775I65G - Scheda madre ASROCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 775I65G ASROCK

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 775i65G, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all'impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza Questa Guida Rapida all'nstallazione contiene l'introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all'installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l'utente presente nel CD di supporto. Le specifiche della scheda madre e il software del BIOS possono essere aggiomati, pertanto il contenuto di questo manuale pud subire variazioni senza preawviso. Nel caso in cui questo manuale sia modificato, la versione aggiomata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro awviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate. ASRock website http://www.asrock.com

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 775i65G {Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.0-in, 24.4 cm x 20.3 cm) Guïda di installazione rapida ASRock 775i65G CD di supporto ASRock 775i65G Un cavo IDE 80-pin Ultra ATA 66/100 Un cavo per floppy drive à 1,44 Mb Un cavo dati Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un cavo alimentatore HDD Serial ATA (SATA) (Opzionale) Un ASRock 1/0 Plus!" Shield Una Porta COM Una scheda ASRock MR (Opzionale) ASRock 775i65G Motherboard

Connettori : 2 x connettori SATA 1.5Go/s {Non supporta le funzioni "RAID" e “Collegamento à caldo") ! 2 x connettori ATA100 IDE (supporta fino a 4 dispositivi IDE) 1 x porta Floppy } 1 x connettore modulo infrarossi : 1 x collettore porta COM | Connettore ventolina CP U/telaio | 20-pin collettore alimentazione ATX | 4-pin connettore ATX 12V | Connettori audio interni | Connettore audio sul pannello frontale : 2 x Collettore USB 2.0 (supporto di 4 porte USB 2.0, 2 delle quall condivise con USB4_5) {vedi ATTENZIONE 9) BIOS F AMb AMI BIOS } SupporAMI legal BIOS ! Supporta “Plug and Play” | Compatibile con ACPI 1.1 wake up events | Supporta jumperfree | Supporta SMBIOS 2.3.1 CDdi supporto | Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa) Monitor- aggio Hardware F Sensore per la temperatura del processore | Sensore temperatura scheda madre L Indicatore di velocità per la ventola del processore L Indicatore di velocità per la ventola di raffreddamento | Ventola CPU silenziosa } Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- lità SO + Microsoft® Windows® 98SE / ME / 2000 / XP Certificazion

AWVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l'applicazione della tecnologia Untied Overclocking Technology, oppure l'uso di strumenti di overclocking fomiti da terzi. L'overclocking pud influenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del sistema. La procedura à eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocat dall'overclocking. ASRock 775i65G Motherboard

FSB1066-CPU è supportato solo se si inserisce fla scheda AGP VGA nello slot AGP. Inoltre, se si utlizza un FSB1066-CPU su questa scheda madre, adoperare un modulo di memoria DDR400 CL2.5. Per il settaggio della ‘Tecnologia Hyper-Threading', per favore controlare pagina 25 del Manuale dell’utente allintemo del CD di supporto. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”. Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking" a pagina 68. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere la guida allinstallazione dei moduli di memoria, a pagina 60, per seguire un'installazione appropriata. Controllare la tavola che segue per le frequenze di supporto di memoria € le loro corrispondenti frequenze CPU FSB. Frequenza CPU FSB | Frequenza supporto di memoria

800 DDR 266, DDR 320*, DDR400

• Quando si utiizza una CPU FSB800 su questa scheda madre, funzionerà a DDR 320 se si adotta un modulo di memoria DDR 333. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di effettuare l'overclocking. Frequenze del bus del processore diverse da quelle raccomandate possono causare instabilità al sistema o danni al processore e alla scheda madre. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Prima di riavvire il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d'alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare l'apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si install il sistema. NON usare schede AGP da 3,3 V nello slot AGP di questa motherboard! Cid potrebbe provocare danni permanenti! La Gestione Risorse per USB 2.0 funziona perfettamente con Microsoft® Windows® XP SP1; SP2/2000 SP4. Potrebbe dare qualche problema con Microsoft” Windows” 98/ME.. Italiano ASRock 775i65G Motherboard 55

Precauzioni prelnstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le

componenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche, elo i componenti possono subire gravi danni

2. Perevitare che l'elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra prima di maneggiare le component.

3. Tenere i component per i bordi e non toccare i ICS

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiario su un

tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data in dotazione con il componente.

5. Nellusare i giraviti per fissare la scheda madre al telaio non

serrare eccessivamente le viti! Altrmenti si rischia di danneggiare la scheda madre. ASRock 775i65G Motherboard

2.1 Installazione del processore

Attenersi alle seguenti fasi per (Piastra di caricament) ge D Concsoctcd installare la CPU Intel 775-Pin. {Disposizione comandi) Vista del socket 775-Pin À Prima da inserire la CPU da 775-Pin nel socket, verificare che la superficie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel socket. Non forzare l'inserimento della CPU nel socket se ci sono pin piegati. In caso contrario la CPU potrebbe essere seriamente danneggiata. Fase 1. Aprire la presa: Fase 1-1. Sbloccare la leva premendola verso il basso ed allontanandola dal gancio per liberare la linguetta. Fase 1-2. Ruotare di circa 135 gradi la leva di carico per apriria completamente. Fase 1-3. Ruotare di circa 100 gradi la piastra di carico per aprirla completamente. Fase 2. Inserire la CPU 775-Pin: Fase 2-1. Tenere la CPU dai bordi segnati con linee nere. eu eeur

Fase 2-2. Orientare il pacchetto con l'IHS (integrated Heat Sink: dispersore di calore integrato) verso l'alto. Individuare il Pinl ed i due dentell chiave d'orientamento. Dente di Dente di Taccadialineamento [Tacca dialineamento orientamento orientamento Socket da 775-Pin CPU da 775-Pin Per il corretto inserimento, verificare di far combaciare i due denti di allineamento della CPU con le due tacche nel socket. Fase 2-3. Collocare con delicatezza la CPU sulla presa con un movimento puramente verticale. Fase 2-4. Verifcare che la CPU sia allintero della presa e combaci in modo appropriato con le chiavi d'orientamento. Fase 3. Rimuovere il cappuccio PnP Pick and Place: prelievo e posizionamento): Sostenere il lato della piastra di carico con l'indice ed il pollice della mano sinistra, appoggiare il police destro sul cappuccio e farlo scivolare per rimuovere il cappuccio dalla presa premendo sul centro del cappuccio per assistere la rimozione. à 1. Si raccomanda di utlzzare la linguetta del cappuccio per la manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP.

2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve

essere restituita per l'assistenza. Fase 4. Chiudere la presa: Fase 4-1. Ruotare la piastra di carico sullHS Fase 4-2. Bloccare la leva di carico mentre si preme leggermente sulla piastra di carico. ASRock 775i65G Motherboard

Fase 4-3. Fissare la leva di carico con la linguetta della piastra di carico che si trova sulla parte inferiore della linguetta di ritenzione della leva di carico

2.2 Installazione della ventola e del dissipatore di

calore della CPU Per eseguire correttamente l'installazione si rimanda ai manuali di istruzione della ventola e del dissipatore di calore della CPU Di seguito viene presentato un esempio che mostra l'installazione del dissipatore per la CPU da 775-Pin {Applicare il materiale dell'interfaccia termica) Fasel.… Applicare il materiale di interfaccia termica al - RTE dell'HS sulla superficie del socket (Cavi della ventola sullato più vicino allheader della MB) Fase 2. Collocare il dissipatore di calore nel socket. Verificare che i cavi della ventola sono orientati sul lato più vicino al connettore della ventola della CPU presente sulla scheda madre (CPU_FAN1, si veda pagina 2, No. 6). DR Fase 3. Allneare i fastener con i fori passanti della {Foriperfastener che alineab ad scheda madre. foi passant) (Premere verso il basso (4 punti}) Fase 4. Ruotare i fastener in senso orario, quindi premere il cappuccio del fastener con il pollice per installarlo e fissarlo. Ripetere la stessa operazione con gli altri fastener. Se si premono i fastener verso il basso, senza ruotarli in senso orario, il dissipatore non viene fissato bene alla scheda madre Fase 5. Collegare il cavo di alimentazione della ventola al connettore ventola della CPU sulla scheda madre. Italiano Fase 6. fissare il cavo in eccesso con fascette per assicurare che il cavo non interferisca con il funzionamento della ventola o che venga à contatto con gli alt componenti.

