Drumfit Indoor 7000 Magno Connected - Attrezzatura fitness CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Drumfit Indoor 7000 Magno Connected CECOTEC

1. Parti e componenti 72
2. Prima dell'uso 72
3. Montaggio del prodotto 73
4. Funzionamento 74
5. Pulizia e manutenzione 77
6. Risoluzione dei problemi 77
7. Specifiche tecniche 77
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 78
9. Garanzia e supporto tecnico 78
10. Copyright 78
11. Dichiarazione di conformità UE semplificata 79

ÍNDICE

1. Peças e componentes 80
2. Antes de usar 80
3. Montagem do produto 81
4. Funcionamento 82
5. Limpeza e manutenção 85
6. Resolução de problemas 85
7. Especificações técnicas 85
8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 86

9. Garantia e SAT 86

10. Copyright 86

11. Declaração de conformidade
    simplificada da UE 87
12. Onderdelen en componenten 88
13. Voor u het toestel gebruikt 88
14. Het toestel monteren 89
15. Werking 90
16. Schoonmaak en onderhoud 93
17. Probleemoplossing 93
18. Technische specificaties 93
19. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 94
20. Garantie en technische ondersteuning 94
21. Copyright 94
22. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 95

INDEX

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si prega di conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future o nuovi utenti.

• Leggere il manuale per intero prima di montare la cyclette. Il prodotto è sicuro solo se montato e usato correttamente. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale.
• Prima di iniziare un programma di allenamento, si consiglia di consultare il proprio medico in caso si soffra di una condizione fisica o di salute avversa che possa causare rischi per la sicurezza, o che crei problemi con l'uso della cyclette. Il consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.
• Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo. Un esercizio scorretto o eccessivo può essere dannoso per la salute. Interrompere l'esercizio se si verifica uno dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il proprio medico di famiglia prima di continuare con l'allenamento.
• Tenere i bambini e gli animali lontani dalla macchina. Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con la macchina. È stata progettata esclusivamente per adulti.
• Utilizzare la cyclette su una superficie solida, piatta e stabile con un rivestimento protettivo per pavimenti o un tappeto. Lasciare un po' di spazio libero intorno alla cyclette per potersi allenare in totale comodità e sicurezza.
• Prima di usare la cyclette, controllare che tutte le viti e i bulloni siano avvitati correttamente.

• Il livello di sicurezza della macchina può essere garantito solo attraverso un controllo regolare dei danni o dei segni di usura.

• Usare la cyclette come viene indicato in questo manuale di istruzioni. Sesitrovanopartidifettosedurante l'assemblaggio o provando la cyclette, o se emette un rumore insolito durante l'uso, si prega di smettere di usarla. Non utilizzare la cyclette finché il problema non è stato risolto.

• Verificare di avere sufficiente spazio per collocare le parti prima di iniziare. Lasciare almeno 60 cm di spazio intorno alle zone di accesso alla macchina in caso di emergenza. È possibile condividere gli spazi di accesso se si hanno altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere oggetti che ostruiscano l'entrata e l'uscita della macchina.

• Indossare un abbigliamento adeguato quando si usa la cyclette. Evitare di indossare indumenti larghi, poiché possono impigliarsi nella cyclette o rendere difficile il movimento.
• ATTENZIONE: fare attenzione quando si è in movimento e assicurarsi che i pedali si fermino del tutto prima di scendere, poiché l'inerzia del volante e dei pedali potrebbe causare lesioni a sé stessi o ad altri.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso

domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. L'uso all'aperto non è raccomandato.

• Peso massimo dell'utente: 130 kg.
• Questa attrezzatura non è adatta all'uso terapeutico.
• ATTENZIONE: questa attrezzatura da allenamento non è adatta per scopi di alta precisione. Questo apparecchio è di classe HC.
• Fare attenzione quando si solleva o si sposta la cyclette, si rischia di farsi male alla schiena.
• AVVERTENZA: i sensori che indicano la frequenza cardiaca possono essere imprecisi in quanto non si tratta di un dispositivo medico. I sensori possono dare una stima della frequenza cardiaca. Se si avverte qualsiasi tipo di disagio, smettere immediatamente di allenarsi. Può essere pericoloso per la salute. Se persiste, recarsi immediatamente al centro medico più vicino.
• In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Se alcune parti sporgessero dall'apparecchio, potrebbero interferire con il movimento dell'utente.

ISTRUZIONI RELATIVE ALL'USO DELLE PILE

• Non bruciare o esporre le pile ad alte temperature, poiché potrebbero esplodere.
• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti

per maneggiare la pila e gettarla immediatamente secondo la normativa locale.

• Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.
• Le pile devono essere rimosse per uno smaltimento sicuro.
• Tenere le pile che rischiano di essere ingerite fuori dalla portata dei bambini.
• L'ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• In caso di ingestione delle pile, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Le pile devono essere inserite nella posizione corretta. Fare attenzione alla polarità quando si sostituiscono.
• Sostituire sempre tutte le pile allo stesso tempo e non utilizzare pile di tipo o capacità diverse.
• Rimuovere le pile dal dispositivo quando scariche o quando l'apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolungato.
• Non manipolare in alcun modo le pile. Le pile non devono essere ricaricate, scorticate, gettate nel fuoco o cortocircuitate.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Telaio principale
2. Copertura
3. Pedali
4. Manubrio
5. Barra stabilizzatrice anteriore
6. Barra stabilizzatrice posteriore
7. Kit di attrezzi
8. Chiave di Allen S6
9. Chiave a croce S13-S14-S15
10. Viti a testa esagonale M8*16*Φ15 (x4)
11. Rondella D8*Φ16*1.5 (x4)
12. Viti a testa esagonale D8*Φ16*1.5 (x4)
13. Rondella D10*Φ20*2.0 (x4)
14. Chiave inglese S17-S19
15. Monitor
16. Connettore 1 Φ5*750
17. Connettore 2 Φ5*380
18. Portaborraccia
19. Viti M6*8 (x3)

Nota

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Attrezzatura per il montaggio
• Manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

Scansionando il seguente codice QR si può visualizzare il montaggio completo del prodotto, così come i codici QR per scaricare l'APP su Android e iOS.

Passaggio 1. Fig. 2

Utilizzare 4 viti (12) e 4 rondelle (13) per montare la barra stabilizzatrice anteriore (5) e la barra stabilizzatrice posteriore (6) sul telaio principale (1). Utilizzare la chiave Allen S6 (8) per stringere le viti.

Passaggio 2. Fig. 3

1. Innanzitutto, fissare il connettore 2 (17) al telaio principale (1) con il connettore 1 (16) sopra l'asta principale, e in seguito inserire l'asta nel telaio (1).
2. Rimuovere dal kit (7) 4 viti (10) e 4 rondelle (11) dal kit (7), e utilizzarle per fissare il manubrio (4). Utilizzare la chiave a brugola S6 (8) per serrare le viti e montare la copertura di plastica (2).
3. Assemblare i connettori (4) e (16) al monitor (15). Quindi installare il monitor (15) sul telaio principale (1).

Passaggio 3. Fig. 4.

1. Per prima cosa, avvitare manualmente il pedale (3) sulla pedivella.
2. Utilizzare S15 della chiave a croce (9) per installare i pedali (3) sulla pedivella destra e sinistra del telaio principale (1). Distinguere tra sinistra (L) e destra (R), e seguire la direzione della freccia nella figura 4. Usare S19 della chiave inglese (14) per stringere i dadi paralleli 3L e 3R all'indietro (secondo la direzione della freccia nella figura 4).

Passaggio 4. Fig. 5

Fissare il portaborraccia (18) al manubrio (4) usando le tre viti (19) come indicato nella figura 5.

4. FUNZIONAMENTO

Configurare la cyclette

Regolare l'altezza del manubrio

Fig. 6

• Assicurarsi che l'altezza del manubrio sia approssimativamente equidistante dall'altezza della sella; si noti che questo parametro dipende dalla biomeccanica e dalla fisiologia dell'utente. Se si è a disagio in questa posizione o se le ginocchia si scontrano con il manubrio, è necessario aumentare leggermente l'altezza del manubrio.
• Usare una mano per allentare la manopola dal telaio principale ed estrarla, mentre si tiene la parte centrale del manubrio con l'altra mano per sollevare (o premere verso il basso) per regolarlo nella posizione desiderata.
• Allentare la manopola e muoverla delicatamente su e giù.
• Muovere l'asta del manubrio per permettere di regolarlo automaticamente (si sentirà un clic, che indica che è stato introdotto nel foro dell'asta) e girare la manopola fino a quando non è ben stretto.
• La regolazione non deve superare il segno di inserimento minimo sul manubrio (segnato STOP sull'asta).

Regolazione dell'altezza e della posizione della sella

Fig. 7

• Nel regolare l'altezza della sella, tenere presente che la posizione corretta dovrebbe essere tale che l'anca dell'utente non sia inclinata su un lato quando il pedale è nella sua posizione più bassa e il piede è completamente inserito nel fermapiedi.
• Per un uso corretto dell'attrezzatura e per evitare possibili lesioni al ginocchio, la regolazione orizzontale della sella è estremamente importante. La posizione corretta dovrebbe essere quella che, con entrambi i pedali in posizione orizzontale, lascia il ginocchio anteriore appena sopra il centro del pedale.
• Usare una mano per allentare la manopola di regolazione del telaio principale ed estrarla, mentre si tiene l'asta della sella con l'altra mano per sollevare (o premere verso il basso) per regolarlo nella posizione desiderata.
• Allentare la manopola e muoverla delicatamente su e giù.
• Muovere il reggisella in modo che la molla si regoli automaticamente (si sentirà un "click", che indica che la pedivella è stata introdotta nel foro del reggisella); in seguito, avvitare la pedivella fino a quando non è ben stretta.
• Allentare la manopola sotto la sella, far scorrere la sella avanti e indietro, regolarla nella posizione desiderata e girare la manovella fino a quando non è stretta.
• La regolazione non deve superare il segno di inserimento minimo della sella (segnato STOP sull'asta).

Regolazione del corpo principale

Fig. 8

Vi sono quattro piedi di regolazione distribuiti sotto la barra stabilizzatrice anteriore e posteriore. Ruotare i piedi regolabili per allontanarle o avvicinarle al pavimento fino a eliminare le vibrazioni.

Come salire e scendere dalla cyclette

• Per salire sulla cyclette, la prima cosa da fare è assicurarsi che questa sia completamente ferma. Mettersi da un lato della cyclette e mettere la gamba più vicina alla cyclette sopra il telaio, poi sedersi sulla sella e mettere i piedi nei fermapiedi.
• Per scendere dalla cyclette, fare la procedura di cui sopra al contrario.

Regolare la resistenza

Fig. 9

Girare la manopola di regolazione della resistenza in senso orario per aumentare la resistenza e in senso antiorario per diminuirla. Un livello più alto renderà più difficile pedalare, mentre un livello basso lo renderà più facile. Per migliorare i risultati, regolare il livello di resistenza mentre usa la cyclette. Assicurarsi di fissare il piede nel fermapiedi per evitare qualsiasi movimento involontario.

Freno di emergenza

In caso di emergenza che richieda una frenata completa della cyclette, la manopola del selettore di resistenza deve essere spinta con forza fino a quando non si ferma e la macchina si arresta completamente.

Muovere la cyclette

Fig. 10

Sostenere la barra stabilizzatrice anteriore del telaio principale con i piedi, afferrare il manubrio con entrambe le mani e premere con forza verso il basso sulla parte anteriore della cyclette. Dopo aver sollevato la barra stabilizzatrice posteriore, è possibile spostare la cyclette.

Informazioni relative all'allenamento

Un corretto allenamento deve essere composto dai seguenti passaggi:

• Riscaldamento: consiste in una sessione di stretching e una di esercizi a bassa intensità con una durata da 5 a 10 minuti. Un riscaldamento corretto provoca un aumento della temperatura corporea, frequenza cardiaca e circolazione che predispone all'allenamento. Fig. 12
• Allenamento: si tratta di una sessione di esercizio della durata di 20-30 minuti (nota: durante le prime settimane di esercizio, non mantenere la frequenza cardiaca alta per più di 20 minuti). Fig. 13
• Raffreddamento: stretching da 5 a 10 minuti. Questo aumenterà la flessibilità e aiuterà a prevenire possibili lesioni dopo l'esercizio. Fig. 12

Routine di allenamento

Per mantenere o migliorare la propria forma fisica, realizzare tre sessioni di esercizio settimanali riposando un giorno ogni due sessioni di esercizio. Dopo vari mesi di allenamento, è possibile aumentare il numero di sessioni settimanali fino a cinque. Per ottenere i migliori risultati bisogna mantenere una certa costanza negli allenamenti.

Monitor

Fig. 11

• (1) Velocità (RPM): misura la velocità istantanea, indicando la velocità del movimento.
• (2) Calorie (CAL): misura le calorie bruciate dall'inizio alla fine dell'esercizio.
• (3) Distanza (DIST): misura la distanza percorsa dall'inizio alla fine del movimento.
• (4) Tempo (TIME): misura il tempo trascorso dall'inizio dell'esercizio fino alla fine dello stesso.
• (5) Pulsazioni: visualizza la frequenza cardiaca quando le mani sono appoggiate sui sensori del manubrio.
• Il display si accende automaticamente quando si inizia a pedalare e si spegne circa 30 secondi dopo la fine dell'esercizio.

Nota

Se si interrompe l'esercizio per circa 30 secondi, l'apparecchio si spegne e i valori vengono azzerati.

APP Bluetooth

Per collegare le applicazioni compatibili all'apparecchio, seguire la procedura indicata di seguito:

Kinomap

Fig. 14

1. Dopo aver scaricato l'APP Kinomap, attivare il Bluetooth sul cellulare, accedere all'APP e premere su Gestión del equipo (gestione del dispositivo).
2. Aggiungere la nuova macchina d'allenamento.
3. Selezionare il tipo di dispositivo bicicleta estática (cyclette), quindi premere su "Cecotec".
4. Premere sul dispositivo visualizzato come "DrumFit-XXXX" per associare l'apparecchio.
5. Cercare video per iniziare l'allenamento.

Zwift

Fig. 15

1. Creare un account su Zwift dopo aver scaricato l'applicazione.

2. Accedere all'account e selezionare Pedalear (pedalare).

3. Attivare il Bluetooth sul cellulare e pedalare per associare l'apparecchio. Premere "OK" una volta che il dispositivo è stato accoppiato al cellulare.

4. Iniziare a pedalare per iniziare l'allenamento.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Si consiglia di pulire il sudore dopo ogni uso e di riaggiustare viti e rondelle periodicamente.
• Ispezionare e stringere tutte le parti prima dell'uso. Se alcune parti sono in cattive condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e non usare l'apparecchio finché non è in perfette condizioni.
• La macchina può essere pulita con un panno leggermente umido e un detergente non abrasivo. Non usare solventi.
• Non tentare di riparare l'attrezzatura da soli. In caso di difficoltà nel montaggio, nell'uso o se mancano dei pezzi, contattare il proprio rivenditore o il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Come cambiare le pile

• Aprire il vano nella parte inferiore del pannello di controllo.
• Inserire le pile. Fare attenzione alla polarità.
• Chiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio. Assicurarsi che si chiuda correttamente.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Se non appare nessun numero sullo schermo, accertarsi che tutte le connessioni siano corrette.
• Se il problema persiste cambiare le pile.
• Se i dati sullo schermo non sono chiari, sostituire le pile; questo monitor utilizza due pile "AAA". Quando si sostituiscono le pile, sostituirle tutte allo stesso tempo.

Nome del prodotto: DrumFit Indoor 7000 Magno Connected

Codice prodotto: 07000

Peso netto: 32,9 kg

Dimensioni massime: 112,3 x 57,2 x 109,8 cm

Peso massimo dell'utente: 130 kg

Classe HC

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questa cyclette, modello 07000 DrumFit Indoor 7000 Magno Connected, è conforme alla Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web:

www.cecotec.com

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Estrutura principal
2. Acabamento
3. Pedais
4. Guiador
5. Estabilizador frontal
6. Estabilizador traseiro
7. Kit de ferramentas
8. Chave Allen S6
9. Chave de roda cruz S13-S14-S15
10. Parafuso de cabeça sextavada M8*16*Φ15 (x4)
11. Arruela D8*Φ16*1.5 (x4)
12. Parafuso de cabeça sextavada D8*Φ16*1.5 (x4)
13. Arruela D10*Φ20*2.0 (x4)
14. Chave inglesa S17-S19
15. Monitor
16. Conector 1 Φ5*750
17. Conector 2 Φ5*380
18. Porta garrafas
19. Parafusos M6*8 (x3)

NOTA: