CYBORG KEYBOARD - Gaming-Tastatur SAITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CYBORG KEYBOARD SAITEK

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA Canada ICES-003 Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause interference, and; 2 This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conditions of Warranty 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. 2 Operating instructions must be followed. 3 Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries. Note: Batteries can leak when left unused in a product for a period of time, so it is advisable to inspect batteries regularly. 4 Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center, use or installation of non-Saitek replacement parts in the product or the modification of this product in any way, or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. 5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. 6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note. 7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual. This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 8 Saitek Cyborg Keyboard Saitek Cyborg keyboard controls Tastaturmodus: Nur die menschliche Seite des Gesichts ist beleuchtet Cyborg-Modus: Beide Seiten des Gesichts sind beleuchtet Nächster Track Vorheriger Track Wiedergabe/Pause Ton an/aus (Stummtaste) Lautstärkeregelung Beleuchtung aus Anzeige für gesperrte Windows-Tasten Cyborg-Tasten WASD-Tasten Tastatur Pfeiltasten Nummernblock Beleuchtungshelligkeit Beleuchtungsfarbe Erhöhen/verringern der Helligkeit oder Farbe wählen Caps-/Num-/Scroll-Lock LED Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Saitek Cyborg Keyboards. Das Cyborg Keyboard ist nicht nur eine leistungsstarke Tastatur für den Büroeinsatz sondern wurde auch speziell für die Verwendung bei Spielen konzipiert und verfügt über fortschrittliche Funktionen:
• Variable Hintergrundbeleuchtung - Sie können unterschiedliche Farben und Helligkeiten für die wichtigsten Spielbereiche der Tastatur festlegen
• Dreifarbige Beleuchtung - wählen Sie zwischen verschiedenen Rot-, Grün- und Gelbtönen
• Die dauerhaften Einstellungen für die Tastenbeleuchtung stellen sicher, dass die Farben auch nach einem Systemneustart unverändert bleiben
• Verbesserte gleichzeitige Tastendruckfunktionen in Spielbereichen für komplexe Befehle während des Spielens
• Cyborg-Tasten - 12 programmierbare Tasten für alle Ihre bevorzugten Makros und Befehle
• Widerstandsfähige, metallbeschichtete Tasten in wichtigen Spielbereichen der Tastatur
• Berührungssensitives, hintergrundbeleuchtetes Bedienfeld zur Steuerung der Beleuchtung und der Medienbefehle
• Cyborg-Modus - die Windows-Tasten werden deaktiviert und die Farbe und Helligkeit der Spieltasten wird Ihrer Konfiguration entsprechend mit einem einzigen Tastendruck aktiviert
• Integrierte USB-, Audio- und Mikrofonanschlüsse
• Verstellbare Handballenauflage und Tastatur-Neigungswinkel (vorne und hinten)
• Goldbeschichtete Anschlüsse für USB und Audio Die zwei Tastaturmodi - Normalmodus und Cyborg-Modus - werden durch Drücken des Cyborgkopf-Symbols auf dem Bedienfeld ausgewählt. Normalmodus Der Normalmodus wird dadurch angezeigt, dass die linke Hälfte des Cyborgkopf-Symbols beleuchtet ist. Die Medientasten, Helligkeits- und Farbsteuerungen und das Ein/Aus-Symbol für die Tastaturbeleuchtung sind ebenfalls schwach beleuchtet. Im Normalmodus können nur die Farbe und Helligkeit der Tastatur geändert werden. Die Cyborg-Tasten sind nicht beleuchtet. Cyborg-Modus Der Cyborg-Modus wird dadurch angezeigt, dass das gesamte Cyborgkopf-Symbol beleuchtet ist. Alle Funktionen, die im Normalmodus beleuchtet sind, plus der Anzeige für gesperrte Windows-Tasten und Symbole zur Auswahl von Beleuchtungseinstellungen für individuelle Tastenbereiche (Cyborg-Tasten, WASD-Tasten, Tastatur, Pfeiltasten, Nummernblock) sind beleuchtet. Der Nummernblock, die Cyborg-Tasten, WASD-Tasten und Pfeiltasten verfügen alle über unabhängig gesteuerte, farbige Beleuchtung im CyborgModus. Das Cyborg Keyboard bietet 12 programmierbare Tasten, die unter Verwendung der Saitek Smart Technology Software programmiert werden können, sowie Medientasten für die Steuerung von Musik- oder Video-Tracks. Die WASD-, Pfeil-, Cyborg- und Zifferntasten können unabhängig vom Rest der Tastatur beleuchtet werden, um häufig verwendete Spieletasten hervorzuheben. Pfeiltasten Programmierbare Cyborg-Tasten WASD-Tasten Programmierbare Cyborg-Tasten Installation des Cyborg Keyboards 1. Stecken Sie zuerst das USB-Kabel mit der Markierung "K/B" in einen freien USB-Port Ihres PCs. Wenn Sie beabsichtigen Kopfhörer, Lautsprecher, Headset oder Mikrofon an der Tastatur zu verwenden, stecken Sie bitte die pinkfarbenen und grünen Miniklinkenbuchsen in die Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 10 entsprechenden Audio-Eingabe/Ausgabe-Stecker Ihres PCs. Stecken Sie jetzt Ihre Headset-, Lautsprecherkabel etc. in die pinkfarbenen Audio-Eingabestecker und grünen Audio-Ausgabestecker an der hinteren rechten Seite Ihrer Tastatur. 2. Das zweite USB-Kabel der Cyborg-Tastatur mit der Markierung "Ext" fungiert als USB-Erweiterung. Stecken Sie das Kabel in einen freien USB-Port Ihres PCs und schließen Sie dann ein USB-Gerät direkt an den USB-Port an der hinteren rechten Seite der Tastatur an. Das USBGerät wird jetzt direkt mit Ihrem PC kommunizieren. 3. Um die Beleuchtungseinstellungen Ihrer Cyborg-Tastatur zu ändern, wählen Sie zuerst entweder den Normalmodus oder den Cyborg-Modus, indem Sie auf das Cyborgkopf-Symbol auf dem Bedienfeld der Tastatur drücken. Im Normalmodus können Sie nur die Farbe und Helligkeit der Tastatur ändern (Cyborg-Tasten sind nicht beleuchtet). Um die Beleuchtungsfarbe zu ändern, drücken Sie auf das Farbsymbol und dann auf "+" oder "-", um durch die Farboptionen zu scrollen. Um die Helligkeit der Beleuchtung zu ändern, klicken Sie auf das Kontrastsymbol und erhöhen bzw. verringern Sie die Helligkeit durch Drücken von "+" oder "-". Im Cyborg-Modus können Sie die Beleuchtungsfarbe und -helligkeit von bestimmten Bereichen Ihrer Tastatur verändern. Wählen Sie den Cyborg-Modus, indem Sie auf das Cyborgkopf-Symbol drücken. Wählen Sie jetzt den Teil der Tastatur aus, für den Sie die Beleuchtungseffekte ändern möchten, und ändern Sie die Farbe, indem Sie auf das Farbsymbol auf dem Bedienfeld drücken und dann mit "+" oder "-" durch die Farboptionen scrollen. Um die Helligkeit der Beleuchtung zu ändern, klicken Sie auf das Kontrastsymbol und erhöhen bzw. verringern Sie die Helligkeit durch Drücken von "+" oder "-". Jedes Mal, wenn Sie die Helligkeit eines bestimmten Tastaturbereiches ändern möchten, wählen Sie den Bereich durch Drücken auf dem Bedienfeld aus und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte zur Änderung von Farb- oder Kontrasteinstellungen. Die Farbeinstellungen, die Sie auswählen, bleiben sogar nach einem Systemneustart oder Herausziehen des Tastaturkabels unverändert. Bitte beachten Sie: Die 12 programmierbaren Cyborg-Tasten und die Lautstärke-Anzeige des Cyborg Keyboards funktionieren erst dann, wenn Sie die Treiber installiert haben. Bitte installieren Sie die Treiber und die Programmiersoftware, um vollständige Funktionalität zu erzielen. Systemkompatibilität PC unter Windows 2000/XP/XP64/Vista Softwareinstallation für Anwender von Windows® XP, XP64 und Vista A) Nur Treiber 1. Schalten Sie den Computer ein, schließen Sie alle laufenden Programme und legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 2. Wenn der Einführungsbildschirm erscheint, klicken Sie auf "Software installieren", um fortzufahren. Falls die CD nicht automatisch anläuft, wählen Sie die Start-Schaltfläche von Windows® und dann "Ausführen", tippen "D:\Setup.exe" ein und klicken auf OK. Dabei steht "D:\" für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks. Vista-Anwender werden gefragt: "Möchten Sie diese Datei ausführen?" Klicken Sie auf "Ausführen". Jetzt erscheint die Meldung "Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich". Klicken Sie auf "Weiter".

3. Wenn der Willkommensbildschirm erscheint, klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.

4. Nach dem Lesen des Rechtsverzichts wählen Sie die Option "Ich akzeptiere die Bedingungen" und klicken auf "Weiter", um fortzufahren. 5. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier, um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm; Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen.

6. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Installation vollständig durchzuführen.

B) Treiber und Programmiersoftware Gehen Sie nach den Punkten 1 - 6 des Installationsverfahrens in A) vor, wählen Sie dann auf dem Softwareinstallationsbildschirm "Installieren der SST-Programmiersoftware" und klicken Sie auf "Weiter". Vista-Anwender werden wieder gefragt: "Möchten Sie diese Datei ausführen?" Klicken Sie auf "Ausführen". Jetzt erscheint die Meldung "Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich". Klicken Sie auf "Weiter". Klicken Sie auf dem folgenden Softwareinstallationsbildschirm auf "Weiter" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. An dieser Stelle werden Vista-Anwender aufgefordert, den Saitek Magic Bus zu installieren, und XP-Anwender werden aufgefordert, die Saitek Magic Mouse, die HID-konforme Maus, das Saitek Magic Keyboard und das HID Keyboard Device zu installieren. (Dies sind Komponenten, die Windows die "Programmierelemente" Ihres Saitek-Controllers nennt.) Fahren Sie fort, indem Sie auf "Weiter" und "Abschließen" klicken, um die Installation zu akzeptieren, bevor der Registrierungsbildschirm erscheint. Auf dem Registrierungsbildschirm wählen Sie "Klicken Sie hier, um sich jetzt zu registrieren" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können sich jedoch auch dafür entscheiden, diese Option später zu wählen. Nach Abschluss der Installation erhalten Sie die Möglichkeit, den Profile Editor zu starten, der Ihnen einen Blick auf die Programmierumgebung gestattet. Wenn Sie den Profile Editor zu diesem Zeitpunkt nicht sehen möchten, heben Sie einfach die Markierung auf und klicken auf "Abschließen", um die Installation fertig zu stellen. Technischer Support Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich! Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert! Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen. Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen Support. Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 12 Garantiebedingungen 1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. 2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten. 3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen. Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen. 4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts. 5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden. 6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen. 7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und zu beachten. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Cyborg_Keyboard_manual_final.qxd 04/03/2008 16:04 Page 14 Saitek Cyborg keyboard Saitek Cyborg keyboard Mode Clavier : Seul le coté humain du visage illuminé. Mode Cyborg : Les deux cotés sont illuminés Piste suivante Piste précédente Play/pause Muet Volume Lumières éteintes Indicateur de verrouillage des touches Windows Touches de Jeu Touches ZQSD Clavier Touches de directions Contrôles du curseur Intensité de l'éclairage Couleur de l'éclairage Augmenter/réduire (intensité) ou défiler (couleur) Maj/num/Arrêt defil Touches de jeu programmables Contrôles du curseur Touches ZQSD Touches de jeu programmables Félicitation pour votre achat du Saitek Cyborg Keyboard. Bien qu'étant un outil de bureautique hautement performant, le Cyborg keyboard est spécialement conçu pour le jeu et intègre les caractéristiques suivantes :

• Rétro éclairage indépendant (règle l'intensité et les couleurs pour les zones de touches du clavier dédiées au jeu)