DC34 ORIGINE - Aspirapolvere senza fili DYSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo DC34 ORIGINE DYSON in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Aspirapolvere senza fili a mano |
| Marca | Dyson |
| Modello | DC34 Origine |
| Tecnologia di separazione | Tecnologia ciclonica Radial Root Cyclone |
| Fonte di alimentazione | Batteria agli ioni di litio 22,2 V |
| Caricabatterie | Caricabatterie Dyson (21,6 V) |
| Autonomia massima | Fino a 10 minuti |
| Tempo di ricarica | 3,5 ore |
| Capacità del contenitore | 0,35 L |
| Tipo di filtro | Filtro lavabile in acqua fredda |
| Frequenza di lavaggio del filtro | Almeno una volta al mese |
| Arresto automatico | In caso di surriscaldamento o blocco |
| Sicurezza termica | Interruttore termico integrato |
| Garanzia | 2 anni (parti e manodopera) |
| Accessori forniti | Bocchetta lunga, spazzola larga |
| Utilizzo consigliato | Uso domestico interno e auto |
| Manutenzione | Svuotamento del contenitore e lavaggio regolare del filtro |
| Precauzioni importanti | Non utilizzare su liquidi, superfici bagnate, né all'aperto con tempo umido |
| Nota | Non utilizzare senza filtro o contenitore in posizione |
Domande frequenti - DC34 ORIGINE DYSON
Domande degli utenti su DC34 ORIGINE DYSON
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Aspirapolvere senza fili in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale DC34 ORIGINE - DYSON e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. DC34 ORIGINE del marchio DYSON.
MANUALE UTENTE DC34 ORIGINE DYSON
Registrate oggi stesso la garanzia
3apernctnpynte cboIrapaHTNIO cerOndra
Una volta registrata la garanzia di 2 anni, l'aspirapolvere portatile Dyson sare apoptosis per parti e manodopera per 2 anni nella data dell'acquisto, secondo i termini della garanzia. Per richiedere informazioni sul'aspirapolvere portatile Dyson, chiamare il servizio clienti Dyson tenendo a portata di dato il numero di series e le informazioni sul luogo e sulla data del acquisito dell'apparecchio. Il numero di series si può trovare sulla targhetta diaetro il filtrio. Il personale del servizio clienti Dyson è in grado di rispondere alla maggior parte delle domande sui prodotti Dyson.
Nocne pernctpaunr rapaHTn BAH nbIeoc DyOn haxoHntcHa rapaHTnHOM
06cnjXWBHN B TceHe 2 NeT C MoMeHTA NOKyKN B COOTBeTCTBN C yCNOBAMn
HCKIOHEnHM, YKazAHbIMn B rapaHTN HOM TAOHe. EcnH y Bac BO3NHkHTY
KAKHe-Ni6o BonpOcbl, No3BOHNTe B CyJx6y POndePckK KnHeHTOB Dyson, YkaKnTe
cepHbHomeR BaWero nbIeocCa n Ire n KOrda Bby erO kynnn. CepHbHb
HomeR bpNEcoCAHXoITcRa Hn KaHNeKe Co UTrh-KoDM, KOtOpAR paCNoNooKeHa
3a FbHbTpmr. BoBHnHCTBO BONpOCo MxHO yNaDnB To TEpeOHy c Odnm H3
KBaHNFuMPOBaOHbX COTpyNikOB CyJx6b IOndePckK KInHeTob DYson.
Registrate oggi stesso la garanzia
3aannnte Baa cepnHbH Homep Ha 6yduee
Registriraje va so garancijo se danes
dyson SERIAL AA1-AA-AAA1111A NO.
MADE IN MALAYSIA BY DYSON LIMITED MALMESBURY SN16 ORP UK
2 EASY WAYS TO REGISTER FOR YOUR FREE 2 YEAR GUARANTEE
2 MOYENS SIMPLES D'ENREGISTER RÉTRE GARANTIE DE 2 ANS
2 MOGLICHKEITEN IHRE 2-JAHRES-GARANTIE REGISTRIEREN ZU LASSEN
2 EENVoudige MANIEREN OM UW GARANTIE VAN 2 JAAR TE REGISTREREN
2 MANERAS SENCILLAS DE REGISTRARSE PARA OBTENER SU GARANTÍA DE 2 ANOS
2 SEMPLICI SISTEMI PER REGISTRARE LA GARANZIA DI 2 ANNI
2 JIeKHX CnOCOBA PErnCTPAuIN DByXJETHEI TAPAHTN
2 ENOSTAVNA NACINA REGISTRACije 2-LETNE GARANCije
REGISTER ONLINE OR BY PHONE
Registrazione online o per Telefono
3apernctpnpuyTe Baw nbilecoC no Tepeohy,nn no
3NeKtpoHHNoTte
Registirajte se preko spleta ali Telefona
www.dyson.com
EN
- Questo aspirapolvere portatile e il relative caricatore Dyson non devono essere usati da bambini né da infermi che dispongano di capacité fisiche, motorie o intellettuali ridotte o non possiedano l'esperienza e la conoscenza necessarie per il suo utilizzato, a meno cheassi agiscano sulla supervisione o le istruzioni di un individuo responsable relativamente all'uso dell'aspirapolvere portatile o del caricatore. Ciò allo scopo di garantire che l'aspirapolvere portatileCCA ènessere caricato e utilizzato alla incorrire in alcun pericolo.
- Non giocare con l'apparecchio. Prestare la massima attenzione quando l'apparecchio viene usato da bambini o in prossimità di bambini. I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochno con l'aspirapolvere portafile o con il caricatore.
- Non installment, caricare né usare l'aspirapolvere portatile Dyson all'aperto, in un bagno o a moins di 3 metri di distanza da una piscina. Non usare l'aspirapolvere portatile né il caricatore Dyson su superfici bagnate e non esporre l'apparechio a umidità, pioggia o neve.
- Non usare o caricare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se l'aspirapolvere portatile o il caricatore Dyson non funzionano adeguamente, hanno ricevuto unforte colpo, sono caduti accidentalmente, sono stati danneggiati o lasciati all'aperto oppure sono finiti in acqua, non devono essere utilizzati. Contattare il servizio clienti Dyson.
- Non staccare la spina del caricatore tirando il cavo. Per eseguire esta operazione, aftercare il caricatore, non il cavo.
- Se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare il caricatore alla presa. Verificare che il cavo del caricatore non possa essere calpestato o danneggiato in alcun modo, ne che ci si possa inciampare.
- Non tirare il cavo del caricatore ed evitare di sottomorlo a tensione. Tenere il cavo lontano da superfici calde.
- Non maneggiare il caricatore, i relativi terminali o l'aspirapolvere portatile Dyson con le mani bagnate.
- Non insere oggetti nell'apparecchio. Non usare l'aspirapolvere se le aperture sono ostruite; eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi casa possa ridurre il flusso d'aria.
- Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le parti del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento.
- Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
- Non aspirare liquidi inflammabili, come la benzina, e non usare l'apparecchio in luoghi in cui possono essere presenti liquidi inflammabili.
- Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.
- Non usare l'aspirapolvere perché il contentitore trasparente e il filtrto.
- L'apparecchio devese essere uso solo come illustrato nel presente manuale. Usare esquisitamente parte di ricambio e accessori consigliati Dyson. Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quali descritti in quello manuale o consigliati dal servizio clienti Dyson.
- Non smontare l'aspirapolvere portatile o il caricatore Dyson. Se è necessario effettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il servizio clienti Dyson. In caso di rimontaggio errato, si corre il rischio di incendi o scousse elettriche.
- Prima di effettuare le operazioni di pulizia o manutenzione, staccare il caricatore alla presa.
- Si sconsiglia l'uso di una prolonga.
- Non bruciare quello apparetcchio neppure se ha riportato danni irreparabili. Le batterie potrebbero esplodere se entrano in contatto con il fuoco.
- Utilizzare solo caricatori Dyson per ricaricare quello aspirapolvere portatile. Utilizzare solo le batterie per aspirapolvere portatili Dyson, altri tipi sono scoppiare causando fertite a cose e persone.
- Non premere il pulsante per rilasciare la batteria quando si usa l'aspirapolvere portatile.
ES
Non usare vicino a fiamme vivo.
Non ripore vicino a fonti di calorie.
Non aspirare acquo o altri liquidi.
CZ DULEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ
PRED NABIJENIM BATERIE NEBO POUZITIM PRISTROJE SI PRECTETE VSECHNY POKNYA VAROVNE ZNAÇENI V TOMTO NÁVODU K POUZITI, NA NABIJECCE, NA BATERII A NA VYSAVACI DYSON. PRIPOUZITI ELEKTRICKÉHO PRISTROJE JE TREBA VžDY DODRžOVAT ZAKLADNI POSTUPY, VCETNE NASLEDUJICICH:
VAROVÁNÍ
OMEZTE NEBEZPECI VZNIKU POZÁRU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO ZRANÉNÍ:
Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese.
PombIaIte HnIbTp XoIoHoi BODH He pexe Ondoro pa3a B Meca.
Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na msec.
EN
Non charge - Vérifier la batterie.
- Fare attenuatione a non schiacciare il pulsante per staccare la batteria durante l'utilizzo.
- Non accendere l'aspirapolvore portatile Dyson in presenza di ostruzioni.
NOTA - Non esquirentiamenti di riparazione o manutenzione al di fuori di quali descritti in questo manuale d'uso o consiliati dal servizio cliente Dyson.
L'aspirapolvero partoste Dyson è concepito solo per uso domestico in interni o in automobile. Non use下面是 l'auto è in movimento o nelle guidare.
Non esercitare una pressione excessiva sul beccucco durante l'uso dell'aspirapolvere portatifile Dyson, perché esta operatione potrebè casuire danni. - Se il motore si surriscalda, l'aspirapolvere portotile Dyson si segne automaticamente. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno un'ora e verificare la presenza di ostruzioni prima di riaccenderlo.
- Polvere fine come farina o gesso delve essere aspirata in piccole quantità.
- Non utilizzato lubricanti, detersivi, polish o deodoranti su nessuna parte dell'aspirapolvere Dyson o del caricatore.
L'aspirapolvere Dyson è dotato di un interrutto termico. Se una qualiosa parte si dovese ostruire, l'aspirapolvere Dyson potrebse surriscaldarsi e spegnersi automaticamente. Se questo accade, spegnere l'aspirapolvere e attendere che si raffreddi prima di controllare il filtrio o se ci sono ostruzioni. Eliminare agli ostruzione prima di riutilizzare.
Riporre l'aspirapolvere al chiuo. Non usare o riporre quosto aspirapolvere Dyson al di sotto di 3^ . Assicurarsi che l'aspirapolvere Dyson sa a temperatura ambiente prima di accenderlo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - ASPIRAPOLVERE PORTATILE DYSON
Luce lampeggianta: meno di un minuto di carica ramanente/ completeness scario.
Luce lampeggiante in modo rapido: troppo freddo/trppo caldo. Non utilizzato.
Filtromancate/Filtorospizionato in modulo sbagliato.
ATTENZIONE
- Spagnere l'aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di svuotare il contentitore trasparente.
NOTA - Svuotare il contentatore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire excessively il contentatore. Per far fuoriscire lo sporco, premere il tasto a lato del contentatore trasparente nel modo illustrato.
- Non use l'aspirapolvere portafile Dyson该怎么 aver montato il contentatore trasparente.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE
- Verificare che il contentatore trasparente sia completenesse asciutto prima di ripositionario sul'apparecchio.
NOTA - Per rimuovere il contentatore trasparenne, premeire il tasto di sblocco situato nella parte inferiore dell'aspirapolvere portatile Dyson, nel modo illustrato.
- Pulire il contentire trasparente solo con acqua fredda. Non usare detergenti, cere o deodoranti per ambienti.
Non mettere il contentatore trasparente nella lavastoviglie. - Pulire il nido d'ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.
LAVAGGIO DEL FILTRO
！
ATTENZIONE
- Spegnere l'apparecchio e staccarlo dal caricatore prima di rimuovere il filtro.
- Verificare che il filtro sa complemente asciutto prima di rimonlarlo sull'aspirapolvere portatile Dyson.
- Assicurarsi che le linguette delhetto siano posizionate in modo corretto.
NOTA
- Questo aspirapolvere portatile Dyson è dotato di un solo filtrò, posizionato nel modo illustrato. Per un funzionamento ottimale è importante controllare regolarmente il filtrò e lavarlo almeno una volta al mese, come illustrato nelle struzioni.
Se si aspira polvere fine, bisogna lavare il filtro più spesso.
Non usare detersivi per pulire ilchio. - Non mettere il filtro in lavastoviglia, lavatrice, ascugatrice, forno, microonde o vicino a fiamme vivie.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
！
ATTENZIONE
- Spagnere l'aspirapolvere portatile Dyson e collegarlo dal caricatore prima di rimuovere eventuale ostruzioni.
- Fare attenzioneagli oggetti appuntiti quando si rimuovono le ostruzioni.
Rimontare tutte le parti dell'aspirapolvere portatifle Dyson prima dell'uso.
NOTA
- La rimozione delle ostruzioni non è caperta alla garanzia di quello aspirapolvere portatile Dyson. L'ostruzione di qualisi parte dell'aspirapolvere portatile Dyson può determinare il surriscaldamento dell'apparecchio e, quindi, il sua spegnimento automatico.
- Scollegare l'aspirapolvero potatile Dyson dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare. Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparechio.
COME RICARICARE E RIPORRE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE PORTATILE DYSON
L'aspirapolvere portatile Dyson non funziona ad una temperatura inferiore ai 3^ ,quistero per proteggere il motore e la batteria.Non caricare e posizionare L'aspirapolvere portatile Dyson in un'area con una temperatura inferiore ai 3^
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - RICARICA E BATTERIA
Ricarica completa.
Non si ricarica - controllare la batteria.
Non si ricarica - Troppo freddo/troppo caldo.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
Utilizzato solo le batterie e il caricatore Dyson con questo aspirapolvere portatile Dyson. La batteria è un componente perfettamente signillato che in condizioni normali non pone alcun rischio per la sicurezza. Nell'improbabile eventualità che si verifichino fuoriuscite di liquido alla batteria, non toccare il liquido e attenerisi alle segunti precauzioni di sicurezza:
Contatto con la pelle: POD causare irritazioni. Lavare immediamente con acqua e sapone.
Inalazione: vu provocare irritazioni respiratoriè. Spostarsi in luogo bene aerato e consultare un medico.
Contatto con gli occhi: più causeir irritazioni. Siciacque abbondamente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
Smaltimento: indossare giunti per maneggiare la batteria e smaltire immediamente in conformità con le normative locali ligneti.
！
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in quello appearechio più presenta t il rischio di incendio o uszioni chimiche in caso di gestione non corretta. Non apree la batteria, non provocare cortocircuito, non portare a temperature superiore a 60C e non bruciare. Utilizzato solo batterie sostitutive Dyson: l'uso di batterie diverse cui causare il rischio di incendio o esplosione. Smaltire immediamente le batterie usate. Tenere lontano alla partota dei bambini. Non apree e non bruciare.
Rimuovere la batteria dall'aspirapolvere portatile Dyson prima di rottamarlo.
La batteria delve essere smaltita correttamente.
L'aspirapolvere portatile deve essere scollegato alla rete elettrica durante
l'operazione di rimozione della batteria.
- La batteria più soit ricarcitate si sull'aspirapolvere portatif si da sola. Fare attenuationo quando si rimuove la batteria.
Il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma segnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiarie elettriche ed eltroniche, sua这么做 pubblico o disponibile presso il rivenditore del prodotto stesso o del prodotto che si acquista in sua sostituzione. Provedendo a smaltire quello prodotto in modo appropriato, si contribuire a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inaequado del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare il servizio clienti Dyson, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il punto vendita del prodotto stesso o del prodotto acquistato in sua sostituzione.
IT
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di series del Vostro aspirapolvere e l'indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato l'aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web. Troverete il numero di series sul corpo principale dell'aspirapolvere dietro il contentatore. La maggior parte dei problemi possono essere risolti al Telefono da uno dei responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vosto aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio Clienti Dyson in modo tale da cette informati sulle possibili soluzioni. Se il vosto aspirapolvere è più in garanzia e la riparazione è coperta alla garanzia, l'aspirapolvere sare si riparato sulla costi aggintivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere alla registraría:
Online sul site www.dyson.it
- Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717.
Questo confermera che siete propietari del vosto aspirapolvere Dyson in caso di una perdita assicurativa, e ci consentire da contarvatr se necessario.
GARANZIA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 2 ANNI DI DYSON
Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal Titolo IlI del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo alle garanzie legali e contrattuali. La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
La riparazione o la sostituzione del voistro aspirapolverre (a scelta discrezionale di Dyson), nel caso in cui lo stesso sa difettoso per difetti relativi a materiali, assemblaggio o funzioniento entro 2 anni dall'acquisto o alla consegna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituira con un altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione di un prodotto dovà祖:
- Normale usura (per es. fusible, nastro, barra delle spazzone ecc.).
- Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta alla'uso o alte
- Danni accidentali, guschi causati da negazione, carlo uso, trascurtezza, funzionamento o maneggio non diligente dell'aspirapolvere non in linea con quanto previsto dal Manuale Operativo di Dyson.
Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le informazioni sui come sbloccare il vosto aspirapolverile.
- Uso dell'aspirapolvere per qualsiasi scopo differente nella normale pulizia domestica.
- Uso di parti non assemblate o installare in conformità alle struzioni di Dyson.
- Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.
- Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è staio installato da Dyson).
- Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai loro agenti autorizzati.
- Nel caso abbiate qualunque dubbia circa quello que è incluso nella sua ricerca garanzia, vi preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero 848 848 717.
SINTESI DELLA COPERTURA
- La garanzia diviene operative al momento dell'acquisto (o nella data di consegnate se successiva).
- Dovr èsse fornita prova della spedizione/acquisto prima che qualsi si riparazione possa essere compiuita sul vostro aspirapolvere. Senza tale prova, qualsi si riparazione compiuita sare a vostre spese. Vi preghiamo, Dunque, di conservare la vostra ricevuta o la bolla di consegna.
- Tutti i lavori saranno compui di Dyson o da loro agenti autorizzati.
- Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
- La riparazione o la sottituzione del dostro aspiropolverre in garanzia non estenderà il periodo di garanzia.
La garanzia preve de beneficii ulteriori che non modificano i diritti garantiti alla legge ai consumatori.
IMPORTANT INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PRIVACY
Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i "Dati") ai fini della "Garanzia Dyson 2 anni". I Dati saranno trattati in conformità con il Codice della Privacy (Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e non elettronici per i fini summenzonati e al fine di garantire la sicurezza e la confidenzialità degli stessi. Le comunichiamo inolte che, per una verifica sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitorare e registrarle sui comunicazioni con nei. Per gli scopi summenzonati, La informiamo che la comunità a parte sua dei Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti alla Garanzia Dyson 2 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare l'impossibilità per Dyson di adempiere alle obbligazioni assunte con la Garanzia Dyson 2 anni. La informiamo inolte che, per gli scopi menzionati, Dyson potra comunicare, in Italia, UK ed altri paesi,anche non apparenteni alla Comunità Europea i Dati a soggetti terzi che rientrino in una delle seguenti categorie:
- alte società del gruppo Dyson;
- agenti Dyson e ogni terzo che agisce in nome e periconto di Dyson.
I soggetti sopra menonzionate ajranno in qualità di independenti titolari del trattamento, ovvero saranno nominati quali responsabili o incariciati al trattamento da parte di Dyson. Una lista complete de dei titolari, responsabili e incariciati più essere ottentata contattando Dyson.
In agli caso, l'articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l'alto, il diritto di accederere ai Dati e chiederne la cancellazione e/o la modifica, contattando Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro consenso al trattamento dei loro dati personali e hanno da lei ricevuto tutte le informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.
CH
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Se avefte domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro apparecchio eindicando dove e quando lo avefte comprato, oppure contattateci sul site web. Il numero di matricola si trovava sul corpo principale dell'aspirapolvere, dietro il contentatore (clear bin). La maggior parte dei problemi cui essere risolta Telefonicamente dai nostri operatori del Servizio Assistenza Clienti Dyson.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se il vostro aspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta alla garanzia, l'apparecchio verrà riparato gratuiamente.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi comme proprietari di un prodotto Dyson.
Vi Preghiamo di registrarvi除去 il numero 0848 807 907 o sul site web www.dyson.ch. Questo confermere che siete proprietari del vosto aspirapolvore Dyson in casa di una perdita assicurativa, e ci consentire diicontarvatre se necessario.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI DYSON.
COSA COPRE LA GARANZIA?
- La riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro apparecchio è difettoso acause di materiali, manodopera o funzioni errate entro 2 anni dall'acquisto o alla segna (in caso di pezioni non più disponibili o fuori produzione Dyson li sostituiare con pezioni sostitutivi functionali).
Utilizzo dell'aspirapolvere in Svizzera.
COSA NON COPRE LA GARANZIA?
Dynon non garanlise la riparatione o la sotilazione del prodotto a seguito di quando segue: normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).
danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso improprio, negligenza, funzionamento o movimentazione non appropriati dell'aspirapolvere in contrasto con il manuale operativo Dyson.
- blocchi - consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli sui come sbloccare il myosto aspirapolvere.
- Utilizzo dell'aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.
Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformmente alle istruzioni Dyson
Utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.
- Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).
- Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti autorizzati Dyson.
- Pergni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiaremare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
RIASSUNTO DELLA GARANZIA
- La garanzia entra in vigore alla data di acquisito (o alla data della consegna se successiva).
- Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto primo dell'esecuzione di agli intervento sul vosto aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta o documento di consegna.
- Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai loro agenti autorizzati.
- Eventuali pezioni sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.
- La riparazione o la sostituzione del vosto aspirapolvere in garanzia non preroghera il periodo di garanzia.
La garanzia fornisce benefici che sono supplementari e non influenzano i nostri diritti di legge in qualità consumatori.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI
Se ci fornite informazioni su un'altra persona, confermate di essere stati incariciata daessa di agire per suaconto, che esta ha acconsetimento al trattamento dei loro dati personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra identità e sullo scopo per cui i loro dati personali verranno trattati. Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso (per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la corazione di eventuali insattezze.
Potremmo controllare o registrar le vastre comunicazioni con nei ai fini del controllo qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea sua qualsiasi vostra preferenza commerciale o se avete domande sull'utilizzo da parte notre della vostre informazioni, vi preghiamo di contattari all'indirizzo Dyson SA, Hardurstrasse 253, 8005 Zurich, Svizzera, o di chiaremare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
Oppure potete scriverci all'indirizzo email switzerland@dyson.com Per ulteriornasioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la sua politica di riservatezza all'indirizzo www.dyson.ch
CZ
POUZIVANI RUCNIHO VYSAVACE DYSON
UPOZORNENI:
Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese.
Pombyaite fHbtp xonodno BODn He pexe odHorpa3aB meca.
Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec.
TO REGISTER YOUR FREE 5 YEAR GUARANTEE PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DYSON EXPERT ON THE NUMBER LISTED BELOW. ON-LINE REGISTRATION IS AVAILABLE IN MOST AREAS.
Dyson Customer Care
Assistenza Clienti Dyson
IT Assistenza Clienti Dyson
assistenza.clienti@dyson.com
848 848 717
Dyson srl, Via Tazzoli, 6 20154 Milano
NL Dyson Helpdesk
helpdesk.benelux@dyson.com
020 521 98 90
Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam
NO Witt A/S
Dyson@witt.dk
004570252323
UA Chysty Svet Lodgistic Ltd
88005041800
21 Moscowskiy Av, Kiev - 04655
Ukraine