RITUALE - Macchina da caffè ISOMAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per caffè espresso manuale
Marca	ISOMAC
Modello	RITUALE (anche MILLENNIUM)
Dimensioni (L x P x H)	290 x 425 x 420 mm
Peso	22 kg
Alimentazione elettrica	230 V - 50 Hz / 115 V - 60 Hz
Potenza	1400 W
Pressione della pompa	12-14 atm
Capacità del serbatoio dell'acqua	3,1 L
Materiali principali	Struttura in acciaio inox AISI 304, gruppo erogatore in ottone cromato, lance acqua/vapore in rame cromato, caldaia in acciaio inox
Funzione caffè	Erogazione manuale tramite leva, portafiltro una o due tazze
Funzione acqua calda	Lancia acqua calda con rubinetto, temperatura ~95°C
Funzione vapore	Lancia vapore per montare il latte
Accessori inclusi	Portafiltro una tazza, portafiltro due tazze, pressino, dosatore
Sicurezza	Arresto automatico in caso di mancanza d'acqua, valvola di sicurezza meccanica, microinterruttore di sicurezza
Manutenzione ordinaria	Pulizia quotidiana del serbatoio, filtri, raccogligocce, lancia vapore; nessun detergente abrasivo
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore o i suoi centri di assistenza
Informazioni generali	Garanzia annullata in caso di mancato rispetto delle istruzioni; utilizzare solo per gli usi previsti

Domande frequenti - RITUALE ISOMAC

Come accendere la macchina RITUALE?

Riempire il serbatoio con acqua pulita, collegare la macchina, premere l'interruttore generale (1). La spia resistenza (12) si accende. Sollevare la leva caffè (6) per far scorrere l'acqua, poi abbassarla per riempire la caldaia. Attendere 3-4 minuti finché la spia caffè (11) si accende, indicando che la macchina è in pressione.

Come preparare un caffè espresso?

Assicurarsi che la macchina sia in pressione. Riempire il portafiltro con caffè macinato, pressare leggermente con il pressino. Inserire il portafiltro nel gruppo erogatore e ruotare da sinistra a destra per bloccarlo. Posizionare una o due tazze sotto il portafiltro, quindi sollevare la leva caffè (6). Abbassare la leva quando si raggiunge la quantità desiderata.

Come erogare acqua calda?

Verificare che la macchina sia in pressione. Posizionare un contenitore sotto la lancia acqua calda (7). Ruotare la manopola del rubinetto in senso antiorario. L'acqua a circa 95°C scorre. Chiudere il rubinetto ruotando in senso orario una volta ottenuta la quantità.

Come usare il vapore per fare un cappuccino?

Assicurarsi che la macchina sia in pressione. Riempire un contenitore alto e stretto di latte a metà. Immergere la lancia vapore (8) di circa 1 cm nel latte. Aprire il rubinetto vapore ruotando la manopola in senso antiorario per montare il latte. Chiudere il rubinetto una volta ottenuta la schiuma.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Verificare che la spina sia correttamente inserita e che l'interruttore generale (1) sia premuto. Se la macchina non si accende ancora, controllare il serbatoio dell'acqua: un microinterruttore di sicurezza arresta la macchina in caso di mancanza d'acqua. Riempire il serbatoio, quindi spegnere e riaccendere la macchina.

Come pulire la macchina?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare la macchina o disattivare l'interruttore generale. Pulire periodicamente il serbatoio dell'acqua e cambiare l'acqua frequentemente. Lavare i filtri in acqua calda per rimuovere i residui di caffè. Pulire il cassetto raccogligocce e la griglia in acqua calda. Asciugare la lancia vapore per evitare ostruzioni. Usare un panno umido per le parti esterne, poi asciugare.

Con quale frequenza devo cambiare l'acqua del serbatoio?

Si consiglia di cambiare l'acqua del serbatoio quotidianamente, soprattutto se la macchina viene usata regolarmente. Se la macchina viene usata occasionalmente, cambiare l'acqua prima di ogni utilizzo per garantire una bevanda fresca.

Cosa fare se il vapore non esce bene?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che la macchina sia in pressione. Se la lancia vapore è ostruita, pulirla con un panno umido dopo che si è raffreddata. Se il problema persiste, consultare un centro di assistenza qualificato.

Come decalcificare la macchina?

Il manuale non menziona una procedura di decalcificazione specifica. Per preservare la macchina, utilizzare acqua poco calcarea e pulire regolarmente il serbatoio. In caso di necessità, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso il produttore ISOMAC e i suoi centri di assistenza autorizzati. Per qualsiasi ordine, contattare il servizio post-vendita o visitare il sito ufficiale.

