Drumfit Elliptical 9000 Eir Pro 07088 80 - Attrezzatura fitness CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Drumfit Elliptical 9000 Eir Pro 07088 80 CECOTEC

1. Parti e componenti 93
2. Prima dell'uso 94
3. Montaggio del prodotto 94
4. Funzionamento 97
5. Informazioni relative all'allenamento 100
6. Pulizia e manutenzione 101
7. Specifiche tecniche 101
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 102
9. Garanzia e supporto tecnico 102
10. Copyright 103

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si prega di conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future o nuovi utenti.

• Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di montare o utilizzare il prodotto. Contengono informazioni importanti che permettono di ottenere le migliori prestazioni dall'attrezzatura.

• AVVERTENZA: Il prodotto è sicuro solo se montato e usato correttamente. È sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale.

• Si consiglia di assemblare il prodotto in due persone.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito da Cecotec.
• Non utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli originali Cecotec.
• Alimentare l'apparecchio solo con una tensione di sicurezza molto bassa, corrispondente alle indicazioni dell'apparecchio.
• Assicurarsi che il montaggio, l'uso e la manutenzione siano sicuri.
• Tenere i bambini e gli animali lontani dall'area di lavoro, poiché si compone di piccole parti che potrebbero causare pericolo di soffocamento se inghiottite.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Tenere i bambini e gli animali lontani dalla macchina. Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con la macchina. È stata progettata esclusivamente per adulti.
• Prima di usare il prodotto, controllare che tutte le viti e i bulloni siano avvitati correttamente. Il livello di sicurezza della macchina può essere garantito solo attraverso un controllo regolare dei danni o dei segni di usura.
• Verificare di avere sufficiente spazio per collocare le parti prima di iniziare. Lasciare almeno 0,6 m di spazio nelle zone di accesso alla macchina in caso di emergenza. È possibile

condividere gli spazi di accesso se si hanno altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere oggetti che ostacolino l'entrata e l'uscita dalla macchina.

• Usare il prodotto come viene indicato in questo manuale di istruzioni. Sesitrovano partidifettosedurante l'assemblaggio o provando la macchina, o se emette un rumore insolito durante l'uso, si prega di smettere di usarla e contattare il servizio clienti Cecotec. Non utilizzare la macchina finché il problema non è stato risolto.
• Qualsiasi uso improprio o il mancato rispetto di questo manuale annulla la garanzia del prodotto e le responsabilità del produttore.
• Fare attenzione quando si solleva o si sposta la macchina, si rischia di farsi male alla schiena.
• Mantenere mani, indumenti o altri oggetti lontano da parti mobili.
• Se possibile, montare il prodotto il più vicino possibile al luogo in cui sarà utilizzato (nella stessa stanza).
• Non mettere oggetti appuntiti vicino alla macchina.
• Utilizzare il prodotto su una superficie solida, piatta e stabile con un rivestimento protettivo del pavimento o un tappeto.

- Questo prodotto è di tipo HA. È destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare in negozi, istituzioni o per scopi terapeutici. L'uso all'aperto non è raccomandato.

- Si raccomanda di consultare il proprio medico se si hanno condizioni di salute o fisiche che possono creare un rischio per la sicurezza quando si usa questa macchina. Il consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.

- Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo. Un esercizio scorretto o eccessivo può essere dannoso per la salute. Interrompere l'esercizio e consultare il medico se si verifica uno dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini o nausea.

- L'utilizzo di questa attrezzatura per l'esercizio fisico avviene sotto la sua responsabilità. Se si hanno problemi di salute o si sente di essere a rischio, consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi esercizio.

- Prima di usare la macchina, seguire sempre gli esercizi di riscaldamento e di stretching raccomandati.

- Solo una persona alla volta deve usare la macchina.

- Indossare un abbigliamento adeguato quando si usa la macchina. Evitare di indossare indumenti larghi, perché possono impigliarsi nella macchina o rendere difficile il movimento. Iniziare a usare la macchina a bassa velocità, tenersi saldamente al manubrio ed evitare di scendere dalla sella durante l'esercizio.

- Questo prodotto è adatto a utenti che pesano fino a 130 kg.

- AVVERTENZA: I sensori che indicano la frequenza cardiaca possono essere imprecisi in quanto non si tratta di un dispositivo medico. I sensori possono dare una stima della frequenza cardiaca. Se si avverte qualsiasi tipo di disagio,

smettere immediatamente di allenarsi. Può essere pericoloso per la salute. Se persiste, recarsi immediatamente al centro medico più vicino.

• Avviso: Si prega di notare che la macchina non ha una ruota libera. Le parti in movimento non possono essere fermate immediatamente. Ridurre la velocità della macchina in modo controllato. Fare molta attenzione a non rimanere intrappolati.
• AVVERTENZA: La potenza umana richiesta per eseguire l'esercizio può essere diversa dalla potenza meccanica indicata.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Rondella a molla ø8
2. Vite M8x20
3. Rondella ø8xø16×2,0T
4. Chiave esagonale
5. Vite M5x14
6. Rondella curva
7. Vite 4×20 (2 unità)
8. Rondella ø6 (4 unità)
9. Bullone M6 (4 unità)
10. Vite ST3×20 (6 unità)
11. Rondella a molla ø6 (4 unità)
12. Vite M8×25 (4 unità)
13. Chiave esagonale piccola
14. Chiave inglese grande
15. Chiave inglese piccola
16. Rondella a molla ø8 (2 unità)
17. Vite M8×30 (2 unità)
18. Vite M8×40 (4 unità)
19. Dado di bloccaggio M8 (2 unità)
20. Vite M8 (4 unità)
21. Finitura superiore braccio posteriore
22. Finitura superiore braccio anteriore
23. Manubrio centrale
24. Sensore manubrio centrale
25. Display LCD
26. Portaborraccia
27. Asta centrale
28. Manubrio mobile sinistro
29. Manubrio mobile destro
30. Braccio del manubrio sinistro
31. Braccio del manubrio destro
32. Finitura asta centrale
33. Finitura inferiore braccio esterno
34. Finitura inferiore braccio interno
35. Pedale sinistro
36. Pedale destro
37. Struttura principale

38. Stabilizzatore posteriore

39. Stabilizzatore frontale

40. Barra di supporto del pedale sinistro
41. Barra di supporto del pedale destro
42. Finitura superiore posteriore
43. Finitura superiore anteriore
44. Rondella piatta
45. Rondella di plastica (4 unità)
46. Bullone
47. Finitura del manubrio
48. Fissaggio del volano
49. Cavi del sensore di frequenza cardiaca
50. Cavo del display LCD

2. PRIMA DELL'USO

• Estrarre il prodotto dalla scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
• Controllare attentamente che le parti non siano danneggiate e che non manchino componenti. Se si rilevano problemi, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Cyclette ellittica DrumFit Elliptical 9000 Eir Pro
• Display LCD
• Attrezzatura
• Manuale di istruzioni
• Adattatore di corrente

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

Scannerizzando il seguente codice QR, è possibile visualizzare il montaggio completo passo dopo passo del prodotto.

Passaggio 1 Montaggio degli stabilizzatori e della struttura principale

Fig. 2

• Posizionare la struttura principale (37) sugli stabilizzatori.
• Notare la posizione degli stabilizzatori.
• Lo stabilizzatore frontale (39) è l'unico con ruote che ne facilitano il trasporto.
• Prendere lo stabilizzatore frontale (39).
• In ognuno dei fori, come indica la figura 2, posizionare la rondella (3), la rondella a molla (1) e avvitare la vite (2) su queste per fissare la struttura principale ai suoi stabilizzatori.
• Ripetere lo stesso processo con lo stabilizzatore posteriore (38).

Passaggio 2 Montaggio del corpo principale

Fig. 3

• Inserire la finitura (32) nell'asta centrale (27).
• Per prima cosa collegare i fili dell'asta (27) al filo di guida della struttura principale (37).
• Posizionare l'asta (27) sulla sporgenza della struttura principale. Montare la rondella curva (6), la rondella elastica (1) e la vite (2) nei punti di fissaggio.
• Far scorrere la finitura (32) verso il basso finché non si ferma.
• Utilizzare la chiave esagonale (4).

Avviso

Fare attenzione a non danneggiare i cavi quando si avvita l'asta al corpo principale.

Passaggio 3: Montaggio del portaborraccia

Fig. 3

Avvitare il portaborraccia (26) sull'asta (27) con le viti (5).

Passaggio 4: Montaggio dei pedali

Fig. 4

• Prendere la barra di supporto del pedale sinistro (40).
• Avvitare il pedale sinistro (35) posizionando prima la rondella piatta (8), la rondella a molla (11) e il dado di bloccaggio (9) sotto la barra di supporto del pedale sinistro (40).
• Da sopra il pedale, inserire e avvitare le due viti (12).

Avviso

Assicurarsi che sia il pedale corretto per ogni lato della macchina. Potrebbe influenzare il funzionamento e la vostra sicurezza.

• Ripetere questo processo con la barra di supporto del pedale destro (41).
• Utilizzare le chiavi esagonali (4 e 13) e le chiavi inglesi (14 e 15).

Passaggio 5: Montaggio della barra di supporto del pedale al braccio dell'asta

Fig. 4

• Inserire la barra di supporto del pedale sinistro (40) nel braccio sinistro (30) dell'asta (27) e fissarla con la vite (2) e la rondella (3).
• Una volta fissata, montare le finiture (33 e 34) usando le viti (5 e 7).
• Rimuovere dal fissaggio del volano (48) una delle rondelle a molla (45), la rondella piatta (44) e il dado (46).
• Inserire il foro nella parte posteriore della barra di supporto del pedale sinistro (40) nel fissaggio (48).

Importante

Assicurarsi di lasciare una delle rondelle a molla (45) tra le due superfici per evitare l'attrito diretto tra le due parti.

• Fissare la barra di supporto del pedale sinistro (40) al fissaggio del volano (48) posizionando la rondella a molla (45), la rondella piatta (44) e il dado (46).
• Infine, montare le finiture posteriori (42 e 43) della barra di bloccaggio del pedale sinistro (40).
• Montare la parte superiore (43) e inferiore (42).
• Poi fissare la parte inferiore con le viti (10).
• Usare le chiavi (14 e 15) per aiutarsi.
• Ripetere questo processo con la barra di supporto del pedale destro (41).

Passaggio 6 Montaggio del manubrio centrale

Fig. 5

• Inserire i cavi del sensore di frequenza cardiaca (49) dal manubrio (23) attraverso il foro mostrato in figura.
• Tirarli fuori attraverso la parte superiore dell'asta (27).
• Posizionare il manubrio (23) sull'alloggiamento dell'asta centrale (27).
• Fissare con la rondella piatta (16), la rondella elastica (1) e stringere la vite (17).
• Utilizzare la chiave esagonale (4).
• Posizionare la finitura del manubrio (47) facendo una leggera pressione.

Passaggio 7 Montaggio dei manubri laterali

Fig. 6

• Inserire il manubrio laterale sinistro (28) nel braccio sinistro del pedale (30).
• Montare il dado di bloccaggio (19), la rondella elastica (1) e la rondella curva (6).
• Fissare la vite (18) nella parte anteriore.
• Infine, montare la finitura (32) con le viti (5)
• Ripetere la procedura per il manubrio laterale destro (29).
• Utilizzare la chiave esagonale (4) e la chiave inglese (15).

ITALIANO

Passaggio 8 Montaggio del display LCD

Fig. 7

Collegare i cavi

• Collegare il cavo del display LCD (50) con il cavo del display LCD (50) proveniente dall'asta centrale (27). Questo è di dimensioni maggiori.
• Fare lo stesso con i cavi del sensore di frequenza cardiaca (49) del display LCD con i cavi del sensore di frequenza cardiaca (49) provenienti dall'asta centrale (27). Il collegamento tra i due cavi del sensore di frequenza cardiaca è indifferente.

Avviso

• Si dovrebbe sentire un "click".
• Assicurarsi di effettuare una connessione corretta perché influenzerà il corretto funzionamento del display LCD.
• Far scorrere delicatamente i cavi all'interno dell'asta centrale (27) per assicurare il corretto posizionamento del display LCD e per evitare di danneggiarli durante l'avvitamento.
• Fissare il display LCD (25) all'asta centrale (27) con le viti (20).

Nota

Fare molta attenzione a non danneggiare i cavi durante l'avvitamento, perché questo potrebbe incidere sulla misurazione dei dati durante l'allenamento.

4. FUNZIONAMENTO

• Mettere i piedi sui pedali.
• Se lo si vuole, mettere le mani sul manubrio fisso.
• Se si vuole più intensità nell'esercizio, posizionare le mani sui bracci laterali mobili.
• Ricordare di posizionare le mani sui sensori se si desidera ottenere informazioni approssimative sulle pulsazioni.

Uso del display

Funzioni dei pulsanti

• RECOVERY: premere questo tasto per attivare la funzione di recupero. Questa funzione serve a testare il livello di recupero della frequenza cardiaca.
• START/STOP: premere questo tasto per avviare e fermare l'allenamento.
• RESET, premere questo tasto:
  a. Quando è inattivo, per tornare al menu principale.

b. Tenere premuto per due secondi per riavviare il display.

• UP, premere questo tasto:
  a. Per selezionare la modalità di allenamento.
  b. Per aumentare il parametro di allenamento selezionato.
• MODE: quando inattivo, premere questo tasto per confermare il valore impostato.
• DOWN, premere questo tasto:
  a. Per selezionare la modalità di allenamento.
  b. Per diminuire il parametro di allenamento selezionato.

Parametri:

Funzione	Descrizione	Intervallo del display	Intervallo di regolazione
TIME	Tempo di allenamento	0:00 ~ 99:99	0:00 ~ 99:00minutes
DISTANCE	Distanza percorsa	0 ~ 99.99	0 ~ 99.90KM
CALORIES	Consumo di calorie	0 ~ 9999	0 ~ 9990Cal
PULSE	Frequenza cardiaca	30 ~ 230	0-30 ~ 230
WATT	Cadenza della pedalata	0 ~ 999Watt	10 ~ 350Watt
SPEED	Velocità oraria	0.0~99.9 Km/h	-
RPM	Giri per minuto	0~999	-

Modalità di allenamento

Fig. 8-14

• Inserire l'adattatore in una presa a muro o premere il pulsante RESET per due secondi. Un allarme suonerà per 1 secondo. Il display si mostrerà come in figura 8 per 2 secondi.
• Il display mostrerà alcuni valori (Fig. 9) per 1 secondo prima di entrare in modalità Standby. Fig. 10
• In questo momento, il livello di resistenza dell'ellittica sarà 1.
• Premere il pulsante MODE per selezionare un programma: Manual → BEGINNER (principiante) → ADVANCE (avanzato) → SPORTY (sportivo) → HRC (controllo della frequenza cardiaca) → WATT (cadenza di pedalata).

ITALIANO

• Premere nuovamente MODE per regolare il tempo con i pulsanti UP e DOWN. Fig. 11
• Premere nuovamente MODE per passare all'impostazione successiva.
• Dopo aver selezionato la distanza/calorie, premere START/STOP per iniziare l'esercizio e lasciare che il monitor calcoli i parametri. Fig. 12-13
• Premere UP/DOWN per regolare il livello di resistenza. Fig. 14

Cambiare programma

• Premere il tasto START/STOP in qualsiasi programma e premere RESET per tornare al menu principale.
• MANUAL lampeggerà, premere UP per cambiare programma e confermare il programma desiderato premendo MODE.
• A questo punto, è possibile regolare i parametri come descritto precedentemente.
• Premere START/STOP per iniziare l'allenamento.
• Premere UP/DOWN per regolare il livello di resistenza.

Funzioni BEGINNER/ADVANCE/SPORTY

Fig. 15-20

• La funzione BEGINNER è programmata per gli utenti che sono alle prime armi nello sport. Fig. 15
• La funzione ADVANCE è programmata per utenti di livello intermedio. Fig. 16
• La funzione SPORTY è programmata per utenti con un alto livello di pratica sportiva. Fig. 17

• All'interno di ognuno di questi programmi possiamo selezionare 4 modalità diverse. Per fare ciò, dopo aver selezionato il programma desiderato:

• Premere UP/DOWN per selezionare una delle 4 modalità. Fig. 18-20

• Premere MODE per confermare.

• Premere il pulsante START/STOP per iniziare l'allenamento.

• Premere UP/DOWN per regolare il livello di resistenza.

Funzione HRC

Questa funzione è usata per impostare obiettivi di frequenza cardiaca, per i quali ci sono 3 modalità HRC e un HRC TRG:

• HRC 55.
• HRC 75.
• HRC 90.
• HRC TRG. Controlla che si rimanga all'interno del proprio obiettivo di battiti al minuto.

MODALITÀ HRC (frequenza cardiaca)

Fig. 21-23

1. Premere UP/DOWN per impostare l'età, poi il monitor calcolerà e visualizzerà la tua frequenza cardiaca target.

2. Premere MODE per confermare. Fig. 21

3. Premere UP/DOWN per impostare un tempo target. Fig. 22

4. Premere START/STOP per iniziare l'allenamento. Fig. 23

MODALITÀ HRC TRG (Frequenza cardiaca target)

Fig. 25-27

• Se si seleziona HRC-TRG nel programma, è possibile impostare il proprio obiettivo.
• Premere UP/DOWN per regolare l'età. Fig. 25
• Premere nuovamente il pulsante MODE per impostare l'obiettivo. Fig. 26
• Premere MODE per confermare e premere UP/DOWN per impostare l'obiettivo di tempo.
• Poi premere il pulsante START/STOP per iniziare l'allenamento. Fig. 27

Funzione Recovery

Fig. 28-29

• Se non si mettono le mani sui sensori, anche se si preme questo pulsante, questa funzione non si avvia.
• Premere il tasto RECOVERY, poi TIME e PULSE appariranno sul display, tutte le altre funzioni saranno disabilitate. Fig. 28
• La schermata del tempo mostrerà 0:60 e inizierà il conto alla rovescia. Il valore visualizzato nella schermata delle pulsazioni durante questo conto alla rovescia sarà la frequenza cardiaca effettiva.
• Quando il conto alla rovescia è terminato, il display emette un segnale acustico e mostra la schermata della frequenza cardiaca F1, F2, F3, F4, F5 o F6. Fig. 30
• Durante questo processo, premendo nuovamente RECOVERY si ritorna alla schermata precedente.

F1	F2	F3	F4	F5	F6
Cattive condizioni	Condizione migliorabile	Condizione media	Errore di misurazione	Buono stato	Condizioni eccellenti

Un corretto allenamento deve essere composto dai seguenti passaggi:

1. Riscaldamento: consiste in una sessione di stretching e una di esercizi a bassa intensità con una durata da 5 a 10 minuti. Un riscaldamento corretto provoca un aumento della temperatura corporea, frequenza cardiaca e circolazione che predispone all'allenamento. Fig. 30
2. Allenamento: si tratta di una sessione di esercizi che dura da 20 a 30 minuti (Nota: durante le prime settimane di esercizio, non mantenere la frequenza cardiaca alta per più di 20 minuti).
3. Raffreddamento: stretching da 5 a 10 minuti. Questo aumenterà la flessibilità e aiuterà a prevenire possibili lesioni dopo l'esercizio.

ITALIANO

Fig. 31

Routine di allenamento

Per mantenere o migliorare la propria forma fisica, realizzare tre sessioni di esercizio settimanali, come minimo bisogna riposare un giorno tra due sessioni di esercizio. Dopo vari mesi di allenamento, è possibile aumentare il numero di sessioni settimanali fino a cinque. Per ottenere i migliori risultati bisogna mantenere una certa costanza negli allenamenti.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avviso

La frequenza della pulizia e della manutenzione dipende dalla frequenza e dall'intensità dell'uso.

• Controllare il dispositivo periodicamente per rilevare possibili problemi, come ad esempio l'allentamento dei componenti.
• Lubrificare periodicamente le parti mobili del prodotto per evitare un deterioramento prematuro. Dopo aver lubrificato queste parti, far funzionare la macchina normalmente per almeno mezzo minuto.
• Ispezionare e stringere tutte le parti prima dell'uso. Se alcune parti sono in cattive condizioni, sostituirle immediatamente e non usare l'attrezzatura finché non è in perfette condizioni.
• Non utilizzare parti di ricambio non ufficiali del marchio Cecotec.
• Controllare lo stato di viti e bulloni almeno ogni due settimane.
• La macchina può essere pulita con un panno leggermente umido e un detergente non abrasivo. Non usare solventi.
• Non tentare di riparare l'attrezzatura da soli. In caso di difficoltà nel montaggio, nell'uso o se mancano dei pezzi, contattare il proprio rivenditore o il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Codice prodotto: 07088

Modello: Cyclette ellittica DrumFit Elliptical 9000 Eir Pro

Volano: 9 Kg

Peso massimo dell'utente: 130 kg

Ingresso adattatore: 100-240 V\~, 0,5 A, 50/60 Hz

Uscita dell'adattatore: 9 V DC, 1000 mA

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) specifica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere riciclate con altri rifiuti urbani.

Queste apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbero essere smaltite separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali e ridurre così l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del contenitore barrato ricorda l'obbligo di smaltire correttamente

questo prodotto.

Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, questa deve essere rimossa prima dello smaltimento e trattata separatamente come un rifiuto di una categoria diversa.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, a condizione che la fattura di acquisto sia conservata e restituita, che il prodotto sia in perfette condizioni fisiche e che sia usato correttamente come descritto in questo manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato oltre la sua capacità o utilità, maltrattato, sbattuto, esposto all'umidità, immerso in qualsiasi liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altro difetto attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal supporto tecnico ufficiale Cecotec.
• Se il problema è stato causato dalla normale usura delle parti dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente, ad eccezione dei materiali di consumo. In caso di uso improprio da parte dell'utente, il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.

Se in qualsiasi occasione si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1