BLUE TWIN - Accessorio audio MR HANDSFREE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolare Bluetooth
Marca	MR HANDSFREE
Modello	BLUE TWIN
Tecnologia senza fili	Bluetooth
Portata massima	10 metri
Autonomia in conversazione	7 ore
Autonomia in standby	200 ore
Tempo di ricarica	2 ore (prima ricarica 24 ore)
Tipo di batteria	Batteria ricaricabile integrata
Indicatore luminoso	Rosso (carica), Viola (associato/carico)
Pulsante multifunzione (MF)	Accendi/spegni, rispondi/riaggancia, associazione, trasferimento
Pulsanti volume	Volume + (2) e Volume - (8) con funzione Mute
Codice PIN predefinito	0000
Composizione vocale	Sì (se telefono compatibile)
Trasferimento di chiamata	Sì
Seconda chiamata	Sì (se operatore compatibile)
Accessori inclusi	Clip per abbigliamento, archetto auricolare
Peso	Circa 12 g
Compatibilità	Telefoni cellulari Bluetooth, PC/PDA Bluetooth

Domande frequenti - BLUE TWIN MR HANDSFREE

Come associare l'auricolare BLUE TWIN con il mio telefono?

Spegnere l'auricolare. Premere il pulsante MF (3) fino a quando l'indicatore luminoso viola rimane acceso fisso. Avviare la ricerca Bluetooth sul telefono e selezionare 'Blue Twin'. Inserire il codice PIN 0000 se richiesto. L'indicatore lampeggerà ogni 4 secondi in rosso una volta associato.

Quanto tempo ci vuole per caricare la batteria?

La prima ricarica dura 24 ore. Le ricariche successive richiedono circa 2 ore. Il LED rosso è acceso durante la ricarica e diventa viola quando la batteria è carica.

Qual è l'autonomia dell'auricolare?

L'autonomia in conversazione è di 7 ore e in standby di circa 200 ore.

Come attivare la funzione Mute?

Durante una conversazione, premere il pulsante Volume - (8) fino a sentire un bip per attivare l'audio muto. Premere nuovamente lo stesso pulsante per disattivare il Mute.

Cosa fare se il mio telefono non trova l'auricolare?

Assicurarsi che l'auricolare sia in modalità associazione (LED viola fisso). In caso contrario, spegnerlo e tenere premuto il pulsante MF fino a quando il LED viola si accende. Verificare anche che la distanza non superi 10 metri.

Come riavviare l'associazione dopo un fallimento?

Spegnere l'auricolare e ripetere la procedura di associazione dall'inizio. Se l'auricolare esce dalla modalità associazione dopo 2 minuti, premere nuovamente il pulsante MF fino al LED viola fisso.

L'auricolare non squilla durante una chiamata in arrivo, perché?

Alcuni telefoni possono disconnettersi automaticamente. Premere il pulsante MF (3) per 1 secondo per riconnettere l'auricolare. Verificare anche che l'auricolare sia acceso e a meno di 10 metri dal telefono.

Come richiamare l'ultimo numero?

Premere il pulsante MF (3) per circa 2 secondi fino a sentire un bip per ricomporre l'ultimo numero chiamato.

Posso indossare l'auricolare sui miei vestiti?

Sì, utilizzare la clip (9) fornita per fissare l'auricolare a un vestito. Il microfono deve essere orientato verso la bocca e l'altoparlante (10) posizionato sull'orecchio.

Come trasferire una chiamata dal telefono all'auricolare?

Se la chiamata è sul telefono, premere il pulsante MF (3) per 5 secondi per trasferirla all'auricolare. Per l'operazione inversa, tenere premuto il pulsante MF fino al bip durante la conversazione.

MANUALE UTENTE BLUE TWIN MR HANDSFREE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5

BLUETOOTH 6

PRIME OPERAZIONI

CARICA DELLA BATTERIA

Le cuffe mr Handsfree Blue Twin sono fornite con una batteria ricaricabile inclusa. La prima volta che la si usa, occorro almeno 24 ore per caricarla completeness. In seguito, occorreranno circa 2 ore per caricarla. Con la batteria completeness carica, il tempo di conversazione cui arrivare a 7 ore e mezzo, nelle tempo in standby cui superare le 200 ore. Le prestazioni della batteria raggiungono il livello ottimale dello avere completeness scaricato e ricaricato la cuffia Blue Twin per 3 volte.

Inserire il caricabatterie (7) in una presa. Collegare l'adattatore (6) alla cuffia (5) come molto在一illustrazione. Inserire delicatamente l'adattatore nelle cuffie fino allo scatto. La spia rossa (4) sulla cuffia si accende. Quando la carica della batteria è stata completata, la spia rossa (4) presente sulla cuffia si pegne e la spia violetta si accende.

FUNZIONI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE, DEL PULSANTE DEL VOLUME E DELLA SPIA

Pulsante multifunzione (3):

Attivazione / disattivazione
→ Risposta alle chiamate / chiusura delle chiamate / trasferimento delle chiamate / ripetizione del ultimo numero
Appaiamento delle linee (collegamento)

Pulsante del volume (2+8):

Variazione del volume
Modalità mute

Spia (4):

Modalità cuffia	Spia
Durante l'accopianto	La spia violetta si accende e rimane fisso
Accopianto completato con successo	La spia rossa inizia a lampeggiare agli 4 secondi
Modalità standby	La spia rossa si accende agli 4 secondi
Durante la ricarica della batteria	La spia rossa è accesso e rimane fisso
Ricarica della batteria completata	La spia rossa si spegne e la spia violetta si accende

ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELLE CUFFIE

Attivazione della cuffia

Tenere premuto il pulsante MF (3) per 5 secondi. Si sentiranno uno tono breve e la spia violetta (4) sulla cuffia comincía a lampeggiare. Ora la cuffia è attivata.

Disattivazione della cuffia

Tenere premuto il pulsante MF (3) per 4 secondi. Si sentiranno uno tono breve e la spia violetta (4) sulla cuffia si accende 2 volte brevamente. Ora la cuffia è disattivata.

É necessario abbinare le cuffie al cellulare prima di usarle.

Ogni cuffia Blue Twin ha un codice PIN 0000 impostata per l'abbinamento, salvata nella sua memoria interna. Di solito è necessario immermette il codice PIN 0000 nel processo di abninamento con cellulare Bluetooth® o altri dispositivi; comunique tutto dipende dal tipo di disposivo Bluetooth® a cui si collegano le cuffe.

Per avviare il processo di collegamento, occorre prima disattivare la cuffia Blue Twin. Tenere premuto il pulsante MF (3) fino a quando la spia violetta (4) rimane accesa in modo costante. Ora la cuffia è prenta for l'appaiamento delle linee (il collagenamento). Avviare la procedura di collegamento fra il cellulare e la cuffia Blue Twin. (A quello scopo, consultare il manuale del cellulare). Selezionare Blue Twin nell'elenco degli appearecchi collegati visualizzato sul cellulare. Quando sul cellulare compare la richiesta di immettere il codice pin, digitare 0000 e confirmare. Una volta completato con successo il processo di collegamento, la spia violetta (4) sulla cuffia comincia a lampeggiare agli 4 secondi.

Nota:

1. Se le cuffe Blue Twin non è in modalità accopiameto, il cellulare non lo trovera. Si consiglia d'attivare la modalità accopiameto prima che il cellulare lo cerchi.
2. Qualora non si possibile effettuare l'appaiamento delle linee (collegamento) dopo un periodo di circa 2 minuti, la cuffia esce automaticamente alla modalità di accoppiamento delle linee. In questo caso, si consiglia di ripetere l'operazione dalle inizio.

3. I dispositivi abbinati rimangono tali ancche quando:

4. Uno dei dispositivi non è acceso.

5. Una connessione di servizio è interrotta o il servizio è interrotto.
6. Uno o entrambi i dispositiivi sono riavviati.

CONNECTION

In alcuni casi, è possibile disconnettere la cuffia Blue Twin dal Telefono cellulare. In tal caso, sare necessario ristabilitire la connessione.

Se Blue Twin è stato spento: Accendere il dispositorio e premere il pulsante MF(3) per 3 secondi fino a quando la spia violetta inizia a lampeggiare.
Se il Telefono cellulare è stato spento: Accendere il Telefono cellulare e ristabile la connessione utilizzando il menu del Telefono.
Se uno dei due dispositivi è uscito dal raggio di azione: Verificare che entrambi i dispositivi si trovino di nuovo all'intero del raggio di azione.

Nota:

In tutti i modelli di Telefono cellulare è consigilabile impostare l'opzione "Consenti" oppure "Autorizzato" sul menu Bluetooth® del cellulare per rendere possibile la connessione con le cuffie Blue Twin. Per ulteriori informazioni,fare riferimento al manuale di struzioni del proprio Telefono cellulare.

SCOLLEGARE LA CUFFIA DAL TELEFONO CELLULAR

possibl scollegare la cuffia dal Telefono quando, per esempio, si desidera utilizzare il Telefono con un alte disposito Bluetooth. Il prodotto Blue Twin cui essere scollegato nei seguenti modi:

1. Specnendo la cuffia.
2. Disattivando la cuffia dal menu del Telefono.
3. Spostando il Telefono或者其他 un raggio d'azione di 10 metri della cuffia.

MODI DI INDOSSARE LE CUFFIE

Le cuffie Blue Twin è progettato per poter essere comodamente indossato in due modi.

Opzione 1: indossare le cuffie all'orecchio (vedere la ILLUSTRATION II)

Le cuffie Blue Twin cui eessi indossato all'orecchio, fssando la spina (1) alle cuffie. Sistemare quindi le cuffie sull'orecchio. E possible continuare ad utilizzare il gancio delle cuffie fornito in dotazione, per assicurarsi che le cuffie Blue Twin si ben fissato all'orecchio.

Opzione 2: indossare le cuffie su un indumento (vedere la ILLUSTRATION III)

Fissare la clip (9) su un indumento, come illustrato nella ILLUSTRATION III. Assicurarsi che il microfono (10) si rivolto versusl'alto,in modulo da poter parlare nell'apparecchio con chiarezza.Sistemare l'altoparlante (11) nell'orecchio.Ora è possible effettuare chiamate e fissare ancche l'altoparlante ad un indumento per mezzo della clip.

COMPORRE CHIAMATE E RISPONDERERE / CHIUDERE

Una volta che le cuffie Blue Twin sono abbinate al Telefono, si possono utilizzare per fare e ricevere chiamate. Le cuffie Blue Twin si possono utilizzato con la composizione vocale se il Telefono supporta quella funzione.

COMPORRE CHIAMATE

Con composizione vocale:

Premere il tastingo MF (3), attendere il bip, e dire il nome della persona che si desidera chiamare. Premere ancora il tastingo MF (3) per annullare la composizione vocale.

Fare una chiamata con i tasti del Telefono:

Immettere e comprere il numero sul Telefono come al solito. Una volta che la chiamata è stata impostata, l'audio viene trasmesso automaticamente alle cuffie.

Ripetizione numero:

Premere il tasting MF (3) sino a quando si sentiranno un segnale acustico (circa 2 sec.) per comparre di nuovo l'ultimo numero chiamato.

RISPOSTA E CHIUSURA CHIAMATE

Quando le cuffie Blue Twin sono accese e c'é una chiamata in arriv, si può sentire una melodia. → Quando le cuffie suonano, premere il tasto MF (3) per rispondere o premere e tenere premuto il tasto MF (3) per 3 secondi per rifiutare la chiamata. → Regolare il volume delle cuffie premendo + (2) per alzarlo e - (8) per abbassarlo. → Per terminare la conversazione, premere il pulsante MF (3).

Quando la cuffia è disattivata, per attivarla occorre premere il pulsante MF (3) per 5 secondi. → Premere ancora il tasto MF (3) per rispondere una chiamata in arrivio.

Nota:

A seconda dei modelli di cellulari potrebber verificarsi una disconnessione automatica anche con le cuffie Blue Twin accese. In thiso caso, non si sentiranno squilli quando ci sono chiamate in arrivio. Premere il tasto MF (3) per 1 secco per ricollegare le cuffie al Telefono cellulare per la chiamata in arrivio.

MODALITA MUTE

Vi è la possibilità di disattivare il microfono durante una conversazione.

Per attivare la modalità mute, premere il pulsante del Volume (8) sino a quando si sentiranno un segnale acustico. Per disattivare la modalità mute, premere di nuovo il pulsante del Volume (8) sino a quando si sentiranno un segnale acustico.

TRASFERIMENTO DELLE CHIAMATE / COMMUTAZIONE ALLA SECONDA CHIAMATA

Per trasferimento di una chiamata:

Tenere premuto il tasting MF (3) sino a quando si sentiranno un segnale acustico pertrasiferire la chiamata altelefoncellulare nelle si parlare a traverso la cuffia. La cuffia viene disattivata. Se si desidera trasferire nuovamente lachiamata alla cuffia, premei l pulsante MF per 5 secondi (3).

Ricevere una seconda chiamata:

Premere e tenere premuto 3 secondi il tasting MF (3) per ricevere una seconda chiamata in entrata quando si sta svolgendo la prima chiamata. Questa funzione funziona soltanto se il fornitore di telecomia mobile offre tale servizio.

È permesso collegare le cuffie Blue Twin ad un PC o PDA Bluetooth® con profili per cuffia e/o vivavoce supportati. Fare riferimento al manuale dell'utente del PC o PDA Bluetooth® per le informazioni sull'impostazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Durante la ricarica della batteria non vi è alcuna segnalazione della spia rossa (nemmeno se la cuffia Blue Twin è collegata al caricabatterie).

2. Nessun contatto sonoro fra cuffie Blue Twin e altri dispositivi.

3. In occasione della prima ricarica, la capacité della batteria potrebbe essere insufficiente, pertanto potrebbe essere necessario un tempo piuttosto lungo prima che la spia rossa si accenda.

4. Se la cuffia non viene'utilizzata per un periodo di tempo prolongato, oppure se la batteria della cuffia è completamente esaurita, potrebbe essere necessario un tempo piuttosto lungo prima che la spia rossa si accenda.
   Assicurarsi che i due dispositivi siano stati abbinati.
   Assicurarsi che le cuffie siano accese.
   Assicurarsi che i due dispositivi siano all'interno della stessa area di funzionamento (10 m).
   Assicurarsi che il Telefono cellulare sia in zona di ricezione del segnale.
5. Alcuni Telefoni cellulari Bluetooth® supportano solo una cuffia Bluetooth®. Potrebbe verifiesuna disconnessione quando ce più di una cuffia abbinata al Telefono cellulare.

3. Quando il mio cellulare ricerca le cuffie Blue Twin, compaiano diverse periferiche Bluetooth®.

La maggior parte dei cellulari con funzione Bluetooth®attivata, possono individuire più periferiche nel raggio d'azione. La cuffia viene visualizzata sul cellulare come “Blue Twin” una volta cheesso l'ha identificata.

4. A volte escono dei rumori dall'auricolare Blue Twin.

L'e corrette prestazioni delle cuffie dipendono da due fattori, i.e.: • Assicurarsi che il cellulare riceva bene il segnale della rete. Se il tuo cellulare prende un segnale debole, non sentirai chiaramente con le cuffie. • Assicurarsi che il segnale di rete sia pieno (10 m). La cuffia ricerca di ripristinare automaticamente il collegamento entro 90 secondi (dipende dal tipo di telefonocellularare).

BLUETOOTH®

Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di TE-Group NV è soggetti a licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

INDICE

EMPEZAR. 2

ACOPLAMENTO DEL AURICULAR 3

LLEVAR EL AURICULAR 4

HACER Y CONTESTAR / TERMINAR LLAMADAS 4

TRASPASO DE LLAMADAS / PASAR A UNA SEGUNDA LLAMADA......5

CONECTAR CON UN PC O PDA. 5

SOLUTION DE PROBLEMAS 5

BLUETOOTH 6

EMPEZAR

CARGAR LA BATERÍA

Repeticion del ultimo numero marcado: