14S42 D WAD929C - 14S42 D WAD929C - Lavavajillas VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas de libre colocación
Marca	Valberg
Modelo	14S42 D WAD929C
Capacidad	14 cubiertos
Colocación	Libre colocación (integrable bajo encimera)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, 16 A (disyuntor de 20 A)
Consumo energético (programa ECO)	0,849 kWh
Consumo de agua (programa ECO)	10,8 L
Duración del programa ECO	198 min
Programas disponibles	Auto, Intensivo, Universal, ECO, Vasos, 90 Min, Rápido, Remojo
Funciones especiales	Inicio diferido (hasta 24 h), Seguridad infantil, Apertura automática de puerta, Velocidad Turbo+, Secado adicional, Media carga
Descalcificador de agua	Ajustable manualmente (H1 a H6)
Cesta superior	Ajustable en altura
Cesta para cubiertos	Sí, con estante plegable
Brazos lavadores	2 (superior e inferior), extraíbles
Sistema de filtración	3 piezas (prefiltro, filtro fino, microfiltro)
Seguridad	Bloqueo infantil, protección contra fugas (código E4)
Mantenimiento	Limpieza regular de filtros, juntas y brazos lavadores. Usar sal regenerante, abrillantador y detergente específicos.
Garantía	2 años presentando el ticket de compra

Preguntas frecuentes - 14S42 D WAD929C - 14S42 D WAD929C VALBERG

¿Cómo ajustar el descalcificador de agua?

Encienda el aparato, luego en los 60 segundos, presione el botón Programas durante más de 5 segundos para entrar en modo de ajuste. Use el mismo botón para seleccionar el ajuste adecuado a la dureza de su agua (H1 a H6). Presione el botón Alimentación para salir.

¿Qué hacer si el lavavajillas no arranca?

Verifique primero que el aparato esté encendido y que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado, que el disyuntor o fusible no haya saltado, y que el grifo de agua esté abierto. Si el problema persiste, consulte la tabla de solución de problemas en el manual.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire la cesta inferior, desenrosque el prefiltro girando en sentido antihorario. Separe el filtro fino y el prefiltro. Enjuáguelos bajo agua corriente con un cepillo suave. Vuelva a montar en orden inverso y atornille hasta la posición cerrada. No apriete demasiado.

¿Cómo añadir sal regenerante?

Saque la cesta inferior, desenrosque la tapa del compartimento de sal. Vierta aproximadamente 1,5 kg de sal específica para lavavajillas usando el embudo. Llene de agua hasta el borde, vuelva a enroscar la tapa. Inicie inmediatamente un programa de lavado para evitar la corrosión.

¿Qué programa elegir para vajilla muy sucia?

El programa Intensivo (65°C, duración 205 min) se recomienda para cacerolas y sartenes con residuos pegados. También puede seleccionar el programa Auto que adapta la temperatura y duración según la suciedad.

¿Por qué mi vajilla no se seca bien?

Esto puede deberse a una carga incorrecta (vajilla encajada), a un programa inadecuado (ciclo corto), o a falta de abrillantador. Verifique el ajuste del abrillantador (D1 a D5) y active la función Secado adicional si está disponible.

¿Cómo usar la función inicio diferido?

Seleccione primero un programa de lavado. Luego presione varias veces el botón Inicio diferido para ajustar el número de horas de retardo (de 1 a 24 h). Presione Inicio/Pausa para iniciar la cuenta atrás.

¿Qué significan los códigos de error E1, E3, E4 y Ed?

E1 : problema de entrada de agua (grifo cerrado o presión insuficiente). E3 : temperatura no alcanzada (elemento calefactor defectuoso). E4 : desbordamiento (fuga). Ed : pérdida de comunicación entre los circuitos impresos. En caso de desbordamiento, corte la entrada de agua principal.

¿Cómo instalar el lavavajillas bajo una encimera?

Retire la cubierta superior desenroscando los tornillos debajo del borde detenido (A). Vuelva a enroscar esos tornillos después de retirar para evitar lesiones. Coloque el aparato debajo de la encimera ajustando las patas para que esté nivelado. Asegúrese de que las mangueras no estén dobladas.

¿Cómo mantener las juntas de la puerta?

Limpie regularmente las juntas con un paño húmedo para eliminar los residuos de alimentos. Evite productos abrasivos y sprays limpiadores que podrían dañar las juntas o los componentes eléctricos. Después de cada lavado, deje la puerta entreabierta para evitar olores.

MANUAL DE USUARIO 14S42 D WAD929C - 14S42 D WAD929C VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

Índice

Descripción del aparato

Descripción del aparato

Utilización del aparato

Antes de usar su lavavajillas Instrucciones de instalación Carga de las cestas Guía de uso rápido Utilización del lavavajillas Programación del lavavajillas

Información práctica

Limpieza y mantenimiento Consejos para solucionar problemas Códigos de error

Descripción del aparato

OBSERVACIÓN: para que su lavavajillas funcione de forma óptima, lea todas las instrucciones de uso antes de comenzar a utilizar el aparato por primera vez.

Tubo interior

Brazo aspersor inferior

Cesta para cubiertos

Cesta superior

Cesta inferior

A Compartimento para los cubiertos B Brazo aspersor superior C Compartimento para las tazas

OBSERVACIÓN: las ilustraciones se muestran solo a título indicativo, ya que las características pueden variar según los modelos. Por favor, consulte su modelo específico.

Antes de usar su lavavajillas

• Antes de usar su lavavajillas:

1. Ajuste el descalcificador de agua
2. Llene el descalcificador de agua con sal
3. Cargue la cesta
4. Llene el compartimento

OBSERVACIÓN: consulte el capítulo «Descalcificador de agua» si necesita ajustar el descalcificador.

Llenado del descalcificador de agua con sal

• Use siempre sal destinada para su uso en lavavajillas.
• El compartimento de sal está bajo la cesta inferior y se debe rellenar conforme a las siguientes explicaciones:

ADVERTENCIA:

¡Utilice solo sal especial para lavavajillas! Cualquier otro tipo de sal que no se haya creado para este fin, como la sal de mesa, puede dañar el descalcificador. En caso de daños provocados por el uso de una sal inadecuada, el fabricante declina toda responsabilidad ante los daños provocados y anula la garantía. - Antes de rellenar el depósito de sal, espere a tener que iniciar un ciclo de lavado.

Esto evitará que los eventuales granitos de sal o de agua salada que se hayan derramado se queden en el fondo del aparato durante un tiempo y oxiden el aparato.

• Siga los pasos siguientes para añadir sal regeneradora:

1. Saque la cesta inferior y desenrosque el tapón del compartimento.
2. Coloque el extremo del embudo (incluido) en el orificio y vierta aproximadamente 1,5kg de sal regeneradora.
3. Llene de agua el compartimento de sal hasta el límite máximo. Es normal que se salga un poco de agua del compartimento.
4. Después de haber llenado el compartimento, enrosque bien el tapón.
5. El indicador luminoso de la sal se apagará una vez que el compartimento de sal se haya llenado.
6. Inmediatamente después de haber rellenado el compartimento de sal, se debe iniciar un programa de lavado. En caso contrario, el sistema de filtrado, la bomba u otros elementos importantes del aparato podrían dañarse por el agua salada. Esto no lo cubriría la garantía.

OBSERVACIÓN:

• El compartimento de sal solo se debe rellenar cuando se encienda el indicador luminoso (♂) en el panel de mando. Según la calidad con la que se disuelva la sal, puede que el indicador luminoso para sal permanezca encendido, también si el compartimento se haya rellenado de sal.
• PRECAUCIÓN: Riesgo de corrosión y perforación de la cavidad o partes del aparato: si derrama la cavidad durante el llenado, enjuague inmediatamente el área donde se ha depositado la sal o comience un programa de lavado. Esté aún más atento cuando comience un programa con un inicio retrasado.

Consejos de uso de la cesta

Ajuste de la cesta superior

• La altura de la cesta superior puede ajustarse fácilmente para que la cesta superior o la cesta inferior pueda albergar objetos más grandes.
• Para modificar la altura de la cesta superior, siga estos pasos:
• Tire de la cesta superior hacia afuera.

1. Retire la cesta superior.

1. Vuelva a colocar la cesta superior sobre las ruedecitas superiores o inferiores.

1. Empuje la cesta superior hasta el fondo del aparato.

Llenado de los estantes de tazas

• Para encontrar el espacio para los objetos de mayor tamaño en la cesta superior, levante el estante de las tazas hacia arriba. También podrá colocar los vasos grandes contra el estante. Puede también quitar el estante si no lo utiliza.

Plegado de las varillas

• Las varillas de la cesta inferior sirven para colocar los platos y bandejas. Se pueden bajar para estar el espacio para los objetos grandes.

Instrucciones de instalación

ADVERTENCIA: peligro de descarga eléctrica.

Desenchufe la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. El incumplimiento de esta norma podría provocar la muerte o una descarga eléctrica.

Información sobre las conexiones eléctricas

ADVERTENCIA: para su seguridad personal:

• No utilice alargaderas ni adaptadores con este aparato.
• No debe, en ningún caso, cortar o eliminar la conexión a tierra del cable de alimentación.
• Advertencia: Riesgo de sobrecalentamiento, incendio y descarga eléctrica:
• Respete las características técnicas del dispositivo en la hoja adjunta a las instrucciones (voltaje, frecuencia, potencia, presiones de agua requeridas, etc.) en relación con su instalación.
• Se debe utilizar un disyuntor derivado de 20 A o un fusible de 16 A en la calidad del circuito dedicado al dispositivo.
• Las secciones transversales de los cables de alimentación deben ser de 2.5 mm² y el interruptor diferencial de 30 mA .
• La tierra protectora. Si el enchufe no es adecuado o está dañado, reemplácelo y verifique la instalación eléctrica para asegurar que cumpla con los requisitos anteriores.

ADVERTENCIA: compruebe que el aparato está correctamente conectado a una toma de tierra antes de utilizarlo.

Entrada y evacuación de agua

Conexión con el suministro de agua fría

• Conecte el tubo de alimentación de agua fría a una junta roscada de 1,9 cm y asegúrese de que está bien ajustado.
• Si los tubos de alimentación de agua no se han utilizado durante un largo periodo de tiempo, debe dejar correr agua en su interior para probar que sale clara. -Esta precaución es necesaria para evitar cualquier riesgo de bloqueo de la entrada de agua que podría dañar el aparato.

Tubo de alimentación estándar

ADVERTENCIA: un tubo conectado a un grifo de ducha de fregadero puede reventar si se instala en el mismo conducto de agua que el lavavajillas. Si su fregadero lo tiene, se recomienda desconectar el tubo y tapar el agujero.

Cómo desenchufar el tubo de alimentación de seguridad

1. Cierre la entrada de agua.
2. Desenrosque el tubo de alimentación de agua del grifo.

Conexión de los tubos de evacuación

• Introduzca el tubo de desagüe en un tubo de evacuación con un diámetro mínimo de 4 cm o deje que el agua salga en un fregadero, evitando plegar o pellizcar el tubo.
• La altura del tubo de desagüe no debe superar los 1000 mm.
• El extremo libre del tubo no debe sumergirse en agua para evitar el retorno del agua.

ADVERTENCIA: fije firmemente el tubo de evacuación en la posición A o en la posición B.

Evacuación del agua sobrante de los tubos

• Si el fregadero está a una distancia del suelo superior a 1000 mm, el excedente de agua de los tubos no podrá evacuarse directamente en el fregadero.
• Será necesario verterlo en un barreño o un recipiente adaptado, situado en el exterior del aparato y más bajo que el fregadero.

Salida de agua

• Conecte el tubo de evacuación. Fíjelo correctamente para evitar fugas de agua.
• Asegúrese de que el tubo de evacuación no está doblado ni pegado.

Alargadera del tubo

• Si necesita una alargadera para el tubo de evacuación, asegúrese de utilizar un tubo de evacuación similar.
• Este no debe medir más de 4 metros; en caso contrario, el rendimiento de su lavavajillas podría verse reducido.

Conexión al sifón

• La conexión de las aguas residuales está a una altura inferior a 100 cm (como máximo) desde la parte inferior de la cuba.
• El tubo de vaciado del agua debe estar bien colocado.

Colocación del aparato

• Coloque el lavavajillas en el lugar deseado. La parte trasera del aparato debe estar colocada sobre la pared situada detrás del mismo y los laterales contra los muebles o paredes adyacentes.
• Este lavavajillas dispone de un tubo de evacuación y de suministro de agua que puede colocarse en el lado izquierdo o derecho para poder realizar la instalación.

Nivelar el aparato

Una vez que el aparato se haya colocado en el lugar deseado, la altura del lavavajillas se puede modificar girando las patas de ajuste. El aparato no debe, en ningún caso, inclinarse más de 2°.

OBSERVACIÓN: este apartado solo es para los lavavajillas independientes.

Instalación independiente

Instalación entre muebles existentes

• La altura de este lavavajillas se ha diseñado para que el aparato pueda instalarse entre muebles existentes de la misma altura en las cocinas equipadas modernas.
• Las patas pueden ajustarse hasta que alcancen la altura correcta.
• La superficie superior laminada del aparato no necesita ningún mantenimiento especial, ya que resiste al calor, a los arañazos y a las manchas.

Bajo una encimera existente

(en caso de instalación bajo una encimera)

• En la mayoría de las cocinas equipadas modernas, existe una sola encimera bajo la que se instalan los muebles y los electrodomésticos.
• En ese caso, quite la encimera del lavavajillas desatornillando los tornillos que se encontrarán bajo el borde trasero de la parte superior (A).

ADVERTENCIA: después de haber quitado la encimera, deben volver a preparar los tornillos bajo el borde trasero de la parte superior (B).

Carga de las cestas

Carga de las cestas:

Cesta superior:

Número

1

Tazas

2

Platos de café

3

Vasos

4

Tazas altas

5

Cacerolas aptas para el horno

6

Cacerolas pequeñas

Cesta inferior:

Número

Categoría

7

Platos de postre

8

Platos grandes

9

Platos hondos

10

Bandeja oval

11

Platos de postre de melamina

12

Cuencos de melamina

13

Cuenco de vidrio

14

Cuencos para postres

15

Cesta para cubiertos

Compartimento para los cubiertos:

OBSERVACIÓN: coloque los cubiertos ligeros en el estante. No deben pesar más de 1,5 kg en total.

Cesta para cubiertos:

Número	Categoría
1	Cucharas@soperas
2	Tenedores
3	Cuchillos
4	Cucharillas de tí
5	Cucharas de postre
6	Cucharas para servir
7	Tenedores para servir
8	Cucharones

Información sobre las pruebas de comparabilidad conforme a la norma

Capacidad: 14 cubiertos

Posición de la cesta superior: posición baja

Programa: ECO

Ajuste del abrillantador: 6

Ajuste del descalcificador de agua: H3

Guía de uso rápida

Lea los apartados correspondientes del manual del usuario para obtener instrucciones de uso más detalladas.

1. Instalación del lavavajillas.

Consulte el capítulo «INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN».

1. Eliminación de los restos más grandes de los cubiertos.

1. Carga de las cestas.

1. Llenado del compartimento distribuidor.

1. Selección de un programa y puesta en configuración del lavavajillas.

Utilización del lavavajillas

Panel de control

Funcionamiento (botones)

1	Botón de alimentación		Pulse este botón para poder el lavavajillas en funciona bajo; la pantalla se iluminará.
2	Apertura automática		Cuando esta funciona está activada, la puerta del lavavajillas se abrirá automatistically al final del programa, mejorando los resultados del secado.Esta funciona está activada por defecto.
3	Programas	P	Pulse este botón para selectionar el programa de lavado adaptado; se encenderá el testigo luminoso correspondiente.
4	Inicio diferido	L:	Pulse este botón paraaabustarel número de horas restantes para que comiencele programa de lavado. Puede comendar el lavado hasta 24 horas después. Cada vez que presiona este botón retrasa el inicio del lavado una hora.
5	Seguidade los niños		Esta optionle permitirábloquearlos botones del panel de control,exceptoel botónde alimentación,para evaporarque los niños inciencenaccidentalmentele lavavajillas pulsandoles botonesdel panel del mando. Parabloquearoudesbloquearlos botonesdel panel del mando,mantenga pulsadoslos botones «Programas»e «Inicio diferido»simultáneamente durante 3segundos.Cuando pulse este botón,se encenderalearindicadorluminoso correspondiente.

Funciones

Pulse este botón para seleccionar una función y el indicador luminoso correspondiente se encenderá.

Inicio/Pausa

Pulse este botón para iniciar el programa de lavado seleccionado o interrumpir el programa en marcha.

Visualización

Indicadores luminosos de los programas

ECO

ECO

Se trata del programa estándar adaptado a una vajilla con un grado de suciedad normal, como cacerolas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucios.

Auto

Para vajilla poco o muy sucia o con una suciedad normal, con o sin restos de comida pegados.

Intensivo

Vajilla muy sucia, como cacerolas y sartenes con comida pegada.

Universal

Para los objetos normalmente sucios, como los platos, vasos y utensilios de cocción ligeramente sucios.

Vasos

Para los vasos y la vajilla ligeramente sucia.

90 min

Para los utensilios con un grado de suciedad normal que necesitan un lavado rápido.

Rápido

Un ciclo más corto para una vajilla ligeramente sucia que no necesita secado.

Remojo

Para aclarar la vajilla que piensa lavar más tarde.

9	Indicadores luminosos de las functions	1/2	Media cargo Cuando solo tiene que lavar 6 cubiertos, pueda elegir esta funciona para ahorrar agua y energia. (No se pueda usar con los programas Auto, Rápido y Remajo). Cuando pulse este botón, se encenderá el indicator luminoso correspondiente.
		+	Velocidad Turbo + Esta funciona permitte disminuir el tiempo de lavado. (Esta no se pueda utiliser con los programas Auto, Rápido y Remajo). Cuando pulse este botón, se encenderá el indicator luminoso correspondiente.
		-	Secado adicional Esta funciona permitte secar más la vajilla. (No se pueda usar con los programas Auto, Rápido y Remajo). Cuando pulse este botón, se encenderá el indicator luminoso correspondiente.
10	Pantalla	Muestra el tiempo que queda y el tiempo de esper, los@códigos de error, etc.
11	Indicadores de advertencia	-	Abrillantador Si el indicator «←» se enciende, this significica que el nivel de abrillantador del lavavajillas es bajo y que se deberellen arel compartmento correspondiente.
		+	Sal Si el indicator «←» se enciende, this significica que el nivel de sal del lavavajillas es bajo y que se deberellen arel compartmento correspondiente.
		-	Grifo de agua Si se enciende el indicator luminoso «←» es porque el grifo de agua está cerrado.

Descalcificado de agua

• El descalcificado de agua se debe ajustar de forma manual con el indicador de la dureza del agua.
• El descalcificado de agua está diseñado para eliminar los minerales y las sales del agua, ya que estas tendrían un efecto perjudicial o indeseable en el funcionamiento del aparato. Mientras más mineral sea su agua, más cal tendrá.
• El descalcificado debe ajustarse en función de la dureza del agua en su región. Su servicio local de aguas puede informarle de la dureza del agua en su región.

Ajuste del consumo de sal

• Este lavavajillas está diseñado para permitir ajustar la calidad de sal en función de la dureza del agua. Esta función permite optimizar y adaptar el nivel de consumo de sal.
• Siga los pasos a continuación para ajustar el consumo de sal:
• Encienda el aparato.
• Tras encender el aparato, en los 60 segundos siguientes, pulse el botón «Programas» durante más de 5 segundos para acceder al modo de ajuste del descalcificador de agua.
• Pulse el botón «Programas» para seleccionar el ajuste correcto, en función de su ambiente local. El orden de visualización de los ajustes es el siguiente: H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6.
• Pulse el botón de alimentación para finalizar la función de ajuste.

DUREZA DEL AGUA				Ajuste del descalcifica- dor de agua	Consumo de sal (gramo/ ciclo)
Grados alemanes °dH	Grados franceses °fH	Grados ingleses °Clark	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	60

1°dH=1,25°Clark=1,78°fH=0,178 mmol/L

Ajuste de fábrica: H3

Contacte con su compañía de agua para obtener información sobre la dureza del agua de su zona.

OBSERVACIÓN: consulte el capítulo «Llenado del descalcificador de agua con sal» si su lavavajillas no tiene suficiente sal.

OBSERVACIÓN: si su modelo no posee descalcificador de agua, puede ignorar este capítulo «Descalcificador de agua».

• La dureza del agua varía de una región a otra. Si se usa agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos en la vajilla y los utensilios. El aparato está equipado con un descalcificador especial que utiliza una sal especialmente diseñada para eliminar la cal y los minerales del agua.

Preparación y entrega de la vajilla

• Compre utensilios que tengan la indicación «Resistente al lavavajillas».
• Para los objetos delicados, seleccione un programa con la temperatura más baja posible.
• Para evitar dañarlos, no saque los vasos y los cubiertos del lavavajillas justo después de finalizar el programa.

Cubiertos/vajilla para lavar en el lavavajillas

No son aptos para lavavajillas:

-Los cubiertos con mangos de madera, cuerno, porcelana o nácar. - Los objetos de plástico no resistentes al calor. - Los cubiertos antiguos o con piezas pegadas que no resisten a las altas temperaturas. - La vajilla y los cubiertos pegados. - Los objetos de estaño o de cobre. - Los vasos de cristal. - Los objetos de acero susceptibles de oxidarse. - Las bandejas de madera. - Los objetos fabricados a partir de fibras sintéticas.

Son aptos de forma limitada:

• Algunos tipos de vasos pueden perder el brillo antes de un gran número de lavados.
• Los objetos de aluminio o plata tienden a perder el color con los lavados.
• Los motivos esmaltados pueden borrarse si se lavan de forma frecuente en el lavavajillas.

Recomendaciones para la energía del lavavajillas

• Retire los eventuales restos grandes de comida. Ablande los restos de alimentos quemados presentes en los utensilios de cocción.
• No es necesario aclarar la vajilla con agua corriente.
• Para optimizar los rendimientos de su lavavajillas, siga estos consejos de carga.

(Las características y la apariencia de las cestas y de la cesta de cubiertos pueden variar según los modelos.)

Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente forma:

• Los objetos como tazas, vasos, utensilios de cocina, etc. deben orientarse hacia abajo.
• Los elementos curvos o con recovecos deben colocarse inclinados para que el agua se pueda escurrir.
• Todos los utensilios deben ordenarse de forma correcta para que no se caigan.
• Todos los utensilios deben colocarse de forma que los brazos aspersores puedan moverse libremente durante el lavado.
• Cargue los objetos huecos, como tazas, vasos, cacerolas, etc. con la abertura hacia abajo para que el agua no pueda quedar acumulada.
• La vajilla y los cubiertos no deben estar encajados entre sí ni colocados uno sobre otros.
• Para que no se estropeen, los vasos no deben tocarse.
• La cesta superior está diseñada para colocar la vajilla más delicada y ligera, como los vasos, las tazas de café o de té.
• ¡Los cuchillos de hoja larga colocados de forma vertical son un riesgo potencial!
• Los cubiertos largos y/o cortantes, como los cuchillos, deben colocarse horizontalmente en la cesta superior.
• No cargue en exceso su lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y para que el consumo de energía sea más razonable.

OBSERVACIÓN: los objetos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caerse fácilmente de la cesta.

Descarga de la vajilla

Para evitar que el agua gotee desde la cesta superior a la cesta inferior, le recomendamos vaciar primero la cesta inferior y, después, el nivel superior.

ADVERTENCIA: La vajilla está caliente. Para evitar estropearla, espere aproximadamente 15 minutos una vez que haya acabado el programa antes de sacar los vasos y los cubiertos del lavavajillas.

Carga de la cesta superior

• La cesta superior está diseñada para colocar la vajilla más delicada y ligera, como los vasos, los platitos pequeños, las tazas de café o de té, así como los platos, los cuencos y los platos poco profundos (a condición de que no estén muy sucios).
• Coloque los platos y utensilios de cocina de modo que los chorros de agua no puedan moverlos.

Carga de la cesta inferior

• Le recomendamos que coloque en la cesta inferior los objetos más grandes y la vajilla más fácil de limpiar: cacerolas, sartenes, tapas, bandejas para servir y ensaladeras, como se indica en el esquema mostrado a continuación.
• Es preferible colocar las bandejas para servir y las tapas en los laterales de las cestas para vajilla para evitar bloquear la rotación del brazo aspersor superior.
• El diámetro máximo recomendado para los platos colocados delante del compartimento de detergente es de 19 cm, para que no impida la apertura.

Carga del compartimento de cubiertos

• Los cubiertos se deben colocar en la cesta de cubiertos separándolos y colocándolos en el sentido adecuado.
• Asegúrese de que los utensilios no están encajados entre sí, ya que eso podría perjudicar el rendimiento de su aparato.

ADVERTENCIA: no deje que los cubiertos se salgan por la parte inferior de la cesta. Introduzca siempre los utensilios cortantes con la punta hacia abajo.

OBSERVACIÓN: para obtener un lavado óptimo, cargue las cestas según las recomendaciones de carga estándar.

Función del abrillantador y detergente

• El abrillantador se libera durante el último aclarado para evitar que el agua forme gotas en su vajilla que puedan dejar marcas y manchas.
• Esto mejora el secado al hacer que el agua se escurra de la vajilla.
• Su lavavajillas ha sido diseñado para usar abrillantadores líquidos.

ADVERTENCIA: utilice solo un líquido abrillantador de marca para su lavavajillas. No llene nunca el compartimento de abrillantador con otra sustancia (como un producto de limpieza para lavavajillas o un detergente líquido). Podría estropear su aparato.

¿Cuándo se debe volver a llenar el compartimento del abrillantador?

La frecuencia con la que conviene rellenar el compartimento de abrillantador depende de

la frecuencia de lavados del lavavajillas y del ajuste utilizado para el producto abrillantador.

• El indicador luminoso del abrillantador (✱) se enciende cuando debe volver a rellenarse.
• Procure no llenar demasiado el compartimento de producto abrillantador.

Función del detergente

• Los detergentes, con sus componentes químicos, son necesarios para eliminar la suciedad, destruirla y evacuarla del lavavajillas.
• La mayoría de los detergentes de calidad comercial son idóneos para este propósito.

ADVERTENCIA: utilización correcta del detergente

• Utilice únicamente detergentes específicamente previstos para su uso en lavavajillas. Conserve el detergente en un lugar fresco y seco.
• Añada el detergente en polvo en el compartimento solo cuando vaya a poner el lavavajillas.

El detergente para lavavajillas es corrosivo. Mantenga el detergente del lavavajillas lejos del alcance de los niños.

Llenado del compartimento de abrillantador

1. Retire la tapa del compartimento de abrillantador levantando la lengüeta.

1. Vierta el abrillantador en el compartimento con cuidado de no llenarlo demasiado.

1. A continuación, cierre el compartimento con la tapa.

Ajuste del compartimento de abrillantador

• Para obtener un rendimiento de secado óptimo con el menor producto abrillantador posible, el lavavajillas puede ajustar el consumo según el usuario.
• Por favor, siga los siguientes pasos.
• Después de cerrar la puerta del aparato, enciéndalo.
• En los 60 segundos después de encender el aparato, pulse el botón «Programas» durante 5 segundos y, luego, pulse el botón «Inicio diferido» para acceder al modo de ajuste; a continuación, el indicador luminoso del abrillantador parpadeará con una frecuencia de 1 Hz.
• Pulse el botón «Programas» para seleccionar el ajuste correcto, en función de sus costumbres.

El orden de visualización de los ajustes es el siguiente: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Mientras más alta sea la cifra, más abrillantador usará el lavavajillas.

1. Espere 5 segundos o pulse el botón de alimentación para validar el ajuste y salir del modo de ajuste.

Llenado del compartimento de detergente

1. Seleccione el método de apertura adaptado a su producto.

Abra la tapa deslizando el pestillo de bloqueo. Abra la tapa pulsando el pestillo de bloqueo.

1. Añada detergente en la cavidad más grande A, destinada al ciclo de lavado principal. Para un lavado óptimo, especialmente si la vajilla está muy sucia, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta. Esta dosis de detergente adicional se activará durante la fase de prelavado.

1. Cierre la tapa deslizándola hacia la izquierda y pulsando hacia abajo.

OBSERVACIÓN:

• Tenga en cuenta que los ajustes pueden variar según el grado de suciedad de la vajilla.
• Siga también las recomendaciones del fabricante incluidas en el envase del detergente.

Programación del lavavajillas

Tabla de programas de lavado

• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• La
• Ofrece también información variada sobre los programas.

[●] significa: que deben rellenar el compartimento de abrillantador.

Programas	Descripción del ciclo	Detergente de prelimvado/ principal	Duración de funciona不到位 (min)	Energía (KWh)	Agua (L)	Abrillantador
A Auto	Prelavado (45 °C) Lavado (45-55 °C) Aclarado Aclarado (60 °C) Secado	22 g (1 o 2 pastillas)	80 - 150	0,896 - 1,784	11,3 - 15,1	●
Intensivo	Prelavado (50 °C) Lavado (65 °C) Aclarado Aclarado (60 °C) Secado	4/18 g (1 o 2 pastillas)	205	1,245	18,8	●
Universal	Prelavado (45 °C) Lavado (55 °C) Aclarado Aclarado (55 °C) Secado	4/18 g (1 o 2 pastillas)	175	1,154	15,1	●
ECO	Lavado (50 °C) Aclarado Aclarado (50 °C) Secado	4/18 g (1 o 2 pastillas)	198	0,849	10,8	●

Programas	Descripción del ciclo	Detergente de prelimavado/ principal	Duración de funcionaimiento (min)	Energía (KWh)	Agua (L)	Abrillantador
Vasos	Prelavado Lavado (50 °C) Aclarado (Aclarado (50 °C) Secado	4/18 g (1 pastilla)	120	1,144	15,3	●
90' 90 min	Lavado (60 °C) Aclarado (Aclarado (50 °C) Secado	22 g (1 pastilla)	90	1,325	12,2	●
Rápido	Lavado (45 °C) Aclarado (45 °C)	12 g (1 pastilla)	30	0,984	11,4	○
Remojo	Prelavado		15		4,1	○

Inicio de un ciclo de lavado

1. Saque las cestas superior e inferior, cargue la vajilla y, luego vuelva a introducir las cestas. Se recomienda cargar primero el compartimento inferior y luego el superior.
2. Vierta el detergente.
3. Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para la información relativa a la alimentación eléctrica, consulte la «Ficha del producto». Asegúrese de que el suministro de agua está abierto a toda presión.
4. Cierre la puerta del aparato y, luego, pulse el botón de alimentación para encender el aparato.
5. Elija un programa y el indicador luminoso correspondiente se encenderá. A continuación, pulse el botón «Inicio/Pausa» y el lavavajillas comenzará el ciclo.

Cambio de programa durante un ciclo

• Un ciclo en curso solo se puede modificar si ha pasado poco tiempo desde que se inicia. Si el ciclo está más avanzado, es posible que ya se haya liberado el detergente y que el aparato haya evacuado el agua de lavado.
• Si es el caso, el lavavajillas debe volverse a programar y tendrá que volver a llenar de nuevo el compartimento de detergente.

Para volver a programar el lavavajillas, siga las instrucciones siguientes:

1. Pulse el botón «Inicio/Pausa» para detener el programa.
2. Pulse el botón «Programas» durante más de 3 segundos para anular el programa.
3. Pulse la tecla «Programas» para seleccionar el programa que quiere utilizar.
4. Pulse el botón de «Inicio/Pausa», el lavavajillas se pone en marcha después de 10 segundos.

Añadir vajilla olvidada

• Puede añadir vajilla olvidada en cualquier momento antes de abrir el compartimento de detergente.

En este caso, siga las siguientes instrucciones:

1. Pulse el botón «Inicio/Pausa» para detener el programa.
2. Espere 5 segundos antes de abrir la puerta.
3. Coloque la vajilla que faltaba.
4. Cierre la puerta.
5. Pulse el botón de «Inicio/Pausa», el lavavajillas se pone en marcha antes de 10 segundos.

ADVERTENCIA: es peligroso abrir la puerta durante un ciclo, ya que el vapor caliente podrá quemarle.

Limpieza y mantenimiento

Mantenimiento del exterior del aparato

Puerta y junta de la puerta

• Limpie regularmente las juntas de la puerta con un paño suave y húmedo para eliminar los restos de comida.
• Cuando cargue el lavavajillas, los restos de comida y de bebida se pueden caer por los lados de la puerta del lavavajillas.
• Estas superficies se encuentran en el exterior de la cuba y el agua de los brazos aspersores no llega hasta ahí.
• Debe quitar todos los restos antes de cerrar la puerta.

Panel de control

• Si necesita limpiarlo, el panel de mando debe limpiarse únicamente con un paño suave y húmedo.

ADVERTENCIA:

• Para evitar que el agua penetre en el dispositivo de bloqueo de la puerta y los componentes eléctricos, no utilice nunca un espray limpiador, sellador.
• No use nunca estropajos o limpiadores abrasivos en las superficies externas del aparato, ya que podrían arañar el acabado. Algunos papeles absorbentes pueden también rayar la superficie o dejar marcas.

Mantenimiento del interior del aparato

Sistema de filtrado

• El sistema de filtrado de la parte inferior de la cuba retiene restos de comida grandes durante el ciclo de lavado. Los restos que recogen los filtros pueden obstruirlos. Compruebe regularmente el estado de los filtros y límpielos si fuese necesario con agua corriente.
• Siga los pasos siguientes para limpiar los filtros de la cuba.

OBSERVACIÓN: las ilustraciones se muestran a título indicativo. Los modelos de sistemas de filtrado y de brazos aspersores pueden variar.

1. Sujete el filtro previo y gírelo en el sentido antihorario para desbloquear el filtro. Tire del filtro hacia arriba y sáquelo del

lavavajillas.

1. Tire del filtro hacia abajo para desencajarlo del grupo de filtrado. El filtro previo se puede separar del filtro principal presionando suavemente en las lengüetas de la parte superior del filtro y tirando del filtro para sacarlo.

1. Los restos más grandes de comida se pueden quitar enjuagando el filtro con agua corriente. Para una limpieza más profunda, use un cepillo de limpieza suave.

1. Vuelva a colocar los filtros de forma inversa a como lo ha desmontado, sustituya el grupo de filtrado y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la flecha correspondiente a la posición cerrada.

ADVERTENCIA:

• No apriete demasiado los filtros. Coloque los filtros correctamente y en orden, si no, podrían acumularse grandes residuos en el sistema y provocar un bloqueo.
• No utilice jamás el lavavajillas sin poner los filtros en su lugar. Si los filtros no se colocan correctamente, podría perjudicar el rendimiento del aparato y dañar la vajilla y los utensilios.

Brazos aspersores

• Debe limpiar regularmente los brazos aspersores para evitar que las sustancias químicas contenidas en el agua con cal obstruyan los aspersores y los rodamientos de los brazos aspersores.
• Para limpiar los brazos aspersores, siga las instrucciones siguientes:
• Para quitar el brazo aspersor superior, sostenga la tuerca central y gire el brazo aspersor en el sentido antihorario para quitarlo.

1. Para retirar el brazo aspersor inferior, tire de él hacia arriba.

1. Lave el brazo aspersor con agua tibia con jabón y utilice un cepillo suave para limpiar los aspersores. Vuelva a colocarlos en su sitio después de haberlos enjuagado correctamente.

Mantenimiento general del lavavajillas

Protección contra las heladas

• Durante el invierno, deben tomarse medidas de protección contra las heladas para su lavavajillas. Después de cada ciclo de lavado, siga el procedimiento indicado a continuación:
• Corte la alimentación eléctrica del lavavajillas en la fuente de alimentación.
• Cierre la entrada de agua y desenchufe el tubo de entrada de agua del grifo de agua.
• Vacíe el agua del tubo de entrada y del grifo. (Utilice una cacerola para recoger el agua).
• Vuelva a conectar el tubo de entrada de agua al grifo.
• Retire el filtro del fondo de la cuba y utilice una esponja para absorber el agua de la cuba de decantación.

Después de cada lavado

• Después de cada lavado, cierre la entrada de agua del

aparato y deje la puerta entreabierta para evitar la formación de humedad y de olores en el interior.

Desenchufe el aparato de la pared

• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la toma de la pared.

Limpieza con disolventes o sustancias abrasivas prohibidas

• Para limpiar el exterior y las piezas de caucho del lavavajillas, no utilice ni disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Utilice únicamente un paño con agua tibia y jabón.
• Para quitar las manchas o la suciedad de la superficie interior, utilice un paño húmedo con agua y un poco de vinagre o un producto de limpieza diseñado especialmente para lavavajillas.

En caso de inutilización prolongada

• Le recomendamos realizar un ciclo de lavado en vacío y, cuando, desenchufar la toma de la pared, cerrar la entrada de agua y dejar la puerta del aparato ligeramente entreabierta. Esto ayudará a que las juntas de la puerta duren más tiempo y evitará que se formen olores en el interior del aparato.

Transporte del aparato

• Si debe desplazar el aparato, intente conservarlo en posición vertical. Si es indispensable, pueda tumbarlo hacia atrás.

Juntas

• Uno de los factores que contribuyen a la formación de olores en el lavavajillas es la presencia de restos de comida entre las juntas. Si realiza una limpieza regular con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.

Consejos para solucionar problemas

Antes de llamar a un técnico

Las tablas a continuación pueden ayudarle a solucionar los problemas sin necesidad de llamar a un técnico.

Problemas	Causas posibles	Solutaciones
El lavavajillas no se pone en marcha	El fusible está fundido o el disyuntor se haactivado.	• Sustituya el fusible o active el disyuntor.
		• Retire todos los aparatos que utilizen el mesmo circuito que el lavavajillas.
	El aparato no se enciende.	• Compruebe que el lavavajillas está encendido y la puerta está bien cerrada. Compruebe que el cable de alimentación está bien connectado a la toma de pared.
	La presión de agua esblemado bajo.	• Compruebe que la entrada de agua está correctamente y que el grifo de agua está abierto.
	La puerta del lavavajillas no está cerradacorrectamente.	• Cierre la puerta correctamente bloqueando el pestillo.
El agua del lavavajillas no se vacía	El tubo de evacuación está obstruido o atascado.	• Examine el tubo de evacuación.
	El filtró está obstruido.	• Controle el filtró previo.
	El fregadero de la comida está obstruido.	• Compruebe si el fregadero de la comida se vacía correctamente.
		• Si el fregadero está obstruido, necessitará llamar a un fontanero en lugar de a un先进技术 de lavavajillas.

Problemas	Causas posibles	Solutaciones
Presencia de espuma en la cuba	El detergente no es adecuado.	• Utilice únicamente un detergente especialico para lavavajillas para evaporar la formación de espuma. Si se da el caso, abra el lavavajillas ycede que la espuma se evapore. Añada 4Litros de agua fria en la cuba del lavavajillas. Cierre la puerta del lavavajillas y bajo selecciónequalquier ciclo. El lavavajillas comenzará vaciando el agua. Abra la puerta una vez que la fase de desaguè haya terminado y compruebe si la espuma ha desaparecido.
	Se ha derramado abrillantador.	• Repita la operaciónsi fucose necessario.
		• Limpie siempre inmediamente el abrillantador que se haya derramado.
El interior de la cuba está manchado	Se ha PODido usar un detergente que contenga un tinte.	• Asegúrese de que su detergente no contenga ningún colorante.
Película blanca en la superficie inferior	Minerales presentes en el agua dura.	• Para limpiar el interior del aparato, utilise una esponja húmeda con detergente para lavavajillas y guantes de goma.
		• No utilise nunca other producto de limpieza que no sea un detergente para lavavajillas y, asi, evitará que se forme espuma.
Manchas de oxido en los cubiertos	Esos objetivos no resisten la corrosión.	· Evite introducir en el lavavajillas objetivos que no resistan a la corrosión.
	No hainchado un programa justo afterwards deañadir sal regeneradora. Encuentra sal en el ciclo de lavado.	· Inicie siempre un programa de lavado en vacio una vez que hayaañado la sal.
		· No selección la funciona Turbo (si su modelo la incluye), después de haberañado sal regeneradora.
	La taps del descalcificador de agua está mal ajustada.	· Compruebe que la taps del descalcificador de agua está bien cerrada.
Ruidos de golpes del lavavajillas	Un brazo aspersoricha contra un objeto en una cesta.	· Detenga el programa y reorganice los objetivos que golpean el brazo aspersor.
Ruidos de golpecitos procedentes del lavavajillas	La vajilla se mueve en el interior del lavavajillas.	· Interrumpa el programa y reorganice la vajilla.
Ruidos de golpes procedentes del conducto de agua	Esto可以选择 ser debido a la instalación in situ o al diámetro de los tubos.	· Esto no influye en las functionalities del lavavajillas.
		· En caso de duda, póngase en contacto con un fontaneroequalificado.

Problemas	Causas posibles	Solutaciones
La vajilla no está limpia	No se ha colocadocorrectamente la vajilla.	· Consulte el capítulo «Preparación y energia de la vajilla».
	El programa no era lobastante potente.	Selección un programa más intenso.
	Solo ha salido unacantidadinsufiente de detergente.	· Utilice más detergente o c的身体。
	Hay objetos que bloqueanel movimiento de los brazos aspersores.	· Reorganice los objetospara que los brazosaspersores pueda girarlibremente.
	El grupo de filtrado noestá limpio o no se haintroducido correctamente en el fondo de la cuba. Estopeuedebloquear los chorrosde los brazos aspersores.	· Limpie o colquecorrectamente el Grupo defiltrado.
		· Limpie los chorros de los brazos aspersores.
Los vasos se queden turbios	Combinación de un aguablanda ydemasiadacantidad de detergente.	· Utilice menos detergentesi el agua de su localidades blanda y selección uno de los ciclos de lavado mascarto para los vasos.
Hay manchas blancas en lavajilla y en los vasos	En las zonas en las queel agua tiene mucha cal,pueden aparecer depósitosde cal.	· Añada más detergente.
Manchas negras or grises enla vajilla	Hay utensilios de aluminioque se han rozado con lavajilla.	· Use un productode limpieza ligeramenteabrasivo para eliminarestas marcas.
Queda detergente enel compartmento dedetergente	La vajillaBloquea elcompartimento dedetergente.	· Cargue la vajillacorrectamente.
La vajilla no se seca	Carga incorrecta.	·Cargue el lavavajillas de la forma indicada en esta guía.
	Se ha SACado la vajilla demasiado pronto.	·No vacie su lavavajillas justo afterwards del ciclo de lavado.
		·Entrebra la puerta paradeojar salir el vapeo.
		·Espere a que baje la temperatura inferior y que la vajilla no está demasiado caliente para no quemarse al sacarla.
		·Empiece SACando la cesta inferior para evaporar que caiga el agua de la cesta superior en la vajilla limpia.
	Se ha seleccionado un programa Incorrecto.	·Con un programa corte, la temperatura de lavado es más baja, lo que disminuye los rendimientos del lavado. Elija un programa con una duración mayor.
	Utilización de una vajilla con un revestimiento de mala calidad.	·Es más fácil evacuar el agua con这些东西 objetivos.
		·Los cubiertos o la vajilla de este tipo no se deben introducir en el lavavajillas.

Códigos de error

En caso de avería, el lavavajillas mostrará un código de error para poderle ayudar a identificar el problema:

Códigos	Significado	Causas posibles
E1	Tiempo dehlenado más largo	Los grifos no está abiertos, la entrada de agua está obstruida o la presión de agua esblemado bajo.
E3	No se alcanza la temperatura deseada	Fallo de un elemento calefactor.
E4	Desbordimiento	Un elemento del lavavajillas gotea.
Ed	Problema de communicatoración entre el circuito impreso principal y el de la pantalla	Circuito abierto o rotura del cable de communicator.

ADVERTENCIA:

• En caso de desbordamiento de agua, corte la entrada de agua antes de llamar al técnico.
• Si hay agua en el fondo de la cuba debido a un llenado excesivo o a una pequeña fuga, esta agua debe eliminarse antes de volver a poner en funcionamiento el aparato.