2.3 Installazione del modull di memoria (DIMM)

La motherboard 775i65G dispone di due slotDIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin e support la tecnologia Dual Channel Memory. Per attivare la configurazione Dual Channel Memory bisogna installare sempre due moduli di memoria identici (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) negli slot DIMM. In caso contrario, il sistema funzionerà in modalità single channel. Se si installa un solo modulo di memoria, oppure due moduli non identici, non à possible attivare la tecnologia Dual Channel Memory, Installare una DIMM Scollegare l'alimentazione eletrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema. Step 1. Sbloccare lo slotDIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l'esterno. Step 2. Allneare una DIMM sullo slot cosi che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot. <=notch break orientamento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con un orientamento errato, si causerebbero danni permanent alla scheda madre e alla DIMM stessa ( ) La DIMM pud essere montata correttamente soltanto con un Step 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fino a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fino ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. ASRock 775i65G Motherboard

Esistono 3 slot PCI, 1 slot AGP, e 1 slotAMR su entrambe le schede madri 775i65G. Slot PCI: Sono utlizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit. Slot AGP: Lo slot AGP serve all'installazione di schede grafiche. Lo slot AGP

ASRock usa uno speciale gancio che permette di fissare in sede in modo sicuro la scheda grafica. NON usare schede AGP da 3,3 V nello slot AGP di questa motherboard! Ci potrebbe provocare danni permanenti! P er le informazioni relative alla tensione della scheda AGP, si prega di contattare il fomitore della scheda AGP. Slot AMR: Lo slotAMR permette di inserire una scheda ASRock MR (opzionale) con funzionalità Modem v.92 Modem. Installare una scheda di espansione Step 1. Prima d'installare la scheda di espansione, assicurarsi che l'alimentazione sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima diniziare linstallazione, si prega di leggere la documentazione della scheda di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware. Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano le viti. Step 3. _Allneare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finché la scheda è completamente inserita nello slot. Step 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti. Italiano

2.5 Setup dei Jumpers

L'ilustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello à posizionato sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono Li ponticelli, il jumper à “APERTO”. L'illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pinl e il pin2 LT sono “CORTOCIRCUITATI" quando il ponticello à coRTocIRCUITATO APERTO posizionato su questi pin. Jumper Settaggio del Jumper Descrizione PS2-USB_PWRI un 23 Conocircuiare pin, pins per Gedip2 Nr. 1) OC CO settare a +5VSB (standby) e NV Fsvs8 abilitare PS/2 o USB wake up events. Nota: Per selezionare 45VSB, si richiedono almeno 2 Ampere e il consumo di corrente in standby sarà maggiore. JR Livedip2 Nr. 23) OO J L'lvedip.2 Nr.23) JRT Ji Nota: Se i jumper J L1 e J R1 sono chiusi, funzionano sia i connettori audio frontali che posteriori. Resettare la CMOS © {CLRCMOS0, jumper a 2 pin) oo) {vedip.2 Nr. 17) jumper a 2 pin Nota: CLRCMOS0 permette si azzerare i dati nella CMOS. | dati della CMOS includono informazioni sull'impostazione del sistema come password di sistema, data, ora e parametri d'impostazione del sistema. Per azzerare e ripristinare i paramebr di sistema all'impostazione predefinita, spegnere il computer e scollegare il cavo d'alimentazione: utilizzare un cappuccio jumper per cortocircuitare i 2 pin su CLRCMOS0 per 5 secondi ASRock 775i65G Motherboard

2.6 Collettori e Connettori su Scheda

1 colettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L'installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! Connettore del Floppy disk (33-pin FLOPPY1) {vedip2 Nr: 19) Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore. FLOPPY1

Lato del Pinl con la striscia rossa Connettore IDE primario (blu) Connettore IDE secondario (nero) (39-pin IDE, vedip.2 Nr. 9) (39-pin IDE2, vedip2 Nr. 8) (1 [1 Lun IDET Tnr IDE2 Connettore blu / N-2 SETNEM Connettore nero alla schedamadre 7 allhard disk drive Cavo ATA 66/100 a 80 pin Nota: Se utilizzate un solo dispositivo IDE su questa scheda madre, imposta tale dispositivo come “Master”. Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori dettagl. Inoltre, per otämizzare compatibilità e prestazioni, connettete l'hard disk al connettore primario IDE (IDE1, blu) e il CD-ROM al connettore IDE secondario (IDE 2, nero) Connettori Serial ATA Questi due connettori Serial ATA (SATAL: vedip.2 Nr 12) (SATA) supportano cavi dati É 1] SATA2 : (SATA2:vedip.2 Nr 11) =) SATA per dispositivi di immagazzinamento interni SATAL ATA (SATA) supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni. L'interfaccia SATA attuale permette velocità di trasferimento dat fino à 1.5 Gb/s. Italiano

Cavi dati Serial ATA (SATA) Entrambe le estremità del cavo (opzionale) dati SATA possono collegarsi all'hard disk SATA o al connettore SATA sulla scheda madre Cavo d'alimentazione Collegare l'estremità nera de Serial ATA (SATA) © ) cavo di alimentazione SATA al (pébnale) Cometralaimentzrire | SU connettore di alimentazione del dei dischi SATA 1 drive. Poi connettete l'estremità Connettere al gruppo : dialimentazione bianca del cavo di alimentazione SATA al connettore power dell'alimentatore USB 2.0 Header use (C-pin USB67) ASRock 1/O Plus’ à fornita di 6 porte USB 2.0 già integrate sul pannello posteriore. Se le porte USB sul pannello posteriore non (edip22 Nr. 18) sono sufficienti, questo USB 2.0 Header (US B67) fornisce 2 porte USB 2.0 aggiuntive Collettore USB 2.0 Questo collettore USB4_5 à condiviso un DIR condiviso con le porte USB 2.0 (Spin USB4_5) rs-olot-» 4e 5 su ASRock 1/0 Plus". pes —jot-r+ nes {edip22 Nr: 29) co Hfot-cuo Quando si utilizzano le porte CT our USB del pannello frontale, attaccando il cavo USB pannello frontale à questo collettore (USB4_5), le porte 4 e 5 su ASRock 1/0 Plus" non saranno in grado di funzionare. Connettore modulo Questo connettore supporta ur una wireless opzionale che trasmette e riceve moduli infrarossi (5-pin IR 1) {vedip2 Nr. 16) infrarossi

Connettori audio interni {&-pin CD1, 4-pin AUX1) (CDI: vedip2 Nr: 24) (AUX: vedi p2 Nr. 25) Permettono di ricevere input stereo audio da fonti di suono come CD-ROM,DVD-ROM,TV tuner, o schede MPEG. Connettore AC 97 audio sul pannello frontale (8-pin AUDIO 1) {vedi p.2 Nr. 22)

1. 45VA viene utilizzato solo per alimentazione audio. Non collegarlo

BACHOUTL. dei dispositivi audio. ad altre fonti di alimentazione, ad esempio USB.

2. Il pannello anteriore audio HD (Azalia) e quello AC'97 dispongono di

una differente definizione pin. Un collegamento non adeguato del pannello anteriore audio e del suo connettore potrebbe causare danni permanenti a questa scheda madre. Ë un'interfaccia per il cavo del woounr pannello audio. Che consente connessione facile e controllo Connettore del panello frontale (9-pin PANEL1) {vedi p.2 Nr. 14) frontale. Questo connettore accoglie diverse funzioni del pannello Collettore casse telaio {4-pin SPEAKER1) {vedip.2 Nr. 15) questo collettore. Collegare le casse del telaio à Connettore ventolina telaio (B-pin CHA_FANT) Collegare il cavo della ventolina telaio a questo connettore e far S}— so {vedip2 Nr: 13) Ë 12 combaciare il filo nero al pin CHA Fan speec terra. Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina (a-pin CPU_FANL) 1 CPU a questo connettore e far {vedip.2 Nr. 6) 5 combaciare il filo nero al pin n +0 conRot terra. ASRock 775i65G Motherboard

4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini à in grado di funzionare } Sebbene la presente scheda madre disponga di un support per ventola CPU a anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3 Installazione della ventola a 3 piedini Piedini 1-3 collegati «— Collettore alimentazione ATX (0-pinATXPWR 1) {uedip2 Nr 3) Collegare la sorgente d'alimentazione ATX a questo collettore Connettore ATX 12V G-pinATXIaVI) Ledip2 Nr: 2) Ë necessario collegare una alimentazione con spinotto da 12V ATX a questo connettore in modo che possa fornire energia sufficiente. In caso contrario l'unità non si avvia. Collettore porta COM (G-pin COM) {voir p.2 Nr. 20) Questo collettore porta COM à utilizzato per supportare il modulo porta COM. ASRock 775i65G Motherboard

2.7 Installazione di Hard Disk ATA Seriali (SATA)

Questa scheda madre adotta il Chipset South bridge Intel® ICH5 che supporta dischi rigidi Serial ATA (SATA). Potete installare hard disk SATA su questa scheda madre per dispositivi di immagazzinamento interni. Questa sezione illustra come installare hard disk SATA. 1° PASSO: Installare gli Hard Disk SATA negli spazi per le unità disco del telaio. 2° PASSO: Collegare il cavo d'alimentazione SATA al disco rigido SATA. 3° PASSO: Collegare una estremità del cavo dati SATA al connetore SATA principale della scheda madre (SATA). 4 PASSO: Collegare l'atra estremità del cavo dati SATA al disco rigido SATA principale Se si vuole installare solamente un disco rigido SATA, la procedura d'installazione à completata con questa fase. Se si vogliono installare due dischi rigidi SATA, continuare con le fasi successive. 5° PASSO: Collegare il cavo d'alimentazione SATA al disco rigido SATA. 6° PASSO: Collegare una estremità del secondo cavo dati SATA al connettore SATA secondario della scheda madre (SATA2). 1° PASSO: Collegare l'atra estremità del cavo dati SATA al disco rigido SATA secondario. Prima di installare il sistema operativo sul disco rigido SATA, à necessario controllare nella configurazione del BIOS che la configurazione della modalità operativa dell'DE su scheda sia corretta in relazione alle condizioni del proprio sistema. Per i dettagli sulla scongiurazione, fare riferimento alle istruzioni di pagina 29 del “Manuale dell’utente” contenuto nel CD di supporto

2.8 Guida installazione del driver

Perinstallare i driver nel sistema, inserire dapprima il CD in dotazione nell'unità ottica. Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l'installazione dei driver necessari, procedere in base ad un ordine dall'alto verso il basso. In tal modo, i driver installati funzioneranno correttamente. ASRock 775i65G Motherboard Italiano

La presente scheda madre supporta la tecnologia Untied Overclocking, owvero durante l'overclocking, FSB dispone di un margine superiore grazie ad un bus AGP/PCI fisso. Si pud impostare l'opzione “CPU Host Frequency” dell'impostazione BIOS su [Auto] per far apparire la frequenza CPU attuale nella seguente voce. Quindi, FSB della CPU è svincolato durante l'overclocking, ma il bus AGP/PCI si trova in modo fisso affinché FSB possa funzionare in un ambiente di overclocking più stabile. 7 Fare riferimento all'avviso di pagina 54 peri possibili rischi delloverclocking prima di applicare la tecnologia Untied Overclocking Technology.

3. Informazioni sul BIOS

La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si awvia il computer, premi <F2> durante il Power-On-Self Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell'Utente (PDF file) contenuto nel cd di supporto.

4. Software di supporto e informazioni

su CD Questa scheda madre support vari sistemi operativi Microsoft” Windows®: 98 SE / ME / 2000 / XP. 1 CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e utiltà necessari a potenziare le caratteristiche della scheda. Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione "AUTORUN" à attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menà principale. Se il Menà principale non appare automaticamente, posizionarsi sul file "ASSETUP.EXE nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menü ASRock 775i65G Motherboard