MUSIC AMP LIGHTS BABY MONITOR - Baby monitor TERRAILLON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Babyphone (baby monitor) con suoni e luci
Marca	TERRAILLON
Modello	MUSIC AMP LIGHTS BABY MONITOR
Alimentazione	Adattatore di rete 230 V AC / 7,5 V DC; batterie ricaricabili AAA Ni-MH 1,2 V / 600 mAh (3 per unità)
Funzioni principali	Luci notturne, ninna nanne (3 suoni), interfono, allarme temperatura, visualizzazione ora, allarme di portata, scelta modalità (A: visivo+audio, B: audio, C: visivo)
Portata	400 m in campo libero (condizioni ideali)
Frequenza di funzionamento	2400 MHz - 2480 MHz
Modalità di monitoraggio	Visivo + audio (A), Solo audio (B), Solo visivo (C)
Luci notturne	Durata 10 minuti, accensione/spegnimento progressivo in 10 sec, spegnimento automatico
Ninna nanna	3 scelte: natura, ninna nanna, battito cardiaco; durata 3 minuti, accensione/spegnimento progressivo in 15 sec, spegnimento automatico
Allarme temperatura	Visualizzazione «HIGH °T» se > 25°C, «LOW °T» se < 15°C
Visualizzazione ora	Formato 24h, regolabile sull'unità genitore
Allarme di portata	4 segnali acustici alternati fuori zona di ricezione
Interfono	Consente di comunicare con l'unità bambino dall'unità genitore
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, apparecchi scollegati; non immergere
Sicurezza	Non sostituire alla sorveglianza di un adulto; tenere lontano da umidità e calore; non smontare; utilizzare gli adattatori forniti
Garanzia	2 anni contro difetti di materiali e fabbricazione
Batterie ricaricabili	Tipo AAA 1,2 V / 600 mAh Ni-MH; sostituire solo con batterie equivalenti
Servizio post-vendita	Terraillon presso MGF logistique, Chemin des Epluches - Rue des Preaux, 95310 St Ouen - l'Aumône

Domande frequenti - MUSIC AMP LIGHTS BABY MONITOR TERRAILLON

Come regolare l'ora sull'unità genitore?

Accendete l'unità genitore, quindi tenete premuto il pulsante di illuminazione dello schermo (a) per 4 secondi. Le ore lampeggiano: regolate con il pulsante del volume (d). Confermate premendo (a). I minuti lampeggiano: regolate e confermate allo stesso modo.

Cosa fare se si attiva l'allarme acustico?

L'allarme acustico si attiva se il ricevitore viene acceso prima del trasmettitore, o se i due apparecchi non sono sullo stesso canale. Verificate che il trasmettitore sia acceso e che i canali (CH1 o CH2) corrispondano su entrambe le unità.

Come usare la ninna nanna?

Selezionate la ninna nanna desiderata (natura, ninna nanna o battito cardiaco) sul trasmettitore. La ninna nanna dura 3 minuti poi si spegne automaticamente. Potete interromperla in qualsiasi momento premendo il pulsante corrispondente.

Qual è la portata del baby monitor?

La portata è di 400 metri in campo libero in condizioni ideali. Gli ostacoli (muri, mobili) riducono la portata. In caso di uscita dalla zona, si attiva un allarme acustico sull'unità genitore.

Come pulire l'apparecchio?

Pulite gli apparecchi scollegati con un panno umido. Non utilizzate solventi e non immergete mai gli apparecchi in acqua.

Come cambiare le batterie?

Aprite il vano batterie sul retro di ciascun apparecchio. Inserite 3 batterie ricaricabili AAA Ni-MH 1,2 V / 600 mAh rispettando la polarità. Richiudete il coperchio. Non gettate le batterie usate, riciclatele.

Cosa significano gli indicatori 'HIGH °T' e 'LOW °T'?

Sono allarmi di temperatura ambiente nella stanza del bambino. 'HIGH °T' viene visualizzato se la temperatura supera i 25°C, 'LOW °T' se scende sotto i 15°C.

Come usare la funzione interfono?

Sull'unità genitore, premete il pulsante (f) e parlate nel microfono (i) per comunicare con il vostro bambino. Notate che mentre parlate, non sentite i suoni del bambino.

Cosa fare in caso di interferenze radio?

Se altri dispositivi disturbano la trasmissione, cambiate canale (CH1 o CH2) su entrambe le unità. Potete anche allontanare il baby monitor da fonti di interferenza (router, telefoni senza fili...).

Come ricaricare l'unità genitore?

Posizionate l'unità genitore sulla sua base di ricarica (m). La base deve essere collegata alla rete elettrica. Lo schermo mostra le barre di carica che scorrono. Una volta piene, la batteria è carica. Potete anche utilizzare batterie ricaricabili di ricambio.

MANUALE UTENTE MUSIC AMP LIGHTS BABY MONITOR TERRAILLON

Ha acquistato quello prodotto della Terraillon e La ringraziamo. Le auguriamo un proficuo utilizzato e per poterne apprezzare al miglior le caratteristiche, La preghiamo di leggere queste istruzioni d'uso con attenzione.

Estimado(a) cliente(a),

Il sorvegliabimbo Terraillon permette la sorveglianza attiva e visiva delle attività del piccoloanche durante gli spostamenti all'interno dell'abitazione.

IMPORTANTE PER LA VOSTRA SICUREZZA

L'utilizzo del sorvegliabimbo non deve sopperire alla mancanza di sorveglianza di un adulto.

PRECAUZIONI D'USO E CONSIGLI PER L'UTILIZZO

• Consigliamo di provare gli appearecchi prima di utilizzarli e di farlo con regolarità.
• Per un funzionamento ideale, collegare gli apparecchi alla rete elettrica.
• Sistemate sempre i due apparecchi diritti durante il funzionamento.
• Durante l'utilizzo del ricevitore appeso alla cintura, fate attenzione a non uscire alla zona di ricezione.
• Tenete gli appearecchi a distanza da agli fonte d'umidità e di calore (termosifoni, luce del sole...).
  Non smontate mai e non immergete gli apparecchi nei liquidi.
• Durante i temporali, staccate il trasformatore.
• Tenete i trasformatori a debita distanza alla portata dei bimbi.
• Pulite gli appearecchi scollegati con l'ausilio di un panno umido.
• Seutilizzate il dispositorio con dellepile alcaline, si consiglia di rimuoverle dagli apparetti in caso d'inutilizzazione del sorvegliabimbo per un lungo periodo.
• Sistema vox: il trasmettitore passa automaticamente in funzione di veglia durante l'assenza d'attività per ridurre il consumo delle pile o della corrente.
• Trasmettitore e ricevitore funzionano tramite onderadio. E' possible che la trasmissione dei segnali siadisturbata da interferenze esterne. Se ilsorvegliabimbo è disturbato o se interferisce con altriapparecchi, si consiglia di cuiare la frequenza dei canali, di spostare il sorvegliabimbo o altrimenti,se possiblo,l'apparecchio che provoca l'interferenza.Esiste inolte la possibilità che le vostre conversazioni

siano ascoltate, o che voi ascoltiate quale d'altre persone se i loro apparecchi sono collegati sulla stessa frequenza. In quello caso, cambiate la frequenza del canale sui due apparecchi.

• Non utilizzate mai trasformatori di altri dispositivi che non siano quelli del sorvegliabimbo Terraillon sul vostro apparecchio.
• Specnere sempre i 2 apparecchi in caso di inutilizzato prolongato.
• Non tentare mai di smontare l'apparecchio se il cavò di alimentazione è danneggiato oppure per qualsiasi altri problema. Tutte le riparazioni devono essere effettuate dal fabbricante, dal servizio assistenza del fornitore oppure da un technician autorizzato.

Importante: un allarme sonoro si attiva se si accende il ricevitore prima del transmettitore.

Importante: un allarme sonoro si attiva se i 2 appearecchi non sono sullo stesso canale.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre quello apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per le istruzioni delle pile

ATTENZIONE: Sussiste il rischio di esplosione nel caso la pila venga sostituita in modo errato. Sostituite solo con pile dello stesso tipo, o con tipi simili.

(tipo AAA da1.2V / pile da 600 nAh Ni-MH)

Conformmente alla Direttiva europea 2002/96/CE, quello prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Depositate i vostri appearecchi in punti di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici. La raccolta e il

riciclaggio dei vostri rifiuti contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute e dell'ambiente.

SORVEGLIAB IMBO LUCIE SUONI

FUNZIONALITA

• Allarme temperatura:

L'unità genitore visualizza la temperature ambiente della stanza del bimbo. Appare un allarme visivo nei seguenti 2 casi:

• la temperatura è > di 25^ C : appara il messaggio «HIGH °T»

• la temperatura è < di 15^ : appare il messaggio «LOW °T»

• Ninnananna:

• 3 selezioni possibili: «natura», «ninnananna», «battiti cardiaci».

• durata = 3 min.
• arresto automatico

• si accende e si spegne progressivement per 15 sec.

• Luce notturna:

• durata = 10 min.

• arresto automatico

• si accende e si spagne progressivement per 10 sec.

• Modalità:

• A = video + audio

• B = audio

• C = video

• Visualizzazione dell'ora: fornato 24 ore

• Interfono: consente di comunicare con l'unità bimbo mediante l'unità genitore.
• Allarme raggio d'azione: alternanza di 4 segnali acustici in caso ci si trovi al di fuori del raggio d'azione dell'apparecchio.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Trasmettitore:

a. comando luce notturna
b. rotella di accensione e regolazione del volume
c. selezione della ninnananna (x3)
d. individatore luminoso (rosso o verde) di accensione
edicarica
e. sonda temperatura ambiente
f. microfono
g. luce notturna
h. pulsante di regolazione della sensibilità
i. scelta canale
j. altoparlante
k. presa per trasformatore

SORVEGLIAB IMBO LUCIE SUONI

Ricevitore:

a.illuminationedello schermo LCD
b. pulsante d'avvio
c. schermo LCD
d. pulsante di regolazione del volume
e. spiè luminose dell'attività del bimbo
f. funzione interfono
g. altoparlante
h. comando della luce notturna
i. microfono
j. selezione della ninnananna (x3)
k. selezione della modalità luce notturna
I. scelta canale
m. base di carica
n. spia luminosa di carica

Schemo LCD:

a. indicator di usura della batteria
b. indicatori temperatura
c. indicatore della modalità selezionata (A, B o C)
d. indicator del canale selezionato (1 o 2)
e. indicator di volume
f. visualizzazione della temperatura ambiente
g.indicatore di funzionamento della luce notturna
h. visualizzazione dell'ora
i.indicatore di accensione della musica «natura
j. indicatori di accensione della musica «ninnananna»
k.indicatore di accensione della musica «battiti cardiaci

INSTALLAZIONDE DELLA BATTERIA

Apririle vano batterie posto nella parte posteriore di ciascun apparecchio.

• Introduire le batterie rispettando il senso di polarità.
  Richiudere il coperchio.

Importante: non gettare le batterie usate. Deporle nell'apposto contentitore perché siano raccolte e riciclate.

SORVEGLIAB IMBO LUCIE SUONI

REGOLAZIONE DELL'ORA

• Accendere l'unità genitore tramite il pulsante d'avvio (b).
• Tenere premuto il pulsante di illuminazione dello schermo (a) per 4 secondi. Le cîfre dell'ora lampeggiano.
• Premere il pulsante di regolazione del volume (d) per augmentare e diminuire le cifre.
• Premere il pulsante di illuminazione dello schermo (a) per confermare. Le cife dei minuti lampeggiano.
• Premere il pulsante di regolazione del volume (d) per augmentare e diminuire le cifre.
• Premere il pulsante di regolazione dello schermo (a) per confermare. L'unità genitore è pronta per funzionare.

Attenzione: è necessario ripetere questa operazione in caso di batterie completenesscarche.

UTILIZZO DEL SORVEGLIABIMBO

Trasmettitori:

• Sistemate l'apparecchio trasmettitore (unità bimbo) su una superficie pianà.
• Accendete l'unità bimbo e regolate il livello di sensibilità desiderato («LO» per «basso», «MED» per «normale», «HI» per «forte») tramite il pulsante (h).
• Selezionate il canale CH1 oppure CH2 tramite il pulsante (i).

Note:per un buon funzionamento del trasmettitore e del ricevitore dovete scegliere lo stesso canale sui due appearechi.

L'indicatore luminoso (d) indica il livello di carica delle batterie:
- durante il normale utilizzato: la luce è verde.

• se il livello della batteria è debole: la luce è rossa. Simultanamente viene emesso un segnale acustico sull'unità genitore. L'unità bimbo si spelgne automaticamente nel giro di un minuto se non si ricollega l'apparecchio alla rete.
• se l'apparecchio è in fase di carica: lampeggia alternativamente una luce rossa e verde. La luce cessa di lampeggiare quando l'apparecchio è caricato.
• Selezionate la ninnananna desiderata. L'icona corrispondente appare sullo schermo dell'unità genitore. Premete il pulsante corrispondente alla ninnananna per arrestarla in qualsiasi momento. É possibile avviare un'altra ninnananna premendo il pulsante corrispondente. In quello caso, la musica non funzione e si spegne progressivamente, ma immediatamente.

Ricevitore:

Nota: tutte le funzioni sorvegliabimbo sono controllabili e comandabili dall'unità genitore. Un'icona indica che la funzione selezionata appara sullo schermo dell'unità genitore.

• Sistemate l'apparecchio ricevente (unità genitore) nella propria base, su una superficie piana o alla vostra cintura.
• Premete il pulsante d'avvio (b) per accendere l'apparecchio.
• Selezionate il canale CH1 oppure CH2 tramite il pulsante (I).

Note:per un buon funzionamento del trasmettitore e del ricevitore dovete scegliere lo stesso canale sui due apparecchi.
- Selezionate la modalità desiderata (A, B o C).

Nota: le spiè luminose si accendono dal basso all'alto in funzione dell'attività del bimbo.
- Il pulsante di regolazione del volume (d) consente di regolare il volume dell'altoparlante.

SORVEGLIAB IMBO LUCIE SUONI

La spia luminosa (a) consente di verificare il livello di carica della batteria:

• Batteria carica: le 5 barre si accendono e diminuiscono man mano che le batterie si esauriscono.
• Batteria scarica: le 5 barre lampeggiano. Contemporaneously viene emesso 2 segnali acustici. L'unità genitore si spelgne automaticamente nel giro di un minuto se non si ricollega l'apparecchio alla rete.
• Se l'apparecchio è in fase di carica (m): le 5 barre si accendono una alla volta in modo circolare. Si accendono Completely una volta che l'apparecchio è ricaricato.

Nota: la spia di carica viene visualizzata sullo schermo quando l'apparecchio è acceso ospent
- Funzione interfono: premere il pulsante (f) e parlare nel microfono (i) per comunicare a distance con il vostro bimbo.

Nota: quando il pulsante (f) è premuto, non potete sentire il loro bimbo.

BASE DI CARICA

• ComPREnde una presa situata sulla parte posteriore per permettere il collegamento di un trasformatore. Tensione d'entrata: 230 V AC, tensione d'uscita: 7.5V DC.
• La spia luminosa verde rimane accesa quando la base è collegata alla rete e si spegne quando la base è scollegata dalla reste.

CARATTERISTICTECNICHE

• Alimentazione: 3 pile di tipo AAA da 1,2 V/600 nAh Ni-MH o trasformatore su base di carica.
• Alimentazione tramite trasformatore: entrata: 230 V AC, uscita: 7.5: DC
• Freqenza di funzionamento: 2400 MHz - 2480 MHz.
• Il raggio di emissione e di ricezione è di 400 m in Campo libero nelle condizioni ideali.

GARANZIA

Questo prodotto è garantito per 2 anni contro difetti dei componenti e di fabbricazione. Durante questo periodo questi difetti saranno riparati Gratisamente (lo scontrino d'acquisto deve essere esibito nel caso la riparazione avvenga nel periodo di copertura della garanzia). La garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, utilizzo improprio o negligenza. In caso di reclamo, siete pregati di rivolgervi in primo luogo al negozio dove avete effettuato l'acquisto.

VIGILABEBÉ CON LUZ Y SONIDO