FR 2973 - Friggitrice CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR 2973 CLATRONIC

I Descrizione dei singoli peszzi 3

Istruzioni per l'uso . 29

Garanzia 32

N Oversikt over betjeningselementer Side 3

Bruksanvising. 34

Garanti 37

GB Control element overview Page 3

Instruction Manual 39

Guarantee 42

Norme di sicurezza generali

1

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confazione interna.
  Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato conceito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparechio sensa sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dalizio di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparechio, (rendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare agli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accederne in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
  Non tentare di riparare l'apparecchio,bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di etavarre l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico usualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Speciali norme di sicurezza relative a quello apparecchio

• Prendere l'apparecchio afferrando solo gli appositi manici.
  Non spostare l'apparecchio quando il olio è caldo.
• Quando si utilizes l'apparecchio, è necessario che il coperchio (5) sia ben chiuso.
  Riempire l cestello (7) all'esterno della friggitrice per evitare gli spruzzi.
  Per friggere si raccomanda di utilizzato sempre l'apposto cestello.
• Attenzione: Non mischiare mai olio e grassi, la friggitrice potrebbe schiumare. É pericoloso sono while mischiare differenti tipi di olio e grassi tutti insieme.!

1

Se I' appearechio dovesse prendere fuoco, non cercare di spegnere le fiamme con I' acqua. Chidere il coperchio dell'apparechio. Soffocare le fiamme con un panno umido.

Elementi di lavoro

1 Elemento di controllo (estraibile)

6 Contenitore grasso di friggitura

2 Termostato

7 Cesto di friggitura

3 Spia di controllo rossa

8 Custodia

4 Spia di controllo verde

9 Tasto riavvio

5 Coperchio

10 Vano per cavo

Introduzione

Questa friggitrice è dotata di un termostato regolabile al fine di poter adeguare la temperatura ai singoli cibi da friggere.

Per cortesia leggete attentamente queste istruzioni per l'uso onde poter usare la friggitrice in modo ottimale e ricerca rischi per la sicurezza.

Collegamento

L'apparecchio più essere collegato solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.

Messa in esercizio

Prima della prima messa in esercizio

1. Togliere l'imballaggio. Togliere il coperchio alla friggitrice. Nella friggitrice c'è il cestello. Tirare fuori tutti gli oggetti alla friggitrice.
2. Si consiglia di pulire bene il coperchio, la scatola (8), il contentatore (6) e il cesto per la friggitura come descririto in „Pulizia".
3. Estrarre il cavo dal vano (10).

Avvertenze per l'utente

1. Togliete sempre i cibi rimasti nell'olio (p.e. pezioni di patatine fritte). Dopo 8 - 10 volte che avete usato la friggitrice, dovresteambiare l'olio.

2. Il grasso per la frittura deve essere altamente combustibile. Per friggere usate olio apposto di qualità o grasso per friggere. Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi grassi non sono idonei alla friggitur perché possono generare fumo già a basso temperature. Per diminuire il contento di amide acrilico in alimenti contenti amido (patate, cereali), si consiglia di non augmentare la temperatura di frutta più di 170^ (eventualmente 175^ ). Inoltre si consigliaanche di friggere gli alimenti per un corto periodo e al massimo fino a che non siano dorati.

3. Eventualmente spingere l'elemento di lavoro (1) nella guida in modo che sia stabile.

4. Scegliete la temperature di friggitura adatta e tenete conto del tipo di cibo da friggere. La regola è: i generi alimentari prefritti hanno bisogno di temperature più elevate rispetto a quali crudi.
5. Non solvate né muovete la friggitrice quando l'olio o il grasso sono più bollenti.
6. Quando friggete impasti, togliete la pasta in effcco e mettete i cibi con caute-la nell'olio.
7. Osservare che il manico sul cesto da frittura non sia montato. S necessario portare le estremità dell'impugnatura atraverso i buchi., premere entrambi nella stesso momento ed incastrarli nelle apposito dispositivo che si trovava sul cesto. Queto deve essere riempito al massimo di 2/3. Non riempire troppo il cesto (quantità massima di patatine fritte 200g per 11 olio/grasso).
8. Prima asciugare bene gli alimenti umidi con un panno asciutto.

Attenzione: Dovuto ad alimenti troppo umidi (p.e.: patatine fritte troppo congelate), si possono creare granidi quantità di schiuma che nel caso più negativo sono provocare un traboccare dell'olio.

1. Dopo aver utilizzato la friggitrice, staccare il connettore alla presa.
2. Se dovesto per sbaglio accendere la friggitrice perché contenga olio o grasso, la protezione contro il surriscaldamento si accende automaticamente. In quello caso, non è più POSSIBLE useare l'apparecchio. Staccare quando il connettore alla relativa presa.
3. Per useare nuovamente la friggitrice accendere il bottone „Restart" (9) che si trova all'interiore dell'elemento di controlosolo quando l'apprecchio è Completely raffreddato.

Uso

1. Accertarsi che la spina sia staccata e l'apparecchio spento (Le spie di controllo sono spente).
2. Togliere il coperchio alla friggitrice.
3. Togliete il cesto per la friggitura e versate olio o grasso nel contentatore (max. 3,3 l). Quando il cesto è pieno, il livello dell'olio e/o grasso delve essere tra le tacche indicanti min. e max. Applicare nuovamente il coperochio.

Fare attentzione a queste avertenze!

Se doveste usare grasso, tagliarlo a fettn e metterlo sul piano del contentatore da frutta.

Non mettere il grasso in nessun caso nel cesto da frittura!

1. Inserire la spina in una presa con contatto di terra da 230V 50Hz . La spiadiscolonizio verde (4) si illumina. Impostare il regolatore della temperatura (2) girandolo per ottenere la temperature desiderata.
2. La spia di controllo rossa (3) si illumina, quella verde si spegne. Quando la temperatura desiderata è raggiunta,.si spegne la spia di controllo rossa e si

1

accende nuovamente quella verde. Rimuovere i coperchio e, operando con cautela, immergere nell'olio bollente il cestello della friggitrice contente gli alimenti.

1. La spia di controllo rossa si accende e si spelgnne più volte durante la frittura. É normale ed è il segnale che la temperatura viene controllata e mantenuta mediante il termostato. Trascorso il tempo di friggitur (indicato sulla confezione degli alimenti o nella ricetta), sollevate con cautela il coperchio (attenzione, probabilitmente fluoriesce vape borlente!). Procedete quando all'estrazione del cesto.
2. Fate sgocciolare l'olio dai cibi fritti.
3. Per spegnere l'apparecchio, girare il regolatore della temperatura su OFF e togliere la spina alla presa. Avvolgere il cavo nel vano formando una spirale.

Pulizia

1. Accertarsi che la spina sia staccata.
2. Attendete finché la friggitrice sua completeness raffreddata prima di iniziare a pulirla. Dopo l'uso si dovrebbe attendere 1 - 2 ore per evitare uszioni.
3. Sbloccare il contentire di grasso per la fertura, tirando all'insu l'elemento di dato. commande. Versare l'olio.
4. Pulire l'elemento di commande e I'involutro con un panno umido ed eventuallymente un detergente. Non immergere in acqua.
5. Pulire il coperchio, il cesto per frittura e il contentatore del grasso come al solito in un bagno con detergente oppure nella lavastoviglia.
6. Non utilizzato oggetti affiliati o abrasivi: la friggitrice potrebbe danneggiarsi!

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impeggiamo ad eliminare gratuitoamente i quasti dell'apparechio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiai o di fabbricazione, riparandi o, a notre discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno dirito ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori nongiustificano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchiocomplete.Si prega di mettersi in contatto con la notre centraletelefonica.Dann alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sonoobligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come ancche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezioni soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro lavoro dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

N

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nœye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet ibruik. Ta godt vare pa bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst öså esken med innvendig emballsaje.
• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktigeh (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er faktig på hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vätt, mä du trekke ut stöpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet,/DD: ikke i ledningen) nár du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjöring erder ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, mä du alltid slå apparatet av uller trekke stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, ikke i ledningen.
  For a beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, mdu alltid sorge for at ledningen增長 hedner ned, og at apparatet itke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater pågressive brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, má du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik à unngà farer. Dette má gjores av produsenten,.Var kundetjeneste ullen lignende kvalifesert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.