KH 4112-4114 TABLE LAMP - Lampada da tavolo LIVARNO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	LIVARNO
Modello	KH 4112-4114 LAMPADA DA TAVOLO
Tipo di prodotto	Lampada da tavolo
Alimentazione	230-240 V ~ 50 Hz
Potenza consumata	40 W
Tipo di lampadina	E14, 40 W max (non inclusa)
Classe di protezione	II
Distanza minima dalla superficie illuminata	0.5 m
Funzioni	Dimmer tattile a 3 livelli di luminosità, interruttore on/off sulla base
Materiale fornito	Lampada, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno leggermente umido; evitare l'ingresso di umidità
Sicurezza	Non utilizzare in ambienti umidi; rischio di ustioni (superficie calda); non coprire; mantenere a 0,5 m da oggetti infiammabili
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio post-vendita	Tel.: [phone] (Francia), 0848 000 525 (Svizzera); e-mail: [e-mail]
Importatore	KOMPERNASS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA

Domande frequenti - KH 4112-4114 TABLE LAMP LIVARNO

Come accendere la lampada da tavolo?

Tocca la base (o il supporto per il modello KH 4113) con il dito. La lampada si accende al livello di luminosità più basso. Toccando ulteriormente si passa al 2° e poi al 3° livello, e un altro tocco spegne la lampada.

Come sostituire la lampadina?

Scollega prima il cavo di alimentazione. Se la lampada era accesa, lascia raffreddare il paralume e la lampadina per almeno 30 minuti. Per i modelli KH 4112/KH 4114, svita la vecchia lampadina in senso antiorario. Per il KH 4113, rimuovi il coperchio, poi il paralume, svita la lampadina. Avvita una nuova lampadina di tipo E14, 40 W max. Rimonta poi il paralume e il coperchio.

Che tipo di lampadina usare?

Utilizza esclusivamente una lampadina di tipo E14, con potenza massima di 40 W e tensione di 230 V.

Come pulire la lampada da tavolo?

Prima di qualsiasi pulizia, scollega il cavo di alimentazione. Utilizza un panno leggermente inumidito, senza eccesso d'acqua, e assicurati che non penetri umidità all'interno della lampada.

La lampada non funziona, cosa fare?

Controlla che il cavo sia ben inserito in una presa. Assicurati che la lampadina non sia difettosa (vedi sostituzione). Verifica che la presa sia sotto tensione (prova un altro apparecchio). Controlla che l'interruttore automatico del circuito non sia scattato. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

Posso usare la lampada all'esterno o in bagno?

No, questa lampada è esclusivamente progettata per uso interno in ambienti asciutti. Non utilizzarla in ambienti umidi, vicino all'acqua o all'esterno.

La lampada si scalda?

Sì, il paralume e la lampadina diventano caldi durante il funzionamento. Non toccare il paralume durante l'uso. Lascia raffreddare per almeno 30 minuti prima di sostituire la lampadina.

Cosa fare se inciampo sul cavo?

Disponi sempre il cavo in modo da evitare qualsiasi rischio di inciampo. Se il cavo o la spina sono danneggiati, falli sostituire da un professionista qualificato.

Qual è la garanzia di questa lampada?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiali e fabbricazione. Conserva lo scontrino come prova d'acquisto. Per qualsiasi reclamo, contatta il servizio post-vendita al numero 0800 808 825 (Francia) o 0848 000 525 (Svizzera).

Come smaltire la lampada a fine vita?

Non gettare la lampada nei rifiuti domestici. Depositala in un punto di raccolta per rifiuti elettronici o presso il servizio di riciclaggio del tuo comune, conformemente alla direttiva 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE KH 4112-4114 TABLE LAMP LIVARNO

Instruzioni per l'uso

TAFELLAMP

Gebruksaanwijzing

KH4113

Les dommages resultant ...

1. Avvertenze di sicurezza 14
2. Impiego 15
3. Volume della fornitura 15
4. Dati tecnici 15
5. Comandi 15
6. Sezione di un luogo idoneo 15
   7.Preparare la lampada da cavolo per l'uso 16
7. Uso della lampada da ravolo 16
8. Sostituzione della lampadina 16
9. Pulizia della lampada da cavolo 17
10. Eliminazione dei malfunzionamenti 17
11. Smaltimento 17
    13.Garanzia & assistenza 18
    14.Importatatore 18

1. Avvertenze di sicurezza

Pericolo:

In caso di penetrazione di umidità/acqua nella lampada da ravolo, ...

• vi è pericolò di una scossa elettrica!
• essu può danneggiarsi irreparabilmente!

Per Anything:

nonutilizzareecollocarela lampada da tavolo...

• in ambienti umidi!
• nelle immeditate vicinanziè dell'acqua! Non esporre mai la lampada da ravolo a spruzzi d'acqua o alla pioggia. Non collocare contentitori pieni d'acqua o altri liquidi, come ad es. vasi, sulla lampada da ravolo!

Pericolo di uszioni!

Superficie bollente. Non toccare mai il paralume durante l'uso.

Pericolo di lesions!

• Estrarre il cavo di rete della lampada da tavolo alla presa di corrente prima di sostituire la lampadina. Se la lampada da tavolo era accesa prima della sostuzione della lampadina. Fare raffreddare lampada e lampadina da sostituire per almeno mezz'ora.
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro assistenza clienti, per evitare possibili danni.
• Pulire la lampada da favolo solo après aver estratto la spina dalla presa di rete. In caso contrario sussiste il rischio di scossa elettrica!

• Collocare il cavo di rete in modo che non venga calpestato o costituisca intralcio.

• Questo appearecchio non è indicato per l'uso da parte di persona (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile del'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevutoindicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Proteggere l'apparecchio da eventuali danni!

• Le cadute possono danneggiare irreparabilmente la lampada da tavolo! Collocare pertanto la lampada da tavolo sempre su superfici stabili, piane e antisdrucciolo.
  Utilizzare escludvamente lampadine aventi le specifiche tecniche indicate nel presente manuale di istruzioni.
  Non utilizzato prolonghe. In caso di emergenza, la spina di rete dev'essere raggiungibile rapidamente.

Pericolo d'incendio!

La lampada da tavolo e la lampadina si surriscaldano durante l'uso!

Per Anything:

• Non coprir la lampada da ravolo quando è accesa. Non appendere oggetti alla lampada da ravolo.
  Non collocare materiali lavormente infiammabili/ combustibili nelle immeditate vicinanzi della lampada da ravolo accesa.

① Avertenza:

Per i danni derivanti da ...

• aperture della base della lampada da tavolo/dell'alloggiamento del trasformatore
• tentativi di riparazione eseguita da personale non qualificato
• uso non conforme della lampada da tavolo

si declina agli responsabilità!

2. Impiego

La lampada da tavolo è indicata esclusivamente per ...

• oggetto di illuminazione e decorativo per ambienti interni (non ambienti umidi)
  per uso privato e non commerciale.

① Avertenza:

in caso di malfunzionamento (la lampada da tavolo si spegne o cambia autonomamente il livello di lu-minosità) a causa di rapidi transitori elettrici (tensione d'urto) o scariche elettrostatiche, il prodotto de- v'essere reimpostato ai fini di ripristinarne il normale funzionamento.

A tale scopo分开are l'apparecchio dall'alimentazione elettrica staccando la spina alla presa di corrente. Poi riallacciarto.

3. Volume della fornitura

Lampada da cavolo Istruzioni per l'uso

4. Dati tecnici

Connessione di rete: 230-240 V ~ 50 Hz

Potenza assorbita: 40 W

Lampadina: 40 W 230 V E14

Classe di protezione: Il 回

Mantenere una distanza minima di 50 cm dalla superficie illuminata.

5. Comandi

Lampadina (non inclua nella fornitura)
2 Paralume
3 Portalampada
4 Base con sensore di tocco come interruptatore On/Off e dimmer
Cavo di rete
Calotta di copertura (solo KH4113)

Le figure delle lampade da ravolo KH4112 e KH4114 sono sulla pagina di copertina anteriore del pieghevole. La figura della lampada da ravolo KH4113 si trova sulla pagina di copertina posteriori del pieghevole.

6. Selezione di un luogo idoneo

Collocare la lampada da tavolo sempre su superfici stabili, piane e antisdrucciolo.

Non collocare la lampada da tavolo su un sottofondo metallico, per evitare malfunzionamenti.

Non collocare materiali lavorate in fiammabili/ combustibili nelle immedite vicinanze della lampada da tavolo accesa. Non copire la lampada da tavolo quando è accesa. Non appendere oggetti alla lampada da tavolo.

Non collocare la lampada da ravolo su un oggetto metallico.

In caso contrario sussiste il pericolodi cortocircuito e di incendio!

7.Preparare la lampada da tavolo per l'uso

1 Prelevare con cautela la lampada da cavolo dalla confezione.
2. KH 4112/KH 4114: avvitare la lampadina (non contenta nella confezione) nel portalam-pada 3.
3. KH 4113: staccare la calotta di copertura ⑥ dalla lampada da tavolo. Rimuovere lo schermo della lampada ②. Avvitare la lampadina ① (non contentura nella confezione) nel portalampada ③. Infine collocare il portalampada ② sulla lampada da tavolo. Fissarlo con l'aiuto della calotta di copertura ⑥.
4. Vale per tutti i modelli: Svolgere il cavo di rete 5 per l'intera lunghezza. Inserire il cavo di rete 5 in una presa elettrica.

La lampada da tavolo è ora pronta per l'uso.

8. Uso della lampada da tavolo

• Accendere la lampada da tavolo toccando la base ④ con l'indice (KH4113: base ④ o supporto). La lampada da tavolo si accenderà al livello di luminosità più basso.
  Per passare al secondo livello di luminosità: Toccare la base 4 una seconda volta.
  Per passare al terzo livello di luminosità: Toccare la base un'altra volta.
• Per spegnere la lampada da tavolo: Toccare la base 4 un'altra volta.

Se non si desidera utilizzato la lampada da tavolo per un periodo di tempo prolongato: estrarre il cavo di rete ⑤ dalla presa di corrente. Fare attenzione a non jegare il cavo di rete ⑤, per evitare danni.

9. Sostituzione della lampadina

Se la lampadina ① della lampada da tavolo è guasta, è necessario sostiturla con una nuova. A tal proposito:

• estrarre il cavo di rete ⑤ della lampada da tavolo alla presa di corrente.

Se la lampada da tavolo era accesa prima della sostituzione della lampadina,fare raffreddare la lampada da tavolo ② e la lampadina 1 almeno per mezz'ora, prima di proseguire.

Sussiste altrimenti il pericolo di usioni!

• KH 4112/KH 4114: svitare la lampadina vecchia in senso antiorario dal portalampada 3.
• KH 41 13: staccare la calotta di copertura 6. Rimuovere cautamente il paralume 2 sollevandolo alla lampada da ravolo. Svitare quando la lampadina vecchia 1 in senso antiorario dal portalampada 3.
• Avvitare una nuova lampadina ① nel portalampada ③. Utilizzato escludvamente lampadine di tipo E14, 40 W.
• Solo KH 4113: ricollocare infine il portalampada ② sulla lampada da ravolo. Fissarlo con l'aiuto della calotta di copertura ⑥
  Vale per tutti i modelli: Inserire il cavo di rete 5 in una presa elettrica. La lampada da davolo è ora nuovamente pronta per l'uso.

10. Pulizia della lampada da tavolo

Prima della pulizia, staccare il cavo di rete della lampada da tavolo alla presa di corrente.

Pulire infine la lampada da tavolo esclusivamente con un panno leggermente inumidito. Impedire la penetrazione di umidità nella lampada da tavolo!

Sussiste altrimenti il pericolodi scossa elettrica!

11. Eliminazione dei malfunzionamenti

Problema

La lampada da cavolo non funziona.

Possibili cause/soluzioni

• Controllare che il cavo di rete ⑤ sua inserito correttamente nella presa di currente.
• Controllare che la lampadina ① della lampada da tavolo non sia guasta. In tal caso, seguire leindicazioni del capitolo 9 „Sostituzione della lampadina".
• Controllare la funzionalità della presa di corrente in cui è stato inserito il cavo di rete 5. A tale scopo, collegare un'alto elettrodomestico funzionante alla presa.
• Controllare che il fusibile del circuito elettrico a cui è collegata la lampada da ravolo non si si bruciato.

Altri guasti

Contattare il nostro centro di assistenza più vicino, se...

i guasti indicati in precedenza non vengono eliminati come descritto o
- compaiano guasti diversi da quelli qui descritti.

12. Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio atraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o atraverso l'ente di smaltimento comunale.

Rispetto are prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecocompatibile.

13. Garanzia & assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire nella data di acquireso. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquireisto. In caso di interventi in garanzia, contattare Telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interrupttori o accumulatorati. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti nella nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia noniene prolongato in caso di un intervento in garanzia. Ciò valeanche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti più all'acquisto devono essere communicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non altre due giorni alla data di acquisto. Le riparazioni effettuate durante la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia