Bolero Dresscode Dry 9180 - Wäschetrockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kondensationstrockner
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode Dry 9180
Trocknungskapazität	9 kg
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	235 kWh
Motortyp	Inverter
Leistung	2000 W
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe	65 cm
Nettogewicht	43 kg
Anzahl der Programme	15
Hauptprogramme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Sport, Schnell 30 Min.
Spezialfunktionen	Startzeitvorwahl, Knitterschutz, Schontrocknen, Einstellbarer Trocknungsgrad
Geräuschpegel	65 dB(A)
Display	LED-Touch
Filtersystem	Flusenfilter und selbstreinigender Kondensator
Kindersicherung	Ja
Wassertank	4 L (manuelle Entleerung oder Direktablauf)
Verfügbare Ersatzteile	Filter, Riemen, Heizung, Pumpe
Reparierbarkeit	Reparaturindex 7,5/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Bolero Dresscode Dry 9180 CECOTEC

Wie installiere ich den Cecotec Bolero Dresscode Dry 9180 Trockner?

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Stellen Sie es auf eine ebene, stabile Fläche und lassen Sie hinten mindestens 5 cm Abstand für die Belüftung. Stecken Sie den Stecker in eine 230-V-Steckdose mit Erdung.

Wie reinige ich den Flusenfilter?

Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Filter unten vorne heraus. Entfernen Sie die Flusen von Hand oder mit einem Staubsauger. Spülen Sie den Filter bei Bedarf unter lauwarmem Wasser ab und trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Trockner nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, der Wassertank nicht voll ist und ein Programm ausgewählt wurde. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist.

Welche Programme sind verfügbar?

Das Gerät bietet 15 Programme: Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Sport, Schnell 30 Min., Bügelleicht, Bettwäsche usw. Jedes Programm passt Temperatur und Dauer an.

Wie entleere ich den Kondenswassertank?

Ziehen Sie den Tank unten rechts heraus (je nach Modell). Gießen Sie das Wasser in ein Waschbecken. Setzen Sie den Tank wieder ein, bis er einrastet. Sie können auch einen permanenten Ablaufschlauch installieren.

Der Trockner ist laut: Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht (verstellbare Füße). Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände in der Trommel sind. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Wollkleidung trocknen?

Ja, verwenden Sie das Wollprogramm. Es trocknet bei niedriger Temperatur, um die Fasern zu schonen. Überladen Sie die Trommel nicht und nehmen Sie die Kleidung sofort nach Programmende heraus.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Startzeitvorwahl und Knitterschutz für 3 Sekunden. Ein Verriegelungssymbol erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Code E1 weist auf ein Problem mit der Wasserentleerung hin. Überprüfen Sie, ob der Tank richtig eingesetzt und nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Kondensator.

Wie warte ich den Kondensator?

Entfernen Sie den Kondensator (hinten oder unten) gemäß der Anleitung. Reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einer weichen Bürste. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Dresscode Dry 9180 CECOTEC

Sicherheitshinweise 27

1. Teile und Komponenten 142

2. Vor dem Gebrauch 142

3. Montage 143

4. Bedienung 144

5. Reinigung und Wartung 149

6. Problembehebung 151

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 153

8. Copyright 153

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 154

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

Symbol	Typ	Bezeichnung
	WARNUNG	Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod
	GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER	Warnung; Brandgefahr / brennbare Stoffe
	ACHTUNG	Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
	WICHTIG / HINWEIS	Informationen über das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

• Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.
• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung decken nicht alle möglichen Risiken ab. Bei der Installation, der

Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.

• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT! Feuergefahr.
• Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.
• Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
• WARNUNG: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so

aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.

• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts oder an der Einbaukonstruktion frei von
  Hindernissen.
• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Installieren Sie den Trockner nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern oder im Freien.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.
• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie bei der Installation des Trockners darauf, dass die Rückseite nicht auf etwas aufliegt (Wasserhahn, Steckdose usw.).
• Die Betriebstemperatur des Wäschetrockners reicht von +5 °C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden. Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden.
• Seien Sie beim Transport des Trockners vorsichtig. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.
• Stellen Sie keine heißen und schweren Gegenstände auf den Wäschetrockner.
• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.
• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist, da die Gefahr von Verbrennungen besteht. Lassen Sie die Tür nicht offen

stehen, dies könnte zu Unfällen führen.

• Die Tür des Wäschetrockners darf erst nach Beendigung des Trockenprogramms geöffnet werden. Erzwingen Sie die Steuerung nicht.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht mit nassen Händen oder nassen Füßen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls könnte der Trockner beschädigt werden.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder

seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose, wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist. Wenn der Wäschetrockner nicht in Betrieb ist, ist es ratsam, den Netzstecker zu ziehen, nicht am Netzkabel zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts. Kinder könnten im Inneren des Geräts eingeschlossen werden, was zum Tod führen könnte.
• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird extrem heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

- Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

o Keine ungewaschenen Kleidungsstücke einlegen.
o Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentinersatz, Wachsen oder Wachsentfernern verschmutzt sind, müssen vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

o Reinigungstücher und -matten, die Rückstände von brennbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten.

o Kleidungsstücke mit Rückständen von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.

o Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).

o Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.

o Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.

- Die Verwendung des Wäschetrockner in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion

verursachen.

• Nasse Wäsche darf erst nach dem Schleudern im Trockner getrocknet werden. Sie darf nicht tropfnass sein, da Wasser auf elektrische Teile tropfen, das Gerät beschädigen und eine potenzielle Gefahr darstellen kann.
• Es wird nicht empfohlen, Textilien oder Kleidungsstücke aus Wolle oder Leder im Trockner zu trocknen. Plüsch und Leder können beschädigt werden, und Wolle kann einlaufen und sich verformen.
• Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, deren Etikett einen der folgenden Hinweise aufweist: „Nicht im Trockner trocknen“, „Zum Trocknen aufhängen“, „Auswringen“, „Bei Raumtemperatur trocknen“.
• Versuchen Sie, die Wäsche gleichmäßig in der Trommel zu verteilen, um den Trocknungsvorgang zu erleichtern und Geräusche zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, in jedem Trocknungszyklus Kleidungsstücke aus ähnlichen Stoffen zu verwenden.
• Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Sprays in der Nähe des Wäschetrockners verwendet werden. Wenn ein Gasleck auftritt, dürfen Sie den Stecker oder den Schalter des Geräts nicht ein- oder ausstecken.
• Bewahren Sie keine Zigaretten, Feuerzeuge, Trockeneis oder andere entflammbare und/oder explosive Materialien im Inneren des Wäschetrockners auf.
• WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.

Korrekter Gebrauch

• ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.
• ACHTUNG: Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile heraus und breiten sie schnell aus, damit die Wärme abgeleitet werden kann.
• Warnung: Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• ACHTUNG: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzeentwicklung kann zu Verbrennungen führen. Nehmen Sie die Wäsche daher schnell aus dem Trockner, um sie aufzuhängen und die Hitze abzuleiten.
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.
• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner niemals ohne Filter oder mit einem beschädigten Filter.
• Es dürfen sich keine Flusen um den Trockner herum ansammeln.

Démarrage/Pause (Start/Stop)

1. Netzkabel
2. Bedienfeld
3. Tür
4. Wassertank
5. Innentrommel
6. Flusensieb
7. Lüfterabdeckung
8. Untere Filterabdeckung

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Wäschetrockner
• Schuhtrockner-Zubehör
• Externes Ablaufschlauch-Set
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

DEUTSCH

3. MONTAGE

• Es wird empfohlen, den Trockner und die Waschmaschine nahe beieinander aufzustellen, damit die Wäsche nach dem Waschen und Schleudern getrocknet werden kann.
• Um eine Blockierung der Lüfterabdeckung durch Staubansammlungen zu vermeiden, darf der Trockner nicht an einem staubigen Ort aufgestellt werden.
• Bitte entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Trockner und stellen Sie ihn auf eine feste, ebene Oberfläche, nicht auf eine Decke oder ein Gestell.
• Justieren Sie bei der Installation die Füße, sodass der Trockner waagerecht steht. Füllen Sie den Raum zwischen den Füßen und dem Boden nicht mit dicken Teppichen oder Holzleisten, um den Betrieb der Maschine nicht zu beeinträchtigen.
• Beachten Sie, dass der Aufstellort einen Abstand von mindestens 5 cm zu anderen Möbeln oder Wänden haben muss.

Nivellierung

1. Richten Sie den Wäschetrockner beim Justieren der Füße waagerecht aus.
2. Die Höhe kann durch Drehen der Füße justiert werden.
3. Sie können Werkzeuge verwenden, um die Höhe der Füße des Wäschetrockners zu justieren. Abb. 2

Hinweis: Bitte wählen Sie als Werkzeug zum Justieren der Füße einen Schraubendreher mit einem Durchmesser von weniger als 4,5 mm.

Stromanschluss

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den elektrischen Anforderungen auf dem Typenschild des Wäschetrockners entspricht.
• Verwenden Sie keine Steckdosenleisten oder Universaladapter, um das Gerät anzuschließen.

Installation des externen Ablaufschlauchs

(Installieren Sie diesen bei Bedarf; wird er nicht installiert, verwenden Sie den Kondenswasserbehälter.)

1. Ziehen Sie den oberen Ablaufschlauch nach unten heraus.
2. Verbinden Sie den oberen Ablaufschlauch mit dem externen Ablaufschlauch.
3. Befestigen Sie den externen Ablaufschlauch in der Halterung.
4. Legen Sie den externen Ablaufschlauch in ein Waschbecken oder einen Bodenablauf.

(Hinweis: Knicken Sie den externen Ablaufschlauch nicht.)

Abbildung 3

1. Schnalle
2. Sie können den Ablaufschlauch mit einer Schnur oder Ähnlichem am Wasserhahn befestigen, um zu verhindern, dass Wasser aus dem Waschbecken läuft.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass die gesamte Leitung frei ist!

Installation des Schuhtrockner-Zubehörs

Dieses spezielle Zubehör ermöglicht ein schnelles und schonendes Trocknen der Schuhe.

Zur Installation:

1. Setzen Sie zuerst die Stahlhalterung gemäß den Anweisungen in Schritt 2 ein.
2. Montieren Sie anschließend die Kunststoffhalterung auf die Stahlhalterung und stellen Sie sicher, dass sie korrekt in den Schlitz der vorderen Halterung einrastet.

Abbildung 4

1. Schlitz der Halterung
2. Filtersieb

4. BEDIENUNG

Kurzanleitung

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Geräts, dass es gemäß der Installationsanleitung korrekt installiert wurde.

Schritt 1: Vorbereitung des Trockenvorgangs

1. Schließen Sie das Netzkabel an.
2. Legen Sie die Wäsche in den Trockner.
3. Schließen Sie die Tür.

Schritt 2: Starten des Trockenvorgangs

1. Schalten Sie die Maschine ein.
2. Wählen Sie das gewünschte Programm.
3. Stellen Sie die Parameter oder Funktionen ein.
4. Drücken Sie „Start“.

Schritt 3: Ende des Trockenvorgangs

Wenn der Trockenvorgang abgeschlossen ist, gibt der Trockner einen Signalton aus oder auf dem Display wird „End“ angezeigt.

DEUTSCH

1. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Wäsche.
2. Entnehmen Sie den Kondenswasserbehälter.
3. Leeren Sie den Wassertank.
4. Reinigen Sie das Filtersieb (es sind zwei Filter vorhanden).
5. Trennen Sie die Stromversorgung.

Hinweise:

• Wenn Sie eine Steckdose mit Schalter verwenden, schalten Sie die Stromversorgung durch direktes Drücken des Schalters aus.
  Entleeren Sie den Wasserbehälter direkt, ohne andere Teile zu öffnen.

Bedienfeld

Abbildung 5

Start/Pause

Drehen Sie den Drehknopf, um den Trockner einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Drehknopf auf die Position OFF (aus).

