MPC500 - Sampler/Beat Maker AKAI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MPC500 AKAI

Indice Informazioni di base 42 ! ! ! ! ! !

Tasti cursore 42 Rotella [DATA] 42 Tasto [SEQUENCE] 42 Tasto [TRACK] 42 Tasto [PARAMS] 42 Tasto [MODE] 42

Introduzione all’uso dell’MPC50042 Riproduzione di una canzone demo 43 Riproduzione di un programma predefinito 43 Registrazione di una prestazione con i pad 44 Riproduzione di numerose sequenze in una serie 45 ! !

Scelta delle sequenze in tempo reale 45 Riproduzione delle sequenze nell’ordine selezionato 45

Registrazione di uno suono 46 ! ! !

Preparare la registrazione 46 Avviare la registrazione 46 Assegnare il suono registrato al pad 47

Riproduzione ripetuta (loop) di un campione di frase 47 ! ! !

Regolazione dei punti di inizio/fine del campione 47 Registrazione in una sequenza 48 Impostazione dello stesso numero di bar per campione e sequenza 48

Salvataggio dei dati 49 Spegnimento della funzione di caricamento automatico 49 Altre funzioni utili49 !

Manuale rapido MPC500 Benvenuti nel MUSIC PRODUCTION CENTER MPC500. Questo manuale rapido descrive le funzioni fondamentali che vi permetteranno di iniziare a servirvi dell’MPC500. Per informazioni maggiormente dettagliate, fare riferimento al manuale utente.

Informazioni di base Di seguito si trovano le informazioni fondamentali per iniziare a utilizzare l'MPC500. Rotella [DATA] Tasti cursore

Tasto [PARAMS] Tasto [TRACK] Tasto [SEQUENCE]

La parte di schermo evidenziata è denominata “cursore”. Si può spostare il cursore sullo schermo servendosi dei quattro tasti cursore sul pannello.

! Rotella [DATA] La disposizione di un cursore è denominata “campo”. Si possono modificare le impostazioni del campo selezionato girando la rotella [DATA]. ! Tasto [SEQUENCE] Consente di accedere alla schermata del Sequencer. Questa è la pagina principale dell’MPC500, nella quale potrete registrare e riprodurre le sequenze. Potrete tornare a visualizzare questa pagina in ogni momento premendo il tasto [SEQUENCE]. ! Tasto [TRACK]

Questo tasto consente l’accesso alla pagina principale delle tracce (Main Track), dove è possibile accedere e registrare sequenze singole. La traccia selezionata correntemente sarà quella utilizzata per la registrazione. È possibile accedere alla pagina Main Track in qualsiasi momento premendo il tasto[TRACK].

! Tasto [PARAMS] Questo tasto farà aprire o la pagina parametri traccia (Track Params) o parametri sequenza (Sequence Params), a seconda della sezione attiva al momento della pressione del tasto [PARAMS]. ! Tasto [MODE]

Si può cambiare modalità premendo il tasto [MODE] e battendo un pad. La modalità a cui corrisponde un pad è mostrata sopra ogni pad.

Introduzione all’uso dell’MPC500 L’MPC500 è composto dal campionatore, per registrare e riprodurre il suono, il sequenziatore, per registrare la prestazione, e i pad per suonare i vari suoni. Si registra la prestazione sul sequenziatore e si riproducono i suoni del campionatore servendosi delle sequenze registrate. La prestazione dei dati (dati MIDI) è inviata dai pad al sequenziatore e dal sequenziatore al campionatore. Il campionatore riproduce il suono attuale dai dati della prestazione.

USCITA STEREO PAD CAMPIONATORE SEQUENZIATORE CUFFIE

Riproduzione di una canzone demo L’MPC500 ha una canzone demo e un programma predefinito nella sua memoria interna e carica i dati automaticamente ogni volta che l’apparecchio viene acceso. Questa è la cosiddetta funzione di caricamento automatico. Per registrare una canzone demo, procedere come segue: 1.

Collegare le cuffie al jack CUFFIE dell’MPC500. Per maggiori informazioni sui dispositivi di collegamento, vedi il paragrafo “Collegamento dell’MPC500 a dispositivi esterni Audio/MIDI” del Manuale utente (pagina 6).

Accendere l’MPC500. Quando si accende l’MPC500, viene visualizzata la schermata iniziale e vengono caricati automaticamente i dati interni. Dopo aver caricato i dati, visualizza la pagina Sequence Main.

Assicurarsi di selezionare "01-DJ-Hip_Hop" nel campo Sq e premere il tasto [PLAY START]. La pressione del tasto [PLAY START] avvia la riproduzione della canzone demo. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto [STOP]. Premendo nuovamente il tasto [PLAY], l’MPC500 riprenderà la riproduzione nel punto in cui è stata interrotta. Una volta terminata la riproduzione di "01-DJ-Hip_Hop ", provare a riprodurre un’altra canzone. Si può selezionare una canzone girando la rotella [DATA] nel campo Sq.

Riproduzione di un programma predefinito Ora, proviamo a riprodurre il programma predefinito servendoci dei pad. Si può riprodurre il campo selezionato nel campo Pgm della pagina principale MAIN battendo il pad. 1.

Selezionare una qualsiasi delle sequenze (Unused) nel campo Sq.

Premere il tasto [TRACK]. Questo selezionerà la pagina principale tracce Track Main.

Premere il tasto [PARAMS] per accedere a Track Params.

Far scorrere il campo dei parametri superiore con la rotella [DATA] per selezionare 'Program assign' (assegnazione programma).

Nel campo Program select, selezionare il programma che si desidera riprodurre.

È possibile selezionare qualsiasi programma in memoria girando la rotella [DATA] nel campo Program assign.

Battere il pad. L’MPC500 riprodurrà il programma predefinito. Si possono suonare fino a 48 pad passando dal banco A al D, ma i campioni non possono essere assegnati a tutti i pad.

Registrazione di una prestazione con i pad Per registrare la prestazione in una sequenza servendosi del programma interno predefinito, procedere come segue: 1.

Premere il tasto [SEQUENCE] per visualizzare la pagina Main Sequence (sequenza principale).

Nel campo Sq, selezionare una sequenza in cui si desidera registrare la prestazione. Per registrare una prestazione si può selezionare qualsiasi sequenza, ma ai fini di questo paragrafo, selezionare la sequenza indicata “unused” (non utilizzata).

Premete il pulsante [TRACK] per mostrare la pagina Main Track.

Nel campo Tr, selezionare una traccia in cui si desidera registrare la prestazione. I dati relativi alla prestazione verranno registrati su di una traccia nella sequenza. Si può selezionare una qualsiasi traccia, in questo esempio selezionare “Tr: A1”.

Premere il tasto [PARAMS] e selezionare un programma che si desidera riprodurre. Per maggiori dettagli sulla selezione di programmi predefiniti, vedi "Playing a Preset Program", a pagina 43 di questa guida.

Premere il tasto [ PLAY START ] tenendo premuto il tasto [REC]. La registrazione inizierà dopo 4 battute.

Suonare i pad ai clic. La sequenza predefinita è impostata a 2 misure. Dopo aver registrato per 2 misure, l’MPC500 inizierà a riprodurre la prestazione registrata. Eseguendo un’altra prestazione con i pad è possibile aggiungerla alla registrazione attuale. Questo è chiamato “doppiaggio”.

Si può interrompere il doppiaggio premendo il tasto [ STOP].

Premere il tasto [PLAY] per riprodurre la prestazione registrata

10. Se non si è soddisfatti della prestazione, è possibile avviare una nuova registrazione premendo i tasti [ REC ] + [ PLAY START ]. Così facendo vengono cancellati i dati relativi alla prestazione registrata e si avvia una nuova registrazione. 11. Per aggiungere la registrazione ai dati già registrati, premere il tasto [ PLAY START ] tenendo premuto il tasto [OVER DUB]. In questo modo viene riprodotta la prestazione attualmente registrata ed è possibile aggiungere quella nuova servendosi dei pad.

! Cancellare un pad specifico: 1.

Avviare il doppiaggio premendo il tasto [ PLAY START ] tenendo premuto il tasto [OVER DUB].

Tenere premuto il pad che si desidera cancellare, tenendo premuto il tasto [ERASE].

Mantenere la pressione sul tasto [ERASE] e battere il pad che si desidera cancellare. Premendo il pad al punto giusto, si possono cancellare battiti specifici dei pad dalla registrazione. Selezionando un’altra sequenza nel campo Sq, si può registrare una nuova prestazione separatamente. Riproducendo quelle sequenze si può creare un’intera canzone.

Consiglio: si può impostare la lunghezza della sequenza nel campo “Bar”(misura) e il tempo nel campo Tsig. Per ulteriori informazioni , fare riferimento al capitolo 3: “Funzione sequenza” del manuale utente. (pagina 19)

Riproduzione di numerose sequenze in una serie Vi sono due modi di riprodurre numerose sequenze in una serie. Si possono selezionare sequenze da riprodurre in tempo reale, oppure impostare l’ordine delle sequenze in modalità SONG.

! Scelta delle sequenze in tempo reale 1.

Nel campo Sq nella pagina Main Sequence, selezionare la sequenza che si desidera riprodurre per prima.

Premere il tasto [ PLAY START] per avviare la riproduzione della sequenza.

Selezionare il campo Sq durante la riproduzione e selezionare la sequenza successiva da riprodurre. Selezionando una sequenza nel campo Sq field durante la riproduzione, il display cambierà come illustrato

Dopo aver ripetuto la sequenza attualmente selezionata fino alla fine, l’MPC500 inizierà a riprodurre la sequenza selezionata nel campo sequenza successivo. Ripetendo questa fase, è possibile riprodurre ripetutamente numerose sequenze.

! Riproduzione delle sequenze nell’ordine selezionato Per riprodurre le sequenze nell’ordine selezionato, servirsi della modalità SONG. 1.

Premere il tasto [MODE] e quindi [PAD 12] (SONG). Ciò attiva la pagina SONG, in cui si può impostare l’ordine delle sequenze da riprodurre.

Nel campo Song, selezionare una canzone il cui nome sia unused (non utilizzato).

Scorrere con la rotella [DATA] per selezionare l’Assign seq (sequenza di assegnazione). Apparirà la seguente pagina:

Nel campo Sequence, portare il cursore su End of song (fine della canzone) e selezionare la sequenza da riprodurre per prima servendosi della rotella [DATA].

Selezionare il campo Step (fase) e scegliere la fase 2.

Nel campo Sequence, selezionare End of song e scegliere la prossima sequenza che si desidera riprodurre. Assegnare le sequenza nell’ordine desiderato ripetendo le fasi 3 e 4.

Premere il tasto [PLAY START]. La sequenza assegnata verrà riprodotta nell’ordine impostato.

Consiglio: per ulteriori informazioni sulla modalità SONG, fare riferimento al capitolo 6: “Modalità song” del manuale utente ( pagina 79).

Registrazione di uno suono In questo paragrafo si impara ad assegnare e riprodurre suoni registrati con i pad, anziché utilizzare i predefiniti interni. Quello che segue è come registrare un segnale analogico proveniente da un lettore CD collegato all’ingresso INPUT sul pannello posteriore dell’MPC500. Nota: l’esempio di cui sotto descrive la registrazione da un lettore CD sorgente. Tuttavia, l’MPC500 può registrare da qualsiasi sorgente sonora – inclusi microfoni, mixer, computer, lettori Minidisk e altro – purché possano essere collegati all’MPC500 tramite i suoi ingressi da ¼”.

! Preparare la registrazione 1.

Collegare il LINE OUT del lettore CD al INPUT dell’MPC500. L’ingresso analogico dell’MPC500 è un jack fono standard, mentre il LINE OUT del lettore CD è probabilmente un jack doppio RCA. Per collegare il lettore CD occorrono due connettori RCA a TS da ¼”.

Assicurarsi che il pulsante LINE posto sul retro, tra INPUT R ed L sia su “LINE”.

Premere il tasto [MODE] e quindi [PAD 4] (RECORD). Questo fa aprire la pagina RECORD.

Riprodurre il CD. Verificare il misuratore di livello sullo schermo e regolare il livello della registrazione servendosi della manopola [REC GAIN]. Importante: se il misuratore è eccessivamente a destra, il suono sarà distorto, ma se il livello del suono è troppo basso, il campione presenterà molto rumore. Impostare il livello il più alto possibile, ma senza raggiungere il margine destro.

! Avviare la registrazione 1.

Impostare il lettore CD in modo che riproduca il suono desiderato.

Premere [DO IT] per avviare la registrazione.

Suggerimento: il tasto [12 LEVELS] agisce a sua volta come il tasto [DO IT]. L’MPC500 si troverà in modalità Record Enable, e attenderà un segnale in ingresso. Avvierà la registrazione quando il lettore CD avvia la riproduzione e viene registrata una soglia di segnale audio. La pressione del tasto [CANCEL] termina la modalità Record Enable e azzera l’MPC500. Una seconda pressione del tasto [DO IT] avvierà la registrazione senza attendere alcun input. Nota: premendo il tasto [DO IT] durante la riproduzione del suono, l’MPC500 avvierà la registrazione immediatamente dopo che sia stato premuto il tasto [DO IT].

L’MPC500 inizierà automaticamente la registrazione quando il lettore CD inizia la riproduzione e il fondo dello schermo cambierà come segue:

Consiglio: se il livello di registrazione è troppo basso, l’MPC500 potrebbe non avviare la registrazione durante la riproduzione del lettore CD. In questo caso, tornare al punto 4 e regolare nuovamente il livello con la manopola [ REC GAIN ]. 1.

Premere [DO IT] per finire la registrazione. Se non premete il pulsante [DO IT], l’MPC500 bloccherà automaticamente la registrazione all’esaurirsi della memoria RAM.

Quando l’MPC500 termina la registrazione, apparirà la seguente schermata.

Verificare il campione registrato premendo il tasto [PLAY]. Premendo il tasto [PLAY], si può riprodurre il campione registrato fino a quando non si rilascia la pressione dal tasto. Se la registrazione non è di proprio gusto, questa può essere cancellata premendo il tasto [CANCEL].

! Assegnare il suono registrato al pad

Selezionare il campo Assign to pad con il cursore e scorrere con la rotella [DATA]. Si può anche selezionare un pad battendolo direttamente.

Il numero di questo pad verrà visualizzato nel campo Assign to pad (assegna a pad). 2.

Premere il tasto [DO IT]. Questo chiude la schermata e fa tornare alla pagina RECORD.

Ora si può riprodurre il campione registrato con il pad. Battere il pad per assicurarsi che il suono registrato venga suonato. Suggerimento: i campioni verranno assegnati ai pad del programma selezionato nel campo Program assign della pagina Track params. Per assegnare i campioni ad un nuovo programma, è necessario creare quest’ultimo in modalità PROGRAM e selezionarlo anticipatamente nel campo Program assign della pagina MAIN. Per maggiori informazioni in merito alla creazione di un nuovo programma, vedi il paragrafo “Creare un programma” del Manuale utente (pagina 115). Consiglio: è possibile riprodurre solo una parte specifica del campione regolando i punti di inizio/fine. Per maggiori informazioni, vedi il paragrafo “Impostare il loop” del Manuale utente. (pagina 108) Consiglio: si può cambiare il campione assegnato o impostare il metodo di riproduzione in modalità PROGRAM. Per ulteriori informazioni , fare riferimento al capitolo 12: “Programma” del manuale utente ( pagina 115).

Riproduzione ripetuta (loop) di un campione di frase In questo paragrafo si impara a creare una sequenza servendosi di un campione di frase. Per maneggiare il campione di frase con la funzione sequenza bisogna regolare i punti di inizio/fine del campione e quindi impostare il tempo della sequenza al tempo della frase. Procedere come descritto nel paragrafo “Registrazione di un suono” a pagina 46 e registrare un campione di frase. Per riprodurre il loop a tempo con il ritmo, registrare per misure (1 misura, 2 misure…). Consiglio: quando si registra una frase, avviare la registrazione un po’ prima e interromperla un po’ dopo la parte che si desidera utilizzare. In questo modo ci si assicura che non vi siano tagli dell’audio desiderato.

! Regolazione dei punti di inizio/fine del campione Per riprodurre il loop al ritmo, bisogna regolare i punti di inizio/fine in modo tale che venga riprodotta solo la parte di campione desiderata. Per regolare i punti di inizio/fine, servirsi della modalità TRIM. 1.

Premere il tasto [MODE] e quindi [PAD 5] (TRIM). Così facendo si passa in modalità TRIM, dove si possono modificare i campioni.

Selezionare il campo Sample sulla linea superiore e selezionare un campione che si desidera modificare servendosi della rotella [DATA].

Selezionare il campo Trim st (start) e regolare il punto di inizio (start). Si può modificare il punto di inizio girando la rotella [DATA].

Regolare questo punto in modo tale che il primo battito della frase venga riprodotto quando si batte sul pad. Si può verificare il suono battendo qualsiasi pad da 1-8. Nota bene: se si imposta il punto d’inizio troppo presto (valore inferiore), può volerci del tempo per riprodurre il primo battito dopo aver battuto il pad. Se si imposta il punto d’inizio troppo tardi (valore maggiore), il primo battito potrebbe mancare. 4.

Selezionare End nel campo Parameter e regolare il punto finale. Si può modificare il punto finare servendosi della rotella [DATA]. Regolare questo punto in modo tale che la riproduzione della frase termini quando si batte sul pad. Si può verificare il suono battendo qualsiasi pad da 1-8. Nota bene: se si imposta il punto di fine troppo presto (valore inferiore), la riproduzione potrebbe terminare prima della fine della frase. Se si imposta il punto di fine troppo tardi (valore maggiore), la riproduzione potrebbe presentare rumore inutile o silenzio alla fine della frase.

Consiglio: tenendo premuto il [PAD 10] in pagina TRIM, l’MPC500 riprodurrà il campione dal punto d’inizio al punto di fine ripetutamente (riproduzione loop). Servirsi di questa funzione per assicurarsi di impostare i punti di inizio/fine adeguatamente. Se non si impostano questi punti adeguatamente, la frase non verrà riprodotta al ritmo, e suonerà fuori tempo.

! Registrazione in una sequenza Per riprodurre ripetutamente la frase con la funzione sequenza, procedere come segue: 1.

Premere il tasto [SEQUENCE] per visualizzare la pagina principale Sequence.

Nel campo Sq, selezionare una sequenza il cui nome sia “non utilizzato”.

Premere il tasto [TRACK] per selezionare la pagina principale Track, quindi premere il tasto [PARAMS] per visualizzare la pagina Track params.

Nel campo Program assign, selezionare la traccia assegnata al campione registrato. Si può registrare la sequenza in tempo reale premendo il tasto [PLAY START] tenendo premuto il tasto [REC]. Per questa esercitazione, inseriremo un evento con la registrazione della fase in modalità STEP EDIT per riprodurre la frase all’inizio della sequenza.

Premere il tasto [MODE] e quindi [PAD 11] (STEP EDIT). Nella pagina STEP EDIT, verranno elencati i dati di prestazione del pad.

Girare la rotella [DATA] per selezionare “001.01.00”.

Premere il tasto [OVER DUB]. Il LED del tasto sarà acceso a indicare che ci si trova in modalità STEP EDIT.

Battere il pad che contiene un campione di frase. L’evento di questo pad verrà inserito al punto 001.01.00. Se si batte per sbaglio un altro pad, mantenere la pressione sul tasto [SHIFT] e premere [ERASE]. L’evento inserito sarà cancellato.

Premere il tasto [STOP]. Così facendo viene disattivata la modalità STEP EDIT.

Nota: per riprodurre una sequenza, uscire da Step Edit premendo il tasto [SEQUENCE]. La sequenza non verrà riprodotta dalla modalità Step edit. Eventi singoli possono essere riprodotti selezionando l’evento stesso e battendo [PLAY].

! Impostazione dello stesso numero di bar per campione e sequenza Una nuova sequenza è impostata in maniera predefinita a 2 misure. Se la frase registrata è a sua volta di 2 misure, non c’è problema Tuttavia, se la quantità di misure della frase è diversa da quella della sequenza, bisogna regolare il numero di misure della sequenza in modo che corrisponda a quello della frase

Premere il tasto [SEQUENCE] per visualizzare la pagina principale Sequence.

Premere il tasto [PARAMS] per entrare nella pagina Sequence params (parametri sequenza).

Scorrere con la rotella [DATA] per selezionare il parametro Sequence length (lunghezza sequenza).

Impostare il numero di movimenti nel campo New, e premere il tasto [DO IT].

Premere [SEQUENCE] per tornare alla pagina Main sequence.

! Impostazione dello stesso tempo per campione e sequenza Infine, è necessario impostare lo stesso tempo per campione e sequenza. 1.

Premere [SEQUENCE] Questo vi porterà alla pagina principale Sequence.

Premere il tasto [PLAY START] per riprodurre la sequenza.

Nel campo Tempo, visualizzato col simbolo !, regolare il tempo della sequenza. Se la fine della frase si sovrappone all’inizio di quella successiva, impostare un tempo più lento (valore più piccolo), se vi sono silenzi tra le frasi, impostare il tempo più veloce (maggiore valore).

Suggerimento: laddove non è in grado di creare le propri, l'MPC500 è in grado di riprodurre le Patched Phrases degli MPC2500 e 1000. In una Patched Phrase, il campione di frase può seguire il tempo della sequenza quando questa viene modificata.

Salvataggio dei dati I dati e l’audio inseriti nell’MPC500 verranno cancellati al momento dello spegnimento dell’apparecchio, a meno che non vengano salvati. Se si desidera conservare i dati, procedere come descritto nel paragrafo “Salvataggio / Caricamento” (pagina 149) o “Collegamento dell’MPC500 al computer” (pagina 167) del Manuale utente.

Spegnimento della funzione di caricamento automatico L’MPC500 è progettato come altri campionatori della serie MPC. Tuttavia, l’MPC500 è impostato per caricare automaticamente il file predefinito al momento dell’accensione dell’apparecchio, in modo da poter suonare immediatamente con i pad. Si può anche spegnere questa funzione, se si desidera che l’MPC500 non carichi il file predefinito. In questo caso, al momento dell’accensione andranno caricati o registrati manualmente campioni sull’MPC500. 1.

Premere il tasto [MODE] quindi [PAD 2] (LOAD).

Nel campo Load, scorrere con la rotella [DATA] fino a selezionare Autoload

Selezionare OFF nel campo Parameter.

Spegnere e riaccendere l’MPC500.

Questo disattiverà la funzione di caricamento automatico Autoload.

Altre funzioni utili L’MPC500 ha molte funzioni eccitanti e intelligenti per aiutarvi nella produzione musicale.

! Effetti con sincronizzazione al tempo della sequenza L’MPC500 presenta due effetti stereo ed un effetto master. Nei tipi di Effetti, alcuni parametri di Flying Pan / Delay possono essere sincronizzati al tempo della sequenza. Anche l’LFO del programma può essere sincronizzato al tempo della sequenza. Vedi “Capitolo 13: Effetti” del Manuale utente (pagina 131).

! Cursore Q-Link Con il cursore Q-Link si possono controllare i parametri dei pad quali filtro, sintonia e altri.

Vedi “Capitolo 8: Cursore Q-Link” del Manuale utente (pagina 93).

Questo manuale descrive unicamente le funzioni di base dell’MPC500. L’MPC500 mette a disposizione delle vostre creazioni musicali molte più funzioni. Leggere il manuale utente per imparare l’uso e le funzioni dell’MPC500.

Buon divertimento con l’MPC500!