CYBORG KEYBOARD - Tastiera da gioco SAITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CYBORG KEYBOARD SAITEK

B) Drivers et Logiciel de programmation Suivez les points 1 à 6 de la procédure d'installation du point A), puis, à l'écran Installation du logiciel, sélectionnez Installer le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant. Sous Vista, la question suivante s'affichera de nouveau à l'écran : Voulez-vous exécuter ce fichier? Appuyez sur Entrer. A présent un nouvel écran va apparaître précisant qu'un programme a besoin de votre permission pour continuer. Appuyez sur Continuer. A l'écran d'installation logiciel suivant, cliquez sur Suivant et suivez les instructions. A ce moment là, on demande sous Vista d'installer Saitek Magic Bus et sous XP d'installer Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic keyboard and HID keyboard Device (c'est ce que Windows appelle les éléments de Programmation de vos périphériques Saitek). Continuez en cliquant sur Suivant et Terminer pour achever l'installation jusqu'à ce que l'écran d'enregistrement apparaisse. A l'écran d'enregistrement, sélectionnez Cochez cette case pour enregistrer maintenant et suivez les instructions à l'écran, ou alors ne sélectionnez pas cette option et enregistrez plus tard. Une fois l'installation achevée, vous pouvez choisir l'option Afficher l'Editeur de Profil qui vous donnera un aperçu de l'environnement de programmation. Si vous ne souhaitez pas voir l'Editeur de Profil à ce stade, décochez simplement la case et cliquez sur Terminer pour achever l'installation. Support Technique Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce produit, merci de vous rendre tout d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez éventuellement rencontrer. Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support Technique Saitek. Notre objectif consiste à offrir un support technique complet et approfondi à tous nos utilisateurs, donc, avant de nous appeler, merci de bien vouloir vérifier que vous avez toute l'information requise à portée de main. Pour trouver votre équipe locale du Support Technique Saitek, merci de vous référer à la feuille " Centre de Support Technique " qui vous a été fournie dans l'emballage de ce produit. Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles. NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière. 4 Le produit ne doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 18 ou une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par toute personne ou tiers autre que notre propre Service Après Vente ou un centre de réparation agréé, l'utilisation ou l'installation de pièces de remplacement qui ne soient pas des pièces Saitek, ou la modification du produit de quelque manière que ce soit, ou l'introduction de ce produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. 5 Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance. Afin d'obtenir la réparation d'un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve d'achat (c'est à dire le ticket de caisse ou une facture) au Centre de Support Technique Saitek agréé (la liste vous est fournie sur une feuille séparée se trouvant également dans l'emballage du produit), en ayant au préalable payé les frais d'envoi. Toute condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra pas être appliquée dans ce territoire spécifique et Saitek adhèrera à ces lois, règles et/ou obligations. 6 Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également de bien vouloir inclure une note explicative. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel. Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre. Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 20 Controlli della tastiera Saitek Cyborg Modo Tastiera: E' illuminata solo la parte "umana" della faccia Modo Cyborg: Sono illuminate ambedue le parti della faccia Traccia successiva Traccia precedente Play/pausa Muto Volume Spegnimento illuminazione Indicatore del tasto Windows bloccato Tastiera Saitek Cyborg Tasti di gioco Tasti WASD Tastiera Tasti frecce Controlli del cursore Intensità dell'illuminazione Colore dell'illuminazione Aumento/diminuzione (luminosità) o scorrimento (colori) Blocco maiuscole/numeri/ scorrimento Congratulazioni per avere acquistato la vostra tastiera Saitek Cyborg. Oltre a essere uno strumento d'ufficio ad alte prestazioni, la tastiera Cyborg è progettata specificamente per il gioco e dispone delle seguenti caratteristiche:

• Retroilluminazione indipendente - potete impostare diversi colori e luminosità per le principali aree di tasti di gioco della tastiera
• Retroilluminazione a tre colori - potete scegliere tra rosso, verde e ambra
• L'impostazione dell'illuminazione dei tasti assicura che i colori rimangano anche riavviando il sistema
• Avanzata possibilità di premere più tasti contemporaneamente nelle aree giochi per complessi comandi di gioco
• Tasti Cyborg - 12 tasti programmabili per tutti i vostri comandi di gioco e macrocomandi preferiti
• Solido rivestimento, tasti placcati in metallo nelle aree dei tasti di gioco
• Panello Touch-sensitive retroilluminato per controllare i comandi di illuminazione e multimediali
• Modo Cyborg - disabilita istantaneamente i tasti Windows e configura i colori e la luminosità dei vostri tasti di gioco al tocco di un bottone
• Prese USB passanti per audio e microfono
• Sostegno per i polsi e angolo di inclinazione della tastiera regolabili (anteriore e posteriore)
• Connettori placcati oro per USB e audio Le due modalità della tastiera - Normale e Cyborg - si selezionano premendo l'icona con la testa del Cyborg sul panello di controllo. Modo Normale E' indicato dalla metà di sinistra dell'icona con la testa del Cyborg illuminata. I tasti multimediali, i controlli di luminosità e dei colori, l'icona delle luci della tastiera on/off sono illuminati a bassa intensità. In modo normale è possibile modificare solo il colore e la luminosità della tastiera e i tasti di gioco non sono illuminati. Modo Cyborg E' indicato dall'icona con la testa del Cyborg illuminata completamente. Sono anche illuminate tutte le parti illuminate in modo normale, oltre all'indicatore di blocco del tasto Windows e alle icone per selezionare l'illuminazione delle singole aree di tasti (Tasti di gioco, WASD, QWERTY, frecce, tastierina numerica). In Cyborg mode, tastierina numerica, tasti di gioco, tasti WASD e frecce hanno tutti un'illuminazione colorata controllata in modo indipendente. La tastiera Cyborg include anche 12 tasti di gioco programmabili usando il software Saitek Smart Technology, e tasti multimediali per controllare tracce di musica o video. I tasti WASD, cursore, Cyborg e tastierina numerica possono essere illuminati in modo indipendente dal resto della tastiera per evidenziare i tasti di gioco usati comunemente. Installazione della tastiera Cyborg Controlli cursore Tasti di gioco programmabili Tasti WASD Tasti di gioco programmabili 1. Per prima cosa connettete il cavo USB marcato "K/B" in una porta USB libera del vostro PC. Se intendete usare auricolari, altoparlanti, cuffia o microfono, inserite anche i connettori mini jack rosa e verde nelle prese audio in e out del vostro PC. Ora collegate i cavi di cuffia, altoparlanti etc alla presa rosa "audio in" e verde "audio out" nella parte posteriore destra della vostra tastiera. 2. Il secondo cavo USB della tastiera Cyborg marcato "Ext" funziona come un'estensione USB. Inserite il cavo in una porta USB libera del vostro Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 22 PC e poi collegate un dispositivo USB direttamente alla porta USB nella parte posteriore destra della tastiera. Il dispositivo USB comunica ora direttamente con il vostro PC. 3. Per modificare le impostazioni dell'illuminazione della vostra tastiera Cyborg, per prima cosa selezionate "modo normale" o "modo Cyborg" premendo la faccia del Cyborg sul panello di controllo della tastiera. In modo normale potete variare solo il colore e la luminosità della tastiera completa (i tasti di gioco non sono illuminati). Per variare il colore dell'illuminazione, premete l'icona del colore e poi premete "+" o "-" per fare scorrere i colori. Per variare l'intensità dell'illuminazione, premete l'icona della luminosità e poi aumentate o diminuite la luminosità premendo "+" o "-". In modo Cyborg, potete variare colore e luminosità di aree specifiche della vostra tastiera. Selezionate il modo Cyborg premendo la faccia del Cyborg. Ora selezionate la parte della tastiera di cui volete variare gli effetti di luce e cambiate il colore premendo l'icona del colore sul panello di controllo poi premete "+" o "-" per fare scorrere i colori. Per variare l'intensità dell'illuminazione, premete l'icona della luminosità e poi aumentate o diminuite la luminosità premendo "+" o "-". Per variare la luminosità di un'area particolare della tastiera, selezionate l'area premendo il panello di controllo, poi ripetete i passi descritti in precedenza per cambiare colore o luminosità. L'impostazione dei colori scelta rimane anche riavviando il sistema o scollegando la tastiera Nota: I 12 tasti programmabili della tastiera Cyborg e gli indicatori luminosi di volume funzionano solo dopo l'installazione dei driver della tastiera. Per utilizzare tutte le funzioni è necessario installare i driver della tastiera Cyborg e il software Saitek Smart Technology. Compatibilità con i sistemi operativi PC con Windows 2000/XP/XP64/Vista Software di installazione per utenti di Windows® XP, XP64 e Vista A) Solo driver 1. Dopo avere acceso il computer, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di installazione nel vostro drive CD-ROM. 2. Quando appare la schermata introduttiva, fate click su Install Software per continuare. Se il CD non parte automaticamente, selezionate "Start" dalla barra delle applicazioni di Windows®, poi "Esegui", digitate D:\Setup.exe e fate clic su OK (dove D:\ è la lettera che indica il vostro drive CD-ROM). Per gli utenti Vista, la schermata chiederà "Do you want to run this file?" Premete Run. Apparirà ora una finestra con il messaggio "A program needs your permission to continue". Premete Continue.

3. Quando appare lo schermo di benvenuto, fate click su Next per continuare.

4. Dopo avere letto il Disclaimer, selezionate l'opzione "I accept the terms of the Disclaimer" e fate click su Next per continuare. 5. Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" e seguite le istruzioni sullo schermo, oppure scegliete di selezionare questa opzione in seguito.

6. Fate click su Finish per completare l'installazione.

B) Driver e Software di programmazione Seguite i punti 1 - 6 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata "Software Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next. Per gli utenti Vista, apparirà nuovamente il messaggio "Do you want to run this file?" Premete Run. Ora apparirà una finestra con il messaggio "A program needs your permission to continue". Premete Continue. Nella seguente schermata del Software Setup, fate click su Next e seguite le istruzioni sullo schermo. A questo punto agli utenti Vista sarà chiesto di installare Saitek Magic Bus e agli utenti XP sarà chiesto di installare Saitek Magic Mouse, HID-compliant mouse, Saitek Magic Keyboard e HID Keyboard Device (questi sono quelli che Windows definisce i Programming element del vostro controller Saitek). Continuate a fare click su Next e Finish per accettare l'installazione fino a quando appare la schermata di registrazione. Nella schermata di registrazione, selezionate "Check this box to register now" per effettuare immediatamente la registrazione e seguite le istruzioni sullo schermo, oppure non selezionate questa opzione per registrarvi in seguito. Alla fine dell'installazione, avete l'opzione di eseguire l'Editor dei Profili, che vi darà una visione generale dell'ambiente di programmazione. Se non volete vedere subito l'Editor dei Profili, de-selezionate la casella e fate click su Finish per completare l'installazione. Assistenza tecnica Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente installati correttamente. Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato. Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano. Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di Assistenza Tecnica locale. Condizioni della garanzia 1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto. 2 Seguire le istruzioni per il funzionamento. 3 Esclude espressamente qualsiasi danno associato alla perdita delle batterie. NB: le batterie possono perdere se sono lasciate inutilizzate in un prodotto per un periodo di tempo prolungato, e per questo è consigliabile controllarle regolarmente. 4 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc. 5 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi. Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 24 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa. 7 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 8 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro. Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti. Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto del prodotto. Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 26 Teclado Saitek Cyborg Controles del teclado Saitek Cyborg Modo de teclado: Sólo se ilumina la parte humana de la cara Modo Cyborg: Se iluminan las dos partes de la cara Pista siguiente Pista anterior Reproducir/detener Silenciar Volumen Apagar las luces Indicador de bloqueo de teclas de Windows Teclas de juego Teclas WASD Teclado Teclas de dirección Controles del cursor Brillo de la iluminación Color de la iluminación Aumentar/disminuir (brillo) o desplazarse a través (color) Teclas Bloqueo de Mayúsculas/Números/ Desplazamiento) Enhorabuena por comprar el teclado Saitek Cyborg. Además de ser una herramienta de oficina de alto rendimiento, el teclado Cyborg ha sido diseñado específicamente para juegos e incluye las siguientes características:

• Retro-iluminación independiente: establezca diferentes colores y brillo para las teclas de las áreas de juego de su teclado