HW 7014829 - Lavatrice HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HW 7014829 HAIER

Grazie per aver acquistato un prodotto Haier.

Prima di utilizzato l'elettrodomestico, leggere attendamente le istruzioni poiché contengono informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno un'installazione, un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri.

Tenere a portata di mano quello manuale per potervi fare riferimento in qualsiasi momento eutilizzare l'elettrodomestico in modo corretto e sicuro.

Se la lavatrice viene venduta, regalata o lasciata in occasione di un trasloco, assicurarsi di conseignerare il presente manuale al nuovo proprietario in modo che possa acquisire familiarità con l'elettrodomestico e conoscere le avventenze sulla sicurezza.

Accessori

Verificare che gli accessori e il materiale informativo corrispondano a quelli elencati:

1x Manuale utente

1x Supporto per tubo di scarico

1x Coperchio inferiore

5x Tappi di chiusura

1x Tubo di carico e componenti

Attenzione 3
Prima dell'utilizzo 5
Funzioni dei comandi 8
Manutenzione 16
Risoluzione dei problemi 19
Servizio post-vendita 21

Legenda

Si

No

Facoltativo

Attenzione

Attenzione

Smaltimento

La presenza di questo significato sul prodotto, sugli accessori o sui materiali accompagnati delle presenti istruzioni indica che, al termine del suo ciclo di vita, il prodotto o i relativi accessori elettronici (caricabatteria, cuffie, cavo USB) devono essere smaltiti separatamente dai normali

rifutidomestici.

Al fine di evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento non controllato dei rifiuti,分开ere questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli per promuovere allo stesso tempo il riutilizzo sostinibile dei materiali.

Gli utenti domestici devono rivolgersi al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure alle autorità locali competenti per ricevere informazioni su come smaltire il prodotto in modo sicuro per l'ambiente. Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare le condizioni di acquisto. Il presente prodotto e i relativi componenti elettronici non devono essere smaltiti assiemeagli altri rifiuti industriali.

Prima di accendere la lavatrice per la primaolta

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persona con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliate o se adeguatamente istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio eagli eventuali rischi connessi. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere volte da bambini perché la supervisione di un adulto.l bambini di età inferiore ai 3 anni vanno tenuti a distance, a meno che non siano sotto continua supervisione.

Effettuare le seguenti operazioni:

Assicurarsi di aver rimioso il bullone per il trasporto.
Utilizzare una presa con messa a terra per l'alimentazione.
Assicurarsi che la presa sia fácilmente raggiungibile.
✓ Scollegare la lavatrice afferrando solo la spina e non tirando il cavo.
Assicurarsi di utilizzato i fusibili per il circuito di 15 A.
Tenere lontano la lavatrice da sorgenti di calorie e dai raggi diretti del sole al fine di prevenir l'invecchiamento dei componenti in plastica o in gomma.
Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non si trovi sotto la lavatrice ed evitare di danneggiare il cavo.
Verificare che i raccordi e gli attacchi del tubo siano ben serrati e che non vi siano perdite di acqua. Se i raccordi non sono ben serrati possono verificarsi perdite di acqua. In tal caso, interrompere l'erogazione dell'acqua e serrare correttamente i raccordi. Non utilizzato la lavatrice se prima non sono stati collegati tutti i tubi.

Non...

Toccare outilizzare la lavatrice piedi nudi o con mani o piedi bagnati o umidi.
× Utilizzare detergenti infiammabili o additivi per il lavaggio a secco.
× Utilizzare spray infiammabili in prossimità della lavatrice.
^X Rimuovere o insertire la spina in presenza di gas inflammabili.
x Lasciare che bambini o persone inferme giochino con la lavatrice o con i materiali della confezione.
Installare la lavatrice in all'aperto in zone umide o in aree soggette a perdite d'acqua come ad esempio nei pressi di un lavandino. In questi casi, lasciare che la lavatrice si asciughi da se.
* Posizione are la lavatrice direttamente sulla moquette o accanto alla parete o a mobili.

Durante l'utilizzo quotidiano della lavatrice

Effettuare le seguenti operazioni:

Chiudere tutte le cerniere lampo e stringere fili allentati per evitare che gli oggetti possano rimanere impigliati. Se necessario, insere gli oggetti più piccoli all'interno di una borsa o di un cuscino.

✓ Spagnere la lavatrice dopo anni lavaggio e scollegare l'alimentazione per risparmiare energia e per maggiore sicurezza. Pulire la parte inferiore dell'oblò.
Lasciare lo sportello leggermente aperto quando la lavatrice non è in funzione al fine di evitare la formazione di cattivi odori.
In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, IDDARE la sostituzione al produttore, a un technician autorizzato o ad altri personale qualificato.

Non...

Toccare lo sportello della lavatrice durante il lavaggio poiché può divertare molto caldo.
^X Posizione oggetti pesanti o fonti di calore o di umidità sulla lavatrice.
^X Lavare con acqua calda materiali di gomma o spugnosi
Apire la vaschetta per la distribuzione del detergente durante il ciclo di lavaggio.
* Forzare l'apertura dello sportello della lavatrice. Lo sportello è dotato di un dispositivo di chiusura automatica che si aprue una volta terminato il lavaggio.
Aprière lo sportello della lavatrice se il livello dell'acqua è visible dall'oblo.
Coprire la lavatrice con rivestimenti in plastica casa da impedire la ritenzione dell'umidità.

Consigli per il risparmio

E possible risparmiare energia, acqua, detergente e tempo rispettoando le dimensioni di carico massimo consigliate.
Non superare i dosaggi di detergente indicati nelle istruzioni del produttore.
Eco-Ball, uno speciale sistema di uscita, evita la perdita di detergente dal tamburo e la relativa dispersione.
Utilizzare il "Prelavaggio" solo per biancheria molto sporca. Risparmiare detergente, tempo, acqua e consumo di energia non selezionando il "Prelavaggio" per biancheria leggermente sporca.
Risparmiare energia e tempo selezionando una velocità di centrifuga elevata per ridurre il contentuto d'acqua nella biancheria prima di utilizzato un'asciugabiancheria.
Scegliere una temperatura di lavaggio corretta. I detergenti più recenti sono in grado di eseguire lavaggi con ottimi risultatianche a temperature inferiori ai 60^ . Utilizzare temperature superiori ai 60^ solo per biancheria molto sporca.

Descrizione

La lavatrice rappresentata nella figura potrebbe risultare diversa rispetto a quella acquistata.

Preparazione della lavatrice

Per una maggiore stabilità, rimuovere tutti i materiali di imballaggio inclusa la base in polistirolo. Quando si rimuove l'imballaggio, è possibile che sia presente dell'acqua sulla busta di plastica e sull'oblò. Si tratta di un fenomeno normale dovuto ai collaudi eseguiti in fabbrica.

Installazione

Applicazione del feltrö e installmente del pannello di plastica

La confezione contiene un pannello di plastica e un feltro. Vengono entrambi utilizzati per ridurre il rumore derivante alla copertura della parte inferiore della lavatrice.

1.Incollare il feltro su un lato del pannello di plastica (figura 1).
2. Adagiare la lavatrice su un lato, con l'oblò rivolto verso l'alto, la parte inferiore verso l'opereatore e svitare i quattro bulloni. (figura 2).
3. Posizione are il pannello di plastica con il feltro rivolto verso l'internalo, avvitare saldamente i bulloni nei quattro fori del pannello sulla vaschetta. (figura 3).

Infine, riposizionare la lavatrice in verticale.

Rimozione dei bulloni per il trasporto

I bulloni vengono utilizzati per fissare i componenti antivibrazione che si trovano all'interno della lavatrice durante il trasporto.

Rimuovere il coperchio posteriore.
Rimuovere i quattro bulloni che si trovano sul lato posteriore ed estrarre gli stabilizzatori sintetici dall'interno della lavatrice.
Ripositionare il coperchio posteriore.
Riempire i fori lasciati dai bulloni con i tappi di chiusura.

Nota:

Quando si riposizione il coperchio posteriore, la parte convessa deve essere rivolta verso l'esterno e il coperchio posteriore deve essere inserito dai due spazi come migliorato nella figura 5.

Conservare i bulloni per il trasporto e gli stabilizzatori sintetici in luoghi sicuri per eventuali usi successivi.

Regolazione dei piedini

La lavatrice è dotata di piedini regolabili nella parte inferiore. Prima dell'uso, è necessario regolare i piedini affinché la lavatrice si trovi in una posizione parallela al suolo. In questo modo verranno ridotte le vibrazioni e, di conseguenza, i rumori durante l'uso, nonché il rischio di consumare o danneggiare il prodotto. Si consiglia di utilizzato una livella a bolla d'aria perMETtere in piano la lavatrice. Il pavimento deve essere il più possibile stabile e piano.

Tubo di carico

✓ Collegare il dato sul tubo di carico al connettore della valvola dell'acqua.
✓ Collegare il tubo di carico al rubinetto dell'acqua fredda.

Utilizzato il set di tubi in dotazione con la lavatrice. Non riutilizzato i set di tubi obsoleti.

Tubo di scarico

Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l'estremità ed evitare la fuoriuscita dell'acqua. Non augmentare la lunghezza del tubo di scarico; se è necessario un tubo più lungo, contattare l'assistenza tecnica.
√ L'altezza per l'uscita del tubo di scarico deve essere compresa tra 80 e 100 cm. Fissare il tubo di scarico al gancio situato nella parte posteriore della lavatrice affinché non cada.

Il tubo di scarico non deve essere immerso nell'acqua, deve essere fissato saldamente e mantenuto sempre integro. Se il tubo di scarico viene posizionato per terra o a un'altezza inferiore a 80 cm, la lavatrice continuera a scaricare l'acqua quando viene riempita (autosifonaggio).

Collegamento all'alimentazione

Prima di collegare la lavatrice all'alimentazione, verificare che:

La presa sia adeguata alla potenza massima della lavatrice (per questioni di sicurezza, i fusibili del circuito dovrebbero essere almeno da 15 A).
Il voltaggio deve soddisfare i requisiti della lavatrice.
La presa di corrente deve essere conforme alla spina della lavatrice.
✓ Collegare la lavatrice a una presa con messa a terra.

1. Vaschetta detergente/ ammorbidente
2. Tasto ON/OFF

3. Manopola per la selezione dei programmi

4. Temperatura lavaggio

5. Velocità centrifuga
6. Tasto Intensivo
7. Extra risciacquo

8. Fine ritardata

9. Tasto Avvio/Pausa

10. Display a LED

Funzioni operative

N^ o Funzione
Descrizione

1	Vaschetta per la distribuzione del detergente	Apriere la vaschetta, all'interno della vaschetta sono presenti tre scomparti: Scomparto 1: detergente per il prelavaggio Scomparto 2: detergente per i programmi da 1 a 9. Scomparto 3: immorbidente, additivo. Perindicazioni sul tipo di detersivo adatto per le varietemperature di lavaggio,fare riferimento alleistruzioni del detersovostesso.
2	Tasto ON/OFF	Premere questo tasto per accendere la lavatrice. Premerlo nuovamente per spegnerla.I tasti sono molto sensibili,pertanto,per spegnere la lavatrice,premere leggermente questo tasto per due secondi.
3	Manopola per la selezione dei programmi	Ruotando la manopola in senso orario o antiorario,è possibile selezionare ilprogramma desiderato.Sono disponibili 11 programmi.Dopo aver selezionato unprogramma,si accende il led corrispondente.
4	Temperatura lavaggio	Toccando leggermente questo pulante,verrà visualizzata la temperature dellavaggio sull'indicatore. Selezionare la temperature a seconda del tipo di biancheria.Nota:se non si accende alcun led,vuol dire che si sta esuguendo unlavaggio a freddo.
5	Velocitàcentrifuga	Toccare leggermente questo tasto per selezionare la velocità desiderata.Quando si imposta una velocità,questa viene riportata sull'indicatore.Notaa:se non si accende alcun led,vuol dire che si sta utilizzato la centrifuga.
6	Tastointensivo	È possibile impostare diversi livelli di temperatura e velocitàdi centrifuga a seconda del tipo di biancheria.In mancanza diesigenze particolari,eseguire un lavaggio utilizzato le impostazionipredefinite.
	Tastointensivo	Premere questo tasto prima di avviare un programmawin caso di biancheriaparticularmente sporca.Se questo tasto è premuto,il tempo di lavaggio aumenta.
7	Extra risciacquo	Premendo quello tasting, la lavatrice effettuerà ulteriori risciacqu. Premere una volta il tasting per selezione are un solo risciacquo aggiuntivo. Sul display verrà visualizzato "P-1". Premere ripetutamente il tasting per visualizzato sul display "P-2" 'o "P-3", che indicate, rispettovamente, due o tre risciacqu aggiuntivi. Il led relativo al risciacquo extra si accende e lampeggia per tutte la durata del risciacquo. Sul display viene visualizzato alternativamente "P-1/2/3" e il tempo riamante. Una volta terminato il risciacquo extra, il led si spegne e non viene più visualizzato nulla sul display.
8	Fine ritardata	Selezione questa funzione con i programmi 1-9.
9	Tasto Avvio/Pausa	Premendo quello tasting, la lavatrice inizIERÀ il lavaggio après un ricerca per il tempo come segnato dall'indicatore. L'intervaldo di tempo per il ritardo va da mezz'ora a 24 ore; quello intervallo viene incrementato di mezz'ora agli volte che si tocca il tasting. Una volta impostato il ritardo, premere il tasting Avvio/Pausa per avviare il conto alla rovescia del tempo impostato (il tempo viene visualizzato sul display fino alla fine del programma di lavaggio). Il tempo di ritardo devesse superiore al tempo previsto per il programma di lavaggio,和其他i verrà utilizzato il tempo predefinito per il programma.
10	Display a LED	Su quello display vengono visualizzate informazioni quali il tempo di lavaggio riamante e i messaggi di erre.A Una volta avviato un programma di lavaggio, il display si accende e il tempo di lavaggio riamante iniziata a diminuire. Poiché la pressione e la temperature dell'acqua possono variate, il tempo riamante viene regolato di consiguenza. Se durante la centrifuga la biancheria non è ben bilanciata, è possible che il tempo venga aumento automaticamente.
	Disattivazione del segnale acustico	È possibile disattivare il segnale acustico se necessario (non consigliato)
	Accendere la lavatrice e posizionare la manopola dei programmi sul ciclo Centrifuga, quando tenere premuti i tasti "Fine ritardata" ed "Extra risciacquo" per tre secondi. Viene visualizzato il messaggio "SEGNALE ACUSTICO DISATTIVATO" sul display per indicare che il segnale acustico è stato disattivato.
	Riattivazione del segnale acustico	Riattivazione del segnale acustico
	Accendere la lavatrice e posizionare la manopola dei programmi sul ciclo Centrifuga, quando tenere premuti i tasti "Fine ritardata" ed "Extra risciacquo" per tre secondi. Viene visualizzato il messaggio "SEGNALE ACUSTICO ATTIVATO" sul display per indicare che il segnale acustico è stato nuovamente attivato.
	Funzione Turbo Controllo	Per attivare la funzione premeire i pulsanti "Extra risciacquo" e "fine ritardata" durante il lavaggio per 3 secondi. Viene visualizzato "TURBO" sul display. Premere nuovamente tali pulsanti per annullare la funzione.

Funzioni dei comandi

Programmi

1 Scomparto detergente per la modalità di prelimavaggio
2 Scomparto detergente
3 Scomparto ammorbidente

Programma	Temperatura max	Temperatura predefinita	2	3	1	Tipo di tessuto	Velocità centrifuga predefinita
1 Cotone	0-90°C	30°C	✓	⊙	✕	Cotone/Sintetici	1000 giri/min
2 Sintetici	0-60°C	30°C	✓	⊙	✕	Tessuti in fibra chimica	1000 giri/min
3 Misti	0-60°C	30°C	✓	⊙	✕	Cotone/Sint.	1000 giri/min
4 Lana	0-40°C	---	✓	⊙	✕	Capi in lana	800 giri/min
5 Intimo	0-60°C	40°C	✓	⊙	✓	Biancheria intima	1000 giri/min
6 Sport	0-40°C	20°C	✓	⊙	✕	Capi sportivi	1000 giri/min
7 Jeans	0-60°C	30°C	✓	⊙	✕	Jeans	1000 giri/min
8 Hygenic	90°C	90°C	✓	⊙	✕	Cotone	1000 giri/min
9 Rapido	0-60°C	40°C	✓	⊙	✕	Cotone	1000 giri/min
10 Express 15 min	0-40°C	0°C	✓	⊙	✕	Cotone/Sint.	1000 giri/min
11 Lavaggio quotidiano	0-60°C	30°C	✓	⊙	✕	Capi in cotone	1000 giri/min
12 Baby Care	0-90°C	40°C	✓	⊙	✕	Cotone/Sint.	1000 giri/min
13 Delicati/Seta	0-30°C	30°C	✓	⊙	✕	Seta	800 giri/min
14 Lavaggio	0-30°C	30°C	✓	⊙	✕	Capi in cotone	800 giri/min
15 Piumone	0-60°C	30°C	✓	⊙	✕	Cotone	1000 giri/min
16 Centrifuga	---	---	✕	✕	✕	---	1000 giri/min

Si ✓

Facoltativo

No x

Tabella dei consumi

Programma	Tempera	Carico massimo	Consumo energetico	Consumo d'acqua	Tempo lavaggio	Prestazioni centrifuga easciugatura
		HW70-14636	HW70-14636	HW70-14636	HW70-14636	HW70-14636
		HW80-14636	HW80-14636	HW80-14636	HW80-14636	HW80-14636
		HW100-14636	HW100-14636	HW100-14636	HW100-14636	HW100-14636
Sintetici	30 C	3.5/4/5kg	/	/	/	49%
Cotone	40 C*	3.5/4/5kg	0.485/0.647/0.757kwh	28.4/34.3/38.9L	2:55h	53%
	60 C*	3.5/4/5kg	0.776/0.933/0.995kwh	23.5/34.0/38.4L	3:20h	53%
	60 C*	7/8/10kg	0.747/0.926/0.954kwh	40.0/51.3/54.0L	3:20h	53%

I programmi Cotone a 60^ e 40^ standard sono ideali per pulire biancheria di cotone leggermente sporca. Sono又能 i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua per il lavaggio dei capi in cotone; l'effettiva temperatura dell'acqua cui variare da quella individato nel ciclo.

*) Programmi usati per le etichette energetiche:

1. "Cotone + 40°C + Intensivo + Massima velocità di concentrifuga"
2. "Cotone + 60°C + Intensivo + Massima velocità di concentrificata"

Scegliere il miglior detersivo

	Universale	Colorati	Delicati	Speciali	Ammorbidente
Cotone	L/P	-	-	-	O
Sintetici	L/P	L	L	-	O
Misti	L/P	-	-	-	O
Lana	-	-	-	L	O
Intimo	L/P	-	-	-	O
Sport	-	-	-	L	O
Jeans	L/P	L	L	-	O
Hygenic	L/P	L	L	-	O
Express 15 min	L	-	-	-	O
Lavaggio quotidiano	L/P	L	L	-	O
Baby Care	L/P	-	-	-	O
Delicati/Seta	-	L	L	-	O
Lavaggio a mano	-	-	-	L	O

	Detersivo	Intervalallo di temperature °C
L	Liquidido	Freddo – 60
P	Polvere	40 – 90
O	Opzionale	---
-	No	---

Se si usa il detrsivo liquido, non è consigliabile attivare la partenza ritardata.

Per scegliere la quantità di detersivo da utilizzato,fare riferimento alle informazioni sul prodotto.

Info: i moderni detrsivi sono efficaci anc che basse temperature di lavaggio.

Modalità di lavaggio

Questa lavatrice è progettata esclusivamente per uso domestico. In caso di utilizzo per scopi commerciali, la garanzia non sare più valida. Non utilizzato la lavatrice per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata.Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta di agli indumento e lavare solo capi lavabili in lavatrice.

Alimentazione

Collegare la lavatrice all'alimentazione generale (da 220V a 240V /50Hz

Collegamento al rubinetto dell'acqua

Aprire il rubinetto. L'acqua deve essere pulita e limpida.

Prima dell'uso, verificare che non ci siano perdite nei raccordi tra il rubinetto e il tubo del caricorgyz il rubinetto.

Preparazione della biancheria

Ordinare i capi in base al tipo di tessuto (cotone, sintetici, lana o seta) e al tipo di sporco.

Separare i capi bianchi da quelli colorati. Lavarli prima a mano per controllare se sbiadiscono o si rovinano.

Svuotare le tasche (chiavi, monete ecc.) e rimuovere oggetti decorativi rigidi (ad esempio spille).

Attenzione: gli oggetti di piccole dimensioni (come ad esempio bottoni ecc.) possono causare danni alla lavatrice che richiedono interventi di riparazione a carico dell'utente.

Indumenti sono orli, biancheria intima e tessuti finemente ricamati, come ad esempio le tende, devono essere inserti in sacchi per il lavaggio (è consigliabile non lavarli in lavatrice).

Chiudere zip e ganci, assicurarsi che i bottoni siano ben cuciti e insertire i capi più piccoli, come calzini, reggiseni ecc., in un sacchetto per il lavaggio.

Spiegarecapi piugrandi come lenzuola,coprirletto ecc.

Mettere le camice a rovescio.

Caricamento della lavatrice

Aprière lo sportello della lavatrice e insereire la biancheria un capo alla volta. Chiudere bene lo sportello.

Quando si utilizes la lavatrice per la prima volta, eseguire un primo lavaggio a vuoto per evitare di macchiare la biancheria con olio o acqua sporca che potrebbe essere presente nella lavatrice. Prima di eseguire il lavaggio vero e proprio, avviare la lavatrice con un programma a 60^ perché biancheria e con detergente.

Non sovraccaricare la lavatrice.

Scelta del detergente

L'efficienza e le prestazioni del lavaggio dipendono alla qualità del detergente utilizzato. Detergenti speciali non schiumosi producono buoni risultati di lavaggio. Utilizzare detergenti apposti per capi sintetici e di lana. Non utilizzato additivi per il lavaggio a secco quali ad esempio tricloroetilene e prodotti simili.

Non aggiungere più detergente del necessario; in caso contrario potrebbero verificarsi situazioni che danno luogo a malfunzionamenti della lavatrice e che possono incidere sul ciclo di vita del prodotto.

A Una quantità di schiuma eccessiva può essere inizio necessario per il risciacquo.
A causa della maggiore pressione prodotta, la schiuma potrebbe fuoriuscire alla vaschetta.
Dopo l'ultimo ciclo di centrifuga, potrebberimanere della schiuma.

Consiglio:

Pulire la vaschetta del detersivo una volta a settimana.
Quando si utilizes un programma di prelavaggio, dimezzare il dosaggio del detergente.
Seguire leindicazioni fornite nella confezione del detergente liquido o in polvere relative al dosaggio.

Aggiunta del detergente

Estrarre la vaschetta e insere la quantità necessaria di detergente e immorbidente nei relativi scomparti. Inserire delicatamente la vaschetta (fare riferimento alle istruzioni relative alla vaschetta per il detergente).

Per il programma di prelavaggio, è necessario aggiungere il detergente in entrambi gli scomparti 1 e 2.
Per gli altri programmi, non aggiungere detergente nel comparto 1.
Usare il detergente liquido seguendo le istruzioni riportate sulla confezione. Non utilizzato detergente liquido se si selezione la modalità di prelimaggio o "Fine ritardata".
Nonfare un uso eccessivo dell'ammorbidente in quanto potrebber danneggiare i capi in fibra articificale.

Selezione del programma

Per otteneri migliorari risultati di lavaggio, selezionare il programma di lavaggio appropriato in base al tipo di biancheria. Ruotare la manopola dei programmi per impostare il programma desiderato.

Selezione della funzione

Selectionare le opzioni richieste (fare riferimento alla sezione "Pannello di controllo" alle pagine 8, 9 e 10).

Impostazione della temperatura di lavaggio

Tenere premuto il tastingo Temp. sino a selezionare la temperatura desiderata.

Impostazione della velocità dicentrifuga

Tenere premuto il+tasto Centrifuga fino a selezionare la velocità desiderata.Consultare "Funzioni operative" nella sezione "Pannello di controllo", alle pagine 8 e 9, per riferimento su come selezionare la temperatura e la velocità di centrifuga. Si consiglia di rispettoare sempre i valori suggeriti.

Lavaggio

Premere il tasting ON/OFF. La lavatrice funziona in base ai programmi preimpostati. La lavatrice smette di funzionare automaticamente quando si conclude il ciclo di lavaggio. Sul display viene visualizzato "Fine". Apriere lo sportello della lavatrice e tirare fuori la biancheria.

Dopo il lavaggio

Interrompere l'erogazione dell'acqua e scollegare il cavo di alimentazione. Apire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidità e odori. Lasciare lo sportello aperto quando non si utilizes la lavatrice.

Tabella dei symboli

Lavaggio in lavatrice con acqua FREDDA

Lavaggio a mano

Lavaggio in lavatrice con acqua TIEPIDA

Lavare solo a secco

Lavaggio in lavatrice con acqua CALDA

Lavare con prodotti contententi candeggina, come Clorox®, se necessario

Capi resilienti lavabili in lavatrice con acqua FREDDA

Capi resilienti lavabili in lavatrice con acqua TIEPIDA

Capi resilienti lavabili in lavatrice con acqua CALDA

Lavaggio in lavatrice con acqua FREDDA e ciclo delicato

Lavaggio in lavatrice con acqua TIEPIDA e ciclo delicato

Lavaggio in lavatrice con acqua CALDA e ciclo delicato

Non candeggiare Utilizzare prodotti e detergenti che non contengono candeggina o consultare le procedure di verifica riportate sulla confezione per verificarne la resistenza alla candeggina.

Pura lana

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, TEMPERATURA NORMALE

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, TEMPERATURA RIDOTTA

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, TEMPERATURA MEDIA

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, TEMPERATURA ALTA

Capi resilienti, asciugare in asciugabiancheria a tamburo TEMPERATURA BASSA

Capi resistenti, asciugare in asciugabiancheria a tamburo a TEMPERATURA RIDOTTA

Capi resistenti, asciugare in asciugabiancheria a tamburo a temperatura MEDIA

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, ciclo delicato, TEMPERATURA BASSA

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, ciclo delicato, TEMPERATURA RIDOTTA

Asciugare in asciugabiancheria a tamburo, ciclo delicato, temperatura MEDIA

Non asciugare in asciugabiancheria a tamburo

Asciugare sugruccia

Asciugatura rapida

Asciugare orizzontalmente

Non lavare a secco

Asciugare su una gruccia

Asciugare in
asciugabiancheria
a tamburo,
temperatura media

Asciugare in
asciugabiancheria
a tamburo,
temperatura ridotta

Non asciugare in asciugabiancheria a tamburo

Stirare con ferro da stiro a vapore o a secco, TEMPERATURA RIDOTTA

Stirare con ferro da stiro a vapore o a secco, TEMPERATURA MEDIA

Stirare con ferro da stiro a vapore o a secco TEMPERATURA ALTA

Non stirare con ferro da stiro a vapore

Non stirare

Lavare a secco.
Al symbolo potrebbero
essere abbinate ulteriori
lettere e/o linee. Portare
questi capi in lavanderia.

Non lavare a secco

Lavare a secco con qualsiasi solvente

Lavare a secco con perclorato

Riferimento per il carico

Capo

Tessuto

Carico in grammi

Lenzuola

Cotone

Circa 800

Coperte

Lana

Circa 3000

Indumenti in tessuti misti

/

Circa 800

Giacche

Cotone

Circa 800

Jeans

/

Circa 800

Salopette

Cotone

Circa 950

Pigama da donna

/

Circa 200

Camicie

/

Circa 300

Calzini

Tessuti misti

Circa 50

T-Shirt

Cotone

Circa 300

Indumenti intimi

Tessuti misti

Circa 70

Pulizia e manutenzione

Dopo il lavaggio

Interrompere l'erogazione dell'acqua e scollegare il cavò di alimentazione dopo agli lavaggio. Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umilità e cattivi odori. Se la lavatrice non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, scaricare l'acqua presente nella lavatrice e sostituire il tubo di scarico.

Pulizia della vaschetta per il detergente

Pulire regolarmente la vaschetta di distribuzione del detergente.

Estrarre la vaschetta, rovesciare l'acqua contentuta e reinserirla.

Pulizia della lavatrice

Scollegare il cavo di alimentazione quando si eseguono operazioni di pulizia e manutenzione. Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone liquido per pulire la lavatrice e i componenti in gomma. Non utilizzato solventi chimici organici o corrosivi.

Pulizia del filtro

Pulire il fatto una volta al mese:

Aprière l coperchio inferiore.

Rimuovere ilhetto ruotandolo in senso antiorario.

Pulire il filtro sotto l'acqua corrente.

Reinserire ilhetto ruotando in senso orario e montare nuovamente il coperchio.

Ilhettodeveseessereposizionato correttamente perevitareperdite.
Posizione are un contentatore molto il filtrlo della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che potrebbe fuoriscire alla pompa

Valvola di carico dell'acqua ehetto della valvola di carico

Per evitare che sostanza esterne ostacolino la fornitura dell'acqua, pulire regolarmente la valvola di carico dell'acqua e il filtro della valvola di carico.

Spostamento della lavatrice

Se è necessario spostare la lavatrice, reinserire i bulloni per il trasporto che sono stati rimossi prima dell'installazione al fine di evitare danni come migliorato di seguito.

Rimuovere il coperchio posteriore.

Rimuovere i tappi di chiusura.

Inserire gli stabilizzatori sintetici e i bulloni per il trasporto.

Stringere bulloniutilizzandouna chiaveinglese.

Riposizionare il coperchio posteriore.

Lunghi periodi di inattività

Se la lavatrice non viene utilizzata per periodi di tempo prolongati, scollegare la presa di alimentazione e interrompere l'erogazione dell'acqua. Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidità e cattivi odori. Lasciare lo sportello aperto quando non si utilizes la lavatrice.

Codici del display

Codici del display e funzioni speciali

Codici

Cause

Solutzioni

F1

Problema di scarico, l'acqua non è stata scaricata entro sei minuti.

Pulire ilhetto e verificare che il tubo di scarico non sia bloccato. Se il problema persististe,

E2

Lo sportello non è chiuso correttamente.

contattare il servizio di assistenza.

F3

Il sensore della temperatura non è collegato correttamente o è danneggiato.

Chiudere correttamente lo sportello e premere il tasting Avvio/Pausa.

F4

Problema di riscaldamento (viene visualizzato al termine di un ciclo).

Contattare il servizio di assistenza.

E4

Il livello dell'acqua non viene raggiunto entro 8 minuti.

Assicurarsi che il rubinetto sia aperto e che la pressione dell'acqua sia normale.

L'altezza del tubo di scarico è al di sotto degli 80 cm.

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Il tubo di scarico è immerso nell'acqua.

Installare il tubo di scarico a un'altezza compresa tra 80 e 100 cm.

Assicurarsi che il tubo di scarico non sia immerso nell'acqua.

F7	Problema del motore	Contattare il servizio di assistenza.
F8	L'acqua ha superato il livello di sicurezza.	Contattare il servizio di assistenza.
FA	Errore del sensore del livello di acqua.	Contattare il servizio di assistenza.
FC1	Errore di comunicazione tra interfaccia utente/motore	Contattare il servizio di assistenza.
FC2	Errore di comunicazione tra interfaccia utente/scheda principale	Contattare il servizio di assistenza.
End	Termine del ciclo di lavaggio.
19:30	nformazioni sullo stato: ora preimpostata per l'operazione di Fine ritardata.
1:25	Il tempo rimanente è di 1 ora e 25 minuti.
UNb	La lavatrice ha una protezione per un carico non bilanziato. Quando si è in presenza di un carico eccessivamente sbilanciato, la lavatrice non performerà il ciclo di centrifuga e procederà ad una velocità minimapere evitare vibrazioni e rumorosità eccessive.	1. Nel caso si stia lavando un solo capo voluminoso (tappeto, lenzuolo, tovaglia, ecc.), ponetelo in modo simmetrico all'interno del cestello 2. Diminuire il peso del bucato strizzandoli manualmente e rimetteteli nel cestello in maniera simmetrica. 3. Estrarre e riposizionare il bucato nel cestello in una posizione più bilanziata. 4. Aggiungere 1 o 2 pezzi di bucato nel cestello per ridurre l'effetto di sbilanciamento del carico. 5. Far ripartire il ciclo di centrifuga selezionado il programma Centrifuga/Scarico. Se il problema persistsente, contattare il servizio assistenza.

Funzione di blocco del pannello di controllo: premere i tasti "Temp." e "Intensivo" contemporaneamente per tre secondi dopo aver avviato il programma. Non sare più possibile eseguire modifiche utilizzando i tasti o le manopole. Per sbloccare il pannello di controllo, premere nuovamente i tasti "Temp." e "Intensivo" contemporaneamente per tre secondi.
Funzione anti black-out della memoria: in caso di interruzione della corrente elettrica o se è necessario interrompere l'alimentazione durante un ciclo di lavaggio, se esta impostazione è attiva, le impostazioni correnti verranno Salvate e l'opération preimpostata riprenderà al ripristino dell'alimentazione.
Per annullare un programma. Premere il tasting "Avvio/Pausa", quando interrompere l'alimentazione e il programma verrà annullato automaticamente. Ruotare nuovamente la manopola per scegliere un altro programma.
! Durante la centrifuga, se si forma una quantità eccessiva di schiuma, la lavatrice eliminara la schiuma in effesso per evitare danni al motore; il motore verrà interrotto e la pompa di scarico espellerà l'acqua continuamente per 90 secondi. Se ciò si verifica più di tre volte, il motore verrà interrotto fino alla fine del ciclo e non verrà eseguita la centrifuga.

Risoluzione dei problemi

Problema
Cause
Solutzioni

La lavatrice non si attiva.	× La spina non è ben collegata all'alimentazione. × L'alimentazione è stata interrotta. × Lo sportello della lavatrice non è chiuso correttamente. × La lavatrice non è accesa.	✓ Controllare il collegamento all'alimentazione. ✓ Controllare l'alimentazione. ✓ Chiodere lo sportello correttamente. ✓ Assicurarsi che la lavatrice sia accesa.
La lavatrice non carica acqua.	× Non è stato premuto il tasto "Avvio/Pausa". × Il rubinetto dell'acqua non è aperto. × La pressione dell'acqua è inferiore a 0,03 MPa. × Il tubo di carico è attorcigliato. × Problemi nell'erogazione dell'acqua. × La manopola non è stata impostata correttamente. × Lo sportello della lavatrice non è chiuso correttamente. × Il filtró del tubo di carico è ostruito.	✓ Premere il tasto "Avvio/Pausa". ✓ Aprire il rubinetto. ✓ Verificare la pressione dell'acqua. ✓ Controllare il tubo di carico. ✓ Controllare l'erogazione dell'acqua. ✓ Impostare correttamente la manopola. ✓ Chiodere lo sportello correttamente. ✓ Eliminare le ostruzioni nel filtró del tubo di carico.
La lavatrice scarica l'acqua什么意思 sta venendo caricata.	× L'altezza del tubo di scarico è al di fatto degli 80 cm. × Il tubo di scarico è immerso nell'acqua.	✓ Installare il tubo di scarico a un'altezza compresa tra 80 e 100 cm. ✓ Assicurarsi che il tubo di scarico non si è immerso nell'acqua.
Problema dello scarico.	× Il tubo di scarico è ostruito. × L'estremità del tubo di scarico si trova a un'altezza superiore di 100 cm dal livello del pavimento. × Il filtrò è ostruito.	✓ Eliminare le ostruzioni dal tubo di scarico. ✓ Assicurarsi che l'estremità del tubo di scarico si trova a un'altezza inferiore di 100 cm dal livello del pavimento. ✓ Eliminare le ostruzioni del filtrò.
Forti vibrazioni durante la centrifuga.	× Non tutti i bulloni per il trasporto sono stati rimossi. × La lavatrice è posizionata su una superficie irregolare o non si trov in piano. × Il carico della lavatrice supera gli 7/8/10 kg.	✓ Rimuoverve tutti i bulloni per il trasporto. ✓ Assicurarsi che la lavatrice sia posizionata su una superficie regolare e che si è in piano. ✓ Ridurre la quantità di biancheria all'interno della lavatrice.
Il funzionamento si interrompe prima del completamento del ciclo di lavaggio.	× Problema nell'erogazione dell'acqua o nell'alimentazione.	✓ Controllare l'alimentazione o l'erogazione dell'acqua.
Il funzionamento si interrompe per un periodo di tempo.	× La lavatrice riporta un messaggio di erreore. × La lavatrice si trov in un ciclo diammollo?	✓ Controllare i codici del display. ✓ Premere nuovamente il tasto relative alla centrifuga o il tasto Avvio/Pausa per annullare il funzionamento.
Troppa schiuma nella lavatrice che fuoriesce dalla vaschetta di distribuzione.	× Il detergente non è di tipo "poco schiumoso" o idoneo per il lavaggio a mano. × Eccessivo uso di detergente.	✓ Controllare che il tipo di detergente sua appropriato. ✓ Ridurre la quantità di detergente nella vaschetta di distribuzione.
Regolazione automatica del tempo di lavaggio.	× La durata del programma di lavaggio verrà regolata.	✓ Si tratta di un aspetto normale che non ha effetti sulla funzionalità.
La centrifuga non si attiva	× La biancheria non è bilanziata correttamente	✓ Aggiungere altri capi o avviare nuovoamente un programma di centrifuga.

Product Fiche (according EU 1061/2010)
Marchio	Haier	Haier	Haier
Modello	HW70-14636	HW80-14636	HW100-14636
Capacità nominale (kg)	7	8	10
Classe di efficienza energetica	A+++	A+++	A+++
Consumo energetico annuo (kWh/annum)1)	170	195	220
Consumo energetico programma Cotone a 60°C (a piano carico)(kWh/ciclo)	0.747	0.926	0.954
Consumo energetico programma Cotone a 60°C (a mezzo carico)(kWh/ciclo)	0.776	0.933	0.995
Consumo energetico programma Cotone a 40°C (a mezzo carico)(kWh/ciclo)	0.485	0.647	0.757
Consumo energetico in modalità spento (W)	0.48	0.48	0.48
Consumo energetico in modalità "stand-by" (W)	0.48	0.48	0.48
Consumo annuo di acqua (L)2)	10908	10220	11040
Classe di efficienza di centrifugazione3)	B	B	B
Massima velocità di centrifuga (rpm)4)	1400	1400	1400
Percentuale di umilità rimanente (%)4)	53	53	53
Programma Cotone standard a 60 °C5)	Cotone + 60°C + Intensivo +Massima velocità di centrifuga
Programma Cotone standard a 40 °C5)	Cotone + 40°C + Intensivo +Massima velocità di centrifuga
Durata media programma Cotone a 60°C (a piano carico)(min)	200	200	200
Durata media programma Cotone a 60°C (a mezzo carico)(min)	200	200	200
Durata media programma Cotone a 40°C (a mezzo carico)(min)	175	175	175
Durata della modalità "stand-by"6)	-	-	-
Livello di rumorosità (lavaggio/centrifuga)(dB(A))7)	64/67	72/75	74/78
Tipologia	carica frontale a libera installatione
1) Basato su 220 clici di lavaggio con programma standard cotone a 60°C e 40°C a piano e mezzo carico, e sul consumo delle modalità a basso consumo. L'attuale consumo energetico per ciclo dipenderà da come verrà usato l'aparecchio.
2) Basato su 220 clici di lavaggio con programma standard cotone a 60°C e 40°C a piano e mezzo carico, e sul consumo delle modalità a basso consumo. L'attuale consumo di acqua per ciclo dipenderà da come verrà usato l'aparecchio.
3) La classe G è la meno efficiente e la classe A è la più efficente
4) Basato sul programma Cotone Standard a 60 °C a piano carico e sul programma Cotone Standard a 40 °C a carico parziale
5) Il "Programma Cotone standard a 60°C" e il "Programma Cotone Standard a 40°C" sono i programmi di lavaggio standard sui cui si basano le informazioni presenti sull'etichetta energetica e sulla targhetta del prodotto. Questi programmi sono adatti per lavare biancheria in cotone con un livello di sporco normale e sono i più efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua.
6) Nel caso ci sia unsystema di gestione del consumo elettrico
7) Basato sul programma Cotone standard a 60°C a piano carico

Informazioni tecniche di base relative alla lavatrice.

	HW70-14636	HW80-14636	HW100-14636
Alimentazione	220 - 240V~/50 Hz	220 - 240V~/50 Hz	220 - 240V~/50 Hz
Corrente di funzionamento max (A)	10	10	10
Pressione dell'acqua (MPa)	0.03≤P ≤1	0.03≤P ≤1	0.03≤P ≤1
Programmi di lavaggio	16	16	16
Potenza max (W)	2000	2000	2000
Dimensioni (altezza x profondità x peso)	850 x 510 x 595	850 x 600 x 595	850 x 650 x 595
Peso netto (kg)	64	72	74

Se dopo aver consultato la sezione relativa alla risoluzione dei problemi il problema non viene risolto, consultare il foglio della garanzia incluso con il prodotto.

Informazioni utili

Haier Italia

Numero di Telefono AS; 199-100912

Haier Spagna

Numero di Telefono AS (ES e PT); 902 50 91 23

Haier Germania

Numero di telefon AS (DE/AT); 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05

Haier Regno Unito

Numero di Telefono AS; 0333 003 8122

Haier Francia

Numero di Telefono AS;0980 406 409