Delay Start (Verzögerter Start)

Drücken Sie die Taste der Funktion Startzeitvorwahl, um die Verzögerungszeit einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Verzögerungszeit auszuwählen, und drücken Sie anschließend „Start/Pause“, um den Vorgang zu starten (das entsprechende Leuchtsymbol leuchtet auf).

Die Zeit muss nach der Programmauswahl und vor dem Drücken der „Start/Stop“-Taste ausgewählt werden. Sobald die Verzögerung gestartet wurde, sind alle Symbole außer „Start/Stop“ inaktiv.

Trocknungsgrad (Dry Level)

Drücken Sie die Taste für den Trocknungsgrad, um den gewünschten Trocknungsgrad auszuwählen. Die verschiedenen Programme verfügen über unterschiedliche Einstellungsbereiche. Im Zeitprogramm kann der Trocknungsgrad nicht ausgewählt werden. Es gibt 4 Trocknungsgrade:

L0 (Bügeltrocken): Die Wäsche bleibt leicht feucht ideal, um das Bügeln zu erleichtern.
L1 (Schranktrocken): Die Wäsche ist trocken und kann sofort verwendet werden.
L2 (Extratrocken): Eine stärkere Trocknung als bei der vorherigen Stufe; die Wäsche wird vollständig trocken und ist perfekt, um sie direkt in den Schrank zu legen.
L3 (Starktrocknen): Für sehr dicke, mehrlagige oder schwer zu trocknende Wäschestücke (wie Handtücher, Bademäntel oder Bettwäsche), die eine zusätzliche Trocknung erfordern.

Zeit-, Zeit+

Diese Tasten werden verwendet, um die Trocknungszeit der Wäsche einzustellen. Kann nur mit den folgenden Programmen verwendet werden: Time Dry (Zeitgesteuertes Trocknen), Refresh (Auffrischen), Hair Removal und Warm Clothes, deren Funktion weiter unten erläutert wird.

KidLock (Kindersicherung)

Um zu verhindern, dass Kinder das Gerät während des Betriebs bedienen, kann die

Kindersicherungsfunktion aktiviert werden.

Drücken Sie während des Betriebs gleichzeitig die Tasten für Zeit+ und Startzeitvorwahl, um die Sperre zu aktivieren; die entsprechende Leuchtanzeige leuchtet auf.

Drücken Sie sie erneut, um die Sperre zu deaktivieren; die Leuchtanzeige erlischt.

Im gesperrten Zustand sind alle Symbole inaktiv.

Knitterschutzfunktion

Diese Funktion dient dazu, die Faltenbildung zu verhindern, wenn die Wäsche nach dem Trocknen in der Trommel verbleibt.

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sie vor dem Start des Trockenzyklus durch Drücken des entsprechenden Symbols auswählen (dass sie aktiviert ist, erkennen Sie daran, dass die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet). Sobald die Funktion aktiviert ist, startet sie automatisch nach Programmende.

Die Knitterschutz-Phase dauert 180 Minuten und wird alle 10 Minuten ausgeführt.

Einführung in weitere Funktionen

Anzeige des Flusensiebs

Benachrichtigt den Benutzer, das Flusensieb zu reinigen.

Anzeige des Wasserbehälters

Benachrichtigt den Benutzer, den Wasserbehälter zu leeren.

Wäsche während des Zyklus hinzufügen

Drücken Sie während des Trockenvorgangs die „Start/Stop“-Taste, um den Trockner zu pausieren. Anschließend können Sie die Tür öffnen, um Wäsche hinzuzufügen oder zu entnehmen.

DEUTSCH

Beendigung des Programms

• Nach Programmende wird, sofern keine Alarme vorliegen, „End“ angezeigt und ein Signalton ertönt, um den Benutzer zu benachrichtigen.
• Wenn der Benutzer innerhalb von 10 Minuten keine Aktion durchführt, schaltet das Gerät automatisch in den Knitterschutzmodus, um die Faltenbildung der Wäsche zu verhindern.
• Nach Abschluss der Knitterschutzfunktion schaltet sich das Gerät automatisch aus.
  Wenn die Tür im Zustand „End“ geöffnet wird, schaltet sich das Gerät sofort aus und gibt einen Signalton aus.

Programme und Funktionen

Bezeichnung	Kapazität (Kg)	Beschreibung
OFF	--	Trockner ausgeschaltet.
ECO	8,0/ 9,0/ 10,0	Effizientes Trocknen für Baumwolltextilien.
Mix (Mischgewebe)	4,0/ 4,5/ 5,0	Ideal für Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetikfasern.
Hemden (Shirts)	1,0	Speziell zum Trocknen von Hemden.
Delicate (Fein)	3,0	Für Seide und andere hitzeempfindliche Textilien.
Bettwäsche (Bedding)	4,0/ 4,5/ 5,0	Geeignet für Bettwäsche und schwere Beladungen.
Babypflege (Baby Care)	1,0	Schonendes Trocknen für Babykleidung.
Daunen (Down)	1,5	Ideal für Daunenmäntel und -bettdecken.
Luftwäsche (Air Clean)	Kleine Beladung	Trocknen mit warmer Luft.
Hygiene	≤3.0	Führt eine Sterilisationsbehandlung für lange gelagerte Wäsche durch.
Handtücher (Towel)	3,0	Optimales Trocknen für Handtücher.
Sport	Kleine Beladung	Für atmungsaktive Kleidung, wie z. B. Sportkleidung.
Zeitgesteuertes Trocknen (Time Dry)	--	Standardtrocknung bei mittlerer Temperatur mit vom Benutzer wählbarer Trocknungszeit.
Auffrischen (Refresh)	Kleine Beladung	Zum Desodorieren und Auffrischen von Kleidungsstücken mit vom Benutzer wählbarer Trocknungszeit.
Haarentfernung (Hair Removal)	Kleine Beladung	Entfernt Flusen von Kleidungsstücken, mit vom Benutzer wählbarer Trocknungszeit.
Wäsche wärmen (Warm clothes)	Kleine Beladung	Wärmt die Wäsche, mit vom Benutzer wählbarer Trocknungszeit.

Hinweise:

• Die oben genannten Programme sind Empfehlungen; Benutzer können jedoch diejenigen auswählen, die ihren persönlichen Gewohnheiten am besten entsprechen. Sollte die Wäsche nicht vollständig trocknen, können Sie das zeitgesteuerte Programm wählen, um den Trockenvorgang fortzusetzen.
• Bei Programmen, deren Zeit vom Benutzer eingestellt werden kann, wird der Feuchtigkeitsgrad nicht automatisch erfasst. Wenn die Wäsche nach Programmende noch feucht ist, wiederholen Sie den Vorgang oder passen Sie die Trocknungszeit an, bis die Wäsche trocken ist.
• Große Wäschestücke wie Bettlaken oder Vorhänge neigen dazu, sich beim Trocknen zu verwickeln. Sollte dies geschehen, halten Sie den Trockner an, nehmen Sie die Wäschestücke heraus, schütteln Sie sie aus und legen Sie sie wieder in den Trockner, um den Trockenvorgang fortzusetzen.
• Wenden Sie Daunenmäntel vor dem Trocknen auf links.
• Die Startzeit ist der voreingestellte Wert. Während des Betriebs können Faktoren wie Temperatur, Umgebungsluftfeuchtigkeit sowie Art und Gewicht der Wäsche die Trocknungszeit beeinflussen. Der Feuchtigkeitssensor passt die Zeit je nach Bedarf automatisch an, weshalb es normal ist, dass die auf dem LED-Display angezeigte Zeit variiert.
• Das Programm mit dem Symbol ist ein Zeitprogramm (vom Benutzer wählbare Zeit) und stoppt nach Ablauf der eingestellten Laufzeit.

Vorbereitungen vor dem Trocknen

Hinweis:

! Lassen Sie das Gerät nach dem Transport mindestens 2 Stunden lang aufrecht stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Reinigen Sie die Innentrommel vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen.

a) Legen Sie einige Stoffstreifen in die Trommel.
b) Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein.
c) Wählen Sie das Zeitprogramm „Time Dry“ und drücken Sie die Start/Pause-Taste.
d) Reinigen Sie nach Programmende den Filter.

⚠ Während des Betriebs des Trockners können der Kompressor und die Ablaufpumpe Geräusche erzeugen, was normal ist.

DEUTSCH

Grundlagen und Bedienung des Wäschetrockners

• Entfernen Sie vor dem Einlegen der Wäsche in den Trockner so viel Wasser wie möglich. Je trockener die Wäsche zu Beginn ist, desto mehr Zeit und Energie werden gespart.
• Schütteln Sie die Wäsche aus und schließen Sie Reißverschlüsse und Knöpfe, bevor Sie sie in den Trockner legen. Um Geräusche zu reduzieren, wenden Sie die Wäsche auf links.
• Reinigen Sie den Filter vor dem Starten des Trockners.
• Wählen Sie das passende Trockenprogramm entsprechend der Materialart und dem Pflegeetikett der Wäsche aus.
• Für ein optimales Trocknungsergebnis sortieren Sie die Wäsche und vermeiden Sie es, Kleidungsstücke mit unterschiedlichen Dicken oder Feuchtigkeitsgraden zu mischen.
• Für kleine Wäscheladungen wird die Verwendung des zeitgesteuerten Programms empfohlen.
• Wenn Sie Bettlaken, Vorhänge und andere große Textilien trocknen, halten Sie den Trockner an, falls diese sich verklumpen, schütteln Sie sie aus und setzen Sie den Trockenvorgang fort.
• Verwenden Sie beim Waschen Weichspüler für Wäsche, die im Trockner getrocknet werden soll.
• Einige schwere Kleidungsstücke (wie Jeans und große Handtücher) trocknen möglicherweise nicht gleichmäßig. Wenn die Wäsche nach Programmende noch feucht ist, verwenden Sie das Programm „Zeitgesteuertes Trocknen“, um die Trocknungszeit anzupassen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Entleeren des Wassertanks

Abb. 6

1. Halten Sie den Behälter mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn heraus.
2. Gießen Sie das Wasser aus dem Behälter aus.
3. Setzen Sie den Behälter wieder in seine ursprüngliche Position ein.

!Warnhinweise:

• Reinigen Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch. Wenn der Behälter während des Trocknens voll ist, wird das Programm angehalten und die Kontrollleuchte für den Wasserbehälter auf dem Display leuchtet auf. Leeren Sie den Behälter und drücken Sie „Start/Stop“, um den Trockner neu zu starten.
• Das Kondenswasser ist nicht trinkbar!
• Betreiben Sie den Trockner nicht ohne den Wasserbehälter.

Reinigung der Filtereinheit

Das Gerät kann je nach Modell über einen oder zwei Filter verfügen. Diese müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Reinigung des Flusensiebs

Abb. 7

1. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie das Flusensieb.
2. Öffnen Sie den Filter und reinigen Sie ihn.
3. Setzen Sie den Filter wieder in seine ursprüngliche Position ein.

Reinigungsschritte:

• Reinigen Sie den Filter und den Luftkanal, entfernen Sie angesammelte Flusen und spülen Sie ihn mit fließendem Wasser ab oder verwenden Sie eine weiche Bürste.
• Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

!WARNHINWEISE

• Zu viele Flusen im Filtersieb blockieren die Luftzirkulation, was die Trocknungszeit verlängert und den Energieverbrauch erhöht.
• Betreiben Sie den Trockner nicht ohne eingesetztes Filtersieb.
• Reinigen Sie das Filtersieb nach jedem Gebrauch.

Reinigung des Wärmetauschers

Abb. 8

Empfehlung: Reinigen Sie den Wärmetauscher mindestens einmal im Monat oder bei Bedarf.

1. Öffnen Sie die Filterklappe in der unteren linken Ecke des Geräts.
2. Drehen Sie die Verriegelungen und entnehmen Sie das untere Filtersieb.
3. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um den Wärmetauscher zu reinigen.
4. Setzen Sie nach der Reinigung das Filtersieb, die Verriegelungen und die Klappe wieder in ihre ursprünglichen Positionen ein.

