Bolero Dresscode Dry 9180 - Asciugatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Asciugatrice a condensazione
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Dresscode Dry 9180
Capacità di asciugatura	9 kg
Classe energetica	A++
Consumo energetico annuale	235 kWh
Tipo di motore	Inverter
Potenza	2000 W
Altezza	85 cm
Larghezza	60 cm
Profondità	65 cm
Peso netto	43 kg
Numero di programmi	15
Programmi principali	Cotone, Sintetici, Delicati, Lana, Sport, Rapido 30 min
Funzioni speciali	Partenza ritardata, Antipiega, Asciugatura delicata, Livello di asciugatura regolabile
Livello sonoro	65 dB(A)
Schermo	LED touch
Sistema di filtrazione	Filtro pelucchi e condensatore autopulente
Sicurezza bambini	Sì
Serbatoio dell'acqua	4 L (scarico manuale o scarico diretto)
Pezzi di ricambio disponibili	Filtro, cinghia, resistenza, pompa
Riparabilità	Indice di riparabilità 7.5/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Bolero Dresscode Dry 9180 CECOTEC

Come installare l'asciugatrice Cecotec Bolero Dresscode Dry 9180?

Sballare l'apparecchio e rimuovere tutti gli imballaggi. Posizionarlo su una superficie piana e stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm sul retro per la ventilazione. Collegare la spina a un'alimentazione 230 V con messa a terra.

Come pulire il filtro pelucchi?

Aprire lo sportello e rimuovere il filtro situato in basso nella parte anteriore. Rimuovere i pelucchi a mano o con un aspirapolvere. Sciacquare il filtro sotto acqua tiepida se necessario e asciugarlo prima di rimetterlo.

Cosa fare se l'asciugatrice non si avvia?

Verificare che lo sportello sia ben chiuso, che il serbatoio dell'acqua non sia pieno e che il programma sia selezionato. Assicurarsi inoltre che l'apparecchio sia correttamente collegato e che il fusibile non sia scattato.

Quali sono i programmi disponibili?

L'apparecchio offre 15 programmi: Cotone, Sintetici, Delicati, Lana, Sport, Rapido 30 min, Stiro facile, Biancheria da letto, ecc. Ogni programma regola temperatura e durata.

Come svuotare il serbatoio dell'acqua di condensa?

Tirare il serbatoio situato in basso a destra (a seconda del modello). Versare l'acqua in un lavandino. Reinserire il serbatoio fino a quando non scatta. È anche possibile installare un tubo di scarico permanente.

L'asciugatrice è rumorosa: cosa fare?

Verificare che l'apparecchio sia in piano (piedini regolabili). Assicurarsi che non ci siano oggetti nel cestello. Se il rumore persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso asciugare capi di lana?

Sì, utilizzare il programma Lana. Asciuga a bassa temperatura per preservare le fibre. Non sovraccaricare il cestello e rimuovere i capi subito dopo il ciclo.

Come attivare la sicurezza bambini?

Premere contemporaneamente i tasti Partenza ritardata e Antipiega per 3 secondi. Appare un simbolo di blocco. Per disattivare, ripetere l'operazione.

Cosa significa il codice di errore E1?

Il codice E1 indica un problema di scarico del serbatoio dell'acqua. Verificare che il serbatoio sia ben inserito e non ostruito. Se il problema persiste, pulire il condensatore.

Come mantenere il condensatore?

Rimuovere il condensatore (situato sul retro o in basso) secondo le istruzioni. Pulirlo con acqua tiepida e una spazzola morbida. Lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo.

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode Dry 9180 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 36

1. Parti e componenti 155

2. Prima dell'uso 155

3. Installazione 156

4. Funzionamento 157

5. Pulizia e manutenzione 162

6. Risoluzione dei problemi 164

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 166

1. Copyright 166

2. Dichiarazione di conformità UE semplificata 166

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Icona	Tipo	Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Tensione pericolosa
[DIYA]	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA BENE	Informazioni sul corretto funzionamento del sistema
	Leggere le istruzioni
	Superficie calda

• Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni relative all'uso e alla manutenzione dell'apparecchio. Si prega di dedicare del tempo alla lettura di questo manuale d'uso prima di utilizzare l'apparecchio e di conservarlo per riferimenti futuri o per la consultazione da parte di nuovi utenti.

• Ogni asciugatrice è stata testata da un controllo di qualità prima di essere messa sul mercato, garantendo le sue condizioni d'uso.

• Le avvertenze contenute nel manuale non coprono tutti i possibili pericoli che possono verificarsi. Durante l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dell'asciugatrice occorre prestare attenzione e cura.

• Questa icona significa: ATTENZIONE! Leggere il manuale di istruzioni prima di usare l'apparecchio.

- Questa icona significa: ATTENZIONE! Rischio di incendio.

- I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Usare questo prodotto solo per i capi etichettati come adatti all'asciugatura in asciugatrice.

- Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso o un trasporto inappropriato del prodotto.

- L'installazione e la riparazione dell'apparecchio devono essere effettuate solo dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec o da un riparatore autorizzato. Cecotec non può essere ritenuta responsabile di danni causati da riparazioni effettuate da personale non autorizzato.

- ATTENZIONE: Non spruzzare o versare mai acqua all'interno dell'asciugatrice per pulirla. Esiste un rischio di scossa elettrica.

- Non lasciare che nessun animale si avvicini all'asciugatrice.

- Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati secondo le istruzioni del produttore.

- Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche: accendini, fiammiferi, ecc.

• L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta con serratura, una porta scorrevole o una porta incernierata sul lato opposto allo sportello dell'asciugatrice che impedisca la completa apertura dello sportello dell'asciugatrice.
• ATTENZIONE: Sul rivestimento dell'apparecchio o sulla struttura incorporata, mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
• Installare l'asciugatrice su una superficie piatta e stabile.
• Non installare l'asciugatrice in locali umidi, come i bagni, o all'aperto.
• Utilizzare l'asciugatrice in un ambiente privo di polvere e con una buona ventilazione.
• Una volta che l'asciugatrice è installata, i collegamenti devono rimanere intatti. Quando si installa l'asciugatrice, assicurarsi che la superficie posteriore non sia appoggiata su qualcosa (un rubinetto, una presa, ecc.).
• La temperatura di funzionamento dell'asciugatrice va da +5 °C a +35 °C. Quando si opera al di fuori di questo intervallo di temperatura, il funzionamento può essere influenzato negativamente e il prodotto può essere danneggiato. Se la temperatura ambiente è inferiore a 0°C, l'asciugatrice può essere danneggiata dal congelamento.
• Prestare attenzione durante il trasporto dell'apparecchio. Indossare sempre guanti di sicurezza.
• Non collocare l'asciugatrice sul cavo di alimentazione.
• Non collocare oggetti caldi e pesanti sopra l'asciugatrice.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sullo sportello dell'asciugatrice.

• Non tentare di aprire lo sportello mentre l'asciugatrice è in funzione per evitare il rischio di ustioni. Non lasciare lo sportello aperto, potrebbe causare incidenti.

• Lo sportello dell'asciugatrice deve essere aperto solo al termine del programma di asciugatura. Non forzare i controlli.

• L'asciugatrice deve essere usata solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale.
• Non usare l'asciugatrice se mancano delle parti o sono rotte o se sono state rimosse delle protezioni o dei pannelli.
• Non toccare la spina con le mani bagnate. Tirare sempre la spina per scollegare il prodotto, altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare l'asciugatrice con le mani o i piedi nudi bagnati.
• Scollegare l'asciugatrice se non viene utilizzata per un periodo di tempo considerevole e durante l'installazione, la manutenzione, la pulizia e la riparazione. In caso contrario, l'asciugatrice si potrebbe danneggiare.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Un cavo di alimentazione/spina danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Se danneggiato, deve essere sostituito. Questo deve essere fatto solo da personale qualificato, Cecotec o il suo servizio post-vendita, al fine di evitare un pericolo.
• Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare prolunghe, prese elettriche o adattatori per collegare l'asciugatrice alla rete elettrica.
• Quando l'asciugatrice è in funzione, non scollegare il cavo

di alimentazione. Quando non viene utilizzato, si consiglia di scollegare la spina, senza tirare il cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione né la spina con le mani bagnate.

• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di questo apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.
• Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino alla macchina. I bambini potrebbero rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio, il che potrebbe causare la morte.
• Tenere i bambini lontani dalla macchina mentre è in funzione. La superficie diventa estremamente calda e potrebbe causare danni alla pelle.
• Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di detergente o materiali di pulizia o se questi entrano in contatto con la pelle o gli occhi, possono verificarsi avvelenamento e irritazione.
• Non permettere ai bambini di sedersi o arrampicarsi sul o nel prodotto.

Sicurezza del prodotto

- A causa del rischio di incendio, i seguenti capi non devono MAI essere messa nell'asciugatrice:

o Non introdurre capi non lavati.
o Gli indumenti che sono stati macchiati con sostanze

come olio da cucina, acetone, alcool, petrolio, paraffina, smacchiatori, trementina, deceranti o cere devono essere lavati con acqua calda e una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell'asciugatrice.

o Panni e tappeti che hanno residui di prodotti di pulizia infiammabili, acetone, gas, benzina, smacchiatori, trementina, cere, deceranti, solventi per lavaggio a secco o prodotti chimici.
o Indumenti con tracce di lacca, solvente per unghie e sostanze simili.
o Indumenti che sono stati usati per la pulizia con prodotti chimici industriali (come nella pulizia chimica).
o Indumenti che contengono parti o accessori con qualsiasi tipo di schiuma, spugna, gomma o materiale simile alla gomma, come spugne in schiuma di lattice, cuffie per la doccia, tessuti impermeabili, abiti su misura e cuscini in schiuma.
o Indumenti con imbottitura o parti danneggiate (cuscini o giacche). La spugna che fuoriesce da questi indumenti potrebbe causare un incendio durante il processo di asciugatura.

• Usare l'asciugatrice in ambienti contenenti polvere di farina o di carbone può causare un'esplosione.
• La biancheria bagnata può essere asciugata nell'asciugatrice solo dopo essere stata centrifugata, vale a dire che l'acqua non deve gocciolare sulle parti elettriche e danneggiare l'asciugatrice causando un potenziale pericolo.
• Non è consigliabile introdurre tessuti o indumenti di lana o materiali in pelle. Il pile e la pelle possono danneggiarsi e la lana può restringersi e deformarsi.
• Non asciugare i capi con la dicitura: non asciugare in

asciugatrice, appendere ad asciugare, strizzare, asciugare a temperatura ambiente.

• Cercare di distribuire la biancheria in modo uniforme all'interno del tamburo per facilitare l'asciugatura ed evitare rumori.
• Si consiglia di utilizzare tessuti simili per ogni ciclo di asciugatura.
• Quando l'asciugatrice è in funzione, non utilizzare spray infiammabili in prossimità dell'asciugatrice. Se si verifica una fuga di gas, non collegare o scollegare la spina né accendere la macchina.
• Non conservare sigarette, accendini, ghiaccio secco o altri materiali infiammabili e/o esplosivi all'interno dell'asciugatrice.
• ATTENZIONE: La biancheria intima con rinforzi metallici non dovrebbe essere messa nell'asciugatrice. Potrebbe danneggiare l'asciugatrice se i rinforzi metallici si staccano o si perdono durante l'asciugatura.

Uso corretto

• ATTENZIONE: Assicurarsi che nessun animale entri nell'asciugatrice. Controllare l'interno dell'asciugatrice prima dell'uso.
• ATTENZIONE: Non fermare mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli oggetti non vengono rapidamente rimossi e stesi per permettere al calore di dissiparsi.
• Attenzione: l'apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un timer, o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento.
• ATTENZIONE: Il surriscaldamento della biancheria

all'interno dell'asciugatrice può verificarsi se si annulla il programma o in caso di guasto elettrico durante il funzionamento dell'asciugatrice. Questa concentrazione di calore può causare combustione, quindi assicurarsi di togliere rapidamente il bucato dall'asciugatrice per stenderlo e dissipare il calore.

• Usare l'asciugatrice solo per uso domestico e per asciugare i tessuti etichettati come sicuri per l'asciugatrice. Qualsiasi uso diverso da quello a cui è destinata è proibito.
• L'uso commerciale invaliderà la garanzia.
• Non appoggiarsi o sedersi sulla porta dell'asciugatrice. L'asciugatrice potrebbe ribaltarsi.
• ATTENZIONE: Non usare mai l'asciugatrice senza il filtro o con un filtro danneggiato.
• La lanugine non deve accumularsi intorno all'asciugatrice.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Cavo di alimentazione
2. Pannello di controllo
3. Sportello
4. Serbatoio dell'acqua
5. Cestello interno
6. Filtro del cestello
7. Piastra di copertura del ventilatore
8. Coperchio del filtro inferiore

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Asciugatrice
• Accessori per asciugare scarpe
• Gruppo tubo di scarico esterno
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

• Si consiglia di posizionare l'asciugatrice e la lavatrice vicine, in modo che la biancheria possa asciugarsi dopo il lavaggio e la centrifuga.
• Per evitare di bloccare il coperchio della ventola a causa dell'accumulo di polvere, l'asciugatrice non deve essere collocata in un luogo polveroso.
• Rimuovere l'imballaggio dall'asciugatrice e posizionarla su una superficie solida e piana, non su una coperta o un supporto.
• Durante l'installazione, regolare le gambe in modo che l'asciugatrice sia orizzontale. Non riempire lo spazio tra le gambe e il pavimento con tappeti spessi o strisce di legno, per non interferire con il funzionamento della macchina.
• Si prega di notare che la posizione di installazione deve essere distante almeno 5 cm da altri mobili o pareti.

Livellamento

1. Quando si regolano i piedini, posizionare l'asciugatrice in orizzontale.
2. L'altezza può essere regolata ruotando le gambe.
3. È possibile utilizzare strumenti per regolare l'altezza delle gambe dell'asciugatrice. Fig. 2

Nota: Per la regolazione dei piedini, scegliere un cacciavite di diametro inferiore a 4,5 mm.

Collegamento alla corrente

• Assicurarsi che la corrente sia conforme ai requisiti della targhetta elettrica dell'asciugatrice.
• Non utilizzare ciabatte o prese universali per un collegamento secondario.

Installazione del tubo di scarico esterno

(Installarlo se necessario; se non viene installato, utilizzare il serbatoio di accumulo dell'acqua)

1. Tirare il tubo di scarico superiore verso il basso.
2. Collegare il tubo di scarico superiore al tubo di scarico esterno.
3. Collegare il tubo di scarico esterno alla fibbia.
4. Collocare il tubo di scarico esterno nel lavandino o nello scarico a pavimento.

(Nota: non piegare il tubo di scarico esterno).

ITALIANO

Figura 3

1. Fibbia
2. È possibile collegare il tubo di scarico al rubinetto con una corda o simili, per evitare che lacqua fuoriesca dal lavandino.

Attenzione: Assicuratevi che l'intera conduttura sia libera!

Installazione di accessori per l'asciugatura delle scarpe

Questo speciale accessorio per calzature facilita un'asciugatura rapida e delicata delle scarpe.

Per installarlo:

1. Per prima cosa, fissare la staffa in acciaio seguendo le istruzioni del punto 2.
2. Quindi montare la staffa in plastica sulla staffa in acciaio, assicurandosi che si inserisca correttamente nella scanalatura della staffa anteriore.

Figura 4

1. Scanalatura del supporto
2. Schermo del filtro

4. FUNZIONAMENTO

Guida rapida

Nota: Prima di utilizzare l'asciugatrice, accertarsi che sia stata installata correttamente secondo le istruzioni di installazione.

Step 1: Preparazione per l'asciugatura dei capi

1. Collegare il cavo di alimentazione.
2. Mettere il bucato nell'asciugatrice.
3. Chiudere lo sportello.

Passaggio 2: Avviare l'asciugatura

1. Avviare la macchina.
2. Selezionare il programma desiderato.
3. Impostare i parametri o le funzioni.
4. Premere "Avvio".

Passaggio 3: Completamento dell'asciugatura

Al termine dell'asciugatura, l'asciugatrice emette un segnale acustico o visualizza "Fine" sul display.

1. Aprire lo sportello e inserire il bucato.
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
3. Svuotare l'acqua dal serbatoio.
4. Pulire il filtro (ci sono due filtri).
5. Scollegare l'alimentazione.

Nota bene:

Se si utilizza una spina con interruttore, spegnere l'alimentazione premendo direttamente l'interruttore.
• Quando si svuota l'acqua dal serbatoio, farlo direttamente senza aprire altre parti.

Pannello di controllo

Figura 5

Avvio/Pausa (Start/Stop)

Ruotare la manopola per accendere l'asciugatrice. Per spegnerlo, ruotare la manopola per selezionare OFF.

Delay Start (Avvio ritardato)

Toccare il pulsante Avvio ritardato per impostare l'ora di avvio ritardato. Toccare nuovamente per selezionare il tempo di ritardo, quindi toccare "Avvio/Arresto" per avviare (l'icona luminosa corrispondente si accende).

L'ora deve essere selezionata dopo aver scelto il programma e prima di toccare "Start/Stop". Una volta avviato il ritardo, tutte le icone, eccetto "Avvio/Arresto", diventano inattive.

Livello di asciugatura (Dry Level)

Toccare il pulsante del livello di asciugatura per selezionare il grado di asciugatura desiderato. I diversi programmi hanno intervalli di impostazione diversi. Nei programmi a tempo, non è possibile selezionare il livello di asciugatura.

Ci sono 4 livelli di asciugatura:

• L0 (Asciugatura per la stiratura): Lasciare i capi leggermente umidi per facilitare la stiratura.
  L1 (asciugatura normale): Il bucato esce subito asciutto e pronto da indossare.
  L2 (asciugatura supplementare): maggiore asciugatura rispetto al livello precedente, il bucato è completamente asciutto, perfetto per essere riposto direttamente nell'armadio.
  L3 (asciugatura rinforzata): Per capi molto spessi, a più strati o difficili da asciugare (come asciugamani, accappatoi o biancheria da letto) che necessitano di un'asciugatura supplementare.

ITALIANO

Tempo-, Tempo+

Questi pulsanti servono a regolare il tempo di asciugatura della biancheria. Può essere utilizzato solo con i seguenti programmi: Time Dry (asciugatura a tempo), Refresh (rinfrescare), Hair Removal (eliminazione pelucchi) e Warm Clothes (capi pesanti), le cui funzioni sono spiegate di seguito.

KidLock (blocco di sicurezza per bambini)

Per evitare che i bambini manomettano la macchina durante il funzionamento, è possibile attivare la funzione di blocco bambini.

Durante il funzionamento, toccare le icone di aggiunta tempo e avvio ritardato per attivare il blocco; la spia luminosa si accenderà.

Toccandoli di nuovo, il blocco si disattiva e la spia si spegne.

Nello stato di blocco, tutte le icone sono inattive.

Funzione Anti-pieghe

Questa funzione serve a prevenire le pieghe quando la biancheria si accumula dopo l'asciugatura.

Per utilizzarla, è necessario selezionarla prima di avviare il ciclo di asciugatura premendo l'icona corrispondente (l'attivazione è segnalata dall'accensione della spia corrispondente).

Una volta attivata, la funzione si avvia automaticamente al termine del programma.

La durata dell'azione antirughe è di 180 minuti e viene eseguita ogni 10 minuti.

Introduzione ad altre funzioni

Indicatore di visualizzazione del filtro

Segnala all'utente di pulire il filtro.

Indicatore del serbatoio d'acqua

Segnala all'utente di svuotare il serbatoio dell'acqua.

Aggiungere capi a metà ciclo

Durante l'asciugatura, toccare l'icona "Avvio/Arresto" per mettere in pausa l'asciugatrice in modo da poter aprire lo sportello per aggiungere o togliere la biancheria dall'asciugatrice.

Termine del programma

- Al termine del programma, se non ci sono allarmi, viene visualizzato "Fine" e viene emessa una musica per avvisare l'utente.

- Se l'utente non esegue alcuna azione entro 10 minuti, la macchina passa

automaticamente alla modalità di prevenzione delle pieghe per evitare che la biancheria si sgualcisca.

- Dopo aver completato la parte antirughe della funzione, la macchina si spegne automaticamente. Nello stato "Fine", se la porta viene aperta, la macchina passa direttamente allo stato di spegnimento ed emette un avviso.

Programmi e funzioni

Nome	Capacità nominale (kg)	Descrizione
NO	--	Asciugatrice spenta.
ECO	8,0/ 9,0/ 10,0	Asciugatura efficiente per i capi in cotone.
Mix	4,0/ 4,5/ 5,0	Ideale per miscele di cotone e fibre sintetiche.
Camicie (Shirts)	1,0	Speciale per asciugare le camicie.
Capi delicati (Delicate).	3,0	Per la seta e altri capi sensibili al calore.
Biancheria da letto (Bedding)	4,0/ 4,5/ 5,0	Adatto per lenzuola e carichi pesanti.
Cura dei bambini (Baby Care)	1,0	Asciugatura delicata per i vestiti dei bambini.
Piumini (Down)	1,5	Ideale per cappotti e piumini.
Asciugatura ad aria (Air Clean)	Piccolo	Asciugatura con aria tiepida.
Igienico (Hygiene)	≤3.0	Per i capi conservati a lungo, effettuare un trattamento di sterilizzazione.
Asciugamani (Towel)	3,0	Asciugatura ottimale degli asciugamani.
Capi sportivi (Sports)	Piccolo	Per indumenti traspiranti, come quelli sportivi
Asciugatura a tempo (Time Dry)	--	Asciugatura a temperatura standard e media, con tempo di asciugatura selezionabile dall'utente
Rinfrecsare (Refresh)	Piccolo	Deodora e rinfresca i capi, con tempo di asciugatura selezionabile dall'utente
Rimozione dei pelucchi (Hair Removal)	Piccolo	Pulisce i pelucchi dagli indumenti, con un tempo di asciugatura selezionabile dall'utente
Abbigliamento pesante (Warm clothes)	Piccolo	Riscalda la biancheria, con tempo di asciugatura selezionabile dall'utente

ITALIANO

Nota bene:

• I programmi sopra indicati sono consigliati, ma gli utenti possono scegliere quelli che si adattano alle loro abitudini personali. Se il bucato non è completamente asciutto, si può scegliere il programma a tempo per continuare l'asciugatura.
• Nei programmi per i quali l'ora può essere impostata dall'utente, il grado di umidità non viene rilevato automaticamente. Se alla fine del programma la biancheria è ancora bagnata, ripetere l'operazione o regolare il tempo di asciugatura finché la biancheria non è asciutta.
• I tessuti di grandi dimensioni, come lenzuola o tende, tendono ad arricciarsi quando si asciugano. In tal caso, arrestare l'asciugatrice, rimuovere i tessuti, scuoterli e reinserirli nell'asciugatrice per continuare l'asciugatura.
• Quando si asciugano i cappotti, prima di asciugarli è bene rivoltare l'interno dell'indumento.
• L'ora di inizio è il valore predefinito. Durante il funzionamento, fattori come la temperatura, l'umidità ambientale, il tipo e il peso della biancheria possono influenzare il tempo di asciugatura. Il sensore di umidità regola automaticamente l'ora in base alle esigenze, pertanto è normale che l'ora sul display LED vari.
• Il programma con l'icona Ⓤ indica che si tratta di un programma con timer (tempo selezionabile dall'utente) e che si arresterà al termine del tempo di esecuzione.

Preparativi prima dell'asciugatura degli indumenti

Nota:

!Dopo aver spostato la macchina, lasciarla in posizione verticale per almeno 2 ore prima dell'uso. Pulire il tamburo interno con strisce di panno morbido prima del primo utilizzo.

a) Posizionare alcune strisce di tessuto sul cilindro interno.
b) Collegare la macchina all'alimentazione elettrica e accenderla.
c) Selezionare il programma Time Dry e toccare l'icona di avvio/pausa.
d) Al termine del programma, pulire il filtro.

! Durante il funzionamento dell'asciugatrice, il compressore e la pompa di scarico possono emettere dei suoni, il che è normale.

Conoscenza di base e utilizzo dell'asciugatrice

• Rimuovere quanta più acqua possibile dalla biancheria prima di metterla nell'asciugatrice. Più è asciutto all'inizio, più si risparmiano tempo ed energia.

• Scuotere i vestiti e chiudere cerniere e bottoni prima di metterli nell'asciugatrice. Per ridurre il rumore, capovolgere la biancheria.

• Pulire il filtro prima di avviare l'asciugatrice.

• Selezionare il programma di asciugatura appropriato in base al tipo di materiale e all'etichetta di manutenzione.
• Per un'asciugatura ottimale, è bene suddividere il bucato ed evitare di mescolare capi di diverso spessore o livello di umidità.
• Per piccoli carichi di biancheria, si consiglia di utilizzare il programma a tempo regolabile.
• Quando si asciugano lenzuola, tende e altri tessuti di grandi dimensioni, se si raggruppano, fermare l'asciugatrice, scuoterli e continuare l'asciugatura.
• Utilizzare l'ammorbidente durante il lavaggio per i capi che devono essere asciugati.
• Alcuni articoli pesanti (come jeans e asciugamani di grandi dimensioni) potrebbero non asciugarsi in modo uniforme. Se alla fine del programma sono ancora umidi, utilizzare il programma “Time Dry” per regolare il tempo di asciugatura.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Svuotamento del serbatoio d'acqua

Fig. 6

1. Afferrare il serbatoio con entrambe le mani ed estrarlo.
2. Versare l'acqua dalla cassetta dell'acqua.
3. Riposizionare il cassetto nella sua posizione originale.

!Attenzione:

• Pulire il serbatoio dell'acqua dopo ogni uso. Se si riempie durante l'asciugatura, il programma viene messo in pausa e si accende la spia del serbatoio sul display. Svuotare il serbatoio e premere "Start/Stop" per riavviare l'asciugatrice.
• L'acqua di condensa non è potabile.
• Non utilizzare l'asciugatrice senza il serbatoio dell'acqua.

Pulizia del gruppo del filtro

La macchina può avere uno o due filtri, a seconda del modello. Devono deve essere puliti dopo ogni utilizzo.

Pulizia del filtro del cestello

Fig. 7

1. Aprire lo sportello e rimuovere il filtro dall'interno del cestello.
2. Aprire il filtro e pulirlo.
3. Ricollocare il filtro.

ITALIANO

Fasi di pulizia:

• Pulire il filtro e la bocchetta, rimuovere la lanugine accumulata e sciacquare sotto acqua corrente o utilizzare una spazzola morbida.
• Verificare che il filtro sia completamente asciutto prima di collocarlo di nuovo.

! ATTENZIONE

• Una quantità eccessiva di lanugine sul filtro blocca la circolazione dell'aria, ritardando il tempo di asciugatura e aumentando il consumo energetico.
• Non utilizzare l'asciugatrice se non è presente il filtro.
• Pulire lo schermo dopo ogni uso.

Pulizia dello scambiatore di calore

Fig. 8

Suggerimento: Pulire lo scambiatore di calore almeno una volta al mese o secondo necessità.

1. Aprire lo sportello del filtro nell'angolo inferiore sinistro della macchina.
2. Ruotare la manopola del programma e rimuovere il filtro inferiore.
3. Utilizzare una spazzola morbida per pulire lo scambiatore.
4. Dopo la pulizia, riportare lo schermo del filtro, la manopola e la serranda nelle posizioni originali.

Nota bene:

• Non premere con forza quando si pulisce lo scambiatore di calore per non danneggiarlo.
• Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'asciugatrice.
• Pulire regolarmente il cestello dell'asciugatrice.

!Attenzione:

• Assicurarsi di scollegare l'asciugatrice prima della pulizia.
• Indossare guanti per proteggere le mani durante la pulizia.
• Per pulire la superficie e le altre parti dell'asciugatrice, utilizzare un panno umido con acqua pulita. Evitare di danneggiare le superfici in plastica.
• Non utilizzare tubi o pistole ad acqua ad alta pressione per pulire l'asciugatrice.

Pulizia generale

• Utilizzare un panno umido con acqua pulita.
• Pulire accuratamente la porta, prestando attenzione alle finestre interne.
• Pulire l'anello di tenuta intorno alla porta.
• Pulire il sensore di umidità dell'oblò. Fig. 9

Legenda figura 9

1. Sensore di umidità (2 piastre di ferro)

• Rimuovere la lanugine dal condotto dell'aria.
• Prima di riaccendere la macchina, asciugarla con un panno morbido.

Nota: Il sensore di umidità si trova all'interno del tamburo dell'asciugatrice, sotto lo sportello di caricamento.

Non pulire il cestello con detergenti corrosivi e non graffiare il sensore di umidità.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

!La riparazione dell'asciugatrice può essere effettuata solo da tecnici autorizzati.

Prima di contattare il Centro di assistenza Cecotec, verificare se è possibile risolvere il problema da soli o se la macchina viene utilizzata correttamente.

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Lo schermo non mostra alcun contenuto.	L'alimentazione è disattivata o la spina è difettosa.	Verificare che la spina e l'alimentatore siano in buone condizioni e che l'interruttore sia acceso.
L'asciugatrice non si avvia.	La porta non è chiusa correttamente o non è stato selezionato un programma.	Verificare che lo sportello sia chiuso. Verificare che sia stato selezionato un programma e premere "Avvio/Arresto".
La porta si apre automaticamente.	La serratura non è bloccata o c'è troppa biancheria.	Assicurarsi che la cerniera sia ben chiusa e controllare che non vi siano indumenti in eccesso.
L'asciugatura non è adeguata o richiede troppo tempo.	I filtri sono sporchi o la ventilazione è bloccata.	Pulire il cestello e i filtri inferiori. Utilizzare un programma di asciugatura adeguato e assicurarsi che la ventilazione sia libera.

Codici di errore

Codice di errore	Causa	Soluzione
OE	Serbatoio dell'acqua pieno o guasto alla pompa di scarico.	Svuotare il serbatoio. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
dE	Sportello chiuso incorrettamente.	Assicurarsi di chiudere saldamente lo sportello. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
LE	Filtro sporco o guasto al motore.	Pulire il filtro. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
HE	Guasto del compressore	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
tE1	Temperatura anomala nel condotto dell'aria anteriore.	Spegnere l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.
tE2	Temperatura anomala del condensatore.
SE	Guasto del sensore di umidità.

Osservazioni:

• Se durante il funzionamento della macchina appare il simbolo del serbatoio dell'acqua ⚠, verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno. In tal caso, svuotarlo e riavviare la macchina. In caso contrario, è sufficiente riavviarlo.
• Se durante il funzionamento della macchina appare il simbolo del filtro , controllare se il filtro del tamburo e il filtro inferiore sono pieni. Se il filtro è pieno di lanugine, pulirlo e riavviare la macchina.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1