BACKTRACK - GPS da escursionismo BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BACKTRACK BUSHNELL

Per aprire, girare in senso orario il coperchio del vano batterie Italiano Premere il tasto MODE/Power Tenere Premuto MARK 2 (per x volte) secondi (la distanza sarà “0”) (Prima di marcare una località, assicurarsi che l’icona del satellite non lampeggi)

3. Ritornare alla località in

un momento successivo (Assicurarsi che sia selezionata la stessa icona - vedere # 1)

2. Memorizzare la località

Anche da spento, il BackTrack ‘ricorderà’ dove è situato quel luogo. Assicurarsi di non memorizzare “sopra” (sostituire) una località precedente che si desidera mantenere in memoria. Vi trovate a 325 metri dall’auto - camminate nella direzione indicata dalla freccia (la distanza diminuisce) fino a che sul display appariranno “tutte frecce” (cerchio pieno).

Italiano Guida all’uso del BackTrack Bushnell Funzionamento tasti: PREMERE= premere brevemente, quindi rilasciare il tasto TENERE PREMUTO= continuare a premere il tasto (senza rilasciare) per 2 secondi

1. Girare in senso antiorario il coperchio del vano batterie sito sul retro del BackTrack

(vedi foto); rimuoverlo, quindi inserire due batterie “AAA” alcaline o al litio rispettando le polarità, come indicato all’interno del vano. Rimettere a posto il coperchio, ruotandolo in senso orario. Se l’icona “Batteria” sul display indica che il livello di carica è basso, sostituire le batterie.

2. Per accendere il BackTrack, TENERE PREMUTO il pulsante MODE/Power. Per una

ricezione GPS ottimale, posizionarsi in luogo aperto con una buona vista del cielo (ad es., l’unità non funzionerà correttamente nei garage di parcheggio sotterranei). Il BackTrack impiegherà alcuni minuti per connettersi ai satelliti GPS - una volta agganciato il segnale satellitare, l’icona “Satellite” smetterà di lampeggiare e il BackTrack sarà pronto per l’uso (la procedura richiederà più tempo la prima volta che si accende il dispositivo, ma sarà poi più veloce). Per risparmiare tempo, è consigliabile attivare il BackTrack almeno uno o due minuti prima di memorizzare la prima località (ad esempio, al momento dell’ingresso nel parcheggio, e non quando si esce dall’auto)..

3. Per usare il BakTrack come bussola digitale, selezionare l’icona modalità Bussola

(freccia all’interno del cerchio) PREMENDO il tasto MODE/Power. In modalità Bussola, apparirà una freccia che punta verso il Nord, e il display indicherà la direzione davanti a voi, esprimendola in gradi (ad es. Est=90 gradi).

4. Se desiderate memorizzare la località in cui vi trovate per potervi tornare in seguito,

premete il tasto MODE/Power per selezionare una delle tre icone della modalità “Località” (casa, auto, stella). Ad esempio, se siete in campeggio, potete usare l’icona “casa” per memorizzare il vostro luogo di campeggio, “auto” per memorizzare il luogo dove avete lasciato il camper o la bicicletta, e “stella” per memorizzare un luogo di interesse a cui desiderate ritornare in seguito. È possibile considerare le icone come tre “slot di memoria località” da usare per memorizzare le posizioni preferite - ad esempio, un luogo di riposo o una fontana. Nota: per un corretto funzionamento del BackTrack, assicurarsi che vi sia collegamento con il sistema GPS (icona del satellite non lampeggiante) prima di memorizzare una località.

5. Per memorizzare la località (cioè archiviarla nella memoria del BackTrack sotto l’icona

della località selezionata), TENERE PREMUTO il tasto MARK fino a che l’indicazione della distanza sia “0”. Non importa in quale direzione siete rivolti nel momento in cui memorizzate la località (poiché una località archiviata nella memoria del sistema GPS è solo un punto.) Quando vi allontanate dalla località memorizzata, una freccia punterà in quella direzione (direzione generale relativa alla vostra posizione corrente), e il display indicherà la vostra distanza dalla località stessa. Potete ora spegnere il BackTrack TENERE PREMUTO il tasto MODE/Power, oppure memorizzare un’altra località. Prima di memorizzare una nuova posizione, assicurarsi di selezionare un’icona Località differente; infatti, se si tiene PREMUTO il tasto MARK mentre è selezionatal’icona di una Località memorizzata in precedenza, quest’ultima verrà sostituita dalla località corrente.

6. Quando desiderate tornare ad una delle località memorizzate in precedenza, riattivate

il BackTrack (TENERE PREMUTO il tasto MODE/Power). Il BackTrack memorizzerà l’ultima modalità e località utilizzate: se l’ultima posizione che avete memorizzato era la vostra auto in un parcheggio, il BackTrack vi indicherà la direzione e la distanza dalla vostra auto! Se desiderate tornare ad una località che non sia quella da voi memorizzata per ultima, premete il tasto MODE per selezionare l’icona Località da voi usata per memorizzare la località che volete richiamare. Per ritrovare la località selezionata, muovetevi nella direzione indicata dalla freccia: vedrete la distanza diminuire - una volta raggiunta la destinazione, sul bordo esterno del display apparirà un cerchio con delle frecce all’interno. Note e caratteristiche supplementari:

• Per convertire l’unità di misura dal sistema anglosassone a quello metrico, TENERE PREMUTI i tasti MARK e MODE/Power mentre si è in una qualsiasi delle modalità Località (non in modalità Bussola digitale) - sul display, l’unità di misura della distanza passerà da “iarde” a “m”. Per distanze più lunghe, il BackTrack passerà automaticamente da iarde a miglia (o da metri a km). Il dispositivo può indicare fino ad una distanza massima di 999 iarde, miglia o km.
• Premere brevemente MARK per attivare la retroilluminazione del display in qualsiasi momento. Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo circa 20 secondi.
• Se non si è premuto alcun tasto, il localizzatore si spegne automaticamente dopo 10 minuti; per spegnerlo manualmente, tenere premuti i tasti MODE/Power. Quando verrà riacceso, il BackTrack tornerà all’ultima modalità selezionata.
• Quando il display indica che vi state avvicinando ad una località marcata memorizzata, alzando lo sguardo potrete a quel punto scorgere la vostra destinazione.

Italiano Avvertenze e note Nota relativa all’accuratezza del sistema GPS e della funzione di localizzazione: Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è gestito dal governo degli Stati Uniti, unico responsabile della sua accuratezza e manutenzione. Eventuali modifiche apportate al sistema possono influire sull’accuratezza e sulle prestazioni del dispositivo GPS. Il sistema GPS, per sua natura, consente di calcolare la distanza dalla località marcata con un margine di errore di ±3~5 metri (o iarde). Avvertenza: Il presente dispositivo è concepito esclusivamente come ausilio supplementare portatile alla navigazione. L’utente si assume tutte le responsabilità associate all’uso del presente prodotto. Esso non deve essere usato per scopi che richiedano una misurazione esatta di località, direzione, distanza, velocità o topografia. Non utilizzare il dispositivo per applicazioni di navigazione aerea. Note per l’uso del prodotto nella navigazione veicolare: I prodotti Bushnell sono ideati per lo svolgimento sicuro e responsabile delle attività ricreative. Non usare il prodotto durante la guida. La mancata osservanza di pratiche di guida prudenti può risultare in incidenti, con danni a proprietà, feriti o morte. È esclusiva responsabilità del conducente guidare il veicolo in modo sicuro. La lettura delle informazioni a display sull’unità GPS può distrarre il conducente. Per la sicurezza dell’utente, non dovranno essere azionati i comandi dell’unità GPS durante la guida. Se installata in un veicolo, l’unità non deve essere azionata dal conducente. Se utilizzata in un veicolo, l’unità deve essere montata in modo da non distrarre il conducente, non ostacolarne la visuale, non bloccare o interferire con il funzionamento dell’airbag o di altri dispositivi di sicurezza del veicolo. La ricezione del segnale GPS all’interno dell’auto può risultare peggiore a causa dei materiali metallici incorporati nei parabrezza e nei finestrini delle auto, come gli sbrinatori o le pellicole metallizzate oscuranti. Esclusione di responsabilità: In nessun caso Bushnell potrà essere ritenuta responsabile di danni accidentali, speciali, indiretti o consequenziali, dovuti all’uso, all’uso improprio o alla incapacità di usare il presente prodotto o da difetti in esso presenti. Alcuni stati non consentono l’esclusione di danni accidentali o consequenziali, quindi la sezione sull’esclusione menzionata in precedenza potrebbe non essere applicabile.

Dichiarazione relativa alla normativa FCC: In base alle prove eseguite su questo apparecchio, se ne è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in uno specifico impianto, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all’interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

• Cambiare l’orientamento dell’antenna ricevente o spostarla.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchio a una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato. Per soddisfare la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC occorre adoperare con esso un cavo di interfaccia schermato. I dati tecnici e progettuali sono soggetti a modifiche senza preavviso o obbligo da parte del produttore.

GARANZIA LIMITATA PER UN ANNO

Italiano Si garantisce che questo Bushnell® BackTrack™ GPS sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell. A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il

trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi. Recapito negli Stati Uniti: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Recapito in Canada: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str. 80 D-50827 Köln GERMANY Tel: +49 221 995568-0 Fax: +49 221 995568-20 Questa garanzia dà specifici diritti legali. Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra. ©2008 Bushnell Outdoor Products Português Guia dos Botões & Visor Setas Direccionais Botão MARK / Luz de Fundo Indicador da Bateria Cabeçalho Distância ao Local/Bússola (apenas no modo bússola) Ícone do Modo Bússola Botão MODO/ Power Ícone Satélite Capturado Graus (apenas no modo bússola) Unidades de Distância Ícones do Modo Localização (Casa, Carro, Local Favorito) Apertar MODO para seleccionar o ícone Modo Bússola Modo Bússola