MUSIC AMP LIGHTS BABY MONITOR - Babyphone TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MUSIC AMP LIGHTS BABY MONITOR TERRAILLON

VEILLE BÉBÉ SONS ET LUMIÈRES

TERRAILLON FRANCE & HEADQUARTERS

B.P. 73 - 78 403 Chatou Cedex - France

Sie haben sogeben diese Terraillon-Produkt erworben, und wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken. Damit der Gebrauch His res Gerats stets reibungslos erfolgt, lesen Sie diese Bedienungsanleitung zunachst aufmerksam durch.

Car(a) cliente,

BABY-ÜBERWACHUNGSGERÄT MIT TON UND LICH

Mit dem Funk-Babysitter von Terraillon ist die akustische und optische Überwachung der Aktivität des Babys im ganzen Haus möglich.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Durch den Einsatz des Funk-Babysitters kann die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen jedoch nicht ersetzt werden.

VORSICHTSMAßNAHMIEN BEI DER ANWENDUNG UND TIPPS

• Wir empfehlen Ihnen, die Geräte vor ihrem Gebrauch und anschließend in regelmäßigen Abständen zu testen.
• Für die Gewährleistung eines optimalen Betriebs die Geräte an einer Netzsteckdose anschließen.
  Die 2 Geräte beim Betrieb immer aufrecht hinstellen.
• Wenn Sie den Empfänger am Gürtel befestigen, achten Sie darauf, dass Sie den Empfangsbereich nicht verlassen.
• Halten Sie die Geräte von Feuchtigkeit und Wärmequellen fern (Heizkörper, Sonne usw.).
  Die Geräte nie ausbauen oder in Flüssigkeit tauchen.
• Bei Unwetter die Netzteile abziehen.
• Die Netzeile dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen.
  Die Geräte nach dem Abziehen von der Steckdose mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Bei Verwendung von Alkalinbatterien sollenn Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen, wenn Sie den Funk-Babysitter über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Vox-System: der Sender wird bei fehlender Aktivität automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet, um die Batterien zu halten bzw. Strom zu sparen.
• Der Betrieb von Sender und Empfänger erfolgt über Radiowellen. Die Signalübertragung kann durch externe Einflüsse gestört werden. Wenn Ihr Funk-Babysitter gestört ist, oder wenn es andere Geräte stört, empfehlen wir, den Canal zu wechseln, das Gerät an einem anderen Ort aufzustellen oder, wenn möglich, das Gerät, das die Störung verursacht, an

einem anderen Ort aufzustellen. Es kann außerdem sein, dass ihre Geschäfte gehört werden oder dass sie die Geschäfte anderer horen, wenn andere Personen für ihre Geräte dieselbe Frequence eingestellt haben. In thisem Fall wechseln Sie den Kanal an beiden Geräten.

• Für den Funk-Babysitter von Terraillon nie Netzeile von anderen Geräten verwenden.
  Die 2 Geräte immer abstellen, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden.
• Bauen Sie das Gerät niemals auseinander, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder ein anderes Problem vorliegt. Sümmtliche Reparaturen müssen vom Hersteller, dem Kundendienst Ihr’s Handlers oder von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden.

Wichtig: Wenn Sie zuerst den Empfänger und dann den Sender einschalten, wird ein akustischer Alarm ausgelost.

Wichtig: Wenn die beiden Geräte nicht auf denselben Kanal eingestellt sind, wird ein akustischer Alarm ausgelöst.

VORSICHT!

Für die Vermeidung von Stromschlaggefahren darf.
deses Gerat weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Hinweise für den Austausch von Batterien

VORSICHT!

Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Für den Austausch nur denselben Batterietyp verwenden (AAA, 1,2 V / 600 nAh Ni-MH).

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/CE damit desses Produkt nicht in den Hausmull geworfen werden. Entsorgen Sie die Geräte an den Sammelstellen für das Recycling von

Elektro- und Elektronikgeräten. Durch das Sammeln und Recyclen werden natürliche Ressourcen, Gesundheit und Umwelt geschützt.

BABY-ÜBERWACHUNGSGERÄT MIT TON UND LICH

FUNKTIONALITÄTEN

- Tempersaturalarm:

Das Eltern-Teil zeigt die Umgebungstemperatur des Kinderzimmers an. In zwei Fällen wird ein optischer Alarm angezeigt:

• die Temperatur liegt >25^ C : Das Zeichen "HIGH T" wird angezeigt.
• die Temperatur liegt < 15^ C : Das Zeichen "LOW T" wird angezeigt.

- Wiege:

• 3 Auswahlmöglichkeiten: "vertraute Gerausche der Natur", "Wiegelied" oder "Herzschlag".
  Dauer = 3 min
• Automatische Abschaltung
• Schaltet sich während 15 Sekunden langsam automatisch ein und aus

- Nachtlicht:

Dauer = 10 min
- Automatische Abschaltung
- Schaltet sich während 15 Sekunden langsam automatisch ein und aus

- Modi:

• A = optisch + akustisch
• B = akustisch

• C = optisch

• Anzeige der Uhrzeit: 24-Stunden-Format.

• Intercom: ermöglicht, über das Eltern-Teil eine Verbindung zum Baby-Teil aufzubauen.
• Alarm für die Reichweite: 4 abwechselnden akustische Signale, wenn Sie sich außerhalb der Reichweite des Gerätes befinden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Sender:

a. Nachtlicht-Taste
b. Rädchen zum Einsatzen und Einstellen der Lautstärke
c. Wahl der Wiegefungkction (x3)
d. LED (rot oder grün), Ein/Aus und Ladezustand
e. Sonde der Umgebungstemperatur
f. Mikrofon
g. Nachrichtlicht
h. Knopf zum Einstellen der Senderstärke
i. Kanal wahlen
j. Lautsprecher
k. Anschluss für Netzteil

BABY-ÜBERWACHUNGSGERÄT MIT TON UND LICH

a. Beleuchtung des LCD-Displays
b. Knopf für das Einsatz
c. LCD-Display
d. Lautstärkeregler
e. Kontrollampen für die Anzeige der Aktivität des Babys
f. Intercom-Funktion
g. Lautsprecher
h. Einstellung für Nachtlicht
i. Mikrofon
j. Wahl der Wiegefungkction (x3)
k. Wahl des Überwachungsmodus
I. Wahlen des Kanals
m. Ladesockel
n. Kontrollampe für die Ladeanzeige

LCD-Display:

a. Anzeige für Batterieverschleiß
b. Temperaturanzeige
c. Anzeige des ausgewählten Modus (A, B oder C)
d. Anzeige des ausgewählten Kanals (1 oder 2)
e. Lautstärkeanzeige
f. Anzeige der Umgebungstemperatur
g. Anzeige Ein/Aus des Nachtlichts
h. Anzeige der Uhrzeit
i. Anzeige Ein/Aus der Musik "vertraute Gerausche der Natur"
j. Anzeige Ein/Aus der Musik "Wiegelied"
k. Anzeige Ein/Aus der Musik "Herzschlag"

EINSETZEN DER BATTERIE

Öffnen Sie hinter jedem Gerät das Batteriefach.

• Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie dazu auf die Polungen.
• Setzen Sie wieder die Abdeckung ein.

Wichtig: Werfen Sie gebrauchte Batterien nicht in den Hausmull. Entsorgen Sie die Batterien aus Recycling-Grüden in denazo vorgesehenen Sammelbehältern.

BABY-ÜBERWACHUNGSGERÄT MIT TON UND LICH

EINSTELLEN DER UHRZEIT

• Schalten Sie das Eltern-Teil mit der Ein/Aus-Taste (b) ein.
• Halten Sie die Taste zur Beleuchtung des Displays (a) 4 Sekunden lang gedrückt. Die Ziffern für die Uhrzeit,GLinken.
• Drücken Sie auf den Lautstärkeregler (d), um die Ziffern höher und niedriger zu stellen.
• Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste zur Beleuchtung des Displays (a). Die Ziffern für die Minutenangabe,GLinken.
• Drücken Sie auf den Lautstärkeregler (d), um die Ziffern höher und niedriger zu stellen.
• Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste zur Beleuchtung des Displays (a). Das Eltern-Teil ist jetzt betriebsbereit.

Achtung: Sollen die Batterien vollkommen entladen sein, müssen Sie diesen Vorgang wiederholen.

VERWENDUNG DES FUNK BABYSITTERS

Sender:

• Das Sendegerät (Baby-Einheit) auf eine ebene Fläche stellen.
• Schalten Sie das Baby-Teil ein und stellen Sie mit der Taste (h) die Senderstände ein ('LO' für "schwach", "MED" für "normal", "HI" für "stark").
• Den Kanal CH1 oder CH2 mit Hilfe des Knopfes (i) wahlen.

Anmerkung: Um den einwandfrei Betrieb des Senders und Empfängers zu gewährleisten, müssen Sie für andere Geräte denselben Kanal wahren.

Die LED (d) zeit den Ladezustand der Batterien an:
- bei normalem Gebrauch: grüne LED.

• bei schwacher Batterie: rote LED. Auf dem Eltern-Teil wird gleichzeitig ein akustisches Signal gesendet. Das Baby-Teil stellt sich automatisch nach einer Minute ab, wenn Sie das Gerät nicht wieder an das Stromnetz anschließen.

• Wenn das Gerät aufgeladen wird: die LED blinkt abwechselnd rot und grün.

• Wahlen Sie ein Wiegelied aus. Auf dem Display des Eltern-Teils wird das entsprechende Symbol angezeigt. Drücken Sie auf die Taste des entsprechenden Wiegelieds, um das Lied abzustellen. Sie können ein anderes Wiegelied starten setzen, wenn Sie auf die entsprechende Taste drucken. In dieser Fall wird die Musik nicht eingeschaltet, um langsam abzuglingen, sondern wird sich sofort abschalten.

Empfänger :

Hinweis: Alle Funktionen des Funk-Babysitters sind ab dem Eltern-Teil kontrollier- und schaltbar. Ein Symbol zeigt auf dem Display des Eltern-Teils die jeweilig ausgewählte Funktion an.

• Legen Sie das Empfangsgerät (Eltern-Teil) auf seinem Sockel ab, auf eine glatte Oberfläche auf oder befestigen Sie es am Gürtel.
• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (b), um das Gerät einzuschalten.
• Den Kanal CH1 oder CH2 mit Hilfe des Knopfes (l) wahlen.

Anmerkung: Um den einwandfrei Betrieb des Senders und Empfängers zu gewährleisten, müssen Sie für beide Geräte denselben Kanal wahren.

• Wahlen Sie den gewünschten Modus aus (A, B oder C). Hinweis: die LEDs leuchten je nach den Regungen des Babys von unter nach oben.
• Mit dem Lautstärkeregler (d) kann die Lautstärke des Laufsprechers eingestellt werden.

BABY-ÜBERWACHUNGSGERÄT MIT TON UND LICH

Über die LED (a) kann der Ladezustand der Batterie überprüft werden:

• Batterie geladen: die 5 Balken werden angezeigt undnehmen im Laufe der Betriebszeit ab.
• Batterie schwach: die 5 Balken blinken. Gleichzeitig werden 2 akustischen Signale gesendet. Die Eltern-Einheit schaltet sich automatisch nach 1 Minute ab, wenn das Gerät nicht wieder an das Stromnetz angeschlossen wird.
• Wenn das Gerät auf seinem Sockel (m) aufgeladen wird: die 5 Balken werden hintereinander in einer Schleife angezeigt. Sie werden konstant angezeigt, sobald das Gerät aufgeladen ist.

Hinweis: der Ladezustand wird auf dem Display angezeigt, wenn das Gerät ein - oder ausgescheltet ist.

• Intercom-Funktion: drucken Sie auf die Taste (f) und sprechen Sie in das Mikrofon (i), um mit ihrem Baby aus der Ferne zu sprechen.

Hinweis: wenn die Taste (f) gedrückt wird, können Sie Ihr Baby nicht horen.

LADESOCKEL

• Er besitz auf seiner Rückseite eine Buchse für den Anschluss eines Netzteils. Eingangsspannung: 230 V WS, Ausgangsspannung: 7,5 V GS.
  Die grüne LED leuchtet weiter, wenn der Sockel an das Stromnetz angeschlossen ist und sie erlischt, wenn der Sockel vom Stromnetz abgezogen wird.

TECHNISCHE DATEN

• Stromversorgung: 3 Batterien AAA, 1,2 V/600 nAh Ni-MH oder Netzanschluss am Ladesockel.
• Stromversorgung über Netzteil: Eingang: 230 V WS, Ausgang: 7,5 V GS
• Betriebsfrequenz: 2400 MHz - 2480 MHz.
• Die Reichweite zum Senden und Empfangen beträgt unterugen Bedingungen und in einer hindernisfreien Umgebung 400m .

GARANTIE

Für diesen Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren auf Material- und Herstellungsfehler gewährt. In dieser Zeitraum werden Mängel kostenlos beseitigt (der Kaufbeleg muss bei einer Reklamation im Rahmen der Garantie vorgelegt werden). Beschädigungen, die durch Unfälle, unsachgemäß Verwendung oder durch Nachlassigkeit verursacht wurden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Bei Reklamationen setzen Sie sichitte zuerst mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

SORVEGLIAB IMBO LUCIE SUONI

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN