STEAMJET HANDY SSH1300 - Pulitore a vapore portatile HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore portatile
Marca	HOOVER
Modello	STEAMJET HANDY SSH1300
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fusibile consigliato	13 A (Regno Unito)
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 350 ml
Tempo di riscaldamento	Pochi minuti (spia verde)
Accessori inclusi	Tubo, 3 tubi di prolunga, testina per scopa, panno (x1), supporto in tessuto, raschietto per vetri, ugello piatto, grande spazzola rotonda, ugello angolare, piccola spazzola rotonda, punta conica, ugello di concentrazione, imbuto, misurino
Funzioni principali	Pulizia a vapore di pavimenti duri, rinfresco di tappeti e moquette, sgrassatura (cucina, doccia), pulizia di vetri, divani, punti difficili da raggiungere
Sicurezza	Chiusura di sicurezza sul grilletto, blocco bambini, spegnimento raccomandato prima della manutenzione, scollegare prima del riempimento
Manutenzione	Svuotare il serbatoio dopo l'uso, lavare i panni a max 30°C senza candeggina né ammorbidente, decalcificare in caso di acqua dura
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da un riparatore HOOVER autorizzato
Garanzia	Stabilita dal rappresentante locale, presentare la fattura d'acquisto
Norme	Conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE
Peso (stimato)	Circa 3,5 kg

Domande frequenti - STEAMJET HANDY SSH1300 HOOVER

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare l'apparecchio, premere il grilletto vapore per rilasciare la pressione, quindi rimuovere il coperchio ruotandolo in senso antiorario. Utilizzare l'imbuto per versare acqua di rubinetto fino al livello max. Riavvitare il coperchio.

Perché il mio pulitore non produce vapore?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e acceso (spia rossa). La spia verde deve essere accesa per indicare che l'acqua è calda. Assicurarsi che il serbatoio contenga abbastanza acqua e che la chiusura di sicurezza sulla maniglia sia sbloccata.

Come utilizzare gli accessori?

Per prima cosa fissare la punta conica sulla maniglia o sul tubo, quindi innestare l'accessorio desiderato (spazzola, raschietto, ecc.) allineando le frecce e ruotando in senso orario. Ora è possibile premere il grilletto per erogare vapore.

Posso usare detergenti nel serbatoio?

No, utilizzare solo acqua. L'aggiunta di detergenti o liquidi chimici può danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia.

Come pulire i panni?

Rimuovere i panni dalla testina della scopa o dal raschietto. Lavarli a mano o in lavatrice a max 30°C con un detergente delicato. Non utilizzare candeggina né ammorbidente.

Cosa fare se il panno non raccoglie bene lo sporco?

Il panno potrebbe essere troppo sporco. Lavarlo come indicato. Se il problema persiste, sostituirlo con uno nuovo.

L'apparecchio si riscalda lentamente, cosa fare?

Se si vive in una zona con acqua dura, il serbatoio potrebbe essere incrostato. Decalcificare l'apparecchio con un decalcificante adatto per pulitori a vapore, seguendo le istruzioni del produttore.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Premere il grilletto per rilasciare il vapore residuo. Lasciare raffreddare completamente, svuotare il serbatoio, e avvolgere il cavo. Riporre in un luogo asciutto.

Posso usare il pulitore su tappeti?

Sì, è possibile rinfrescare tappeti e moquette utilizzando l'apposito panno. Passare il vapore lentamente senza saturare il tessuto.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Consultare prima la sezione risoluzione dei problemi del manuale. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita HOOVER autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE STEAMJET HANDY SSH1300 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Utilizzare solo accessori consigliati o forniti da HOOVER.

Quando si utilizzano accessori di pulizia, assicurarsi sempre di tenere fermo il prodotto con l'altra mano.

In questo modo si impedisce al prodotto di cadere durante l'uso.

AVVERTENZA: Pericolo di scottature. Questo prodotto è molto caldo quando è in uso.

Evitare il contatto con il vapore.

AVVERTENZA: l'elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio richiede la messa a terra. La spina è munita di un fusibile da 13 Ampere (solo Regno Unito).

IMPORTANTE: I fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: Blu - Neutro, Marrone - Fase.

DOPO L'UTILIZZO: spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O DISABILI:

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sono controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e in piena consapevolezza del pericolo che potrebbe presentarsi. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di una persona responsabile.

ASSISTENZA HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• Non scollegarlo tirando il cavo.
• Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
• Utilizzare detergenti o altri liquidi diversi dall'acqua all'interno dell'apparecchio.
• Dirigere direttamente il vapore verso apparecchiature contenenti componenti elettrici, come ad esempio l'interno di forni.
• Immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Collocare l'apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono le scale.
• Usare l'apparecchio in ambienti esterni.
• Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un rischio di incendio/esplosione.
• Calpestare il cavo di alimentazione dell'apparecchio o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe durante l'uso.
• Utilizzare l'apparecchio per pulire o dirigere il getto di vapore verso persone, animali o piante.
• Continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere IMMEDIATAMENTE l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER.

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE:

A. Spia accensione (Rosso) B. Spia "Vapore pronto" (Verde) C. Pulsante di accensione/spegnimento D. Tappo serbatoio acqua E. Maniglia per il trasporto F. Corpo principale dell'apparecchio G. Coperchio connettore H. Parte superiore I. Tubi di prolunga (3 pezzi) J. Spazzola rettangolare per le grandi superfici. K. Panno per spazzola principale (x1) L. Connettore per spazzola principale M. Panno di montaggio (X1) N. Lavavetri / Accessorio per tappezzeria O1. Spazzola rotonda grande O2. Spazzola angolare O3. Spazzola rotonda piccola P. Bocchetta conica Q. Raccordo spazzola R1. Imbuto R2. Misurino a caraffa S. Impugnatura vapore T. Tubo flessibile U. Pulsante Vapore V. Chiusura di Sicurezza W. Fermo per Rilascio Tubo di prolunga

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Disimballare tutti i componenti.

1. Inserire il tubo flessibile nel corpo principale dell'apparecchio. [2]
2. Collegare il tubo di prolunga all'impugnatura del tubo flessibile. Collegare insieme gli altri tubi di prolunga. [3]
3. Collegare il connettore della spazzola principale alla spazzola stessa. Ruotare il connettore in posizione. [4]
4. Inserire il tubo di prolunga al connettore fino a bloccarlo. [5]
5. Assicurarsi che il fermo di sicurezza dell'impugnatura sia bloccato. [6]

NOTA: Premere il fermo di rilascio e tirare per rimuovere il tubo di prolunga dall'impugnatura o per rimuovere la spazzola principale dai tubi.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

PRIMA DI INIZIARE LA PULIZIA

1. Rimuovere il tappo del contenitore dell'acqua pulita premendolo e ruotandolo in senso antiorario. [7]
2. Riempire il misurino a brocca senza superare il limite massimo indicato.
3. Inserire l'imbuto nel serbatoio dell'acqua e riempire con acqua. [8]
4. Riposizionare il tappo premendo verso il basso e ruotando in senso orario.
5. Assicurarsi che il fermo di sicurezza dell'impugnatura sia bloccato. [6]

IMPORTANTE: Scollegare sempre l'apparecchio dalla corrente e premere il fermo di rilascio del vapore per eliminare la pressione del vapore residuo prima di aggiungere acqua.

Pulizia a vapore pavimentazioni dure

1. Assicurarsi che la spazzola principale sia collegata al tubo di prolunga.
2. Collegare alla corrente l'apparecchio a vapore ed accenderlo. La spia ACCENSIONE rossa si illuminerà. [9]
3. Dopo pochi minuti la luce verde di "vapore pronto" si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
4. Rilasciare il fermo di sicurezza impugnatura vapore. [10]
5. Premere il pulsante della levetta vapore per erogare il vapore. [11]
6. Muovere l'apparecchio avanti e indietro lentamente.

Pulizia tappeti

IMPORTANTE: Scollegare sempre l'apparecchio dalla corrente e premere il fermo di rilascio del vapore per eliminare la pressione del vapore residuo prima di

aggiungere acqua o sostituire il panno o cambiare un accessorio.

1. Applicare il panno per pavimenti alla spazzola principale. [12]
2. Sollevare le leve ai lati della spazzola principale per fissare a ciascuna delle estremità il panno per pavimenti. [13]
3. Seguire le fasi 2-6 di cui sopra.

ACCESSORI

1. Assicurarsi che il fermo di sicurezza impugnatura sia bloccato. [6]
2. Inserire il raccordo spazzola premendo sull'impugnatura/tubo di prolunga fino a bloccarlo in posizione. [14]
3. Premere il piccolo accessorio prescelto sulla bocchetta conica e nel raccordo allineando le frecce. [15]
4. Ruotare in senso orario per fissarlo. [15]
5. Collegare alla corrente l'apparecchio a vapore ed accenderlo. La spia ACCENSIONE rossa si illuminerà. [9]
6. Dopo pochi secondi la luce verde di "vapore pronto" si accende indicando che l'apparecchio è pronto per l'uso.
7. Rilasciare il fermo di sicurezza impugnatura vapore. [10]
8. Premere il pulsante della levetta vapore per erogare il vapore. [11]

NOTA: La bocchetta conica deve essere inserita prima di montare qualsiasi altro piccolo accessorio.

Bocchetta conica: utilizzata su aree molto sporche come docce o cucine. [16] Lavavetri: utilizzato per una pulizia perfetta e senza tracce su vetri e specchi. [17]

Accessorio per tappezzeria: utilizzare il panno per tappezzeria inserito nell'accessorio per lavavetri per la pulizia di divani e sedie in tessuto. [18]

Spazzola rotonda grande: utilizzata per la pulizia di grasso o sporco ostinato. [19]

Spazzola rotonda piccola: per griglie del forno e scaffali. [20]

Spazzola angolare: per punti difficili da raggiungere come rubinetti ecc. [21]

IMPORTANTE: scollegare sempre l'apparecchio dalla corrente quando si aggiunge acqua o si cambia il panno o un accessorio.

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

IMPORTANTE: PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE ASSICURARSI CHE L'APPARECCHIO SI SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO.

Svuotamento del serbatoio dell'acqua

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Tenere premuto il pulsante vapore per esaurire la pressione del vapore residuo. [11]
3. Chiudere il fermo di sicurezza impugnatura vapore. [6]
4. Rimuovere il tappo del contenitore acqua pulita premendolo e ruotandolo in senso antiorario. [7]
5. Sollevare l'apparecchio e svuotare l'acqua residua. [22]

Rimozione e pulizia del panno

1. Staccare la spina dalla presa di corrente ed assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato.
2. Rimuovere i panni dalla spazzola principale o dall'accessorio per la pulizia vetri.
3. Lavare i panni a mano o in lavatrice con un detergente delicato ad una temperatura max di 30°C.

IMPORTANTE: Non usare candeggina o ammorbidente durante il lavaggio del panno.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con l'apparecchio, completare la checklist utente prima di chiamare il Centro per l'Assistenza Clienti HOOVER:

L'apparecchio a vapore non si accende.

• Controllare che l'apparecchio sia collegato alla corrente.
• Controllare il cavo di alimentazione.

L'apparecchio non produce vapore.

• Controllare che l'apparecchio sia collegato alla corrente.
• Potrebbe non esserci acqua nel serbatoio acqua.
• Il fermo di sicurezza potrebbe essere bloccato. Se così fosse, sbloccare il fermo di sicurezza.
• L'acqua potrebbe non essere alla temperatura corretta. La spia verde si illumina quando l'apparecchio è pronto.

L'apparecchio sta impiegando molto tempo per riscaldarsi. Se vivete in una zona in cui viene erogata acqua particolarmente dura, il serbatoio

dell'acqua potrebbe essere ostruito. Quest'unità dovrà essere decalcificata.

Il panno non raccoglie lo sporco.

• Il panno potrebbe essere sporco e ha bisogno di essere lavato. Vedere la sezione "Manutenzione".

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Assistenza Hoover

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Ambiente:

L'apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2011/65/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentante Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario esibire la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.