650 SPS - Sega elettrica KRESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 650 SPS KRESS

1. Simboli e abbreviazioni

I simboli utilizzati in queste istruzioni ed eventualmente sull'utensile elettrico servono ad attirare l'attenzione su possibili pericoli durante il lavoro con questo utensile elettrico. È necessario capire il significato dei simboli/indicazioni e comportarsi in modo adeguato per utilizzare l'attrezzo con maggiore efficienza e in condizioni di sicurezza. Gli avvisi di sicurezza, le avvertenze e i simboli non sostituiscono le misure da adottare conformente alle disposizioni di legge per la prevenzione degli incidenti. Simboli Indicazioni particolarmente importanti per la sicurezza. Seguire sempre queste indicazioni, in caso contrario si possono verificare gravi ferite come conseguenza. Avviso di tensione elettrica pericolosa Avviso di superficie calda -AVVERTIMENTOPer una situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe comportare lesioni personali o danni materiali. -INDICAZIONIIndicazioni sull'utilizzo ed altre informazioni utili.

2. Indicazioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza generali per gli utensili elettrici AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Italiano 47 Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti. Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Sicurezza elettrica La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa. Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. SPS-IT / 0912 48 Italiano Indicazioni di sicurezza Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un IT interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica. Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti. Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti. Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti. Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate. Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento. In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere. Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di prestazione. Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente. Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che SPS-IT / 0912 Indicazioni di sicurezza non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza. Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente. Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. Assistenza Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile. Istruzioni di sicurezza specifiche per la macchina Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa. Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in lavorazione. Toccando la lama vi è un serio rischio di incidente. Avvicinare l’elettroutensile alla superficie in lavorazione soltanto quando è in azione. In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolpo se l’utensile ad innesto si inceppa nel pezzo in lavorazione. Italiano 49 Accertarsi che durante l’operazione di taglio il piedino 9 sia ben posato. Una lama con un’angolatura impropria può rompersi oppure provocare un contraccolpo. Una volta terminata l’operazione di lavoro, spegnere l’elettroutensile ed estrarre la lama dal taglio eseguito soltanto quando si sarà fermata completamente. In questo modo si evita di provocare un contrac- IT colpo e si può posare l’elettroutensile senza nessun pericolo. Utilizzare esclusivamente lame intatte ed in perfetto stato. Lame piegate oppure non affilate possono rompersi oppure provocare un contraccolpo. Dopo aver spento la macchina, non cercare di fermare la lama esercitando pressione lateralmente. La lama può subire dei danni, rompersi oppure provocare un contraccolpo. Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica. Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l’accessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa, tenere l’elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura isolate. Un contatto con un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti in metallo dell’elettroutensile e provoca quindi una scossa elettrica. Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo semplicemente con la mano. SPS-IT / 0912 50 Italiano Descrizione dell'apparecchio Non lavorare mai materiali contenenti amianto. L'amianto è ritenuto materiale cancerogeno. Prendere dei provvedimenti appropriati se esiste la possibilità che durante il lavoro si sviluppino polveri dannose per la salute, infiammabili oppure esplosive. IT Ad esempio: Alcune polveri sono considerate cancerogene. Indossare una maschera di protezione contro la polvere ed utilizzare, se collegabile, un sistema di aspirazione polvere/ aspirazione trucioli. Prima di appoggiare l’utensile elettrico, attendere sempre che si sia fermato completamente. L’utensile ad innesto può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’utensile elettrico.

3. Descrizione dell'apparecchio

Leggere tutte le istruzioni e le indicazioni sulla sicurezza prima della messa in funzione. Eventuali omissioni nell’adempimento delle istruzioni e indicazioni sulla sicurezza potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Componenti dell'apparecchio

Interruttore di accensione/spegnimento

Rotella di regolazione elettronica

Coperchio di protezione

Manopola di regolazione della corsa a pendolo

Lama della sega Mai utilizzare l’elettroutensile con un cavo danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo mentre si lavora. Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica.

Bocchetta di aspirazione ø 35 mm Altri rischi: Nonostante nelle istruzioni per l’uso dei nostri utensili elettrici siano contenute avvertenze dettagliate per la lavorazione sicura, gli utensili comportano certi rischi che non si possono escludere neanche con i dispositivi di protezione. Pertanto usarli sempre con la dovuta cautela! 14 Pattino Gli utensili non usati devono essere conservati in locali asciutti e chiusi, lontani dalla portata dei bambini! Mantenere pulita la propria zona di lavoro. Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose. La polvere di metalli leggeri può essere infiammabile ed esplosiva. 10 Leva di bloccaggio 11 Modulo del cavo di alimentazione 12 Pulsante di bloccaggio 13 Inserto antistrappo (plastica) 15 Inserto antistrappo (acciaio) 16 Calotta di plastica (superficie di presa isolata) 17 Impugnatura (superficie di presa isolata) Materiale fornito Vedere imballaggio Utilizzo conforme In caso di appoggi fissi, la macchina è idonea per l’esecuzione di tagli di troncatura e di tagli dal pieno nel legno, in materie plastiche, nel metallo, nella piastra ceramica e nella gomma. Essa è adatta per tagli diritti e curvi con un angolo obliquo fino a 45°. Osservare sempre le indicazioni relative alle lame. SPS-IT / 0912 Descrizione dell'apparecchio Italiano 51 Requisiti dell'utente L'apparecchio può essere utilizzato, manutenuto e riparato solo da personale autorizzato ed qualificato. Questo personale deve essere istruito in modo specifico circa i pericoli che possono verificarsi. Caratteristiche tecniche Seghetto alternativo 650 SPS

Tensione nominale Watt

Potenza resa Funzionamento a vuoto – nr. di elevazioni n0 Valori fonometrici La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è solitamente di pressione acustica (LpA) 84 dB (A) livello della potenza sonora (LwA)95 dB (A) Incertezza della misura K=3 dB Il livello di rumore può superare gli 85 dB(A) durante il lavoro. Indossare una protezione acustica! Vibrazione min-1

Campo di regolazione giri/min. n

max. profondità di taglio nel legno taglio nell’acciaio (non legato) metallo leggero mm

2,3 Tagli obliqui Peso Informazioni sulla rumorosità e sulla IT vibrazione Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745. Potenza assorbita max. profondità L'utensile elettrico è provvisto di doppio isolamento in conformità alla EN 60745; pertanto un conduttore di messa a terra è superfluo. L'apparecchio è schermato da radio e televisione secondo la EN 55014-1 e immune ai disturbi secondo la EN 55014-2 Valore di emissione delle oscillazioni triassiali emesso in conformità alla EN 60745. Seghetto alternativo 650 SPS Taglio di legname; ah: m/s² 9,5 Incertezza della misura K m/s² 1,6 Taglio di lamiera metallica; ah: m/s² 9,3 Incertezza della misura K m/s² 1,6 Il livello di oscillazione indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere dunque utilizzato per il confronto fra macchine. Il livello di oscillazione è soggetto a cambiamenti a seconda di come si usa l’utensile elettrico e può in alcuni casi arrivare a livelli che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni. Il carico dell’oscillazione potrebbe essere sottovalutato se l’utensile elettrico dovesse essere utilizzato regolarmente in questo modo. SPS-IT / 0912 52 Italiano Utilizzo Nota bene: Per una valutazione precisa del carico dell’oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare anche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettivamente. Ciò può comprensibilmente ridurre il carico dell’oscillazione in relazione al periodo operativo IT completo.

Prima di qualsiasi lavoro sull'utensile elettrico, staccare la spina di alimentazione. Messa in funzione Fare attenzione alla tensione di rete! Prima della messa in funzione verificare se la tensione di rete e la frequenza di rete indicate sulla targhetta coincidono con i dati della propria rete di alimentazione. allacciare il modulo cavo di alimentazione Se si utilizzano cavi di prolunga: Utilizzare soltanto cavi di prolunga consentiti per il settore di utilizzo con una sezione adeguata. In caso contrario può verificarsi una perdita di potenza sull'apparecchio ed un surriscaldamento del cavo. Sostituire il cavo di prolunga danneggiato. Cavo di rete Qualora durante il lavoro venisse danneggiato il cavo di alimentazione, estrarre immediatamente la spina dalla presa della corrente. SPS-IT / 0912 Modulo cavo di alimentazione Modulo cavo di alimentazione con chiusura rapida brevettata. Collegare il modulo del cavo di rete 12 all’impugnatura. La spina deve innestarsi. Utilizzare il modulo cavo di alimentazione 12 solo con utensili elettrici Kress. Non tentare di utilizzare il modulo in combinazione con altri apparecchi. Non si devono impiegare moduli cavo di alimentazione danneggiati. Sostituirli immediatamente con un nuovo modulo cavo di alimentazione Kress. Premere entrambi i tasti di bloccaggio 13 e sfilare il modulo cavo di alimentazione 12 dall'impugnatura. Impiegare esclusivamente moduli originali Kress e cioè almeno un pesante filo isolato in gomma (H07 RN-F). Utilizzo Conexión/desconexión Attenzione! Prima di attivare il seghetto alternativo, si deve abbassare la calotta di protezione dalla polvere 3 situato davanti alla barra guida fino al tavolo per segare 4. Per attivare l’apparecchio, spingere in avanti l’interruttore ON/OFF 1. Premendo lo spigolo anteriore sollevato dell’interruttore ON/OFF 1, questo ritorna nella posizione OFF. Protezione contro un riavviamento involontario La protezione contro un riavviamento involontario ha la funzione di impedire che l’elettroutensile possa mettersi in movimento in maniera non controllata in seguito ad un’interruzione dell’alimentazione della corrente. Per la ripresa dell’esercizio rimettere l’interruttore di avvio/arresto 1 sulla posizione di spento e riaccendere l’elettroutensile. Utilizzo Italiano 53 Regolazione della corsa a pendolo La commutazione dalla posizione 0 alla posizione 3 avviene con la manopola di regolazione della corsa a pendolo 7. La marcatura colorata segna la corsa a pendolo prescelta. Si consiglia per la regolazione della corsa a pendolo: Pos. 0 per vetro, ceramiche, acciaio dolce, metallo non ferroso, alluminio o materiale pressato Pos. 1 per plastica Pos. 2 Pos. 3 per compensato per legno duro, legno dolce e pannelli di masonite Si fa presente che i valori indicati sono orientativi e possono variare in funzione dello spessore, della durezza, della direzione della fibra del materiale e dello stato del lama della sega. Il livello ottimale di oscillazione per la rispettive applicazione deve essere rilevata eseguendo delle prove pratiche. Per tale operazione si tenga presente quanto segue: Quanto più fine e pulito deve essere il taglio richiesto, tanto minore deve essere il livello di oscillazione regolato event. fino a disattivarlo completamente. In caso di lavorazione di materiali sottili come (p.es. lamiere) disattivare l’oscillazione. In caso di materiali duri (p.es. acciaio) lavorare con una bassa oscillazione. In caso di materiali teneri e durante l’operazione di taglio di legname nella direzione delle fibre è possibile lavorare al massimo livello di oscillazione. Tagli obliqui fino a 45° Azionando la leva di bloccaggio 4, il tavolo da lavoro 10 può essere sbloccato e ribaltato di 90° sul davanti. In questo modo il tavolo da lavoro 4 può essere spostato all‘indietro (in direzione della bocchetta di aspirazione) e inclinato sulla posizione desiderata. Tale posizione può essere fissata tirando la leva di bloccaggio 10 all‘indietro. Se necessario serrare ulteriormente spostando di nuovo in avanti la leva di bloccaggio 10 e ruotando l’apposita manopola verso destra. Riportare quindi la leva nuovamente all’indietro per fissare il tavolo 4. Sul tavolo da lavoro 4 è possibile innestare angoli di 15°, 30° e 45°. Regolazione per tagli perpendicolari in posizione 0° (lama della sega ad angolo retto) Il tavolo da lavoro 4 viene sbloccato ribaltando in avanti la leva di bloccaggio 10 di 90°. Dopodiché, IT è possibile sganciare il tavolo da lavoro 4 dalla posizione di innesto tirandolo all’indietro, riportalo in posizione di 0° e fissarlo nuovamente. La posizione del tavolo da lavoro 4 viene quindi bloccata con lo spostamento all’indietro della leva di bloccaggio 10. Se necessario, serrare ulteriormente spostando di nuovo in avanti la leva di bloccaggio 10 e ruotando l’apposita manopola verso destra. Riportare quindi la leva 10 nuovamente all’indietro per fissare il tavolo 4. Pattino Per evitare graffiature sulla superficie del pezzo durante la segatura, inserire il pattino 14 sul retro del tavolo da lavoro 4. Inserto antistrappo A seconda dell’applicazione, può essere utilizzato uno dei seguenti inserti antistrappo: per il tavolo da lavoro 4 l’inserto in plastica 13 va inserito dal basso nell’apertura del tavolo da lavoro 4 (chiusura a scatto). per il pattino 14 il pattino 14 va inserito dal davanti sul tavolo da lavoro 4 con l’inserto in acciaio 15 in alto nell’apertura del tavolo. Durante la segatura, la sbavatura del legno viene pressata contro l’inserto 13 o 15, evitando così lo strappo della sbavatura stessa. L’uso dell’inserto è limitato a tagli ad angolo retto (90°). Aspirapolvere La bocchetta di aspirazione 9 viene inserita sul retro del tavolo da lavoro 4. In questo modo, il foretto è predisposto per l’allacciamento di un comune aspirapolvere. SPS-IT / 0912 54 Italiano Utilizzo Per evitare l’accumulo di trucioli sul punto di taglio, inserire il tubo flessibile nel foro di aspirazione. Elettronica digitale Il numero di corse può essere regolato in continuo da 500 fino ad un massimo di 3200/min. di corse adattandolo alle rispettive esigenze dello specifico materiale in lavorazione. In condizioni di carico IT gravoso il sistema di elettronica digitale provvede a compensare l'esigenza di potenza. La regolazione avviene mediante l'apposita rotellina 2 applicata nella parte anteriore dll'impugnatura. Campo di regolazione Posizione 1 Posizione 6 min. numero di corse ca. 500 corse/min. max. numero di corse ca. 3200 corse/min. Il sistema di elettronica digitale è dotato di una protezione contro un riavviamento involontario (evita che la macchina possa riavviarsi accidentalmente p. es. dopo una mancanza di corrente oppure dopo una'estrazione della spina di rete). Un sistema volto a garantire la Vostra sicurezza. La macchina deve ogni volta essere riaccesa volontariamente. In caso di forte sollecitazione a basso regime, il motore può riscaldarsi. Prima di tutto viene fatto scorrere verso l’alto il coperchio di protezione 3. Ruotando la leva di serraggio 6 il sistema di bloccaggio rapido viene aperto e si può inserire la lama della sega 8. Durante questa operazione, accertarsi che la lama venga premuta all’indietro fino all’arresto. Rilasciando la leva di serraggio 6 ed esercitando successivamente una pressione in direzione della slitta, la lama viene automaticamente fissata, la leva di serraggio 6 scatta all’indietro, nella posizione di partenza. Durante lo smontaggio, ruotando la leva di serraggio 6, la lama della sega 8 viene sbloccata dal punto di fissaggio. Infine, la lama può essere rimossa dalla slitta. Il rullo di appoggio – che impedisce una deviazione della lama della sega ed una sollecitazione meccanica (slitta) – produce automaticamente come arresto l’angolo di incastro a 90°. Questo risultato viene raggiunto usando naturalmente le nostre lame per sega originali. -AVVERTIMENTOPremere il foretto contro la punta della lama dellasega sulla tavola di legno fino a che la leva di serraggio 6 non scatta tornando sulla sua posizione di partenza. Solo in questo modo la lama della sega 8 è incastrata correttamente e si può chiudere il coperchio di protezione 3. -INDICAZIONISostituzione dell'utensile Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l’apparecchio, di sostituire pezzi di ricambio o di riporre l’apparecchio. Tale precauzione eviterà che l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertitamente. Controllare che la lama sia inserita correttamente. Una lama allentata può cadere fuori dalla sede e ferire l’operatore. Durante la sostituzione dell'utensile indossare guanti di protezione. L'utensile impiegato può riscaldarsi molto in caso di lavori di lunga durata e/o se gli spigoli di taglio dell'utensile sono affilati. Montaggio e smontaggio delle lame della sega Il sistema di montaggio presenta dei vantaggi perché rende possibile la sostituzione delle lame senza l’ausilio di alcun utensile. SPS-IT / 0912 Montaggio della lama della sega Ruotare la leva di serraggio 6 fino all’arresto e bloccarla. Fare scorrere la lama della sega 8 fino all’arresto. Rilasciare la leva di serraggio 6. Utilizzo Smontaggio della lama della sega Ruotare la leva di serraggio 6 fino all’arresto e bloccarla. Estrarre la lama della sega 8. -INDICAZIONINon premere all’indietro la leva di serraggio ruotata poiché in questo modo l’estrazione della lama diventa difficile. Indicazioni operative Lavori con il foretto pendolare Durante la segatura, fare attenzione che il basamento sia appoggiato in modo sicuro al pezzo in lavorazione. La sega può essere ora facilmente guidata con la mano. Per ottenere una buona qualità di taglio ed un rendimento ottimale, eseguire un’esatta regolazione della corsa a pendolo e dell’avanzamento, entrambi dipendenti dal materiale (ad es. corsa a pendolo 0 e avanzamento lento segando metalli). Mediante il dispositivo di soffiaggio incorporato, la linea di taglio è sempre libera da trucioli e, perciò, sempre ben visibile. Durante la segatura di materiali metallici è consigliabile spargere un poco d’olio sulla linea di taglio. Le lamiere devono essere sempre appoggiate su un sostegno sufficientemente stabile (tavola di legno truciolato o legno compensato). In questo modo viene evitato un trascinamento ed annullata l’elasticità del materiale. Preselezione del numero di corse Per gli apparecchi con rotella di regolazione 2 il numero di giri può essere regolato in funzione del settore di applicazione 2 con la rotella di regolazione. In condizioni di carico gravoso il sistema di elettronica digitale provvede a compensare l'esigenza di potenza. velocità bassa 1-2: velocità media 3-4: velocità alta 5-6: Si consigliano i seguenti numeri di giri La regolazione ideale del numero di giri va stabilita per prova all’inizio dei lavori di segatura, poiché vari fattori, quali il materiale, lo spessore del ma- Italiano 55 teriale, lo stato della lama, ecc. influiscono sul risultato. Numero di giri basso, per segare vetro, ceramiche, metallo. Numero di giri medio, per segare plastica, materiale pressato, compensato. Numero di giri alto, nella lavorazione di legno duro, legno dolce o pannelli di masonite.

-INDICAZIONIIn caso di operazioni di lavoro più lunghe ad un basso numero di corse è possibile che l’elettroutensile si riscaldi troppo. Estrarre la lama dall’elettroutensile e, per farlo raffreddare, far funzionare l’elettroutensile per ca. 3 min al massimo del numero di corse. Taglio del metallo In caso di operazioni di taglio del metallo, al fine di evitare il riscaldamento del materiale si dovrebbe applicare liquido refrigerante oppure lubrificante lungo la linea di taglio. Le lamiere devono essere sempre appoggiate su un sostegno sufficientemente stabile (tavola di legno truciolato o legno compensato). In questo modo viene evitato un trascinamento e annullata l’elasticità del materiale. Tagli/incavi Per questi lavori è necessario forare il materiale, cioè provvedere alla formazione di un punto di inizio da cui la sega può essere messa in opera. L’inserzione diretta della lama nei materiali (solo per lavori su legno) è possibile, ma dovrebbe essere eseguita solo da operatori con notevole esperienza. Ad apparecchio in funzione, la lama della sega viene appoggiata sul pezzo in lavorazione con un’angolatura di 55- 60° rispetto al bordo anteriore del basamento e con prudenza e lentamente premuta sul materiale. Attenzione alla prima fase dell’operazione: contraccolpi o sovraccarichi improvvisi durante l’applicazione della lama al pezzo o un’immersione troppo rapida della stessa nel materiale possono provocare la rottura della lama. L’immersione deve essere eseguita solo alla massima velocità di corsa. SPS-IT / 0912 56 Italiano Utensili e accessori

5. Utensili e accessori

6. Manutenzione ed assistenza

Selezione della lama Manutenzione e pulizia Devono essere utilizzate soltanto le lame da sega originali Kress indicate nelle istruzioni per l’uso oppure quelle con uno spessore di max 1,5 mm conformemente al seguente schizzo quotato. Solo in questo modo viene garantito il fissaggio conforIT me alle norme delle lame della sega e viene ampiamente esclusa la possibilità di incidenti a causa dell’allentamento o dello sbloccaggio delle lame!

La lama non dovrebbe essere più lunga del taglio previsto. Per il taglio di curve strette utilizzare una lama stretta. Arresto parallelo (accessorio) Per i tagli paralleli, se si desidera ottenere un’ottima qualità di taglio, utilizzare l’arresto parallelo 5 con scala graduata. L’arresto parallelo 5 viene inserito lateralmente nell’alloggio del basamento, regolato secondo la scala graduata e fissato mediante la vite ad alette. Prima di qualsiasi lavoro sull'utensile elettrico, staccare la spina di alimentazione. Mantenere sempre puliti l'utensile elettrico e la fessura di ventilazione. Pulire regolarmente con uno straccio e senza detergenti le parti in materiale artificiale che siano accessibili dall’esterno. Mantenere sempre pulito l'attacco utensile. Di quando in quando, lubrificare con qualche goccia d’olio il rulletto mobile di sostegno della lama. -INDICAZIONIIn caso di estreme condizioni d’uso è possibile che lavorando metalli si depositi polvere conduttrice all’interno dell’elettroutensile. Lo stato dell’isolamento di sicurezza dell’elettroutensile ne può risultare compromesso. In questi casi si consiglia di utilizzare un impianto di aspirazione stazionario, di soffiare spesso sulle feritoie di ventilazione e di preinstallare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI). Sostituire le spazzole di carbone Far sostituire le spazzole consumate da un servizio clienti autorizzato. Dispositivo per tagli circolari (accessorio) Per l’esecuzione di tagli circolari, può essere fornito un dispositivo con scala graduata (montaggio come precedentemente descritto per l’arresto parallelo). Lo spinotto filettato dell’impugnatura rende possibile un ulteriore aggiustamento se, a causa del materiale, si rendesse necessaria una maggiore profondità o se la punta dello spinotto filettato venisse ripassata. Assicurarsi che il controdado sia sempre ben serrato. Accessori speciali Assistenza Dopo un periodo abbastanza lungo in cui la macchina sia stata soggetta a condizioni operative estreme, sarà necessario affidare la macchina ad un Centro di assistenza Kress perché venga eseguita un'ispezione ed una minuziosa pulizia. I relativi centri di assistenza sono rilevabili dal foglio allegato "ASSISTENZA" o sulla nostra pagina Internet www.kress-elektrik.de. Non utilizzare accessori di altri fornitori, in quanto questi non sono stati approvati da KRESS. Parti di ricambio / Disegno esploso L'utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso. I disegni esplosi e l'elenco delle parti di ricambio possono essere trovati sul nostro sito http://spareparts.kress-elektrik.de Al fine di evitare potenziali lesioni e danni utilizzare esclusivamente accessori approvati da KRESS. SPS-IT / 0912 Manutenzione ed assistenza Smaltimento Recupero di materie prime, piuttosto che smaltimento di rifiuti. Macchina, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati ad una riutilizzazione ecologica. I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato. Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al suo recepimento nella normativa nazionale, le apparecchiature elettriche non puù utilizzate devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Italiano 57 Garanzia

1. Questo utensile elettrico è stato controllato accuratamente, provato e sottoposto ad un rigido controllo

2. Garantiamo l'eliminazione senza costi di difetti

sull'utensile elettrico, che si verificano presso il cliente finale nei 24 mesi dalla data di vendita e sono da ricondursi ad un errore del materiale o del costruttore. Per alcuni paesi, riguardo alle condizioni di garanzia, valgono regole speciali individuali. Ci riserviamo di riparare le parti difettose o di sostituirle con pezzi nuovi. I pezzi sostituiti diventano nostra proprietà.

3. Un utilizzo o un trattamento non conformi così come

l'apertura dell'apparecchio effettuata da officine di riparazione non autorizzate portano all'annullamento della garanzia. Sono esclusi dalla garanzia: i danni meccanici dovuti a caduta ecc., i danni dovuti alla penetrazione di acqua o di altri liquidi, cavi tagliati o danneggiati, danni al motore e danni meccanici dovuti ad un sovraccarico non conforme, parti soggette a usura per esempio spazzole, mandrino, chiave del mandrino, mandrino di foratura in caso di usura, motori, cavo di alimentazione, accumulatore, lame per seghe, mola a piatto, sacche di aspirazione, accessori in generale (foratore, scalpello, ecc.). I dettagli circa i vari pezzi soggetti a usura dell'apparecchio sono reperibili all'indirizzo http://spareparts.kress-elektrik.de o presso uno dei nostri centri di assistenza.

4. La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di

immediata segnalazione del difetto (anche per danni di trasporto). La durata della garanzia non viene prolungata della durata dell'eventuale riparazione.

5. Se fosse necessario avvalersi della garanzia, inviare

l'imballaggio originale dell'acquisto, insieme all'apparecchio a noi o al centro di assistenza competente.

6. Gli obblighi di garanzia da noi assunti escludono

completamente ulteriori pretese dell'acquirente, in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del prezzo o risarcimento danni.

7. L’acquirente può comunque, a propria scelta, avvalersi del diritto di riduzione (diminuzione del prezzo

d’acquisto) oppure di convertibilità (annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l’azienda non fosse in grado di eliminare il difetto eventualmente insorto entro un intervallo di tempo ragionevole.

8. Non sono esclusi i diritti al risarcimento dei danni per

i casi contemplati dal §§ 463, 480 par. 2, 635 BGB, riguardanti la mancanza di caratteristiche assicurate.

9. Le disposizioni citate nei punti 7 e 8 sono valide solo

per il territorio della Germania. Con riserva di modifiche tecniche! SPS-IT / 0912