DC34 ANIMAL - Aspirapolvere senza fili DYSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DC34 ANIMAL DYSON in formato PDF.
| Marca | DYSON |
| Modello | DC34 ANIMAL |
| Tipo di prodotto | Aspirapolvere senza fili |
| Utilizzo | Domestico interno e auto |
| Fonte di alimentazione | Batteria agli ioni di litio ricaricabile |
| Caricabatterie | Caricabatterie specifico Dyson incluso |
| Autonomia | Circa 10 minuti |
| Peso | 1,6 kg |
| Dimensioni (circa) | 20 x 30 x 40 cm |
| Capacità del contenitore | 0,35 L (stima) |
| Filtro | Lavabile in acqua fredda, asciugatura 12 ore |
| Spazzola motorizzata | Spazzola rotante rimovibile |
| Livello sonoro | Non specificato |
| Garanzia | 2 anni |
| Manutenzione | Lavare il filtro almeno una volta al mese |
| Svuotamento del contenitore | Premere il pulsante laterale |
| Sicurezza | Non aspirare liquidi, non usare senza filtro, non esporre all'umidità |
| Indicatori LED | Carica, batteria scarica, temperatura |
| Servizio clienti | 01 56 69 79 89 (Francia) |
Domande frequenti - DC34 ANIMAL DYSON
Domande degli utenti su DC34 ANIMAL DYSON
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Aspirapolvere senza fili in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DC34 ANIMAL - DYSON e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DC34 ANIMAL del marchio DYSON.
MANUALE UTENTE DC34 ANIMAL DYSON
Registrate oggi stesso la garanzia
3apernctpnyte cboIrapaHTNIO cerOndra
Una volta registrata la garanzia di 2 anni, l'aspirapolvere portatile Dyson sare apoptosis per parti e manodopera per 2 anni nella data dell'acquisto, secondo i termini della garanzia. Per richiedere informazioni sul'aspirapolvere portatile Dyson, chiamare il servizio clienti Dyson tenendo a portata di dato il numero di series e le informazioni sul luogo e sulla data del acquisito dell'apparecchio. Il numero di series si può trovare sulla targhetta diaetro il filtrio. Il personale del servizio clienti Dyson è in grado di rispondere alla maggior parte delle domande sui prodotti Dyson.
Nocne pernctpaunr rapaHTn BAH nbIeoc DyOn haxoHntcHa rapaHTnHOM
06cnjXKBHN B TceHe 2 NeT C MoMeHTA NOKyKN B COOTBeTCTBN C yCNOBAMn
NCKIOHEnHM, YKazAHbIMn B rapaHTN HOM TAOne. EcnH y Bac BO3NHkHTY
KAKHe-NHbO BonPOcBo, No3BOHNTe B CyJx6y POnDePckK KnHeHTOB Dyson, YKaXHTe
cepHbHomep BaWero bIaeNecoc a n Re n KOrDa Bb erO kynnn. CepHbHb
HomeP bIeNcoCAHXoNTcRa Hn KaHNeKe Co UTrh-KoDm, KOtOpAR paCNoNooKeHa
3a FbHbTpmo. BoBHnHCTBO BONPOcOB MoxHO yNaHbT NO TepeOHy C OdHm H3
KBaHNFuHropOBAHbX cOTpyNikOB Cny6b IOndePckK KInHeTob DYson.
Registrate oggi stesso la garanzia
3aannnte Baa cepnHbH Homep Ha 6yduee
Registraraje va so garancijo se danes
FOR PATENT INFORMATION SEE OPERATING MANUAL MADE IN MALAYSIA BY DYSON LIMITED MALMESBURY SN16 ORP UK
2 EASY WAYS TO REGISTER FOR YOUR FREE 2 YEAR GUARANTEE
2 MOYENS SIMPLES D'ENREGISTER RÉTRE GARANTIE DE 2 ANS
2 MOGLICHKEITEN IHRE 2-JAHRES-GARANTIE REGISTRIEREN ZU LASSEN
2 EENVoudige MANIEREN OM UW GARANTIE VAN 2 JAAR TE REGISTREREN
2 MANERAS SENCILLAS DE REGISTRARSE PARA OBTENER SU GARANTÍA DE 2 ANOS
2 SEMPLICI SISTEMI PER REGISTRARE LA GARANZIA DI 2 ANNI
2 JIeKHX CnOCOBA PErnCTPAuIN DByXJETHEI TAPAHTN
2 ENOSTAVNA NACINA REGISTRACije 2-LETNE GARANCije
REGISTER ONLINE OR BY PHONE
Enregistrement par téléphone ou en ligne
Registration Online oder Telefonisch
Online of Telefonisch registrierten
Registro online o por téléphone
Registrazione online o per Telefono
3aperncpyte Baw nbineco no Teeneohy, nn no
3NeKtpoHHNoUTe
Registrarajte se preko spleta ali Telefona
www.dyson.com
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Questo aspirapolvere portatile e il relative caricatore Dyson non devono essere usati da bambini né da infermi che dispongano di disponità fisiche, motorie o intellettuali ridotte o non possiedano l'esperienza e la conoscenza necessarie per il suo utilizzato, a meno cheassi agiscano sulla supervisione o le istruzioni di un individuo responsable relativamente all'uso dell'aspirapolvere portatile o del caricatore. Ciò allo scopo di garantire che l'aspirapolvere portatileCCASSISSICATIcCIO
- Non giocare con l'apparecchio. Prestare la massima attenzione quando l'apparecchio viene usato da bambini o in prossimità di bambini. I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino con l'aspirapolvere portatile o con il caricatore.
- Non installment, caricare né usare l'aspirapolvere portatile Dyson all'aperto, in un bagno o a meno di 3 metri di distanza da una piscina. Non usare l'aspirapolvere portatile né il caricatore Dyson su superfici bagnate e non esporre l'apparechio a umidità, pioggia o neve.
- Non usare o caricare l'apparecchio se il carrvo di alimentazione è danneggiato. Se l'aspirapolvere portafile o il caricatore Dyson non funzionano adeguatamente, hanno ricevuto un forte colpo, sono caduti accidentallmente, sono stati danneggiati o lasciati all'aperto oppure sono finiti in acqua, non devono essere utilizzati. Contattare il servizio clienti Dyson.
- Non staccare la spina del caricatore tirando il cavo. Per eseguire esta operazione, afferrare il caricatore, non il cavo.
- Se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare il caricatore alla presa. Verificare che il cavo del caricatore non posso essere calpestato o danneggiato in alcun modo, né che ci si possa inciampare.
- Non tirare il cavo del caricatore ed evitare di sottoporlo a tensione. Tenere il cavo lontano da superfici calde.
- Non maneggiare il caricatore, i relativi terminali o l'aspirapolvere portatile Dyson con le mani bagnate.
- Non insere oggetti nell'apparecchio. Non usare l'aspirapolvere se le aperture sono ostruite; eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi casa possa ridurre il flusso d'aria.
- Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le parti del corpo dalle apertura e dalle parti in movimento.
- Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
- Non aspirare liquidi infiammabili, come la benzina, e non usare l'apparecchio in luoghi in cui possono essere presenti liquidi infiammabili.
- Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
- Non usare l'aspirapolvere perché il contentitore trasparente e il filtrto.
- L'apparecchio deve essere usato solo come illustrato nel presente manuale. Usare esquisvamente parte di ricambio e accessori consigliati Dyson. Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quali descritti in quello manuale o consigliati dal servizio clienti Dyson.
- Non montare l'aspirapolvere portatile o il caricatore Dyson. Se è necessario effettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il servizio clienti Dyson. In caso di rimontaggio errato, si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.
- Ricaricare l'apparecchio utilizzando solo il caricatore in dotazione.
- Si sconsiglia l'uso di una prolonga.
- Non bruciare quello apparetcchio neppure se ha riportato danni irreparabili. Le batterie potrebbero esplodere se entrano in contatto con il fuoco.
- Spagnere sempre l'apparecchio prima di collegare o scollegare la spazzola motorizzata.
- Utilizzare solo caricatori Dyson per ricaricare quello aspirapolvere portatile. Utilizzare solo le batterie per aspirapolvere portatili Dyson, altri tipi sono scoppiare causando ferite a cose e persone.
- Non premere il pulsante per rilasciere la batteria quando si usa l'aspirapolvere portatile.
Non usare vicino a fiamme vivo.
Non ripore vicino a fonti di calorie.
Non aspirare acquo o altri liquidi.
CZ DULEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ
PRED NABIJENIM BATERIE NEBO POUZITIM PRISTROJE SI PRECTETE VSECHNY POKNYA VAROVNE ZNAÇENI V TOMTO NÁVODU K POUZITI, NA NABIJECCE, NA BATERII A NA VYSAVACI DYSON. PRIPOUZITI ELEKTRICKÉHO PRISTROJE JE TREBA VžDY DODRžOVAT ZAKLADNI POSTUPY, VCETNE NASLEDUJICICH:
VAROVÁNÍ
OMEZTE NEBEZPECI VZNIKU POZÁRU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO ZRANÉNÍ:
Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese.
PombIaIte HnIbTp XoIoHoi BODH He pexe Ondoro pa3a B Meca.
Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na msec.
EN
CAUTION:
PLEASE NOTE:
Non charge - Vérifier la batterie.
- Fare attenuatione a non schiacciare il pulsante per staccare la batteria durante l'utilizzo.
- Non accendere l'aspirapolvore portatile Dyson in presenza di ostruzioni.
- Non eseguire interenti di riparazione o manutenzione al di fuori di quali descritti in quello manuale d'uso o consigliati dal servizio cliente Dyson.
- L'aspirapolvero partotel Dyson è concepito solo per uso domestico in interni o in automobile. Non usee nelle l'auto e in movimento o nelle guidha.
Non esercitare una pressione excessiva sul beccucco durante l'uso dell'aspirapolvere portatifile Dyson, perché esta operatione potrebè casare danni.
Se il motore si surriscalda, l'aspirapolvere portatile Dyson si spegne automaticamente. Casciare raffreddare l'aparecchio per almeno un'ora e verificare la presenza di ostruzioni prima di riaccerdowne. - Polvere fine come farina o gesso deve essere aspirata in piccole quantità.
- La spazzola dell'aspirapolvere può danneggiare alcuni tipi di tappeti e pavimenti. In caso di dubbio, disattivare la spazzola per consentire un corretto funzionamento. Alcuni tipi di maquette o tappeti possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola rotante. In quello stato è consigiliale azionare l'appareccchio con la spazzola disativata e consulirate il produttore del rivestimento.
Non utilizare lubricanti, detersivi, polish o deodoranti suNSSA parte dell'aspirapolvere Dyson o del caricatore.
L'aspirapolvere Dyson è dotato di un interrutto termico. Se una qualiasi parte si dovesse ostruire, l'aspirapolvere Dyson potrebse surriscaldarsi e spegnersi automatically. Se quello accade, spegnere l'aspirapolvere è attendere che si raffreddi prima di controllare il filtrio o se ci sono ostruzioni. Eliminare agli ostruzione prima di riutilizzare. - Riporre l'aspirapolvere al chiuso. Non usare o riporre quello aspirapolvere Dyson al di除去 3^ . Assicurarsi che l'aspirapolvere Dyson sa a temperatura ambiente prima di accenderlo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - ASPIRAPOLVERE PORTATILE DYSON
Carico.
Luce lampeggiante: meno di un minuto di carica rimanente/ completamente scarico.
Luce lampeggiante in modo rapido: troppo freddo/trppo caldo. Non utilizzato.
Filtro mancante/Filtro posizionato in modo sbagliato.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE
- Spegnere l'aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di svotare il contentitore trasparente.
NOTA
- Svuotare il contentatore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire excessively il contentatore. Per far fuoriscire lo sporco, premere il tasto a lato del contentatore trasparente nel modo illustrato.
- Non use l'aspirapolvere portatile Dyson月以来 montato il contentatore trasparente.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE
- Verificare che il contentatore traspare una在整个 ricono prima di riposizionario sul'apparecchio.
NOTA
Per rimuovere il contentatore trasparente, premere il tasto di sblocco situato nella parte inferiore dell'aspirapolvere portatile Dyson, nel modo illustrato.
- Pulire il contentatore trasparente solo con acqua fredda. Non usare detergenti, cere o deodoranti per ambienti.
Non mettere il contentatore trasparente nella lavastoviglie.
Pulire il nido d'ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.
LAVAGGIO DEL FILTRO
ATTENZIONE
- Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal caricatore prima di rimuovere il filtrio.
- Vericare che il filtro sua completeness asciutto prima di rimontarlo sull'aspirapolvere portatile Dyson.
Assicurarsi che le linguette del filtro siano posizionate in modo corretto.
NOTA
- Questo aspirapolvere partatile Dyson è dotato di un solorello, posizionato nel modo illustrato. Per un funzionamento ottimale è importante controllare regolarmente ilrello e lavarlo almeno una volta al mese, come illustrato nelle istruzioni.
Se si aspira polvere fine, bisogna lavare il tillo spesso.
Non usare detersivi per pulire il filtro.
Non mettere il filtrio in lavastoviglie, lavatrice, ascugatrice, forno, microonde o vicino a fiamme vivie.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
ATTENZIONE
- Spagnere l'aspirapolvere portatile Dyson e collegarlo dal caricatore prima di rimuovere eventuali ostruzioni.
-
Fare attenzioneagli oggetti appuntiti quando si rimuovono le ostruzioni.
-
Rimontare tutte le parti dell'aspirapolvere portatifile Dyson prima dell'uso.
NOTA
- La rimozione delle ostruzioni non è coperta alla garanzia di questo aspirapolvere portatile Dyson. L'ostruzione di qualisi parte dell'aspirapolvere portatile Dyson po dedeterminare il surriscaldamento dell'apparecchio e, quindi, il suo spegnimento automatico.
- Scollegare l'aspirapolvero portatile Dyson dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare. Rimuoverve le ostruzioni prima di riaccendere l'apparechio.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI DELLA SPAZZOLA
ATTENZIONE
- Spagnere l'aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di rimuovere le ostruzioni della spazzola. É possible che la spazzola si spenga se è ostruita. In quello caso, rimuoverla nel modo illustrato ed eliminare i detriti che la ostruiscono.
COME RICARICARE E RIPORRE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE PORTATILE DYSON
L'aspirapolvere portatile Dyson non funzioni ad una temperatura inferiore ai 3^ , quello per proteggere il motore e la batteria. Non caricare e posizionare l'aspirapolvere portatile Dyson in un'area con una temperatura inferiore ai 3^
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - RICARICA E BATTERIA
Ricarico completa.
Non si ricarica - controllare la batteria.
Non si ricarica - Troppo freddo/troppo caldo.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
Utilizzato solo le batterie e il caricatore Dyson con questo aspirapolvore portatile Dyson. La batteria è un componente perfettamente signillato che in condizioni normali non pone alcun rischio per la sicurezza. Nell'improbabile eventualità che si verifichino fuoriuscite di liquido alla batteria, non toccare il liquido e atteneri alle segunti precauzioni di sicurezza:
Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare immediamente con acqua e sapone.
Inalazione: vu provocare irritazioni respiratoriè. Spostarsi in luogo bene aerato e consultare un medico.
Contatto con gli occhi: più causeare irritazioni. Sciacquare abbondamente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
Smaltimento: indossare giunti per maneggiare la batteria e smaltire immediamente in conformità con le normative locali vigenti.
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in quello appearechio più presentere il rischio di incendio o usioni chimiche in caso di gestione non corretta. Non aprire la batteria, non provocare cortocircuito, non portare a temperature superiore a 60 C e non bruciare. Utilizzato solo batterie sostitutive Dyson: l'uso di batterie diverse più causare il rischio di incendio e esplazione. Smaltire immediamente le batterie usate. Tenere lontano alla porta dei bambini. Non aprire e non bruciare.
Rimuovere la batteria dall'aspirapolvere portatile Dyson prima di rottamarlo.
La batteria deve essere smalifta correttamente.
- Aspirapolvere portafile devant essere scollegato alla rete eletrifica durante l'opération di rimozione della batteria.
- La batteria più soit ricarcarica sa sull'aspirapolvere portatif sa da sola. Fare attenuationo quando si rimuove la batteria.
Il prodotto non deve essere considerato come un normale rifuito domestico, ma segnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiarature elettriche ed elettroniche, suaippo pubblico o disponibile presso il rivenditore del prodotto stesso
o del prodotto che si acquista in sua sostituzione. Provedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuire a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smallimento inaequado del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di"Thiso prodotto, contatare il servizio clienti Dyson, il servizio locale di smallamento rifiuti o il punto vendita del prodotto stesso o del prodotto acquistato in sua sostituzione.
IT
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di seri de Vostro aspirapolvere e l'indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato l'aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro site web. Troverete il numero di seri sul corpo principale dell'aspirapolvere dietro il contentatore. La maggior parte dei problemi possono essere risolti al Telefono da uno dei responsabili del Servizio Assistenza.
Se il mystro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio Clienti Dyson in modo tale da esse informati sulle possibili soluzioni. Se il mystro aspirapolvere è ora in garanzio e la riparazione è coperta alla garanzia, l'aspirapolvere sare è riparato sulla costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON.
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi come propriatori di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere alla regrazione:
Online sul site www.dyson.it
- Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717. Questo confermera che siete proprietari del vosto aspirapolvere Dyson in caso di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contarvatr se necessario.
GARANZIA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 2 ANNI DI DYSON.
Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo alle garanzie legali e contrattuali. La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
La riparazione o la sostituzione del voistro aspirapolverre (a scelta discrezionale di Dyson), nel caso in cui lo stesso sa difettoso per difetti relativi a materiali, assemblaggio o funzioniento entro 2 anni dall'acquisto o alla segna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituira con un alte pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione di un prodotto dovonta a:
- Normale usura (per es. fusabile, nastro, barra delle spazzole ecc.).
- Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all'uso o al tempo.
Danni accidentali, giusti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratzezza, funzionamento o maneggio non diligente dell'aspirapolvere non in linea con quanto previsto dal Manuale Operativo di Dyson.
Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le informazioni su come sbloccare il vosto aspirapolvere. - Uso dell'aspirapolvere per qualsiasi scopo differente alla normale pulizia domestica.
- Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
- Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.
- Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
- Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai loro agenti autorizzati.
- Nel caso abbiate qualunque dubbia circa quello que è incluso nella sua ricerca garanzia, vi preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero 848 848 717.
SINTESI DELLA COPERTURA
- La garanzia diviene operative al momento dell'acquireo (o nella data di segna se successiva).
- Dovr èsere fornita prova della spedizione/acquisto prima che qualsi si riparazione possa essere compiuta sul vostro aspirapolvere. Senza tale provo, qualsi si riparazione compiuta sera a vosre spese. Vi preghiamo,+dunque,di conservare la vostra ricevuta o la balla di consegna.
- Tutti i lavori saranno compiuti da Dyson o da loro agenti autorizzati.
- Qualiasi parte sostituita diverrà di proprieta di Dyson.
- La riparazione o la sotstituzione del dostro aspiropolverre in garanzia non estenderà il periodo di garanzia.
La garanzia preve de beneficii ulteriori che non modificano i diritti garantiti alla legge ai consumatori.
IMPORTANT INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRIVACY
Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i "Dati") ai fini della "Garanzia Dyson 2 anni". I Dati saranno tratti in conformità con il Codice della Privacy (Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e non elettronici per i fini summenzonati e al fine di garantire la sicurezza e la confidenzialità degli stessi. Le comunichiamo inolte che, per una verifica sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitorare e registrarle sue comunazioni con nei. Per gli scopi summenzonati, La informiamo che la comunitàa da parte sua dei Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia Dyson 2 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe perdanto comprare l'impossibilità per Dyson di adempire alle obbligazioni assunte con la Garanzia Dyson 2 anni. La informiamo inolte che, per gli scopi menznati, Dyson pourrait comunicare, in Italia, UK ed altri paesi,anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a soggetti terzi che siarette inone delle sognate o non siarette.
- agenti Dyson e ogni lerzo che agisca in nome e periconto di Dyson. I soggetti sulla menzionati agaranno in qualità di indipendenti titolari del trattamento, overvo saranno nominati quali responsabili o incariciati al trattamento da parte di Dyson. Una lista complete dei titolari, responsabili e incariciati po è esseregettata contattando Dyson.
In quello caso, l'articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l'alto, il diritto di accederere ai Dati e di chiederre la cancellazione e/o la modifica, contattando Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte le informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.
CH
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Se avete domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro appearecchio e individando dove e quando lo avete comprato, oppure contattateci
sul situ web. Il numero di matricola si trovava sul corso principale dell'aspirapolvere, dietro il contentatore (clear bin). La maggior parte dei problemi cui essere risolta Telefonamente dai nostri operatori del Servizio Assistenza Clienti Dyson. Se il mystro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se il mystro aspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta dalla garanzia, l'apparechio verrà riparato gratuitamente.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi, come propriatori di un prodotto Dyson.
Vi Preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848 807 907 o sul site web www.dyson.ch. Questo confermera che siete proprietari del myosto aspirapolvere Dyson in caso di una perdita assicurativa, e ci consentire di contattarvi se necessario.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI DYSON.
COSA COPRE LA GARANZIA?
- La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro appearecchio è diffettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate entro 2 anni dall'acquisto o alla segna (in caso di pezioni non più disponibili o fuori produzione Dyson li sostituira con pezioni sostitutivi functionali).
- Utilizzo dell'aspirapolvere in Svizzera.
COSA NON COPRE LA GARANZIA?
Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito di quanto seque:
normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.)
danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso improprio, negligenza, funzionamento o movimentazione non appropriati dell'aspirapolvere in contrasto con il manuale operativo Dyson.
- blocchi - consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli sui come sbloccare il vostro aspirapolvere.
- Utilizzato dell'aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.
- Utilizzato di pezioni non assemblati o montati conformamente alle struzioni Dyson.
- Utilizzato di pezioni e accessori non originali Dyson.
- Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).
- Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti autorizzati Dyson.
Per anni dubbolo sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiaremile numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
RIASSUNTO DELLA GARANZIA
- La garanzia entra in vigore alla data di acquisito (o alla data de consigna se successiva).
- Dovete fornire una prova di segna/di acquisito prima dell'esecuzione di agli intervento sul vostro aspirapolverve. In assenza di tale documentazione, eventuali interventi eseguiiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta o documento di segna.
- Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai loro agenti autorizzati.
- Eventuali pezioni sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.
- La riparazione o la sostuzione del vosto aspirapolvere in garanzia non preroghera il periodo di garanzia.
- La garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i vostri diritti di legale in qualità consumatori.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEL DATI
Se ci fornite informazioni su un'altra persona, confermate di essere stati incariciata daessa di agire per suaconto, che esta ha accosentimento al trattamento dei loro dati personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità e sullo scopo per cui i loro dati personali verranno trattati.
Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso (per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di eventuali insattezze.
Potremmo controllore o registrar le vastre comunicazioni con noi ai fini del controlo qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea sui qualisi vistra preferenza commerciale o se avete domande sull'utilizzo da parte della sua stesse informazioni, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Dyson SA, Hardfurstrasse 253, 8005 Zurich, Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
Oppure potete scriverci all'indirizzo email switzerland@dyson.com
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy visi preghiamento di leggere la sua politica di riservatezza all'indirizzo www.dyson.ch
CZ
POUZIVANI RUCNIHO VYSAVACE DYSON
UPOZORNENI:
Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese.
Pombyaite fHnIbtp xOIOHO BODo He pexe ODHoro pa3a B Meca.
Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec.
Dyson Customer Care
Assistenza Clienti Dyson
IT Assistenza Clienti Dyson
assistenza.clienti@dyson.com
848 848 717
Dyson srl, Via Tazzoli, 6 20154 Milano
NL Dyson Helpdesk
helpdesk.benelux@dyson.com
020 521 98 90
Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam
NO Witt A/S
Dyson@witt.dk
0045 7025 2323
Gadstrup Svej 9, 7400 Herning, Denmark
UA Chysty Svet Lodgistic Ltd
88005041800
21 Moscowskiy Av, Kiev - 04655
Ukraine
