CTL55E - Aspirapolvere industriale FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore industriale mobile classe L
Marca	Festool
Modello	CTL 55 E
Capacità del serbatoio	55 litri
Potenza consumata	350 - 1200 W
Potenza max. collegata (presa apparecchio)	2400 W (CE), 1100 W (CH/DK), 1800/500 W (GB), 1200 W (AUS)
Portata d'aria max.	228 m³/h
Depressione max.	23000 Pa
Superficie del filtro	14000 cm²
Tubo di aspirazione	Ø 27 mm x 3,5 m
Livello di pressione acustica	72 dB(A) secondo EN 60704-2-1
Lunghezza del cavo di alimentazione	7,5 m
Grado di protezione	IP X4
Dimensioni (L x l x H)	710 x 380 x 935 mm
Peso	22 kg
Funzioni principali	Aspirazione di polveri secche e liquidi, avviamento automatico tramite utensile elettrico o pneumatico, regolazione della potenza di aspirazione, sistema antistatico, protezione termica, soffiaggio
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del filtro scuotendo (maniglia), cambio del sacco filtro e dell'elemento filtrante, svuotamento del serbatoio, decontaminazione dopo l'uso di polveri nocive
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, indicatore del livello di riempimento liquido, protezione contro gli schizzi d'acqua IP X4, arresto di emergenza tramite interruttore
Ricambi e riparabilità	Accessori Festool disponibili (sacchetti filtro, elementi filtranti, tubi antistatici, modulo pneumatico, ecc.), manutenzione e riparazione presso un'officina autorizzata Festool, controllo tecnico annuale raccomandato
Informazioni generali	Utilizzo conforme per polveri nocive classe L (concentrazione ≤ 1 mg/m³), aspirazione d'acqua possibile, garanzia 24 mesi UE, riciclaggio secondo normativa

Domande frequenti - CTL55E FESTOOL

Come cambiare il sacco filtro del Festool CTL 55 E?

Aprire l'aspirapolvere sbloccando le clip di chiusura e inclinare la parte superiore verso l'alto. Rimuovere il sacco usato seguendo le indicazioni, smaltirlo secondo le norme vigenti. Pulire accuratamente il serbatoio e lo spazio della turbina con un panno umido. Inserire un nuovo sacco filtro (rif. 452973) premendo con forza il manicotto sulla bocca di aspirazione. Richiudere l'aspirapolvere.

Come utilizzare l'avviamento automatico (modalità AUTO)?

Posizionare l'interruttore di accensione/spegnimento su 'Auto'. Collegare l'utensile elettrico alla presa integrata dell'aspirapolvere. Il motore di aspirazione si avvia automaticamente non appena l'utensile viene acceso. Assicurarsi che l'utensile sia spento prima di portare il commutatore su 'Auto'.

Cosa fare in caso di surriscaldamento dell'aspirapolvere?

L'aspirapolvere è dotato di una protezione termica che lo arresta prima di raggiungere una temperatura critica. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti. Se il riavvio non riesce dopo questo periodo, contattare un'officina assistenza Festool autorizzata.

Posso aspirare acqua con il CTL 55 E?

Sì, l'aspirapolvere è in grado di aspirare acqua. Prima di aspirare liquidi, rimuovere il sacco filtro. Utilizzare preferibilmente un filtro per liquidi speciale. Un indicatore di livello (2.12) arresta automaticamente l'aspirazione quando il serbatoio è pieno. Attenzione: non aspirare mai liquidi infiammabili come benzina o diluente.

Come pulire l'elemento filtrante?

La pulizia dell'elemento filtrante è necessaria solo in caso di utilizzo senza sacco filtro. Azionare la maniglia di pulizia (2.1) circa 10 volte avanti e indietro. Questo scuote l'elemento per staccare le polveri. Per una pulizia più approfondita, seguire le istruzioni per la sostituzione dell'elemento filtrante (rif. 452923).

Quali accessori sono consigliati per aspirare polveri nocive?

Utilizzare esclusivamente accessori Festool, in particolare un tubo antistatico per evitare scariche elettrostatiche. Per l'avviamento automatico con utensili pneumatici, montare il modulo pneumatico (rif. 452829) e l'unità di alimentazione VE (rif. 452797). Indossare una maschera respiratoria P2 durante le operazioni di manutenzione.

Come svuotare il serbatoio di raccolta?

Scollegare l'aspirapolvere. Aprire le clip di chiusura, inclinare la parte superiore verso l'alto, quindi rimuoverla orizzontalmente in avanti dopo aver sbloccato il supporto. Svuotare il serbatoio e pulirlo. Per rimontare, inserire i due perni della parte superiore negli incavi (1.5) e richiudere le clip.

Qual è la classe di protezione dell'aspirapolvere?

L'aspirapolvere è di classe di protezione IP X4, il che significa che è protetto contro gli schizzi d'acqua da tutte le direzioni. Deve essere tassativamente collegato a una presa di corrente con messa a terra per garantire la sicurezza elettrica e il funzionamento del sistema antistatico.

Come fissare un sistema (Systainer) sulla parte superiore dell'aspirapolvere?

Il piano superiore (1.9) è progettato per ospitare un Systainer. Utilizzare le due chiusure (1.11) per fissarlo saldamente. È inoltre possibile riporre utensili e accessori sul piano e nei vani laterali (1.6). Un supporto per tubo (1.10) può essere installato nell'apertura (1.7).

Cosa fare se l'aspirapolvere non si avvia più dopo un sovraccarico?

Verificare che la protezione termica non sia intervenuta: attendere 5 minuti di raffreddamento. Se il problema persiste, controllare il cavo di alimentazione, la presa e il fusibile. Se l'apparecchio rimane inoperativo, contattare un'officina assistenza Festool. Non aprire mai il coperchio del motore da soli, deve essere fatto da un professionista autorizzato.

MANUALE UTENTE CTL55E FESTOOL

Dati tecnici Unità mobili d'aspirazione
Assorbimento di potenza		350 - 1200 W
Potenza allacciata max. alla pre-sa di corrente dell'apparecchio:	CE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 240 V/ 110 V	1800 W/ 500 W
	AUS	1200 W
Corrente volumetrica max. (aria), turbina		228 m³/h
Depressione max., turbina		23000 Pa
Superficie filtrante		14000 cm²
Tubo flessibile di aspirazione		Ø 27 mm x 3,5 m
Livello di pressione acustica a norme EN 60704-2-1		72 dB(A)
Lunghezza del cavo di collegamento elettrico		7,5 m
Classe di protezione		IP X4
Capacità del contentatore	CTL 44 E/CTL 44 LE	44 l
	CTL 55 E	55 l
Dimensioni (larghezza x lung-hezza x altezza)	CTL 44 E/CTL 44 LE	710 x 380 x 935 mm
	CTL 55 E	710 x 380 x 935 mm
Peso	CTL 44 E/CTL 44 LE	20 kg
	CTL 55 E	22 kg

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

Simboli grafici

Attenzione, pericolo!

Istruzioni, leggere le avventenze!

Avvertimento: Questo apparecchio contiene polveri nocive.

1 Utilizzo conforme

Gli aspiratori sono idonei per l'aspirazione di polveri tossiche con una concentrazione massima sul除去 di lavoro para a 1mg / m^3 relatività alla classe 'L' a norme IEC 60335-2-69.

Gli aspiratori sono idonei per l'aspirazione di acqua.

Gli aspiratori sono idonei ad essere sottoposti a sollecitazioni maggiori nel Campo industriale a norme EN 60335-1 ed EN 60335-2-69.

2 Informazioni per la sicurezza

• Utilizzate sostanto accessori originali Festool.

• Avvertimento: Questo apparecchio contiene polveri nocive. Il suo svuotamento ed i lavori di manutenzione, compresa la sostituzione del

filtro, devono essere eseguiti solo da tecnici autorizzati dotati di un adatto equipaggiamento protettivo. Non accenderlo prima di aver installato il completoistema filtrante.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compresi bambini) con facoltà psichiche, sensoriali o mentali limitate oppurezza esperienza e/o conoscenze, a meno che vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto da tale persona istruzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio deve funzionare solo in un ambiente sufficientemente ventilato (rispettare le norme antinfortunistiche nazionali).
• Non aspirare scintille o trucioli caldi.
• Ad eccezione della polvere di legno, non aspi-rare altre polveri infiammabili o esplosee (ad esempio magnesio, alluminio, ecc.) - Pericolo d'esplosion!
• Non aspirare liquidi infiammabili o esplosivi (ad esempio benzina, diluenti, ecc.) - Pericolo di esplosione!
• Non aspirare liquidi/sostenze solide aggressive (acidi, basi, solventi, ecc.).
• Questa unità mobile d'aspirazione è adatta per aspirare le polveri di vernice.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato o prima

di iniziare i lavori di manutenzione, estrarre la spina alla presa di corrente.

• Per estrarre la spina alla presa, non tirare per il cavo elettrico.
• Proteggere il cavo elettrico dal calore, dall'olio e da spigoli taglienti.
• Controllare regolarmente la spina ed il cavo; in caso di danneggiamenti, farli sostituire da un'officina di assistenza autorizzata.
• Non esporre gli appearecchi alla pioggia.
• Non sollevare e trasportare l'apparecchio agganciandolo alla maniglia con una gru o un apparecchio di sollevamento.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone addestrate ed incaricate del suo uso.
• Se sono state aspirate polveri nocive, prima di allontanarlo alla zona contaminata l'aspiratore e tutti gli accessori devono essere puliti accuramente aspirando e togliendo con un panno i depositi di sporco (all'interno ed all'esterno). Per il trasporto, i componenti che non possono es-sere completamente puliti devono essere messi in un sacco di plastica da chiudere quindi ermeticamente.
• Per motivi di sicurezza l'apparecchiatura dev'essere azionata solamente se collegata ad una presa di corrente provvista di messa a terra.

3 Operazioni preliminari e messa in servizio dell'apparecchio

Gli accessori vengono forniti in un apposto contentitore (2.10), dal quale devono essere prelevati prima della messa in funzione iniziale dell'apparecchio.

3.1 Allaccimento elettrico

La tensione e la frequenza di rete devono coincidere con i valori indicati sulla targhetta d'identificazione!

Prima di inserire la spina elettrica assicurarsi che l'aspiratore sia spento.

Ilsystemaantistatico(AS)

A causa dell'attrito esercitato dal materiale aspirato sulla parete interna del tubo flessibile di aspirazione si formano accumuli di cariche elettriche, le quali possono manifestarsi spiacevolmente all'opera-tore attraverso scosse elettriche. Per scaricare queste cariche elettrostatiche, l'aspiratore è equipaggiato di seriese con un sistema anti-statico, per il corretto funzione-mente del quale è tuttavia necessario utilizzato un tubo flessibile antistatico.

La funzione antistatica è garantita solamente se la spina viene inserita in una presa di corrente

dotata di messa a terra.

3.2 Interrupttore ON/OFF (1.3)

Con interruptore in posizione '0', l'aspiratore è spento e sulla presa di corrente dell'apparecchio (1.2) non c'è tensione elettrica.

Sono possibili due modi di funzionamento:

a) Posizione „MAN“

Sulla presa di corrente dell'apparecchio non c'è tensione elettrica.

Il motore dell'aspiratore si avvia subito.

b) Posizione „Auto“

Sulla presa di corrente dell'apparecchio c'è tensione elettrica.

Prima di commutare sulla posizione „Auto“ assicurarsi che l'utensile collegato sua spento.

Il motore dell'aspiratore si avvia accendendo l'utensile collegato.

3.3 Regolazione della potenza di aspirazione (1.4)

Con这对于 manopola si è il genere di esigenze di aspirazione.

3.4 Protezione termica

Per proteggere l'aspiratore dal surriscaldamento, il controllo della temperature la spegne prima che raggiunga la temperature critica - spegnere l'aspiratore e lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti.

Se adesso non si riesce ad riaccendere l'aspiratore, rivolgersi a un centro di assistenza technique Festool.

3.5 Collegamento di un utensile elettrico

Rispettare il valore massimo di potenza allacciata alla presa di corrente dell'apparecchio (vedi „Dati tecnici").

Prima di inserire o estrarre la spina assicurarsi che l'utensile elettrico sia spento.

Collegare l'utensile elettrico alla presa di corrente dell'apparecchio (1.2).

3.6 Collegare l'utensile pneumatico

Accertarsi che, all'atto dell'inserti-mento e disinserimento, l'utensile pneumatico sia disattivato.

Montando il modulo pneumatico (1.8) (452829; per CTL 44 LE compresa nella fornitura), il sistema di accensione automatica dell'aspiratore funziona

anche insieme ad un utensile pneumatico.

Inoltre consigliamo di installare l'unità di alimentazione VE (452797). L'unità di alimentazione filtrà ed olia l'aria e permette di regolare la sua pressione.

Per il collegamento di utensili pneumatici Festool conistema IAS si può acquistare un attacco IAS [454757].

Per garantire il funzionamento regolare del systema di accensione automatica, la pressione di esercizio dell'utensile deve avere un valore di 6 bar.

4 Uso

4.1 Apertur/chiusura dell'aspiratore

• Aprire il dispositivo di chiusura a molla (2.2),
• Ribaltare versus l'alto la parte superiore (2.4) sino a far innestare a scatto l'elemento di sostegno (2.5).

La chiusura si effettua in successione inversa. Per poter sganciare l'elemento di sostegno, la parte superiore deve essere sollevata leggermente.

4.2 Sostituzione del filtro

Nello svolgere le operazioni seguenti non sollevare la polvere.

Se si è in presenza di polveri nocive, indossare una maschera respiratoria P2!

a) Sostituire il sacchettochio (3.4)

No. d'ord.:

CTL 44 E/CTL 44 LE 452972

CTL55E 452973

• Aprire l'aspiratore.
• Togliere il saccohetto usato (vedi l'etichetta applicata sul sacchetto).
• Smaltire il sacchetto filtering usato rispettotingando le disposizioni di legge.
• Pulire accuratamente il contentatore per lo sporco (2.10) e l'alloggiamento (3.1) del ventilatore aspirante (passare sulle superfici con un panno umido).
• Collocare un nuovo sacchetto filtering (vedi l'etichetta applicata sul sacchetto).

Importante: premere conforza il raccordo filtering (3.3) sul raccordo di ingressso (3.2)!

• Chiudere l'aspiratore.

b) Sostituire l'elemento filtrante (2.3)

No. d'ord.: 452923

Non aspirareenza elemento filtrante! Sussiste il rischio di danni al motore.

• Aprire l'aspiratore.
• Smontare l'elemento filtrante usato (vedi l'eti

chetta applicata sull'imballaggio dell'elemento filtrante).

• Porre l'elemento filtrante in un sacchetto di plastica da chiudere quando ermeticamente e quando smaltirlo nel rispetto delle disposizioni di legge.
• Pulire accuratamente il contentatore per lo sporco (2.10) e l'alloggiamento (3.1) del ventilatore aspirante (passare sulle superfici con un panno umido).
• Montare un nuovo elemento filtrante (vedi l'etichetta applicata sull'imballaggio dell'elemento filtrante).
• Chiudere l'aspiratore.

4.3 Pulizia dell'elemento filtrante

Per pulire l'elemento filtrante, spostare la maniglia (2.1) circa 10 volte avanti e indietro. Nota: la pulizia dell'elemento filtrante è necessaria solo se l'aspiratore funzione sera sacchettochio.

4.4 Svuotamento del serbatoio di contentimento (2.10)

Prima di svuotare il contentatore per lo sporco si deve sempre togliere la parte superiore dell'aspiratore!

• Aprire l'aspiratore.
• Sollevare leggermente la parte superiore, pre-mere l'elemento di sostegno (2.5).
• Ribaltare la parte superiore completamente verso l'alto (fino a raggiungere la posizione verticale).
• Togliere la parte superiore tirandola orizzontalmente in avanti.
• Svuotare il contentitore per lo sporco.
• Rimontare la parte superiore.

Attenzione: Inserire completamente entrambi i perni della parte superiore nelle sedi (1.5)!

• Chiudere l'aspiratore.

4.5 Supporto/Freni

Con i freni (2.8) si possono bloccare le ruote, impedendo uno spostamento incontrato dell'aspiratore.

4.6 Supporto per tubo flessibile (in dotazione con alcuni modelli)

Fissaggio del supporto per tubo flessibile sull'aspiratore: vedere figura 4.

Dopo il lavoro è possibile far scorrere il tubo flessibile d'aspirazioneattraverso l'apertura (4.1) e riporlo nel supporto per il tubo flessibile.

Attraverso l'apertura (4.2) si può far passare il cavo di alimentazione, per riporreanche questo nel supporto per il tubo flessibile.

5 Utilizzo

• Sulla superficie di appoggio (1.9) si più montare un systainer con i due elementi di chiusura (1.11). Inoltre sulla superficie di appoggio e negli scomparti (1.6,) possono essere riposti attrezzi o accessori.
• Nel foro (1.7) cui ènessere insertito un portatubò flessibile (1.10) (487072), con il quale il tubò flessibile viene condotto sull'utensile dall'alto. Alternativamente si cui è fissare un gancio (452998) per avvolgervi il tubò flessibile di aspirazione.
• La maniglia di sicurezza (2.11, 452921) facilita lo spostamento ed il trasporto dell'aspiratore. Sugli elementi (2.9) di sostegno della maniglia di sicurezza possono essere collocati accessori, ad esempio tubi di aspirazione.
• Inserendo un tubo flessibile di aspirazione nell'apertura di scarico dell'aria (2.7) si può ottenere un utile getto d'aria.

5.1 Aspirazione di sostanze solide

Se si aspirano sostanje tossiche è prescritto l'utilizzo di un sacchetto filtering!

Prima di aspirare sostanze solide si deve sempre montare il sacchetto filtering all'interno del contentatore. In questo caso il materiale aspirato può essere smaltito confacilitya.

Se si aspirano liquidi, l'elemento filtrante diventa umido. Un elemento filtrante umido si intasa rapidamente quando vengono aspirate sostanze solide. Per esta ragione, prima di aspirare sostanze solide l'elemento filtrante deve essere asciugato o sostituito con uno asciutto.

5.2 Aspirazione di liquidi

Non si devono aspirare liquidi infiammatili!

In caso di fuoriuscita di schiuma o di liquido, interrompere immediatamente il lavoro e svuotare il contentatore per lo sporco.

Prima di aspirare liquidi si deve sempre togliere il sacchetto filtrò. Si consiglia di utilizzato un filtrò speciale per liquidi.

Al raggiungimento del livello di riempimento massimo, l'aspirazione viene interrotta automaticamente dall'indicatore di livello (2.12).

6 Al terme del lavoro

• Spagnere l'aspiratore ed estrarre la spina alla presa di corrente.
• Avvolgere il cavo elettrico (2.6).
• Svuotare il contentitore per lo sporco.
• Pulire l'aspiratore aspirandone l'interno e

l'esterno e quindi passando sulle superfici un panno umido.
- Riporre l'aspiratore in un ambiente asciutto, proteggendolo da un utilizzo non autorizzato.

7 Manutenzione e cura

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina staccare sempre la spina alla presa di corrente!

Tutti i lavori di manutenzione e riparazione per i quali sia necessario apriere la scatola del motore devono essere eseguiti esclusivamente da un Centro Assistenza Clienti autorizzato.

Un controllo delle caratteristiche tecniche concer- nenti la sicurezza deve essere eseguito almeno una volta l'anno dal costruttore o da una persona specializzata; il controllo riguarda, ad esempio, il danneggiamento del filtr, la tenuta dell'apparecchio ed il funzionamento dei dispositivi di controlo.

Per la manutenzione eseguita dall'utente, l'apparecchio deve essere smontato nelle singole parti, le quali devono essere pulite e sopposte a manutenzione, qualora ciò non costituisca pericolo per il personale addetto o per altre persona. Le misure precauzionali da adottare sono la de-contaminazione prima dello smontaggio, la ventilazione forzata con filtraggio dell'aria sul luogo di smontaggio, la pulizia del luogo in cui si esegue la manutenzione ed un equipaggiamento di protezione personale adeguato.

8 Accessori, filtro

I numeroi d'ordine degli accessori e degli filtrto sono riportati nel catalogo Festool o su Internet, al sito "www.festool.com".

9 Smaltimento

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici! Provedere ad uno smaltimento ecologico degli utensili elettrici, degli accessori e degli imballaggi! Osservare le disposizioni nazionali in vigore.

10 Garanzia

Per i nostri apparecchi offriamo, in caso di difetti di materiale o di fabbricazione, in conformità alle disposizioni legislative vigenti nei diversi stati, una garanzia della durata minima di 12 mesi. Negli stati dell'UE, la durata della garanzia è di 24 mesi (fa fede la fattura o la bolla di consegra). Sono escludi alla garanzia i danni riconducibili a naturale logoramento/usura, a sovraccarico, a trattamento non idoneo e/o provocati dall'utilizza

tore oppure dovuti a un impiego diverso da quello indicate nelle istruzioni d'uso oppure più noti al momento dell'acquisto. Si escludono anche i danni derivanti dall'impiego di accessori e materiali di consumo (ad es. platorelli) non originali.

Eventuali reclami possono essere accettati sostanto se l'apparecchio è rispedito non smontato ai fornitori o a un centro di assistenza clienti Festool autorizzato. Le istruzioni d'uso, leindicazioni sulla sicurezza, la lista dei pezzi di ricambio e la ricevuta d'acquisto devono essere conservate in buono stato. Per il resto valgono le attuali condizioni di garanzia del costruttore.

Nota

Dati i costanti lavori di ricerca e sviluppo i dati tecnici qui forniti potrebbero subire variazioni.

REACH per prodotti Festool, gli accessori e il materiale di consumo

REACH è l'ordinanza sulle sostanze chimiche valida in tutte Europa dal 2007. Noi, in quanto „utenti finali“, ovvero in quanto fabbricanti di prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di informazione nei confronti dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze appartenti alla lista di candidati eftenute nei nostri prodotti, abbiamo organizzato il seguente site web per voi:

www.festool.com/reach