MANUALE UTENTE RITUALE ISOMAC

La macchina per caffe espresso RITUALE/MILLENNIUM è stata progettata e costruita con cura per garantire qualità, sicurezza ed affidabilità nel tempo.

Per essere certi di sfruttare al meglio le potenzialità e di mantenere inalterate le prestazioni della RITUALE/MILLENNIUM consigliamo di seguire attentamente quando riportato in questo simplice libretto di istruzioni per il funzionamento e la manutenzione quotidiana della macchina.

1. Componenti della macchina
   1.1 Accessori
2. Caratteristiche dati tecnici
3. Avvertenze e norme per la sicurezza
4. Istruzioni per l'utente
   4.1 Messa in funzione della macchina
   4.2 Erogazione del caffe
   4.3 Erogazione dell'acqua calda
   4.4 Erogazione del vapore
5. Consigli e suggerimenti
6. Manutenzione ordinaria
7. Decadimento della garanzia

INDEX

1. Interruttore generale
2. Spia accensione generale
3. Gruppo erogatore caffe
4. Portafiltro
5. Manometro pressione/temperatura
6. Leva caffe
7. Manopola e lancia prelievo acqua calda

8. Manopola e Iancia prelievo vapore

9. Scalda porta-tazze

10. Cassetto raccogli-gocce con griglia appoggia-tazze
11. Spia caffe (verde)
12. Spia resistenza (rossa)

1.1 Accessorl

Portafiltro a due tazze

Portafiltro ad una tazza

Pressino

Misurino

1. PARTS OF THE MACHINE

La macchina per caffe espresso RITUALE/MILLENNIUM ha le seguenti caratteristiche:

• telaio completeness in acciaio inox AISI 304
• gruppo erogatore caffe manuale in ottone cromato
  lancia acqua/vapore in rame cromato
• caldaia in acciaio inox
  valvola sovrapressione meccanica con relative raccogli-gocce
• pressostato regolabile
• sonda per livello acqua
  scambiatore interno per erogazione acqua/caffè
• tubi in rame per allacciamenti idraulici
  elettrovalvola
• centralina elettronica dotata di ricarica automatica dell'acqua tramite sonda
• micro per spegnimento automatico della macchina in caso di mancanza d'acqua nel serbatoio

Dati tecnici RITUALE:

Profondita: 425 mm

Larghezza: 290 mm

Altezza: 420 mm

Peso: 22 kg

Pompa: 12-14 atm

Serbatoio: 31

Potenza: 1400 W

Tensione: 230V-50Hz

115V-60Hz

Dati tecnici MILLENNIUM:

Profondita: 445 mm

Larghezza: 290 mm

Altezza: 390 mm

Peso: 22 kg

Pompa: 12-14 atm

Serbatoio: 31

Potenza: 1400 W

Tensione: 230V-50Hz

115V-60Hz

3. AVVERTENZE E NORME PER LA SICUREZZA

Seguire attendamente le(norme comportamenti elencate di seguito:

! la macchina per caffe espresso RITUALE/MILLENNIUM deve essere utilizzata per lo scopo per cui è stata costruita
! un errato utilizzato della macchina può causare danni a persone e cose per i quali il costruttore non può considerarsi responsable
I rivolgersi sempre ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice per operazioni diverse da哪些 descritte nel libretto delle istruzioni e per agli tipo di riparazione
! accertarsi che la tensione della rete elettrica coincida con quellaindicata sull'etichetta dati
! accertarsi che la potenza elettrica dell'impianto sia compatible con quellaindicata sull'etichetta dati
! la macchina da caffe deve essere collegata ad un efficace e sicuro impianto di messa a terra. Far controllare l'impianto nel caso in cui ci fosso dubbi a riguardo
! accertarsi che l'impiano di alimentazione elettrica sa dotato di un dispositivo salva-vita ben funzionante e di una sezione dei conduttori adeguata alla potenza di assorbimento

! per agli tipo di anomalia o inconvenientmente non specificato, staccare la spina alla corrente, astenersi da interventi diretti di verifica e/o riparazione e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice
! non riempire il serbatoio di acqua quando la macchina è collegata alla rete elettrica
! verificare la presenza dell' acqua nel serbatoio quando la macchina è in funzione
! non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua/vapore. L'acqua e il vapore possono provocare gravi uszioni
! non introdurre mani, parti del corpo ed oggetti all'interno della macchina se collegata elettricamente
! non toccare la macchina con mani o piedi bagnati o umidi
! non toccare le parti roventi della macchina: gruppo erogatore caffe e lancia acqua/vapore
! prima di effettuare qualiasi operazione di manutenzione ordinaria accertarsi di aver scollegato la spina dalla rete elettrica, facendo attenzione a non tirare il cavo di alimentazione, o di aver disattivato l'interruttore generale
! se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiatoesso dovrè essere sostituito da un nuovo cavo disponibile presso l'azienda costruttrice e/o il suo centro assistenza
! non immergere la macchina da caffe in nessun tipo di liquido
! non utilizzato detersivi o sostanze abrasive per la pulizia della macchina
! non lasciare la macchina espostaagli agenti atmosalferici
! non lasciare la macchina a portata di bambini e di persona incapaci di utilizzarla
! tenere la macchina da caffe lontana da agli fonte di calore

4. ISTRUZIONI PER L'UTENTE

4.1 Messa in funzione della macchina

PerMETTEREinfunzione lamacchina per caffe espresso RITUALE/MILLENNIUM seguire attendentamente leindicazioni riportate di seguito:

• après l'imballo esterno, éstrarre la macchina da caffe ed accertarsi dell'integrità della stessa. Verificare la presenza degli accessori di cui la macchina è dotata (vedi paragrafo 1.1)
• posizionare la macchina sopra ad un piano orizzontale
• togliere il coperchio, estrarre il contentatore dell'acqua (posto all'interno della macchina) e sciacquarlo
• riempire il contentatore con acqua pulita, posizionarlo nuovamente nella sua sede ed inserirvi i tubicini di silicone. Chiudere il coperchio della macchina
• insere la spina nella presa di corrente
• premere l'interruttore generale (1). La spia di accensione generale (2) e la spia resistenza (12) si accenderanno

Esequire le operazioni indicate di seguito agli volta che si accende la macchina e agli volta che si preleva vapore:

• alzare la leva caffe (6). Uscirà acqua dalla parte inferiore del gruppo erogatore caffe (3)
  abbassare la leva caffe (6). La caldaia si riempirà automaticamente di acqua
• attendere circa 3-4 minuti affinché la macchina vada in pressione. La spia resistenza (12) si spegnerà e la spia caffe (11) si accenderà

A Anything to the macchina da caffe RITUALE/MILLENNIUM è pronta per l'uso.

Nel caso in cui finisse l'acqua nel serbatoio interverrà un micro,ippo sotto la piatra porta-serbatoio, che farà spegnere la macchina automaticamente.

Per rimettere in funzione la macchina eseguire le seguenti operazioni:

• specnere la macchina con l'interrottore generale (1)
• staccare il cavo di alimentazione

• riempire il serbatoio di acqua

• reinserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente

• riaccendere la macchina con l'interruttore generale (1). La spia di accensione (2) e la spia resistenza (12) si accenderanno
• alzare la leva caffe (6). Uscira acqua alla parte inferiore del gruppo erogatore caffe (3)
• abbassare la leva caffe (6). La caldaia si riempirà automaticamente di acqua
• attendere circa 3-4 minuti affinché la macchina vada in pressione. La spia resistenza (12) si spegnerà e la spia caffe (11) si accenderà

4.2 Erogazione del caffe

! Accertarsi che il serbatoio sia sempre pieno d'acqua

accertarsi che la macchina sia in pressione (vedi paragrafo 4.1)
- riempire un portafiltro (4) ad una tazza se si desidera un solo caffe o il portafiltro a due tazze se si desiderano due caffe contemporaneamente e pressare leggermente il caffe con l' apposto pressino
- insere il portafiltro (4) nel gruppo erogatore caffe (3) ruotando da sinistra a destra U sino al bloccaggio dello stesso
- posizionare una o due tazze sotto il portafiltro (4)
- alzare la leva caffe (6). Uscirà caffe nella parte inferiore del portafiltro (4)
abbassare la leva (6) a raggiungimento della quantità di caffe desiderata
- se si desidera fare altri caffe togliere il portafiltro (4) ruotando da destra a sinistra e vuotare i fondi di caffe. Ripetere poi le operazioni sopra-elencate

4.3 Erogazione dell'acqua calda

! Accertarsi che il serbatoio sia sempre pieno d'acqua

! Non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua/vapore. L'acqua e il vapore possono provocare gravi ustioni

accertarsi che la macchina sia in pressione (vedi paragrafo 4.1)
- posizionare un contentatore molto la lancia prelievo acqua calda (7)
- azionare in senso antiorario la manopola del rubinetto acqua calda (7). Uscirà acqua a 95^ circa dal terminale della lancia prelievo acqua calda (7)
- chiudere il rubinetto acqua calda (7) a raggiungimento della quantità desiderata azionando la manopola in senso orario

A quello punto la caldaia si ricaricherà automaticamente. Se l'operazione di ricarica dovesse superare i 90 secondi, la resistenza per sicurezza si disinserirà automaticamente e la spia caffe (11) e la spia resistenza (12) si spegneranno.

Per rimettere in funzione la macchina eseguire le seguenti operazioni:

• specnere la macchina con l'interruttore generale (1)
• riaccendere la macchina con l'interruttore generale (1). La spia di accensione (2) e la spia resistenza (12) si accenderanno
• l'opération di ricarica della caldaia riprenderà automaticamente sino al raggiungimento del livello funzionale all'uso
• attendere circa 3-4 minuti affinché la macchina vada in pressione. La spia resistenza (12) si spegnerà e la spia caffe (11) si accenderà

4.4 Erogazione del vapore

! Accertarsi che il serbatoio sia sempre pieno d'acqua

! Non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua/vapore. L'acqua e il vapore possono provocare gravi ustioni

accertarsi che la macchina sia in pressione (vedi paragrafo 4.1)

• posizionare un contentatore molto la lancia prelievo vapore (8)
• azionare in senso antiorario la manopola del rubinetto vapore (8). Uscirà vapore alla parte inferiore della lancia prelievo vapore (8)
• chiudere il rubinetto vapore (8) azionando la manopola in senso orario

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI

Per gustare un ottimo caffe:

acquistare una buona miscela di caffe in grani
o conservare il caffe in granì in un luogo asciutto
O macinare il caffe in grani tutte le volte che si desidera un caffe
o dosare e pressare leggermente la macinatura per renderla più omogenea

Per ottener un caffe boliente:

O lasciare sempre inserto il portafiltro, con relativo Filtering vuoto, nel gruppo erogatore caffe
o sciacquare il portafiltro ed il filtrlo con acqua bollente premendo l'interruttore caffe
o con la stessa acqua bollente pre-riscaldare le tazze

Per ottenere un buon cappuccino:

outilizzare un recipiente alto e stretto riempito circa a metà di latte
immergere la lancia del rubinetto acqua/vapore per 1 cm
O apriré il rubinetto acqua/vapore con la manopola
il latte sare ricoperto da una schiuma soffice e cremosa

Se si desidera solamente scaldare il latte:

immergere la lancia del rubinetto acqua/vapore sino in fondo al recipiente
O apriré il rubinetto acqua/vapore con la manopola
O chiudere il rubinetto acqua/vapore una volta raggiunta la temperatura desiderata

6. MANUTENZIONE ORDINARIA

! Prima di effettuare qualiasi operazione di manutenzione ordinaria accertarsi di averesccollegato la spina dalla rete elettrica, facendo attenzione a non tirare il cavo di alimentazione, o di aver disattivato l'interruttore generale

! Non utilizzato detersivi o sostanje abrasive

Al fine di garantire il mantenimento della macchina RITUALE/MILLENNIUM è consigliabile effettuare quotidianamente semplici operazioni di pulizia.

o pulire il serbatoio dell'acqua periodicamente
o cancellare frequentlymente l'acqua nel serbatoio se la macchina dovesse essere usata saltuariamente
togliere il caffe e tutti i residui dai filtri immergendoli in acqua calda
o pulire il cassetto raccogli-gocce e la griglia appoggia tazze dai residui di caffe utilizzando acqua calda
o pulire le lance per il prelievo di acqua e vapore per evitare l'ostruzione di fori nella parte terminale
o pulire il telaio e tutte le parti esterne della macchina da caffe con un panno umido. Ascugare con un panno asciutto e pulito per togliere gli aloni e rendere lucida la macchina
o pulire la doccetta (pare inferiore del gruppo erogatore) dai residui di caffe con un panno umido e far scorrere l'acqua atraverso premendo l'interruttore caffe

7. DECADEMUTO DELLA GARANZIA

La garanzia non avrà più effetto ed il costruttore o il venditore declina agli responsabilità qualora non fosso ristettate leindicazioni descritte nel libretto delle istruzioni.

Per operazioni diverse da quale descripte rivolgersi ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice.

L'eventuale diverso utilizzato non contemplato nelle istruzioni solleva la ISOMAC e tutti i venditori da qualsiasi responsabilità per danni a persone o cose.

La ISOMAC assicura la più ampia collaborazione per agli eventuale chiarimento.

2. CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DATA