare acqua ed energia. (Non può essere utilizzata con i programmi Auto, Rapido e Ammollo). Se si preme questo tasto si accende la spia corrispondente.

Spie delle funzioni Velocità Turbo + Questa funzione permette di ridurre la durata del lavaggio. (Non può essere utilizzata con i programmi Auto, Rapido, Ammollo). Se si preme questo tasto si accende la spia corrispondente. Asciugatura supplementare Questa funzione permette di asciugare ulteriormente le stoviglie. (Non può essere utilizzata con i programmi Auto, Rapido e Ammollo). Se si preme questo tasto si accende la spia corrispondente.

Display Spia di avvertimento Sale Se la spia " " si accende significa che nella lavastoviglie manca il sale ed è necessario aggiungerlo. Rubinetto dell'acqua Se la spia " " si accende significa che il rubinetto dell'acqua è chiuso. Addolcitore

• L’addolcitore deve essere regolato manualmente con l'ausilio dell'indicatore della durezza dell'acqua.
• L’addolcitore è destinato a eliminare i minerali e i sali dell'acqua che altrimenti avrebbero un effetto nocivo o indesiderato sul funzionamento dell'apparecchio. Più il tenore di minerali dell'acqua è alto, più l'acqua è calcarea.
• L’addolcitore deve essere regolato in funzione della durezza dell'acqua della propria regione. Il vostro servizio idrico locale può fornirvi informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra regione.

Utilizzo dell’apparecchio Regolazione del consumo di sale

• Questa lavastoviglie è progettata per permettere la regolazione della quantità di sale utilizzata in funzione della durezza dell'acqua. Questo permette di ottimizzare e di adattare il livello di consumo di sale.
• Seguire le fasi sottoindicate per la regolazione del consumo di sale:

1. Accendere l'apparecchio.

2. Nei 60 secondi successivi all'accensione dell'apparecchio, premere il tasto "Programmi"

per più di 5 secondi per accedere alla modalità di regolazione dell'addolcitore.

3. Premere il tasto "Programmi" per selezionare la corretta regolazione in base al proprio

ambiente locale. L'ordine di visualizzazione delle regolazioni è il seguente: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.

4. Premere il tasto di accensione per uscire dalla funzione di regolazione.

Visualizza il tempo rimanente, il tempo di attesa, i codici degli errori, ecc. Brillantante Se la spia " " si accende significa che il livello di brillantante della lavastoviglie è scarso e il serbatoio corrispondente deve essere riempito.

Utilizzo dell’apparecchio DUREZZA DELL'ACQUA Gradi tedeschi °dH Gradi francesi °fH Gradi inglesi °Clark Mmol/l Regolazione dell'addolcitore Consumo di sale (grammi/ ciclo) 0-5 0-9 0-6

1 °dH = 1,25 °Clark = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l Regolazione di fabbrica: H3 Contattare la società delle acque locale per ottenere informazioni sulla durezza dell'acqua. NOTA : Se nella lavastoviglie manca il sale, fare riferimento al capitolo "Caricamento del sale nell'addolcitore".

Utilizzo dell’apparecchio NOTA : Se il proprio modello non è dotato di addolcitore si può saltare questo capitolo.

• La durezza dell'acqua varia da un luogo all'altro. Se nella lavastoviglie si utilizza acqua calcarea, si formano deposito sulle stoviglie e sugli utensili. Questo apparecchio è provvisto di uno speciale addolcitore che utilizza un serbatoio per il sale progettato appositamente per eliminare il calcare e i minerali dell'acqua. Preparazione e caricamento delle stoviglie
• Acquistare utensili recanti la menzione "Resiste alla lavastoviglie".
• Per gli oggetti delicati, selezionare un programma con la temperatura più bassa possibile.
• Per evitare di danneggiarli, non estrarre bicchieri e stoviglie dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma. Posate/stoviglie adatte alla lavastoviglie Non sono adatti: - Le posate con manici in legno, corno, porcellana o madreperla. - Gli articoli in plastica non resistenti al calore. - Le vecchie posate con parti incollate che non resistono alle temperature elevate. - Stoviglie o posate incollate. - Gli articoli in stagno o in rame. - I bicchieri di cristallo. - Gli oggetti in acciaio che potrebbero arrugginire. - I taglieri in legno. - Gli oggetti prodotti a partire da fibre sintetiche. Sono limitatamente adatti: - Alcuni tipi di bicchieri possono opacizzarsi dopo un numero elevato di lavaggi. - Gli oggetti in argento e in alluminio tendono a scolorire nel corso del lavaggio. - I motivi smaltati potrebbero cancellarsi con lavaggi frequenti in lavastoviglie.

Utilizzo dell’apparecchio Raccomandazioni per il caricamento della lavastoviglie

• Rimuovere eventuali residui grossolani di alimenti. Ammorbidire i residui di alimenti bruciati presenti negli utensili di cottura.
• Non è necessario sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente.
• Per ottimizzare le prestazioni della lavastoviglie seguire questi consigli per il carico. (Le caratteristiche e l'aspetto dei cestelli per le stoviglie e le posate possono variare in base ai modelli.) Posizionare gli oggetti nella lavastoviglie nel seguente modo:
• Gli oggetti come tazze, bicchieri, utensili di cottura, ecc. devono essere orientati verso il basso.
• Gli oggetti curvi o con rientranze devono essere caricati inclinandoli affinché l'acqua possa defluire.
• Tutti gli utensili devono essere collocati correttamente in modo che non possano ribaltarsi.
• Tutti gli utensili devono essere posizionati in modo che i bracci di lavaggio possano girare liberamente nel corso del lavaggio.
• Caricare gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, casseruole, ecc. con l'apertura verso il basso affinché l'acqua non possa accumularsi al loro interno.
• Le stoviglie e le posate non devono essere infilate le une nelle altre, né coprirsi reciprocamente.
• Per evitare di danneggiarli, i bicchieri non devono toccarsi.
• Il cestello superiore è progettato per accogliere le stoviglie più delicate e leggere, come bicchieri, tazze e tazzine da caffè.
• I coltelli a lama lunga sistemati in verticale rappresentano un potenziale pericolo!
• Le posate lunghe e/o taglienti, come i coltelli, devono essere posizionate orizzontalmente nel cestello superiore.
• Non sovraccaricare la lavastoviglie. È importante per ottenere buoni risultati e un consumo energetico ragionevole.

Utilizzo dell’apparecchio NOTA : Gli oggetti molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie poiché potrebbero facilmente cadere dal cestello. Scaricamento della lavastoviglie Per evitare che l'acqua sgoccioli dal cestello superiore a quello inferiore, consigliamo di svuotare prima il cestello inferiore e poi il livello superiore. AVVERTENZA : Le stoviglie saranno calde! Per evitare di danneggiarle, attendere circa 15 minuti dopo la fine del programma prima di estrarre i bicchieri e le posate dalla lavastoviglie. Caricamento del cestello superiore

• Il cestello superiore è progettato per riporre le stoviglie più delicate e leggere, come bicchieri, piattini, tazzine da caffè, tazze, piatti, scodelle piccole e piatti poco profondi (a condizione che non siano troppo sporchi). Caricamento dello spazio per le posate
• Le posate devono essere sistemate nell'apposito spazio separandole e posizionandole nel senso corretto.
• Accertarsi che gli utensili non siano infilati gli uni dentro gli altri, poiché ciò potrebbe nuocere alle prestazioni dell'apparecchio. AVVERTENZA : Non lasciare che le posate oltrepassino il fondo del cestello. Posizionare sempre gli utensili taglienti con la punta verso il basso! NOTA : Per un lavaggio ottimale, caricare i cestelli seguendo le raccomandazioni per il caricamento standard.

• Posizionare le stoviglie e gli utensili di cottura in modo che non possano essere spostati dal getto d'acqua. Funzione del brillantante e del detersivo
• Il brillantante viene rilasciato durante l'ultimo risciacquo per evitare che l'acqua formi goccioline sulle stoviglie, che potrebbero lasciare tracce e macchie.
• Inoltre, migliora l'asciugatura permettendo all'acqua di colare via dalle stoviglie. Caricamento del cestello inferiore
• Suggeriamo di sistemare nel cestello inferiore gli oggetti di grandi dimensioni e gli articoli più difficili da pulire: casseruole, padelle, coperchi, piatti di portata e insalatiere, come indicato nello schema seguente.
• È preferibile sistemare i piatti di portata e i coperchi sul lato dei cestelli per le stoviglie, in modo da evitare di bloccare la rotazione del braccio di lavaggio superiore.
• Il diametro massimo consigliato per i piatti posizionati davanti al serbatoio del detersivo è di 19 cm, per non ostacolarne l'apertura.

• La lavastoviglie è progettata per l'utilizzo di brillantanti liquidi. AVVERTENZA : Utilizzare sempre un brillantante di marca per la lavastoviglie. Non riempire il serbatoio del brillantante con altre sostanze (come detersivi per lavastoviglie o detersivi liquidi). Potrebbero causare danni all'apparecchio.

Utilizzo dell’apparecchio Quando si deve riempire il serbatoio del brillantante? La frequenza alla quale è opportuno riempire il serbatoio del brillantante dipende dalla frequenza dei lavaggi e dalla regolazione utilizzata per il brillantante.

• La spia del brillantante ( ) si accende quando è necessario aggiungerlo.

• Evitare di riempire eccessivamente il serbatoio del brillantante. Funzione del detersivo
• I componenti chimici del detersivo sono necessari per rimuovere la sporcizia, frantumarla ed evacuarla dalla lavastoviglie.

2. Versare il brillantante nel serbatoio, facendo attenzione a non riempirlo eccessivamente.

• La maggior parte dei detersivi di qualità commerciale sono adatti per ottenere questo risultato. AVVERTENZA : Uso corretto del detersivo
• Utilizzare solo detersivi specifici per l'uso in lavastoviglie. Conservare il detersivo in un luogo fresco e asciutto.
• Versare il detersivo in polvere nella vaschetta solo quando si è pronti ad avviare la lavastoviglie. Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Conservare il detersivo per lavastoviglie fuori dalla portata dei bambini.

3. Quindi richiudere il serbatoio abbassando il coperchio.

Riempimento del serbatoio del brillantante

1. Rimuovere il coperchio del serbatoio del brillantante sollevando la linguetta.

Regolazione del serbatoio del brillantante

• Per ottenere prestazioni di asciugatura ottimali minimizzando il consumo di brillantante, la lavastoviglie consente di regolarne il consumo in base all'utente.

• Seguire le fasi sottoindicate. Riempimento della vaschetta del detersivo

1. Accendere l'apparecchio dopo aver chiuso lo sportello.

1. Scegliere il metodo di apertura adatto al proprio prodotto.

1 Aprire il coperchio facendo scorrere il meccanismo di sblocco. 2 Aprire il coperchio premendo il meccanismo di sblocco.

2. Nei 60 secondi successivi all'accensione dell'apparecchio, premere il tasto "Programmi"

per più di 5 secondi, quindi premere il tasto "Avvio ritardato" per accedere alla modalità di regolazione; la spia del brillantante lampeggerà ad una frequenza di 1 Hz.

3. Premere il tasto "Programmi" per selezionare la corretta regolazione in base alle proprie

abitudini. L'ordine di visualizzazione delle regolazioni è il seguente: D1 -> D2 -> D3 -> D4 -> D5 -> D1. Più il numero è elevato, maggiore sarà la quantità di brillantante utilizzata dalla lavastoviglie.

4. Attendere 5 secondi o premere il tasto di accensione per confermare il valore impostato e

uscire dalla modalità di regolazione.

Scorrere verso destra

Utilizzo dell’apparecchio Utilizzo dell’apparecchio Programmazione della lavastoviglie

2. Aggiungere il detersivo nella cavità grande A per il ciclo di lavaggio principale.

Per un lavaggio ottimale, specialmente se le stoviglie sono molto sporche, versare una piccola quantità di detersivo sullo sportello. Questa dose supplementare di detersivo si attiverà durante la fase di prelavaggio.

• La tabella seguente indica i programmi più adatti in base alle quantità di residui di alimenti sulle stoviglie e la quantità di detersivo richiesta.
• Inoltre fornisce varie informazioni sui programmi.

) significa: che si deve riempire il serbatoio del brillantante.

3. Chiudere il coperchio facendolo scorrere in avanti e premendo verso il basso.

Intensivo Universale NOTA :

• Attenzione, le regolazioni possono variare in grado al grado di sporcizia delle stoviglie.
• Seguire le raccomandazioni del produttore indicate sulla confezione del detersivo.

Descrizione del ciclo Prelavaggio (45 °C) Lavaggio (45~55 °C) Risciacquo Risciacquo (60 °C) Asciugatura Prelavaggio (50 °C) Lavaggio (65 °C) Risciacquo Risciacquo Risciacquo (60 °C) Asciugatura Prelavaggio (45 °C) Lavaggio (55 °C) Risciacquo Risciacquo (55 °C) Asciugatura Lavaggio (50 °C) Risciacquo Risciacquo (50 °C) Asciugatura Detersivo per prelavaggio / principale 22 g (1 o 2 pastiglia(e)) 4/18 g (1 o 2 pastiglia(e)) 4/18 g (1 o 2 pastiglia(e)) 4/18 g (1 o 2 pastiglia(e))

Durata di funzionamento (min) Energia (Kwh) Acqua (L)

Utilizzo dell’apparecchio Descrizione del ciclo Prelavaggio Lavaggio (50 °C) Risciacquo Risciacquo (50 °C) Asciugatura Lavaggio (60 °C) Risciacquo Risciacquo (50 °C) Asciugatura Lavaggio (45 °C) Risciacquo (45 °C) Detersivo per prelavaggio / principale 4/18 g Durata di funzionamento (min)

(1 pastiglia) Utilizzo dell’apparecchio scaricato l'acqua di lavaggio. Energia (Kwh) 1,144 Acqua (L) Brillantante 15,3

• In questo caso, la lavastoviglie dovrà essere riprogrammata e si dovrà riempire nuovamente la vaschetta del detersivo. Per riprogrammare la lavastoviglie, seguire le istruzioni sottoindicate:

1. Premere il tasto "Avvio/Pausa" per interrompere il lavaggio.

2. Premere il tasto "Programmi" per più di 3 secondi per annullare il programma.

3. Premere il tasto "Programmi" per selezionare il programma desiderato.

4. Premere il tasto “Avvio/Pausa » ; la lavastoviglie si avvierà entro 10 secondi.

22 g (1 pastiglia) 12 g (1 pastiglia)

Prelavaggio 4,1 Lancio di un ciclo di lavaggio

1. Estrarre i cestelli superiore e inferiore, caricare le stoviglie e poi spingerli nuovamente

all'interno della macchina. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore e poi il livello superiore.

2. Versare il detersivo.

Aggiunta di stoviglie dimenticate

• È possibile aggiungere in qualsiasi momento le stoviglie dimenticate prima dell'apertura della vaschetta del detersivo. In tal caso, seguire le istruzioni sottoindicate:

1. Premere il tasto "Avvio/Pausa" per interrompere il lavaggio.

2. Attendere 5 secondi prima di aprire lo sportello.

3. Aggiungere le stoviglie dimenticate.

4. Chiudere lo sportello.

5. Premere il tasto “Avvio/Pausa » ; la lavastoviglie si avvierà entro 10 secondi.

3. Collegare la spina alla presa elettrica. Per informazioni relative all'alimentazione elettrica

consultare la "Scheda del prodotto". Accertarsi che l'alimentazione idraulica sia aperta alla massima pressione. Dopo 5 s

4. Chiudere lo sportello dell'apparecchio, poi premere il tasto di alimentazione per accendere

5. Scegliere un programma, si accenderà la spia corrispondente. Quindi premere il tasto

"Avvio/Pausa", la lavastoviglie inizia il suo ciclo. AVVERTENZA : Aprire la porta durante il ciclo di lavaggio è pericoloso poiché il vapore caldo potrebbe causare ustioni. Cambio di programma durante un ciclo

• Un ciclo di lavaggio può essere modificato solo se è appena iniziato. Se il ciclo è in una fase più avanzata, è possibile che il detersivo sia già stato liberato e che l'apparecchio abbia già

Useful information Pulizia e manutenzione Manutenzione dell'esterno dell'apparecchio Sportello e guarnizione dello sportello

• Pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno morbido inumidito per eliminare i residui di cibo.
• Durante il caricamento della lavastoviglie, i residui di cibi e bevande possono colare sui lati dello sportello della lavastoviglie.
• Queste superfici si trovano all'esterno della vasca e l'acqua dei bracci di lavaggio non arriva a raggiungerle.
• Tutti i residui devono essere ripuliti prima di chiudere lo sportello. Pannello di controllo
• In caso di necessità, il pannello di controllo deve essere pulito solo con un panno morbido inumidito. AVVERTENZA :
• Per evitare la penetrazione di acqua nel dispositivo di blocco dello sportello e nei componenti elettrici, non utilizzare spray detergenti di alcun tipo.
• Non utilizzare pagliette o detergenti abrasivi sulle superfici esterne dell'apparecchio poiché potrebbero danneggiare la finitura. Anche alcuni tipi di carta asciugatutto possono rigare la superficie o lasciare tracce. Manutenzione dell'interno dell'apparecchio Sistema di filtrazione
• Il sistema di filtrazione in fondo alla vasca trattiene i residui grossolani durante il ciclo di lavaggio. I residui raccolti possono ostruire i filtri. Controllare regolarmente lo stato dei filtri e pulirli se necessario sotto l'acqua corrente.
• Per pulire i filtri della vasca seguire le fasi sottoindicate. NOTA : Le immagini sono fornite solo a titolo indicativo, i modelli dei sistemi di filtrazione e dei bracci di lavaggio possono variare.

1. Tenere il prefiltro e farlo ruotare in senso antiorario per

liberare il filtro. Tirare il filtro verso l'alto ed estrarlo dalla lavastoviglie.

2. Tirare il filtro fine verso il basso per staccarlo dal gruppo

filtro. Il prefiltro può essere separato dal filtro principale premendo delicatamente le linguette nella parte alta del filtro e tirando il filtro per estrarlo.

4. Rimontare il filtro in ordine inverso rispetto allo

smontaggio, riposizionare il gruppo filtro e ruotarlo in senso orario fino alla freccia corrispondente alla posizione chiusa. Prefiltro Filtro principale Filtro fine

3. I residui di cibo più grossolani possono essere rimossi

sciacquando il filtro sotto l'acqua corrente. Per una pulizia più approfondita utilizzare una spazzola morbida.

Useful information AVVERTENZA :

• Non stringere troppo i filtri. Riposizionare i filtri correttamente e nel giusto ordine, altrimenti i residui grossolani potrebbero entrare nel sistema e provocare un blocco.
• Non utilizzare mai la lavastoviglie senza aver riposizionato i filtri. Se i filtri non vengono riposizionati correttamente, questo potrebbe nuocere alle prestazioni dell'apparecchio e causare danni a stoviglie e utensili. Bracci di lavaggio
• I bracci di lavaggio devono essere puliti regolarmente per evitare che le sostanze chimiche contenute nell'acqua calcarea ostruiscano i getti e i cuscinetti dei bracci di lavaggio.

2. Per estrarre il braccio di lavaggio inferiore, tirarlo verso

• Per pulire i bracci di lavaggio seguire le istruzioni sottoindicate:

1. Per estrarre il braccio di lavaggio superiore, tenere fermo

il dado centrale e far girare il braccio di lavaggio in senso antiorario per rimuoverlo.

3. Lavare i bracci con acqua tiepida e sapone e utilizzare una

spazzola morbida per pulire i getti. Riposizionare i bracci dopo un accurato risciacquo.

Useful information Dopo ogni lavaggio

• Dopo ogni lavaggio, chiudere l'alimentazione dell'acqua dell'apparecchio e lasciare socchiuso lo sportello per evitare la formazione di umidità e odori all'interno. Scollegamento dalla presa
• Prima di ogni operazione di pulizia o manutenzione, scollegare sempre la spina dalla presa. Manutenzione generale della lavastoviglie Precauzioni contro il gelo
• Durante l'inverno la lavastoviglie richiede alcune precauzioni contro il gelo. Dopo ogni ciclo di lavaggio, seguire la procedura sottoindicata:

1. Interrompere alla fonte l'alimentazione elettrica della

2. Chiudere l'alimentazione dell'acqua e staccare il tubo di

arrivo dell'acqua dal rubinetto dell'acqua.

3. Scaricare l'acqua dal tubo di arrivo e dal rubinetto.

(Utilizzare un secchio per recuperare l'acqua).

4. Ricollegare il tubo di alimentazione dell'acqua al rubinetto.

5. Rimuovere il filtro sul fondo della vasca e utilizzare una

spugna per assorbire l'acqua nella vasca di decantazione.

Divieto di pulizia con solventi o sostanze abrasive

• Per pulire l'esterno e gli elementi in gomma della lavastoviglie, non utilizzare solventi né prodotti detergenti abrasivi. Utilizzare esclusivamente un panno con acqua tiepida e sapone.
• Per rimuovere macchie o sporcizia dalla superficie interna, servirsi di un panno inumidito con acqua e un po' di aceto o un prodotto detergente specifico per la lavastoviglie. In caso di inutilizzo prolungato
• Consigliamo di effettuare un ciclo di lavaggio a vuoto e poi staccare la spina dalla presa elettrica, chiudere l'alimentazione dell'acqua e lasciare aperto lo sportello dell'apparecchio. Questo contribuirà a prolungare la durata delle guarnizioni dello sportello ed eviterà la formazione di odori all'interno dell'apparecchio. Spostamento dell'apparecchio
• Se si deve spostare l'apparecchio, questo deve essere possibilmente mantenuto in posizione verticale. Se è indispensabile è possibile coricarlo sulla parte posteriore.

Useful information Risoluzione dei problemi Guarnizioni

• Uno dei fattori che contribuiscono alla formazione di odori nella lavastoviglie è la presenza di residui di alimenti schiacciati nelle guarnizioni. Una pulizia regolare con una spugna umida permette di evitare questo inconveniente. Prima di chiamare un tecnico La consultazione delle tabelle delle pagine seguenti può evitare la chiamata di un tecnico. Problemi Possibili cause

• Sostituire il fusibile o riattivare l'interruttore. Un fusibile si è bruciato o è scattato l'interruttore. La lavastoviglie non si avvia La lavastoviglie non scarica l'acqua

• Rimuovere tutti gli altri apparecchi che utilizzano lo stesso circuito della lavastoviglie. L’apparecchio non è acceso.

• Verificare che la lavastoviglie sia stata avviata e che lo sportello sia ben chiuso. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa murale. La pressione dell'acqua è scarsa.

• Verificare che l'alimentazione dell'acqua sia correttamente collegata e che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Lo sportello della lavastoviglie non è chiuso correttamente.

• Chiudere correttamente lo sportello facendo scattare il meccanismo di blocco. Il tubo di scarico è attorcigliato o schiacciato.

• Verificare il tubo di scarico. Il filtro è ostruito.

• Controllare il prefiltro. Il lavello della cucina è ostruito.

• Verificare se il lavello della cucina si svuota correttamente.
• Se il lavello della cucina è ostruito dovrà intervenire un idraulico e non un tecnico riparatore di lavastoviglie.

Useful information Problemi Possibili cause Il detersivo non è adatto. Presenza di schiuma nella vasca Soluzioni

• Utilizzare esclusivamente un detersivo specifico per lavastoviglie per evitare la formazione di schiuma. In caso di formazione di schiuma, aprire la lavastoviglie e lasciarla evaporare. Aggiungere 4 litri di acqua fredda nella vasca della lavastoviglie. Chiudere lo sportello della lavastoviglie, poi selezionare un ciclo qualsiasi. La lavastoviglie inizierà ad evacuare l'acqua. Al termine della fase di scarico, aprire lo sportello e verificare se la schiuma è scomparsa.
• Ripetere l'operazione se necessario. L’interno della vasca è macchiato Patina bianca sulla superficie interna È stato rovesciato del brillantante.

• Asciugare sempre immediatamente il brillantante rovesciato. Forse è stato utilizzato un detersivo che conteneva un colorante.

• Accertarsi che il detersivo usato non contenga coloranti. Minerali presenti nell'acqua calcarea.

Useful information Problemi Possibili cause Gli oggetti interessati non sono resistenti alla corrosione. Macchie di ruggine sulle posate Non è stato avviato un programma subito dopo l'aggiunta del sale rigenerante. È rimasto del sale nel ciclo di lavaggio. Soluzioni

• Evitare di lavare in lavastoviglie oggetti che non resistono alla corrosione.
• Lanciare sempre un programma di lavaggio a vuoto subito dopo l'aggiunta del sale.
• Non selezionare la funzione Turbo (se esiste nel proprio modello) dopo l'aggiunta del sale rigenerante.

• Verificare che il coperchio Il coperchio dell'addolcitore dell'addolcitore sia chiuso non è fissato correttamente. correttamente. Colpi provenienti dalla lavastoviglie Un braccio di lavaggio batte contro un oggetto in un cestello.

• Interrompere il programma e riorganizzare gli oggetti che ostacolano il braccio di lavaggio. Tintinnii provenienti dalla lavastoviglie Le stoviglie si muovono nella lavastoviglie.

• Interrompere il programma e riorganizzare le stoviglie. Colpi provenienti dai tubi dell'acqua Possono essere legati all'installazione locale o al diametro dei tubi.

• Per pulire l'interno dell'apparecchio, utilizzare una spugna umida con un po' di detersivo per lavastoviglie e indossare guanti in gomma.
• Non utilizzare altri prodotti detergenti diversi dal detersivo per lavastoviglie, per evitare il rischio di formazione di schiuma.

• Non influiscono sulle funzionalità della lavastoviglie.
• In caso di dubbio, contattare un idraulico qualificato.

Useful information Problemi Possibili cause Soluzioni Le stoviglie non sono state caricate correttamente.

• Fare riferimento al capitolo "Preparazione e caricamento delle stoviglie". Il programma non era abbastanza potente.

• Selezionare un programma più intensivo. Problemi Useful information Possibili cause Caricamento non corretto. Alcuni oggetti bloccano il movimento dei bracci di lavaggio. Il gruppo filtro non è pulito o non è stato inserito correttamente nel fondo della vasca. Questo può bloccare i getti dei bracci di lavaggio.

• Socchiudere lo sportello per permettere al vapore di fuoriuscire.

• Riorganizzare gli oggetti affinché i bracci di lavaggio possano girare liberamente. Le stoviglie sono state estratte troppo presto.

• Pulire e/o inserire correttamente il filtro.
• Pulire i getti dei bracci di lavaggio.
• Se l'acqua è dolce, utilizzare meno detersivo e selezionare un ciclo più breve per lavare i bicchieri. I bicchieri sono opachi Combinazione di un'acqua dolce e di una quantità eccessiva di detersivo. Sulle stoviglie e i bicchieri appaiono macchie bianche Nelle regioni in cui l'acqua è calcarea, possono apparire • Aggiungere più detersivo. depositi calcarei. Tracce nere o grigie sulle stoviglie Utensili in alluminio hanno sfregato le stoviglie.

• Utilizzare un detergente leggermente abrasivo per eliminare queste tracce. Resta del detersivo nella vaschetta Le stoviglie bloccano la vaschetta del detersivo.

• Caricare correttamente le stoviglie.

• Attendere che la temperatura interna sia diminuita e che le stoviglie non siano troppo calde al tatto prima di estrarle.
• Cominciare a scaricare dal cestello inferiore per evitare di far colare l'acqua sulle stoviglie pulite dal cestello superiore. Le stoviglie non si asciugano È stato selezionato il programma errato. Utilizzo di stoviglie con un rivestimento di pessima qualità.

• Caricare la lavastoviglie nel modo indicato in questa guida.
• Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavaggio. È stata liberata una quantità • Utilizzare più detersivo insufficiente di detersivo. oppure cambiare detersivo. Le stoviglie non sono pulite Soluzioni

• Con un programma breve la temperatura di lavaggio è più bassa, il che riduce le prestazioni di lavaggio. Scegliere un programma con una durata di lavaggio lunga.
• Con questi oggetti l'evacuazione dell'acqua è più difficoltosa.
• Le posate o le stoviglie di questo tipo non devono essere lavate in lavastoviglie.

Useful information Codici di errore In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizzerà codici d'errore che aiutano a identificare il problema: Codici Significato Possibili cause

Tempo di riempimento più lungo. I rubinetti non sono aperti, l'alimentazione dell'acqua è ostruita o la pressione dell'acqua è insufficiente.

La temperatura richiesta non viene raggiunta. Malfunzionamento di un elemento riscaldante.

Traboccamento. Un elemento della lavastoviglie perde.

Perdita di comunicazione tra il circuito stampato principale e quello del display. Circuito aperto o rottura del cablaggio di comunicazione. AVVERTENZA :

• In caso di traboccamento, interrompere l'alimentazione idraulica principale prima di chiamare un tecnico.
• Se è presente acqua sul fondo della vasca a causa di un troppopieno o di una piccola perdita, quest'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.