CONNECT USB KIT - Accessori per computer PALM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CONNECT USB KIT PALM

Il kit PalmConnect® USB consente di collegare i palmari della piattaforma Palm Computing® ad una porta USB su un Macintosh o su un PC. Il kit comprende un adattatore USB-porta seriale, un CD-ROM con i driver USB per Macintosh e per PC e, infine, il software Palm™ Desktop per Macintosh. Per installare correttamente i componenti ed il software, seguire le istruzioni presentate in questa guida.

Requisiti diistema

• Palmare della piattaforma Palm Computing
• Computer Apple Macintosh o compatibile dotato di processore Power PC e di una porta USB, con sistema operativo MacOS 8.5.1 oppure
• PC IBM compatibile 486 o superiore dotato di porta USB, con sistema operativo Windows 98 e software Palm Desktop 3.0 o successivo

Istruzioni di installmente per Macintosh

Il software PalmConnect® USB comprende il software Palm™ Desktop che consente di organizzato gli indirizzi, gli appuntamenti, gli impegni e gli appunti. ComPREnde, inoltre, il software HotSync® Manager utilizzato per il trasferimento dei dati tra il Macintosh ed il palmare.

Accendere il Macintosh.

Installare il software Palm Desktop

Note: Se è gli installata una versione precedente di Palm Desktop, è necessario installare但这a versione dal CD-ROM. Se"Inceve di Palm Desktop si utilizza un altri software per Organizer, occorre comunique completeness lo"This procedimento per installare HotSync Manager.

• Inserire il CD-ROM PalmConnect USB nella relativa unità e fare doppio cli

sull'icona del programma di installatione di Palm™ Desktop.

PalmDesktop Installer

• Seguire le istruzioni di installatione presentate sullo schermo. Il programma di installatione richiede di:

• insere un nome utente (se l'operazione HotSync è gia stata effettuata,'utilizzare lo stesso nome);

• selezionare PalmConnect USB dall'elenco delle porte
• riaviare il Macintosh al termine dell'installazione.

Effettuare il collegamento.

• Collegare l'adattatore USB-porta serialle al connettore della base (o al cavo HotSync).

Istruzioni di installmente per Macintosh (segue)

• Collegare l'adattatore USB-porta serialle alla porta USB del Macintosh.

Nota: L'adattatore CA è necessario unicamente per l'Organizer Palm V™.

Sincronizzare i dati.

• Fare doppio cli cull'icona Palm™ Desktop nella cartella Palm.

• Inserire il palmare nella base e premere il tasto HotSync.

Complimenti!

L'installazione è stata completeness ed è stata inoltre eseguita la prima operazione HotSync mediante la porta USB del computer.

Risoluzione dei problemi relativi al Macintosh

Aggiornamento delsystema operativo MacOS più recente per il Macintosh.

Visitare il situ web Apple al seguente indirizzo: http://www.apple.com. Questo sito raccoglie le istruzioni per l'aggiornamento alla versione più recente delsystema operativo MacOS.

Il Macintosh si blocca durante l'opération HotSync.

Occorre modificare le impostazioni della porta seriale. Per eliminare quello problema procedere come di seguito indicato:

1. Controllare le connessioni dell'adattatore USB-porta seriale.
2. Eseguire HotSync Manager.
3. Disattivare HotSync Manager.
4. Fare cli culla scheda Impostazioni/Porta seriale.
5. Nella finestra di dialogo Impostazione/Locale, selezionare PalmConnect USB dall'elenco delle porte.
6. Fare clic sulla scheda Comandi HotSync e selezionare Attivato.
7. Riprovare ad eseguire l'opération HotSync.

Messaggio di erre visualizzato in seguito allo scollegamento dell'adattatore USB-porta seriale ed al riavvio del Macintosh.

HotSync Manager non supporte tutte le funzioni di plug and play USB. Se si scollega provvisoriamente l'adattatore USB-porta serialie, viene visualizzato il segunte messaggio di erre: "HotSync Manager è stato disattivato poché il cavo USB non è inserito nel Macintosh. Ricollegare il cavo alla porta USB prima di attivare HotSync Manager." Per continuarefareclcuOKnella finestra del messaggio.Per evitare che questo messaggio di erre venga nuovamente visualizzato durante il riavvio, eseguire HotSync Manager, selezionare Impostazione, disattivare HotSync Manager ed infine scollegare il cavo USB-porta serialie. Le versioni future di HotSync Manager eliminanno quello messaggio di erre.

Note: Per ulteriori suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi fare riferimento al file ReadMe per il software Palm™ Desktop.

Istruzioni di installmente per PC

Accendere il computer.

Installare il software Palm™ Desktop.

Note: Prima di procedere con il software PalmConnect® USB occorre INSTALLARE Palm™ Desktop. Se"Inceve del software Palm Desktop si utilizes Microsoft Outlook o un altro software per Organizer, occorre comunque completare quello procedimento per installare HotSync® Manager.

Importante: accertarsi che l'adattatore USB-porta serialde di PalmConnect NON sua collegato al PC. Prima di collegare l'adattatore seguire le istruzioni fino al punto 4.

• Se Palm Desktop 3.0 o versione successiva è giornato installato sul PC, passare al punto 3.
• Inserire il CD-ROM di Palm Desktop fornito con il palmare e seguire le istruzioni presentate sullo schermo.

Note: Il programma di installatione indica che occorre collegare la base alla porta seriale del PC e scegliere una porta Com. Queste fasi sono facoltative poiché l'adattatore USB-porta seriale di PalmConnect ed il software utilizzato una porta USB.

Inserire il CD-ROM PalmConnect USB nella relativa unità del PC.

Effettuare il collegamento.

• Collegare l'adattatore USB-porta serialle al connettore della base (o al cavo HotSync).
• Collegare l'adattatore USB-porta serialle alla porta USB del PC.

Note: L'adattatore CA è necessario unicamente per l'Organizer Palm V™.

Istruzioni di installmente per PC (segue)

Installare il software PalmConnect® USB.

Dopo aver collegato l'adattatore USB-porta seriale, il software di installatione viene eseguito automaticamente. Basta semplicitamente seguire le istruzioni presentate sullo schermo. Quando viene richiesto di indicare la posizione del driver USB, selezionare l'unità CD-ROM. (I driver si trovano nel CD-ROM inserito durante la procedura descritta al punto 3.)

Sincronizzare i dati.

Inserire il palmare nella base e premere il tasto HotSync®.

Complimenti!

L'installazione è stata completeness ed è stata inoltre eseguita la prima operazione HotSync mediante la porta USB del computer.

Risoluzione dei problemi relativi al PC

Il programma di INSTALLazione USB non si avvia dopo il collegamento dell'adattatore USB-porta seriale; come si deve procedere?

Alcuni produttori di PC non attivano la funzione USB nel BIOS delsystema. Fare riferimento al manuale del computer o rivolgersi al produttore del PC per determinare come accedere al software di impostazione del BIOS ed attivare la funzione USB.

È necessario disporre del CD-ROM di Windows 98 durante il procedimento di INSTALLazione?

Se ilsysteme operativo è stato aggiornato da Windows 95 a Windows 98, potrebbe essere necessario utilizzato il CD-ROM di Windows 98 durante il procedimento di INSTALLazione USB.

II PC si blocca dopo aver scollegato l'adattatore USB-porta serialie.

Quasi sicuramente la versione di HotSync Manager installata sul PC non è la più recente. Per eliminare quello problema reinstallare il software PalmConnect® USB. Per ulteriori istruzioni fare riferimento al file ReadMe per il software PalmConnect USB.

Note: Per ulteriori suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi fare riferimento al file ReadMe per il software PalmConnect USB.

Garanzia limitata

PRODOTTI HARDWARE: Palm Computing, Inc., consorti di 3Com Corporation (insieme chiamate "3Com"), garantisce all'ultente finale originale ("Cliente") che"Thiso prodotto sera esente da vizi di materiale e di lavorazione per un anno nella data de primo acquisto presso 3Com o un rivendatore autorizzato in conditionsi di normale utilizio. Lunico obbligo che 3Com si assume con la presente expressa garanzia, a propria discrezione e spesa, è quello di sostituite il prodotto o parte diesso con un prodotto o parte analoga, riparare il prodotto o parte diesso, oppure, nel caso che non sia regionevolmente praticabile la sostuzione e la riparazione, 3Com potra, a proprio insidacabile giudizio ribnorsare al Cliente il prezzo pagato per il prodotto o per la parte. Le parti di ricambio pfortano essere neue oppore ricondiziate. 3Com garancisse il prodotto o la parte sostituito i riparata, e qualiasi aggiornamento del prodotto al quale il Cliente abbia diritto in base ad un accordo tra il Cliente e 3Com, per un periodo di 90 (novanta) giorni alla sedizione, o fino al termine della garanzia originale se di durata superiore. Tutti i prodotti o le parti sostituite divertano proprietà di 3Com.

I prodotti accessori, cosi come elencati nel relative catalogo 3Com, non sono coperti da questa garanzia limitata ad eccezione del modem per l'Organizer sinceronizzato, delle basi, dei cavi, delle espansioni di memoria e degli articoli in pelle commerczializzati con il marchio 3Com. 3Com non sare in alcun modo responsable per prodotti software e firmware nonché per informazioni o dati memorizzati, conteniuti, immagazzinati, integrati in un prodotto di propietà del Cliente restituito alla 3Com per la riparazioneanche se coperto da garanzia.

PRODOTTO SOFTWARE: 3Com garantiisce che il software Organizer Palm™ Desktop e che il software Palm OS™ concessiono in licenza funzioniare in sostanziale conformità alle specifiche del relative programmato per un periodo di 90 (novanta) giorni a decorrone alla data dell'acquisto originario del prodotto presso 3Com o u rivenitore autorizzato. 3Com garantiisce che il supporto magneto contente il software sare esente da deteti durante i periodo di garanzia. Non vengono formiti aggiornamenti. 3Com non formisce una garanzia per Adobe® Acrobat® Reader o per qualisi altra applicazione di terre parti che venga consozza in licenza al Cliente da terzi. L'unico obbligo che 3Com si assume con la presente garanzia espresa, a propria discizione e spesa, è quello di rimborsare al Cliente il prezzo pagato per il prodotto software difettosto o quello di sottiftuire un supporto difettosto con un programma che sua sostanzialmente conforme alle relative specifiche pubblicate da 3Com. 3Com non garantisce né dichiara che: i prodotti software possano sodistare le necessità del Cliente; possano funzioniare con prodotti hardware o programmi applicativi prodotti da terzi; i prodotti software funzionino ininterrotamente o甚么误差; tutti i deteti dei prodotti software saranno corretti.

GARANZIA ANNO 2000: Oltre alla garanzia per prodotti hardware e prodotti software supra riportata, 3Com garantisce che a partire dal 1 luglio 1998 i prodotti Palm Computing sensibili a problemi di gestione di informazione relative alla data, e specificamente i prodotti Pilot 1000, Pilot 5000, i prodotti PalmPilotTM Personal Edition, PalmPilot Professional Edition, gli Organizer sincerionzati Palm III™, Palm II™, Palm V™, e Palm VI™, nonché gli altri prodotti 3Com basati sulla piattformance Palm Computing, compreso il programma software desktop per Microsoft® Windows® e MAC OS™ - continuungeru funazionale regolamente per quanto riguarda la gestione della data 1 gennaio 2000, a condizione che tutti gli altri prodotti impiegati dal Cliente unitamente o in collegamento con il prodotto Palm Computing, compreso hardware, software e firmware, scambino correttamente con prodotti Palm Computing le informazioni relative alla data. 3Com non rilascia alcuna certificazione concennte la gestione dell'annoo 2000 per qualsiassi altri prodotti Palm Computing.

Qualisiasi programma applicativo Palm Computing fornito da 3Com che utilizzi correttamente le funzioni di ora e di data di tale piattformance Palm Computing non avrta alcun problema nel passaggio al'anno 2000. Le utility che gestiscono la data e lora della piattformance Palm Computing dispongono di 32 bit per memorizzare i secondi a partire dal 1 gennaio 1904. Tale metodologia permette la corretta rappresentazione della data fine al 5 febbra 2040. Il programma Agenda attuale visualizzazione le data fino al 31 dicembre 2031. Nell'eventualità in cui il prodotto sua ancora in vendita a tale data, 3Com agglomerare il software per eliminareQueste limitazioni.

Nel caso in cui un prodotto Palm Computing non funzioni correttamente con riferimento alla gestione delle informazioni relative alla data, dal 1 genna 2000 in poi, a condizione che il Cliente notificchi Palm Computing prima del 1信息公开 2000 od entero 90 giorni alla data d'acquisto originario del prodotto, quale除去 termine sia successivo al 1信息公开 2000, presso 3Com o un rivendatore autorizzato, 3Com poita, a propria discrezione e spesa, fornire un aggiornamento del software che possa modificare il funzionamento del prodotto o ripare il prodotto, overo consegna ai Cliente un prodotto analogo in sestuzione del prodotto overo, nel caso che nessuna di queste alternative sia possible, ribrormare ai Cliente il prezzo pagato per il prodotto.

Tutti gli aggiornamenti software o i prodotti sostituti o riparati da Palm Computing saranno coperti alla Garanzia limitata dell'Anno 2000 per novanta (90) giorni alla data d'acquisto o fino al 1 aprile 2000, se tale data è più recente.

Ai Cienti che utilizzano utility per la data e fora che non sono state forme da Palm Computing, si consigilia di verificare presso i tecici del relative fornitrare se il software sare in grado di gestre correttamente tutte le problematiche inerenti la conversione di date ed orai.

OTTENIMENTO DEL SERVIZIO DI SUPPORTO TECNICO: Per ottenere l'autorizzazione necessaria per usfuriere del servizio di supporto tecnico per il periodo di garanzia, il CLIENTE devete mettersi incontriato con un centro di supporto tecno o di service clientela de Palm Computing, Inc. o di 3Com entro il periodo di garanzia applicabile. Sarare necessaria la prova d'acquisito origine datale (scontrino fiscale). Il prodotto devese esser stato acquistato presso 3Com o un rivendatore autorizzato 3Com. 3Com non si assume una responsabilità riguardo gli prodotti o parti ricevute dal Cliente perché但这a ottenuto l'autorizzazione del servizio di supporto tecnico. Negli Stati Uniti, 3Com più essere in grado di spedire il prodotto o la parte sostitutiva prima di aver ricevuto il prodotto o la parte originale ("scambio in anticipo"). Nel caso in cui la procedura di "scambio in anticipo" non fosse disponibile, il prodotto o la parte riparata saranno spediti al più presto possibile, vale a dire non più tardi di trenta (30) giorni nella data in cui 3Com abbia ricevuto il prodotto o la parte originale. I prodotti riparati o sostenuti saranno spediti a speze di 3Com. Il processo di riparazione e sostituzione dei prodotti o delle parti in aree al di fornuri degli Stati Uniti variano a seconda della seleg de lCliente.

I prodotti o le parti inviate dal Cliente a 3Com devono essere imballati con uomini cura ed accortezza in modo da poter essere ricevuti integri e i spedizione. deve essere propagata, si raccomanda avvaleri di spedizione a mezzo di assicurata convenzionale e/o di utilizzare un metodolo di spedizione tale da consentire in agli caso il rinnaccio del paco. Nel caso cui ci si avvalga della procedura "scambio in anticipo" ed Il CLIENTE non abbia invizio il prodotto o la parte originale a 3Com entro trenta (30) giorni alla data di emissione dell'autorizzazione del servizio di garanzia, 3Com addebitera al Cliente il prezzo di listino correkto del prodotto o della parte in questione.

ESCLUIONI DI ALTRE GARANZIE: QUALORA QASTO PRODOTTO NON FONZIONI NEL MODO SOPRA GARANTITO, GLU UNICI RIMEDI A CUI IL CLIENTE HA DIRITTO PER LA VIOLAZIA DEL GARANZIA SARANNO, A DISCREZIONE DI 3COM, LA SOSTITUZIONE O LE RAPARAZIA DEL PRODOTTO O DELLA PARTE, OPUREL RE STITUZIONE DEI PREZZO PAGATO. NELL MAISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LE GARANZIE ED I RIMEDI SUDDETTI SONO EXSLUVI E SOSTITUCONO ESPRESSAMENTE: QUALSIASI ALTRA GARANZIA, TERMINO O CONDITIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, DI FATTO O PEFFETTO DI LEGGE, PREVISTA DA NORMATIVA LEGISLATIVA O ALTRA FONTE DI LEGGE, INCLUDEE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA, DI IDONEITA AD UN PARTICULARI SCOPO. DI QUALITA ADEGUATA. DI CONFORMITA ALLA DESCRIZIONE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRI. 3COM NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA NE AUTORIZZA ALCUNALTRA PERSONA OND ASSUMERE PER ESSA ALCUNALTRA RESPONSABILITA RELATIVA A VENDITA, INSTALLATIONA, MANUTENZIONE OD USO DEI PROPRIOTDIOTTI.

LA PRESENTE GARANZIA NON IMPEGENERA LA 3COM NEL.CASO HE LE PROVE E LE VERIFICHE EFFETTUIATE RVELINO CHE IL PRESUNTO DIFTITO O FUNZIONAMENTO NON CORRETO DEL PRODOTTO NON ESISTA OPPURE SIA STATO CAUSATO DAL CLIENTE O DA TERZI PER USO ERRATO,NEGLIGNZA, INSTALLAZIONE O COLLAUDO IMPROPRI, PER TENTATIVI NON AUTORIZATTAT AD APRIRE. RIPARARE O MODIFICARE IL PRODOTTO,OPPURE DA QUALSIASI ALTRA CAUSA ALDI DEL LLEUSO PREVISTO, O PER INCIDENTTI, INCENDI, FULLMINI,ALTRI RISCHI O CALAMITA NATURALI. QUESTA GARANZIA NON SI ESTENDE AL DANNI FISICA ALLA SUPERFICHE DEL PRODOTTO, INSCLUE ROTTURE O GRAFFI SULLO SCHERMO A CRISTALI LIQUIDIS SENSIBILE AL TATIO O

SULLA STRUTTURA ESTERNA. QUESTA GARANZIA NON SI APPLICNA LECAL DI FUNZIONAMENTO NON CORRETO CHE DIPENDA DALLUSO DI QESTO PRODITO IN CONCOMITANZA UN ACCESSORI ALTI RPRODITO I O APPEARCCHI AUSILIARI O PERIFERICI: E CI " NELLIPOTESI IN CUI 3COM DETERMINI CHE TALE MALFUNZIONAMENTO NON DIPENDE DA UN DIFETTO DEL PRODOTTO STESSO. QUESTA GARANZIA NON SI APPLICHA NELLIPOTESI IN CUI IL DIFETTO I O FUNZIONAMENTO NON CORRETO DEL PRODOTTO O DI UN PARTE DE SSO SIA DOVUTO AD UNS SERVIZIO DI COMUNICAZIONE AL QUEA IL CLIENTE E ABBONATO O CHE HA UTILizzato CON I PRODOTTO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA: NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, 3COM E I SUOI FORNITORI NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITA SIA DNFATURA CONTRATTUVA CHE EXTRACONTRATTUVA (INCLUSA LA NEIGENZIA) PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, CONSEGUENZIIALI, INIDRETTI, SPECIALI O PER EVENTUALI MAGGIORI DANNI CHE COMUNIQUE ECCEDONI L. VALORE DEL DANNO EFFETIVAMENTUE SUBITO, O IL DANNO PER LUCRO CESSANTE O MANCATO GUADAGNO, LE PERDITE INFORMAZIONI O DATI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE DERIVANTI O RELATIVE A VENDITA, INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE, USO, PRESTAZIONE, DIFETTO O INTERRUGNZI DE QOSTE PRODOTTO, ANCHE NEL CASO IN CUL COM O IL SUO RIVEDITORE AutorIZATIO FOSSERO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITA DI TAL DANINI. IN OGNI CASO LA RESPONSABILITA DI 3COM SARA LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE. RIPARAZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO PAGATO SEMPE A DISCREZIONE DELLA 3COM STESSA. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA RESTERA EFFICACE ANCORCHE I RIMEDI ATTRIBUTI CON IL PRESENTE ATTO RISULTINO INEFFICACI.

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITA: Alcuni paesi, stati o province non consentono l'escludione o la limitazione di responsabilita per le garanzie implicite di cui supra o la limitatione dei danni accidentali o consequenziali per determinare categorie di prodotti forniti a consumatori, o la limitazione della responsabilita per lesioni personali. Di essere necesso, le sudette limitazioni ed escludione positono essere aoro sua limite alla loro applicazione. Qualora la legge non consenta l'escludione completa della responsabilita per le dette garanzie implicite, queste ultime saranno commsurate alla durata prevista per la relativa garanzia scritta. La presente garanzia conferisce diritti legali che potranno subire modifiche per effetto della normativa locale.

LEGISLAIZIONE VIGENTE: Questa garanzia limitata sera regolata delle leggi dello Stato della California (USA), con escludione della disciplina regolante il confitto di leggi, e con escludione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci.

Palm Computing, Inc., consortiata di 3Com Corporation

5400 Bayfront Plaza

PO Box 58007

Santa Clara, California 95052-8007

Contratto di licenza software per l'utente finale 3Com

LEGGERE ATTENTAMENTE ED ACCETTARE LE SEGUENTI CONDIZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO. IL PRODOTTO CONTIENE SOFTWARE I CUI USO E CONCESSO IN LICENZA DA PALM COMPUTING, INC., CONSOCIATA DI 3COM CORPORATION (INSIAMI CHIAMATE "3COM"), AI PROPRIEDI CLIENTE PERCHE NE FACCIANO USO PERSONALE NELIMITI INDISPITO DE SEGuito. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTASSE LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO, IL SOFTWARE NON DEVÈ SESSERE USATO O INSTALLATO. L'USO O L'INSTALLAZIONE DI UNA PARTE QUALSIASI DEL SOFTWARE COSTITUISCE ED INDICA ACCETTAGZADE TI DALI CONDITIONSIA DA PARTE DELL'UTENTE.

LICENZA: 3Com concede una licenza non escludiva per l'utilizzo del (dei) programmia (programmi) accompagnato (i) nella presente (il "Software") perché siano osservate le condizioni e con lelimitationse annuciate nel presente Contratto di Licenza. Il Software non può essere concenso in leasing o noleggiato (salvo nel caso di mutuo accordo scritto separato), distribuito, dato in licenza o comunique offerto in godimento a terre而非ché a tizio Gratisuto ne dedve essere usato nell'ambito di un accordo di ripartizione di tempo o in altra maniera non autorizzata. Non si concede inolte的一些 licenza o cliente per quel che concerne il codice leggibile del Software (codice sorgente). Salvo quanto stabilità del seggio, il presente Contratto di Licenza non concede all'ultente alcuno diritto in relazione a brevetti, segreti commerciali di copyright, marchi di fabbrica o altri diritti relativi al Software.

I Software e concenso in licenza per l'uso su qualiasi computer a condizione che venga utilizzato solo in connessione con prodotti 3Com. L'ultente puro riproduzione una (1) copia del Software Desktop e per ciascun computer o prodotto di 3Com sul quale viene utilizzato il Software nei casi permissi di seguito. Il Software del dispositivo puro è essere utilizzato unicamente su un (1) prodotto 3Com. Altrimenti il Software e la documentazione di supporto possono essere copiate solo per fini essentiali di sicurezza o archivazione a supporto dell'utilizzo del Software di seguito concessions. L'ultente deve riproduzione e includere sulle eventuali copie che effettuerà tutti gli avvisi di copyright ed eventuali altri avvisi di diritti di proprieta e di limitazioni d'uso che appaiano sul Software.

In derog ales dispositions del presente Contrato di Licenza, queo Contratto non si applica al software Adobe" Acrobat Reader o ad altri programmi applicativi concessi in licenza all'utente da terzi ed incluso sullo stesso supporto magnetico del Software 3Com ("Altro software") quale l'Altro software disponhe che l'uso dello stesso e soggetti ai termini del Contrato di Licenza di terre parte.

DIVIETO DI C SESSIONE E RETRINOEGGENERIZAZIONE: L'utente più trasféré ad autres il Software ed il presente Contrato di Licenza se tale parte dichiara per ilscrito di accettare le condiioni del presente Contrato di Licenza. Qualora il Software fosse trasferto, l'utente delve contestualmente alla cessione segnare al cessionario autorizzato ogni eventuale copia del Software e della documentazione di supporto oppreve dellastruoghi qualiasi si parte da tale materiale che non sia stà efectivement trasferria. Salvo che nel rispetto delle condizioni sueosposto, è viietato trasfere o cedere Il Software o i propri di riti di sensi del presente Contrato di Licenza.

Le modifié, la retroingenerizzazione, la retrocompilazione o il disassemblaggio del Software sono espessamente viétat. Tuttavia, se l'uté risidè nella Comunità Europea ("CE"), le informazioni necessarie per conseguire l'interoperabilità del Software con altri programmi ai sensi della EC Directive on the Legal Protection of Computer Programs (Direttiva CE sulla protezione legale dei programmi informatici) sono disponibili su richiesta scritta presso 3Com.

LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE: L'ente accetta di non esportare o risportare il Software o la documentazione di accompagnamento (o eventuali relative copie) o altri prodotti che utilizzano il Software o tali documentazioni in violazione di qualiasi normativa vigente degli Stati Uniti e del paese in cui i suddetti componenti sono stati ottenuti.

ll t o d Canada. Lutente accetta di non esportare o rispectare, fisicamente o in forma elettronica, il software di codifica o la documentazione di supporto, sua previa autorizzazione scritta del Department of Commerce degli Stati Uniti.

SEGRETI COMMERCIALI E DIRITTI: L'ultene riconosc e accetta che la struttura, la sequenza e l'organizzazione del Software rappresentano importanti segreti commerciali di 3Com e dei propriatori. Si impegna altesi a trattare tali segreti con la massima riservatezza. Riconosc e accetta inolte che la propietà del Software (ed i relativi diritti) e di cui les successive copie daesso derivate, indipendenteamente dal formato o dal supporto in cui sono rappresentata o memorizionale, appirtiene a 3Com ed gli propriatori.

DEFINIZIONI e "LEGGENDE" DELLA NORMATIVA DEGLI STATI UNITI: Il Software è di carattere commerciale ed è stato sviluppato esquisvolmente conosti a carico privato. Il Software viene commercializzato come "Commercial Computer Software" seconda la definizione data in DFARS 2522-7071 (giugno 1995) o come un articolo commerciale Seconda la definitizione data in FAR 2.101(a) e come tale sua fruizione è consentita solo nei limiti dei diritti che sono esplessamente attributiti nel presente Contratto di Licenza, che è la licenza commerciale standard di 3Com per il Software. I dati tecnici vengono formiti con diritti limitati e ci" seconda quanto stabilito in DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) o FAR 52.227-14 (giugno 1987).

DURA E CESSAZIONE: La presente licenza sare valida fino alla cessione. La cessione più essere determinata in qualsiasti istante distruggendo il Software e la documentazione aglihere inieire a tuite le relative copie e porzioni incorporate in qualsiasti formato. Essa cesserà con effetto immediato aniche allora l'utente contravenga alle condizioni stabilitè nel presente Contratto di Licenza. Alimento della cessione, l'utente si impeggna a distruggere il Software e la documentazione agliata, insieme a tutte le relative copie e porzioni incorporate in qualsiasti formato.

NORMATIVA VIGENTE: Il presente Contratto di Licenza è soggetto alle normative vigienti nella Stato della California, poché tali norme sono applicate ai Contratti accesi e validi unicamente entro in confini della California tra i residenti di tale stato, ed alla normative degli Stati Uniti. L'ultente riconsoce che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per le Vendite di merci internazionali (1980) non si applica al presente Contratto di Licenza.

GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA: Tutte le garanzie e le limitazioni di responsabilità applicabili al Software sono enunciate nella schedda della Garanzia limitata o nel manuale del prodotto unito al Software. Tali garanzie e limitazioni di responsabilità sono incoze per riferimento nella loro intereze n nel presente Contrato.

RESCISSION: Nel caso in cui una delle disposizioni del presente Contratto di Licenza venga ritenuta non valida, illegale o non attuable, la validità, legalità e attuttabilità delle rimeramente dispositions non verrà in uno modo condizioni o viziosa e si providera all'opportuno inserimento nel contratto di una disponibilità valida, legale e attuable di simile finalità e impatto economico.

INTERO ACCORDO: Il presente Contratto di Licenza eunuica I'intero accordo tra il CLIENTE e 3Com, sostusisce tutti gli accordi precedenti, sia scritti che orial, in relazione al Software e po è更深o modificato solo in forma scritta da entrarme le parti interesse.

Palm Computing, Inc., consortiata di 3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
PO Box 58007
Santa Clara, California 95052-8007
United States of America
[phone]
3 settembre 1998

Copyright © 1999 3COM Corporation o consortie. Tutti i diritti riservati. 3Com, il logo 3Com, HotSync, Palm Computing, e PalmConnect sono marchi di fabbrica registrati; il logo HotSync, Palm, il logo Palm Computing Platform e Palm V sono marchi di fabbrica Palm Computing, Inc., 3Com Corporation o consortie. Altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispetti proprietari.

P/N:405-0870-06A A/N:423-0492

More connected.