Hinweise:

• Üben Sie bei der Reinigung des Wärmetauschers keinen starken Druck aus, da Sie ihn sonst beschädigen könnten.
• Trennen Sie den Trockner vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Reinigen Sie die Trommel des Trockners regelmäßig.

!Warnhinweise:

- Stellen Sie sicher, dass der Trockner von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie

DEUTSCH

Reinigungsarbeiten durchführen.

• Tragen Sie während der Reinigung Handschuhe, um Ihre Hände zu schützen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche und anderer Teile des Trockners ein feuchtes Tuch mit sauberem Wasser. Vermeiden Sie eine Beschädigung der Kunststoffoberflächen.
• Verwenden Sie keine Schläuche oder Hochdruckreiniger, um den Trockner zu reinigen.

Allgemeines Reinigen

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit sauberem Wasser.
• Reinigen Sie die Tür sorgfältig und achten Sie dabei besonders auf die Innenscheiben.
• Reinigen Sie den Dichtungsring um die Tür herum.
• Reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor in der Trommel. Abb. 9

Legende Abbildung 9

1. Feuchtigkeitssensor (2 Eisenplatten)

• Entfernen Sie alle Flusen aus dem Luftkanal.
• Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab, bevor Sie es wieder einschalten.

Hinweis: Der Feuchtigkeitssensor befindet sich in der Trommel des Wäschetrockners, unterhalb der Ladetür.

Reinigen Sie die Trommel nicht mit ätzenden Reinigungsmitteln und zerkratzen Sie den Feuchtigkeitssensor nicht.

6. PROBLEMBEHEBUNG

! Nur autorisierte Servicetechniker dürfen den Wäschetrockner reparieren.

Bevor Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec kontaktieren, überprüfen Sie, ob Sie das Problem selbst beheben können oder ob das Gerät korrekt verwendet wird.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Das Display zeigt nichts an.	Die Stromversorgung ist unterbrochen oder der Stecker ist defekt.	Überprüfen Sie, dass der Stecker und die Stromversorgung in einwandfreiem Zustand sind und dass der Schalter eingeschaltet ist.
Der Trockner startet nicht.	Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder es wurde kein Programm ausgewählt.	Stellen Sie sicher, dass die Tür gut geschlossen ist. Überprüfen Sie, ob Sie ein Programm ausgewählt haben, und drücken Sie "Start/Stop".
Die Tür öffnet sich automatisch.	Die Verriegelung ist nicht eingerastet oder es befindet sich zu viel Wäsche in der Trommel.	Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung korrekt eingerastet ist, und prüfen Sie, ob die Trommel überladen ist.
Das Trocknungsergebnis ist unzureichend oder der Vorgang dauert zu lange.	Die Filter sind verschmutzt oder die Belüftung ist blockiert.	Reinigen Sie die Flusensiebe in der Trommel und im unteren Bereich. Verwenden Sie ein geeignetes Trockenprogramm und stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei sind.

Fehlercode

Fehlercode	Grund	Lösung
OE	Der Wasserbehälter ist voll oder die Ablaufpumpe ist defekt.	Leeren Sie den Tank. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
dE	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass die Tür fest geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
LE	Verschmutzter Filter oder Motorfehler.	Reinigen Sie den Filter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
HE	Kompressorfehler.	Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
tE1	Abnormale Temperatur im vorderen Luftkanal.	Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
tE2	Abnormale Temperatur am Kondensator.
SE	Fehler des Feuchtigkeitssensors.

DEUTSCH

Bemerkungen:

• Wenn während des Betriebs das Symbol für den Wasserbehälter erscheint, überprüfen Sie, ob der Behälter voll ist. Falls dies der Fall ist, leeren Sie ihn und starten Sie das Gerät neu. Andernfalls starten Sie es einfach neu.
• Wenn während des Betriebs das Filtersymbol aufleuchtet, überprüfen Sie, ob das Flusensieb und der untere Filter verstopft sind. Wenn der Filter mit Flusen verstopft ist, reinigen Sie ihn und starten Sie das Gerät neu. Andernfalls starten Sie es einfach neu.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR