ELAN II - Radio PURE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELAN II PURE

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore come fiamme vivo o candele.

Assicurarsi che l'unità riceva una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero).

Evitare il contatto con l'acqua.

Evitare lo sgoceiamento di liquidi sulla radio.

Non collocare oggetti contenti liquidi (es. vasi) sull'unità.

Una va tserito nella presa, Eanll resta connesso alla rete elettrica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per

disconnettere completeness l'unità, staccare la spina alla rete elettrica.

Assicurarsi che la spina di alimentazione principale si facilemente accessibile in caso si renda necessaria la disconnessione nella rete di alimentazione principale.

L'esposizione prolongata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie più provocare danni all'udito.

Impostazione 2
Panorama dei comandi 3
Connettori posteriori 3
Connessione di un disposativo aesilario 3

Ascolto della radio 4

Commutazione tra sorgenti DAB, FM e AUX. 4
Selezione di una stazione 4
Utilizzo delle preselezioni 5
Modifica delle informazioni visualizzate sullo schermo 5
Uso della funzione textSCAN™
Intellitext 6
ReVu™ - possibilità diMETTERE in pausa e riascolture la radio in diretta ...6

Impostazione della sveglia e dei timer 7

Impostazione della sveglia 7
Impostazione del timer per la cucina 8
Impostazione del timer di autospeedimento 8

Opzioni e impostazioni 9

Opzioni DAB 9
Autotune (Sintonizzazione automatica) 9
Opzioni Intellitext 9
Opzioni FM 9
Opzioni generali 9
Backlight (Retroilluminazione) 9
Audio 9
Orologio 9
Risparmio energetico 10
Aggiornamento software. 10
Utilizzato di un ChargePAK^TM 10

Guida e specifiche tecniche 11

Stazioni secondarie e inattive 11
Domande e risposte 11
Specifiche tecniche 12

Impostazione

Note: Se si dispone di una batteria ricaricabile ChargePAK C6L (venduta separamente) installare la batteria PRIMA di collegare la radio.Seguire le istruzioni di installmente fornite in dotazione con la batteria ChargePAK C6L.

A Sollevare l'antenna dal gancio nella parte superiore della radio ed estenderla completeness.
Inserire il connettore del trasformatore, fornito in dotazione, nella presa della parte posteriore della radio.
C Collegare l'adattatore alla presa di rete e attendere l'accensione dell'unità.

Attendere che Elan Il completi la sintonizzazione automatica, che consentirà di trovare tutte le stazioni DAB disponibili (questa operazione richiedera circa un minuto). Una volta completata la sintonizzazione automatica, verrà selezionata una stazione.

Panorama dei comandi

Connettori posteriori Connessione di un dispositivo ausiliario

Connettore USB per l'aggiornamento del software (tipo mini-B)

Uscita per spinotto cuffie da 3,5 mm

Ingresso stereo analogico per iPod,lettore CD, ecc.

(II cavo AUX, ausiliario, non è in dotazione)

Commutazione tra sorgenti DAB, FM e AUX

Premere il tasto DAB/FM/AUX

Selezione di una stazione

Durante l'ascolto delle stazioni DAB

1. Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per scorrere l'elenco delle stazioni DAB disponibili. Il nome della stazione in ascolto viene visualizzato nella parte superiore dello schermo.
2. Premere la manopola Tune perambiare stazione.

Durante l'ascolto delle stazioni FM

Cercare la sintonizzazione

Ruotare la manopola Tune versus destra o versus sinistra per ricercare la stazione FM successiva o precedente.

Sintonizzazione manuale

1. Impostare la modalità di sintonizzazione FM su 'Manual' (manuale) (vedere a pagina 9).
2. Ruotare la manopola Tune versus destra o versus sinistra per augmentare o diminuire la frequenza di 0,05 MHz.

Tune

Utilizzo delle preselezioni

Si possono memorizzare forn a 25 stazioni DAB e 25 stazioni FM di presezione.

Memorizzazione di una presezione

1. Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM da memorizzare come presezione.
2. Tenere premuto il pulsante Preselezioni (1-5) desiderato fino a quando non viene visualizzato il messaggio "Preset saved" (Preselezione salvata).
3. In alternatively, premere 5+ e ruotare la manopola Tune per scorrere i numero di presezione disponibili, da 1 a 25. Premere la manopola Tune per confermare la presezione.

Selezione di una presezione

Per selezione una stazione di presezione, è sufficiente premere il tasto di presezione (1 -5) a cui è associata la stazione. Per le presezioni successive a 5, premere il tasto 5+ e ruotare la manopola Tune, quando premere per selezione la stazione di presezione che si desidera

ascoltare.

Modifica delle informazioni visualizzate sullo schermo

Per cancellare le informazioni visualizzate sullo schermo, premere il tasto Menu, quando ruotare la manopola Tune per selezionare "info display" (Visualizzazione informazioni). Premere per selezionare, quando ruotare per scorrere le seguenti opzioni:

Scrolling text Informazioni trasmesse alla maggior parte delle stazioni DAB ed FM (RDS).

Date Data odierna aggiornata automaticamente dal segnale DAB.

Signal strength Visualizzazione dell'intensità del segnale con un'apposita barra

Signal quality Visualizzazione della qualità del segnale DAB: da 85 a 100 buona; da 70 a 84 sufficiente; da 0 a 69 scarsa.

Uso della funzione textSCAN™

1. Quando vengono visualizzate informazioni in DAB o FM (RDS), premere la manopola Tune per mettere in pausa il testo a scorrimento.
2. Ruotare la manopola verso sinistra o verso destra per scorrere lungo il messaggio di testo a scorrimento attualmente visualizzato. Per uscire da textSCAN, premere nuovamente la manopola Tune.

Intellitext®

Il servizio Intellitext fornisce informazioni di testo su richiesta, come notizie sportive, previsioni meteo e news trasmesse delle stazioni DAB che supportano tale servizio. Queste informazioni di testo sono aggiornate delle emittenti radio e registrar dall'apparecchio durante l'ascolto di una stazione radio. Le informazioni Intellitext sono elencate per stazioni e suddivise in categoria, ad esempio, calcio, cricket, notizie principali, ecc.

Per visualizzare messaggi Intellitext

1. Premere Menu per accederere al menu e utilizzato la manopola Tune per selezioneare 'Intellitext'. Premere la manopola Tune per selezioneare "View" (Visualizza) e visualizzare un elenco di stazioni per le quali sono disponibili informazioni Intellitext. Se viene visualizzato "No data" (Nessun dato), sare necessario sintonizzarsi su una stazione che trasmette informazioni Intellitext per alcuni minuti affinché le informazioni vengano ricevute.
   2 Premere la manopola Tune per selezionare una stazione, quando ruotare e premere per scorrere le categorie Intellitext della stazione, es. Radio 5> SPORT > FOOTBALL. Le informazioni selezionate scorreranno sul display. Premere Menu per tornare alla categoria precedente.

Note: É possibile utilizzato textSCAN (pagina 5) per mettere in pausa e controllare i messaggi di Intellitext.

ReVuTM - possibilità diMETTERe in pausa e riascoltare la radio in diretta

ReVu consente di mettere in pausa e riascoltare la trasmissione radio salvando una memorizzazione "buffer" audio della stazione corrente. Si possono riascoltare fino a 10-15 minuti, a seconda della qualità di trasmissione della stazione radio e/o della durata di sintonizzazione sulla stazione.

Possibilità diMETTERe in pausa e riascoltare la radio in diretta

1. Premere ReVu per mettere in pausa la stazione radio in ascolto e insertire il ReVu.

2. Quando la radio è in pausa si possono eseguire le operazioni seguenti:

Impostazione della sveglia e dei timer

Impostazione della sveglia

1. Premere il tasto Alarm/Timer e selezionale "Alarm" (sveglia) con la manopola Tune per visualizzare la schermata dello stato della sveglia.
2. Premere la manopola Tune per accedere al menu della sveglia. É possibile scorrere fino a sei opzioni di sveglia sulla riga inferiore dello schermo, nelle sulla riga superiore vengono visualizzate le impostazioni correnti. Per modificare un'impostazione, premere la manopola, ruotarla per effettuire la selezione, quando premere nuovamente per confirmare la modifica.

Impostazione della sveglia

Premere la manopola Tune per scegliere tra "Alarm on" (sveglia attiva) e "Alarm off" (sveglia non attiva). Il significolo sulla schermata indica che la sveglia è attiva.

Impostazione dell'ora

Premere la manopola Tune per impostare l'ora della sveglia.
Ruotare la manopola per impostare l'ora, quando premere per confermare. Ripetere per regolare i minuti.

Impostazione dei giorni

Premere la manopola Tune per impostare i giorni in cui la sveglia delve suonare. Scegliere tra: Once only (il suono della sveglia non è ripetuto), Daily (ogni giorno), Weekdays (da lunedi a venerdi), Weekend, Saturday (Sabato) o Sunday (Domenica).

Impostazione della modalità sveglia

Premere la manopola Tune per scegliere tra: DAB, FM e Suoneria.

Selezione di una stazione

Se la modalità sveglià è stata impostata come DAB oppure FM si può scegliere "Select station" (seleziona stazione) e scegliere una stazione DAB o una stazione di presezione FM e quindi premere la manopola Tune per confermare. Last tuned (ultima sintonizzata) sintonizza l'ultima stazione FM ascoltata.

Volume della sveglia

Se la modalità sveglia è impostata su DAB oppure FM, premere la manopola Tune per variate il volume della sveglia. Ruotare la manopola Tune verso sinistra per abbassare il volume della sveglia e verso destra per alzarlo, quando premere per confermare.

Annullamento dell'allarme sonoro della sveglia

Per fermare la riproduzione della suoneria della sveglia premere la manopola Tune oppure premere il tasto Standby.

Per annullare la radio sveglia premere un tasting qualsiasi.

Impostazione del timer per la cucina L

Elan Il dispone di un timer con conto alla rovescia che attiverà una suoneria dopo un periodo di tempo preimpostato. Questa funzione è molto utile per l'utilizzo in cucina.

Per impostare un timer da cucina

1. Premere Alarm/Timer, ruotare la manopola Tune per visualizzare "Kitchen timer" (timer da cucina) quando premere per selezionare.
2. Ruotare la manopola Tune per modificare le ore e premere per confirmare. Ruotare ora per modificare i minuti e premere per confirmare e avviare il timer conconto alla rovescia. 已 è visualizzato sulla schermata.

Annullamento di un timer da cucina

Per interrompere e riazzerare il timer da cucina prima che si attivi una suoneria, tenere premuto il tasto Alarm/Timer per due secondi fino alla comparsa del messaggio "Timer cleared"

Impostazione del timer di autospeedimento

Elan Il dispone di un timer di autospeedimento che commuta la radio in standby (oppure la spegne se alimentata da una batteria ChargePAK o da batterie) una volta trascorso un determinato numero di minuti. Utilizzato esta funzione se si desidera addormentarsi ascoltando la radio.

Impostazione di un timer di autospeedimento

1. Premere il tasting Alarm/Timer, ruotare la manopola Tune per visualizzare Sleep timer (timer di autospignimento), quando premere la manopola Tune per selezionare.
2. Ruotare la manopola Tune per augmentare la durata del timer di autospigmente da 15 a 90 minuti con intervalli di quindici minuti. Premere per far partire il timer di autospigmente.

Annullamento di un timer di autospignimento

Selezionare la schermata Sleep Timer (timer di autospegnimento) (vedere sopra) e impostare la durata del timer di autospegnimento su Sleep Off (autospegnimento disattivo). In alternatively, tenere premuto il tasto Alarm/Timer per tre secondi fino a visualizzare il messaggio "Timer cleared" (Timer azzerato).

Opzioni e impostazioni

Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, ruotare la manopola Tune per scorrere e modificare le opzioni, quando premere la manopola per selezionale.

Opzioni DAB

Autotune (Sintonizzazione automatica)

L'apparecchio esegue una scansione automatica di tutte le frequenze DAB Band III per ricercare le stazioni, aggiungere tutte le stazioni nuove all'elenco correspondente e rimuovere le stazioni inattive. Per interrompere una sintonizzazione automatica, premere Menu.

Itellitext options (Opzioni Intellitext)

Selezionare "Intellitext" eutilizzare la manopola Tune per accedere alle opzioni seguenti per la gestione dei messaggi Intellitext.

Set timeout Cancellare i vecchi messaggi Intellitext dopo 1 settimana (predefinito) o 1 giorno.

Clear all Cancellare tutti i messaggi Intellitext immediatamente.

Opzioni FM

FM tuning mode (Modalità di sintonizzazione FM)

Seek Quando si ruota la manopola Tune, la radio si sintonizza sulla successiva stazione con un buon segnale.

Manual Quando si ruota la manopola Tune, la radio si sintonizza con incrementi o decrementi di 0,05 MHz.

FM stero mode (Modalità stereo FM)

Scegliere tra Stereo (predefinito) o Mono. La modalità mono potrebbe migliorare la qualità quando i segnali stereo sono deboli.

Opzioni generali

Backlight (Retroilluminazione)

Timed La retroilluminazione si accende per 7 secondi quando si preme un tasting qualsiasi (predefinito).

Off La retroilluminazione non si accende.

On La retroilluminazione è sempre accesa quando la radio è attiva.

Audio

Premere la manopola Tune per selezionare, quando ruotare per regolare gli acuti o i bassi, quando premere per confermare.

Treble (Acuti) Regola i toni acuti tra -5 (minimo), e 5 (alto).

Bass (Bassi) Regola i toni bassi tra -5 (minimo), e 5 (alto).

Clock (Orologio)

L'orologio si imposterà automaticamente,或者其他 ad aggiornare ilchio dell'ora GMT/BST (ora legale) nel Regno Unito. Tuttavia, quale non si ricevesse un segnale DAB, l'ora e la data possono essere impostate manualmente selezionando Set Clock (imposta orologio) dal menu delle opzioni.

Risparmio energetico

Elan II fa parte della famiglia di prodotti PURE EcoPlus, progettata e prodotta per ridurre al minimo il consumo di energia quando l'unità è accesa e per consumare meno di 1 Watt in standby. Per ridurre i consumi, ad esempio, è stato fatto in modo che l'apparecchio non acquisisca e memorizzi i messaggi Intellitext in modalità standby. Sono disponibili due opzioni:

On
Elan Il aggiorna i dati Intellitext quando si sintonizza su una stazione che trasmette informazioni Intellitext. I dati Intellitext non vengono acquisiti in standby. (predefinito)

Off Elan II acquisisce i dati Intellitext in standby dall'ultima stazione da cui sono stati ricevuti dati Intellitext, ma ciò determina un aumento del consumo di energia in standby.

Note: Se si utilizzato il ChargePAK C6L opzionale oppure le 6 pile 'C' (vedi sotto), la radio si spegnerà quando si premerà il tasto Standby e non entrèrà in standby sono a che non sare collegata alla rete di alimentazione elettrica.

Aggiornamento software

In futuro potranno essere disponibili aggiornamenti per Élan II. Registrando il prodotto acquistato eindicando un indirizzo e-mail valido l'utente riceverà comunicazioni relative ad aggiornamenti del software ( registrarsi su www.pure.com/register).Gli aggiornamenti software* disponibili sono elencatianche all'indirizzohttp://support.pure.com

Per aggiornare la radio

1. Premere mantenendo premuto il tasto Menu per tre secondi per accedere al menu di manutenzione.
2. Selezionare "Upgrade" (aggiornamento) e seguire le istruzioni fornite con il software di aggiornamento.

Reset della radio

Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni, eliminna l'elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni predefinite.

1. Mantenere premuto il tastingo Menu per tre secondi per accedere al menu del software.
2. Ruotare la manopola Tune per scegliere "Factory Reset" (Reset impostazioni di fabbrica) e premere la manopola per confermare il reset.

Utilizzato di un ChargePAK™

PURE ChargePAK C6L è una batteria ricaricabile, che si inserisce nell'apposto alloggiamento nel vano batterie della radio. Ognualvolta la radio è connessa alla rete di alimentazione elettrica, il ChargePAK si carichera e l'icona della batteria sulla schermata sare è attiva. Quando il ChargePAK è completamente carico, l'icona della batteria scompare.

Per alimentare Élan II, èanche possibile utilizzare 6 pile "C". Inserirle nel vano batterie come illustrato dello schema.

Note Elan Il cui èssere alimentata esclusivamente dal modello di batteria ricaricabile ChargePAK C6L. Non utilizzato alcun altro modello di ChargePAK. Seguire attendamente le istruzioni di installmente fornite in dotazione di ChargePAK C6L.

Utilizzo della sveglia con ChargePAK C6L o con le batterie

Quando la batteria ricaricabile ChargePAK o la batteria di pile "C" è installata e l'unità non è connessa alla rete di alimentazione elettrica, la radio si spegne completamente quando si preme il tasto Standby. In quello caso, il messaggio "Disabling alarm" (disattivazione sveglia) sera visualizzato brevamente dopo aver premuto il tasto Standby e la sveglia non suonerà.

Guida e specifiche tecniche

Stazioni secondarie e inattive

(< / > >) Servizi secondari DAB

I servizi secondari sono disponibili su alcune stazioni e forniscono informazioni aggintive o contentuti alternativi, che possono essere trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione fornisce servizi secondari, viene contrassegnata dal significato “>>” a fianco del nome (nell'elenco delle stazioni); il servizio è indicato a fianco della stazione (nell'elenco). Nell'elenco delle stazioni, il servizio secondario viene indicato con il significato «<<» riportato prima del nome.

Stazioni DAB inattive o non disponibili (?)

Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell'elenco delle stazioni precedute da '?. Non è possibile sintonizzarsi su queste stazioni. Una stazione può essere inattiva o non disponibile perché la stazione non sta trasmettendo al momento della sintonizzazione (verificare presso la stazione) o ha interrotto tutte le trasmissioni. In alternatively, l'utente potrebbe non disponere di un segnale abbastanza forte per ricevere il Multiplex sul quale la stazione viene trasmessa.

Domande e risposte

II display indica "No stations available" (nessuna stazione disponibile)

Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica (p. 9) per ricercare le stazioni. Regolare la posizione dell'antenna o della radio.

Ricezione di nuove stazioni DAB che hanno appena iniziato a trasmettere

Utilizzare la sintonizzazione automatica (p 9) per eseguire la ricerca di nuove stazioni, eliminare le stazioni non disponibili e aggiungere nuove stazioni DAB all'elenco corrispondente.

Serve aiuto?

Desideriamo che gli utenti possano utilizzato in modo ottimale tutte le funzionalità offerte alla radio digitale Elan II. Per ottenere una riposta a eventuali ulteriori dati del prodotto, dopo aver fatto il presente manuale, visitare il nostro site web di assistenza, oppure contattare Telefonicamente o via e-mail un esperto del nostro servizio di assistenza tecnica.

Restituzioni e riparazioni

Se in quello prodotto si verifica un guasto entro il periodo coperto alla garanzia, organizzeremo, se necessario, la sua riparazione o sostituzione. Per quanto riguarda i dettagli relativi al periodo, ai termini e alle condizioni della garanzia, leggere le "Informazioni sulla garanzia".

[phone]

(dalle h 09.00 alle h 17:30, Lun. - Ven.)

[e-mail]

[e-mail]

Specifiche tecniche

Generale	Radio digitale stereo con riscione completa Band III ed FM. Conformeca ETSI EN 300 401 e adatta alla decodificazione di tutti i modi di trasmissione DAB 1-4 fino a 192 kbps compresi. Compatible con FM RDS e RadioText.
Frequenze:	DAB Band III 174-240 MHz, FM 87.5-108 MHz.
Altoparlanti:	Unità di lavoro 2 x 3" a gamma intera.
Uscita audio:	2,5W RMS per canale; Totale: 5W RMS.
Connettori:	Presa per trasformatore 12V c.c. (230V erogati al trasformatore), connettore Mini USB per aggiornamento del software, ingresso Line-in da 3,5 mm per dispositivi ausiliari.
Connettori in uscita:	Uscita per spinotto cuffie da 3,5 mm.
Unità d'alimentazione:	Trasformatore esterno da 230 V c.a. fino a 12 V (0,8 A) c.c.
Consumo di energia:	In standby 0,9 W; In funzione: 2,9 W (valore medio).
ChargePAK :	C6L (non fornito).
Approvazioni:	Marchio CE. Conforme alle direttive EMC (Compatibleità elettromagnetica) e Bassa Tensione (2004/108/CE e 2006/95/CE)
Dimensioni (mm):	280 (L) x 161 (H) x 88 (P).
Antenna:	Antenna telescopica integrale.

Copyright

Copyright 2009 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti rievativi. Nessuna parte della presente pubblicazione puo essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in unsystema di archivazione, o tradotta in un formato comprensibile dall'uomo o da un computer, in qualiasi forma o con qualiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altri, o divulgata a terre parti sono il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Trademarks

Elan II, il logo Elan II, Intellitext, textSCAN, ChargePAK, ReVu, PURE, il logo PURE, EcoPlus, il logo EcoPlus, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi commerciali o marchi registrati di proprietà di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di proprietà delle rispettive aziende. Versione 1^ settembre 2009.

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all'utente finale che i presente prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire della data di acquisto. La presente garanzia copre i dati dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione; non si applica in casi quali danni accidentali, in qualiasi mode siano stati provocati, usura, negligenza, regolazione, modifica o riparazione non autorizzate. Visitare il sito www.pure.com/register per registrar il prodotto. In caso di problemi relativi all'unità, contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto technique PURE all'indirizzoindicato sul retro del presente manuale.

Garantioplysninger

Dichiarazione di non responsabilità

Imagination Technologies Limited non si assume una responsabilità rispetto al contento del presente documento, in particolare non riconso nessuna garanzia implicita di commercialisità o idoneità per uno scopo specifico. Inolte, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche nella sua alcun obbligo di Notificationa qualsiasi persona o organizzazione.

Ansvarsfraskrivelse

Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier erlerkräinger med hensyn til indholdet af dette dokument og fraåggger sig i særdeleshed eventuelle stieltende garantier for salgarheds egnethed til et bestem formal. Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig retil at revisitere/DDenne publikation og foretage aendringer fra tid til,anden,umen imagination Technologies limited or forpligitet til at underrette nogen person ell or organisation om sadanne revidererer erlerndringer.