DC34 ORIGINE - Kablosuz süpürge DYSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz El Süpürgesi
Marka	Dyson
Model	DC34 Orijinal
Ayırma Teknolojisi	Radial Root Cyclone Siklon Teknolojisi
Güç Kaynağı	22,2 V Lityum-iyon Pil
Şarj Cihazı	Dyson Şarj Cihazı (21,6 V)
Maksimum Çalışma Süresi	10 dakikaya kadar
Şarj Süresi	3,5 saat
Hazne Kapasitesi	0,35 L
Filtre Türü	Soğuk Suda Yıkanabilir Filtre
Filtre Yıkama Sıklığı	Ayda en az bir kez
Otomatik Kapanma	Aşırı ısınma veya tıkanma durumunda
Isı Güvenliği	Dahili Termal Kesici
Garanti	2 yıl (yedek parça ve işçilik)
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Uzun emiş ağzı, geniş fırça
Önerilen Kullanım	Ev içi ve araba kullanımı
Bakım	Haznenin boşaltılması ve filtrenin düzenli yıkanması
Önemli Uyarılar	Sıvılarda, ıslak yüzeylerde veya nemli havada dış mekanda kullanmayın
Not	Filtre ve hazne takılı değilken kullanmayın

Sık sorulan sorular - DC34 ORIGINE DYSON

Dyson DC34 süpürgenin haznesi nasıl boşaltılır?

Süpürgeyi kapatın ve şarj cihazından çıkarın. Tozu boşaltmak için şeffaf haznenin yanındaki düğmeye basın. MAX işaretini geçmeyecek şekilde doldurun. Hazneyi iyice kuruttuktan sonra yerine takın.

Dyson DC34 filtrem nasıl temizlenir?

Filtreyi çıkarın ve yalnızca soğuk suyla (deterjan kullanmadan) yıkayın. Tekrar takmadan önce en az 12 saat tamamen kurumaya bırakın. Ayda en az bir kez temizleyin.

Süpürge kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Süpürge aşırı ısınma veya tıkanma durumunda otomatik olarak durabilir. Kapatın, şarj cihazını çıkarın, en az bir saat soğumaya bırakın ve hazne, filtre veya uçlarda tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin.

Pil nasıl doğru şekilde şarj edilir?

Yalnızca birlikte verilen Dyson şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını bir prize takın, ardından süpürgeye bağlayın. Şarj sırasında gösterge yanıp söner, pil tamamen şarj olduğunda sabit yanar. Tam şarj yaklaşık 3,5 saat sürer.

Süpürgedeki ışıklı göstergeler ne anlama geliyor?

Yanıp sönen gösterge: bir dakikadan az pil kaldı. Hızlı yanıp sönen gösterge: sıcaklık çok yüksek veya çok düşük, kullanmayın. Şarj sırasında sabit yanan gösterge: pil tamamen şarj oldu. Sönük gösterge: pil bitti veya şarj tamamlandı.

Süpürgeyi sıvıları çekmek için kullanabilir miyim?

Hayır, asla sıvı veya nemli maddeleri süpürmeyin. Bu, cihaza zarar verebilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Süpürgeyi yalnızca kuru yüzeylerde kullanın.

Pil bakımı nasıl yapılır?

Yalnızca uyumlu Dyson pillerini kullanın. Pilin düzenli olarak tamamen boşalmasına izin vermeyin. 3 °C'nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Pil eskimişse, orijinal bir Dyson pili ile değiştirin.

Garanti nasıl kaydedilir?

Çevrimiçi olarak www.dyson.fr adresinde veya 01 56 69 79 89 numaralı telefondan kaydolun. Seri numarasını (şeffaf haznenin altında), satın alma tarihini ve yerini hazır bulundurun.

Seri numarası nerede bulunur?

Seri numarası, filtrenin arkasında veya şeffaf haznenin altında bulunan etiket üzerinde belirtilmiştir. Garanti veya onarım talepleri için gereklidir.

Güç kaybı veya tıkanma durumunda ne yapmalıyım?

Süpürgeyi kapatın ve fişini çekin. Hazne, filtre, boru veya aksesuarlardaki tıkanıklıkları kontrol edin. Tıkanıklıkları çıkarmak için keskin olmayan bir cisim kullanın. Tekrar açmadan önce tüm parçaları takın.

KULLANIM KILAVUZU DC34 ORIGINE DYSON

ÖNEMLI GÜVENLIK ONLEMLERİ

BATARYA'YI ŞARJ ETMEDEN YA DA BU ÜRUNÜ KULLANMADAN
ONCE, EL KITABINDA Ki, ŞARJ ALETININ VE BATARYA'NIN ÜSTUNDE
Ki, DYSON ELEKTRIKLI SUPURGENIN ÜSTUNDE Ki TUM TALIMATLARE
VE UYARILANI OKUYUNUZ.

ELEKTRIKLI BIR CIHAZI KULLANIRKEN BAZI TEMEL ONLEMLERIN ALINMASI HER ZAMAN IÇIN GEREKLIDIR. BU ONLEMLERDEN BIRKAÇI ŞUNLARDIR:

! UYARI

YANGIN, ELEKTRIK CARPMASI VEYA YARALANMA TEHLIKESINI AZALTMAK ICI N:

1. Bu Dyson sarjil esupurgesi ve sarj aleti, kucuk cocuklar, fiziksel ya da zihinsel ozurlu kisiler tarafindan, yanlarinda Kendilerine nezaret edecek ve/veya aletin kullanim talimatliri nendilerine anlatabilecek bir sorumlu kisi olmadiigi takdirde kullanimmalamidir.
2. Oyuncak olarak kullaimmasin izin vermeyin. Cocuklar tarafindan veya onlarin yaninda kullaidignda dok dikkatli oumlmalird. Sarilj el supurgesi vya sarj aleti ile oynamadiklarind emin olmak icin cocuklar gozetim alntida olmalird.
3. Dis ortamlarda, banyoda veya havuza 3 metreden daha yakin bir mesafede, Dyson saril el supurgesi kesinlikle kurmayin, sarit emeyin veya kullanmayin. Dyson saril el supurgesi veya sarit aletini islak yüzeylerde kesinlikle kullanmayin ve rutubet, yağmur veya kar yagşina kesinlikle maruz barkaymın.
4. Cihazi hasarli kablo veya fişle kullanmayin veya Şarı etmeyin. Dyson Şarili el sūpūrgesi veya Şarı aleti calismasi gerektigi gibi calismiyorsa, siddetli bir darbey maruz kalduyiye, duşürüldüyse, zarar gordüyse, dis ortamlarda birakulduya veya suya duşürüldüyese kesinkil克莱 kullanmayin ve Dyson Ümsteri Hizmetleri DanışmaHath ile ileşim kurun.
5. Fisi prizden cikarirken kablosunden cekerek cikarmayin. Prizden cikarmak icin kablodan degil, fiisten tutun.
6. Uzun sure kullanilmayacaksa, sari aleti prizden cikarin. Sari aleti kablosunun, uzerine basilmayacagi, kimsinakilmayacgi ve hasar gormeyecigi bir yerde bulundugundan emin olun.
7. Sarj aleti kablosunu kesinlikle germyin veya gerilecegi bir yere koymayin. Kabloyu sicak yüeylerden uzak tutun.
8. Islak ellere, sari aletinin terminalleri de dahil olmak üzere, sari aletinini veya Dyson sarili el supurgesini kesinlikle tutmayin.
9. Hava giris agizlarina herhangi bir nesne koymayin. Hava giris agizlarin onu kapalyken cihazi kullanmayin; toz, hav, saç ve hava akimini engelleyebilecek diger maddeleri hava giris agizlarindan uzak tutun.
10. Saçlarinizi, bol giysileri, parmaklarinizi ve bedeninizin期内tum uzvlarini hava giris ağizlarindan ve hareketli parcalardan uzak tutun.
11. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.
12. Benzin gibi alev alici veya yanici sivilar cekmek icin ya da bu tur sivilarin var olabilecegi mekanlarda cihazi kullanmayin.
13. Sigara, kibrit ya da sicak kul gibi yanmakta alan ya da dumani tuten hisbir seyi cekmek icin kullanmayin.
14. Seffaf hazne ve filtrer takili olmadan cihazi kullanmayin.
15. Yalnizca bu kilavuzda aqiklanan sekilde kullanin. Yalmizca Dyson tarafindan onerilen akseesarlare ve yedek parcalari kullanin. Bu kilavuzda gosterilen ya da Dyson Musteri Hizmetleri Danma Hatti tarafindan onerilenler haricinde hig bir bakim ve onarim iglemi yapmayin.
16. Dyson sarjil el supurgesi veya sari alefini kesinlikle sakup acmayin, servis veya tamir gerektiginde Dyson Musteri Hizmetleri Danigma Hatti ile itigiim kurun. Cihazin sikuldukten sonra hataliormal tekrar toplanmasi, elektrik carpmasina veya yangina neden olabilir.
17. Temizlik veya bakim yapmadan.Once sarj aletini priszen减免n
18. Uzatma kablosu kullanilmasi onerilmez.
19. Aigner hasar gormus bile ola, Dyson sarjil el supurgesini kesinlikle yakmayin. Piller ateste patlayabilir.
20. Bu Dyson sarjil e supurgesi icin sadece Dyson pillerini ve sarj unitesini kullanin. Farkli batarya ve sarj unitesini kullanimi, patlama riskini ortaya gkarabilir, sahsi yaralanmalarvae hasara sebeb olalir.
21. Kullanim esnasinda, bataryayi makineden ayirma butonuna basmayin.

SI

Açık ates yaninda kullanmayın.

Isi kaynaklarin yaninda tutmayin.

Su ya da diger sivilari cekmeyin.

• Makine calisirken, pil tahiye duğmesine basmamaya dikkat edin.
  Tikaniklik olup olmadigi kontrl ederken Dyson sarjili el sipurgenizi calistirmayin. LUTFEN DIKKAT:
• Bu Dyson Kullanim Kilavuzu'nda gosterilen ya da Dyson Musteri Hizmetleri Danisman Hatti tarafindan onerilen bakim ve onarim isleri haricinde herhangi bir ilem yapmayin.
• Bu Dyson Şarjili el supürgesi sadece ic mekanlarda ve arabalarda kullanilmak üzere
  tasarlanmistir.Araba hareket ederken veya surus sirasinda cihazi kullanmayin.
• Hasar germemese imi, Dyson sarjili el suppurgenizi kullanirken aigiliga asiri guc uygulayarak asagai bastrimayin.

• Motorun asiri sinmasi durumunda Dyson sarili el supuigeniz otomatik olarak devedren cikakaktir. Cihazi en az bir saqugumaya birakin ve tekrar calistirmadan once tikaniklik olup olmadani kontrol edin.
  Alci veya un gibi ince tozlar sadece cok kucuk miktarlar halinde supurulmelidir.
  Hicbir Dyson elektrikti supurge ya da sari aleti uzerinde yag iceren madde, deterian, cila ve oda kokulari kullamayin.

• Bu Dyson elektrikli supürgye'ye termal salter yerleşirilmıstir. Eger herhangi bir parçasi tikanirsa, makine fazla isnabilir ve olomatik ileolar kapanir. Eger boyle bir olay moydana gelirse supürgye 'OFF' konumuna gelirizin. Filtreyi ve tkanmaları kontrol etemden once, supürgyei soğumaya birakiniz. Tekrar calistirmaya baslamadan.Once tkanikliklari gideriniz.
  Dyon elektrikli supürgelerini kapali alanda saklayiniz. 3^ derecenin alltindaki ortamlarda kullanmayiniz ve saklamayiniz. Dyson elektrikli supürgenizi kullanmadan once ortamin oda sicutländige olduğundam emin olunuz.

ARIZA ARAMA - DYSON ŞARJILI EL SÜPÜRGESİ

Sarj dolu.

Yanip sōn ānìk –bir dākīkādàn az sār jǎlái/ sār jlamāmēn bitti.

Hizla yanip sönen isik -cok soguk/cok sicak. Kullanmayin.

Filtre yok/Filtre yanlis yerleştilimis.

SEFFAF HAZNENIN BOSALTILMASI

A DIKKAT:

Seffaf hazne bosaltmadan once Dyson sariji el sipurgesini kapatin ve sarj cihazindan ayirin.

LUTFEN DIKKAT:

Toz duzyei gostergesi MAX isgirenta ulasir ulagmaz haznyei bolnait; haznenn asiri dolmasina izin vermeiny. Toz buogalmak iqin seffat haznenin yanindaki dumgey
gosterildigi gibi basin.

Dyson sari el supurgenizi seffaf hazne olmadan calistirmayin.

SEFFAF HAZNE TEMIZLIIGI

A! DIKKAT:

Seffaz hazenin yerine yerlestirmeden once tamamen kuru oldugundan emin olun. LI'ITEEN DIKKAT:

Seffaf hazenin cikartlmasi icin Dyson sarili el suppurgesinin alt yuzundeki kilit acma duamesine gosterildigi gibi basin.

Seffàf hazne témizligi icin sadece soğuk su kullann. Kesinlikle deteran, parlatici veya oda spreyi kullanmayin.

Seffaf hazneyi bulasik makinesinde yikamayin.

Siklonun perde kismindaki toz ve havlari temizlemek icin kuru bez veya firca kullanin.

FILTRENIZIN YIKANMASI

A! DIKKAT:

Filtre cikartilmadan once guc dugmesini 'OFF (KAPALI) konuma getirin ve sari cihazandin ayirn.
Filtre, Dyson saril el supurgesine takrar takilmadan once tamamen kuru olmaldir. Filtenizin doogr velestrildiginden emin olun.

LUTFEN DIKKAT

Dyson saril el supurgesinin, sekilde gosterildigi gibi, bir adet filtresi vardir. Performansi kurumak icin filtrenizin duzenli olarak kontrl edimesi ve talimatlara gore en az ayda bir yikanmasi cok onemlidir. Tamamen kurumasi icin luften 12 saat bekleyin.
Ince tozlarin supurulmesi halinde, filtrenin daha sik yikanmasi gerekebiril.
Filtreyi temizlemek icin deterjan kullanmayin.
Filtreyi bulasik makineske, gamarig makineske, kurutma makineske, firna, mikrodalgfa firna ya da aqak alev kaynaklarinin yakinina koymayin.

TIKANIKLIGIN ARASTIRILMASI

A DIKKAT:

Tikanikigi arasirmadan once Dyson sarjili el supurgesini kapatin ve sarj cihazindan ayirin.
Tikanikligi giderirken kesici nesnelerden kacinin.
Dyson sarij el suppurgenizi kullanmadan once tum parcalaris saglam bicimde yeniden yerlerne oturtn.

LUTFEN DIKKAT:

Tikaniklikarin giderilmesi Dyson sarjili el supuigesinin sinrli garanti kapsaminda degildir. Dyson sarjili el supuergeniz herhangi bir parcasi tikanirsa, makineniz asinabilir ve arindan otomatik olarak kapanir.
Dyson sarīl el supürgesinin fisini elektrik przyzinden sekvin o togumaya birakin. Yeniden calistirmadan once tkanikligi giderin.

DYSON SARJILI EL SÜPÜRGESININ SARJ OLMASI VE SAKLANMASI

Dyson saril e supurgeniz, pil sicakligi 3^ nin alta duistugunde, motor ve pili korumak icinapanakaciri. Dyson saril e supurgenizi 3^ nin alntda olan mekanlarda saril etmeyin ve saklamayin.

ARIZARAMA-SARJETMEVE PIL

PIGUVENLIK TALIMATLARI

Bu Dyson saril e supurgesi icin sadece Dyson pillerini ve sarj unitesini kullanin. Bu pil yalitimi bir unitedir ve normal kosullar altinda gvenlik acisindan tehdit olusturmaz. Beklenyemir bin durum olur ve pilden siizarsa, bu sviya dokunmayin ve asaqidaki onlemleri alan:
Cilte temas - tahrise yol acabilir. Sabun ve su ile yikayin.
Soluma - solunum yollarinda tahrise yol acabilir. Temiz hava alinmasini saglayin ve tibi yi yardim isteyn.
Gözle temas - tahré yol acabilir. Zaman kaybetmeden gozleri en az 15 dakika suyla iyice yikayan. Tibbi yardim isteyin.

Atma - pilleri tutmak icin eldiven takin ve yerel yasalara veya duzenlemelere uygun olarak hemen atin.

DIKKAT:

Bui cihazda kullanan pil, yanlis kullanim durumunda yangin vya kimyasal yanik riskini ortaya cikarabilir. Pili sakmeyin, kisa devre yapthrmayin, 60^' den (140^) yuksek sicakliga maruz birakmeyin vya yakmayin. Pili sadee bir Dyson pili ile degistirin, diiger pillerin kullanilmasi yangin vya patlama riskini ortaya cikarabilir. Kullanilmis pili hemen atin. Cocuklardan uzak tutun. Sakmeyin vya atese afmayin.

• Pil bozulmadan önce Dyson Şarjil el supürgesinden Çiartilmalidir.
• Pil guvenli bir sekilde atilmalidir.
• Pil cikartilirken sari el supurgesinin ana sebeke baglantisi kesilmelidir.

Pil, sarj el suppurgenizin uzerinde veya haricinde sarj edilebilir. Pili cikartirken dikkati olun.

IMHA BILGISI

Bu urun ev tipi atik okarak dinsunulmemelidir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik alelter icin yugun onan geri donusum toplama nkralarina birakilmaldir. Bu noktar, belediyenin tesis etigi yerlerde vya urun saticisi vya yedek para saticisin sagladiri bir testebe bulunabilir. Bu urun dun dogru bir sekilde athlasini saglayarak, bu urun naki taktdarde yygunsuzbir atik okar kullanimindan kaynaklanbarelece, sevreye iv insan sagligina verilebicek meuthemel olumsuz moncularin olenmesine yardimci olacaksiniz. Bu urunn gerdi nusumhaku hakkinda daha detayli bilgi almak icin lufen Dyson Musteri Hizmetleri Daniema Hatti,yerel sehir belediyesinin yetkili tesisleri, perakende urun saticisi vya yedek para saticisi ile gʊrūn.

TR

GARANTI KAYIT VE SARTLARI

DYSON MÜSTERI HIZMETLERI

Eger Dyson elektrikli)supurgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarasi ve ne zaman, nereden aldiginz gibi detaylarla birlikte Dyson Danisma Hattini arayiniz ya da web sitesi yolu ilebizime temasa gezin. Seri numarasini, seffaf haznenin arkasinda, elektrikli supurgenin ana govdesiUberinde bulabilirsiniz.

Sorularinizin buyuk coğunlu Dyson Danişa Hatti personi tarifandin telefonda.czūmenecekir.

Eger elektrikli supürgenizin service ihiyaci varsa, en uygun yetkili servis secenegini gʊrsebulmeniz icin Dyson Danıma Hatnı arayın. Elektrikli supürgeniz garant ve onarim kasamindaya, Üretşiz onarilacaktır

BIR DYSON KULLANICISI OLARAK LUTFEN KAYIT OLUN

DYSON SARJLI EL SÜPÜRGESINI TERCIH ETTIGINIZ iCIN TESEKKUR EDERIZ.

Size hizl ve uzman servis hizmeti sunabilmemiz icin, Dyson kullancisci olarak, Dyson'ay kayit olun. Kayit ilesmini, asagidaki seceneklerden biri ily yapabilirsiniz:
- www.hakman.com.tr ya da www.dyson.com.tr 'yi ziyaret ederek.
(212) 288 45 46 no lu Dyson Danisma Hatt'ni arayarak.
- Formu tamamlayip mail yoluya geri gardenerek.
Böylelikle bir Dyson elektrikl süpurge kullancisiormal, gelecekte garantı kapasimi disignda olusabilecek herhangi bir hasar ve zarur durumunda, gerektigeinde sizinile irtibata gezebilmemiz mückun olacaktir.

2 YIL SINIRLI GARANTI

DYSON SINIRLI GARANTI KAYIT VE SARTLARI

GARANTI KAPSAMINDA OLAN DURUMLAR

• Dyson ya da Dyson tarafindan belirlenen yetkili servisin uygun ve gerekli gordugukakdirde, elektrikli supygenizin onarimi ya da yenilenmesi, yanlis ya da hatalarpargaralin kullanimasinde lodayarizalammasi, satin alma yada teslimat srecininilk beq yili bouncaGPCseklen esgilik ve fonksiyonelik (eger supygenizin herhangibir parcasi kullanlabilir durumda degilse ya da artk uretilmiyorsa Dyson ya dabelirlenyekli teknik servis, hatali yada kusurlu parcayi fonksiyonel yedek bir parcaile degistirecekbir.
• Elektrikli supürgenizi satin aldiginiz ülke du kullaniniz.

GARANTI KAPSAMINDA OLMAYAN DURUMLAR

Dyson asagidaki durumlarda urunun onarim, bakim ve degisimiGaranti etmez:
Olaan yipranmalar (ornegin sigorta atmasi, kayis, firca bolumu, pille
- Kaza sonucu HASAR, kusurlu kullanim ve bakim hatalari, hor kullanmak, ihmal, dikkatsiz kullanim yä Daynson kullanim kilavuzunda belirtilen talimatla uyumsuz sekilde tasinmasi ve bakim neticesi olagan hasarlar.
- Blokaj - Sarij el suppurgesindeki blokajarin nasil yokedilmesi gerektigini gormek ici luften Dyson kullanim kilavuzunuzu okayun.
- Dyson Elektriküspürgeleri sadece ev kullanilari,—çın tasarlanmistr. Cihazlarimizin normal ev kullanimi hürinde kullanilmansi durumunda olusan hasarlar.
- Dyson kullanim Kilavuzunda belirilmeyen ve onerilmeyen yedek parcalarin kullanimdan kaynaklanan hasarlar.
- Dyson orjinal yedek parça ve aksesuarylin n kullanilmamasindan kaynaklananan hasyar.
- Hatali yetlestirmeden kaynaklan's harasar (Dyson tarafindan yapilan yetlestirme horic). - Bakim ve tamiratlarin Dyson yetkili temsilicih haricine yapilmaz.
- Garanti kapsamyla ilgili soru ve tereduddutleriniz icin lufen Dyson Danisma Hattini arayiniz.

GARANTI KAPSAMI ÖZETI

• Garanti teseci, urun sati talima tarihinden itibaren baslar. Egér urun alim tarihinden sonra teslim edildiyse, garanti teseci teslim tarihinden itibaren gecerlidir.
  Predloziti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo va-sega sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaracuna. Prosimo, shrinite račun ali dobavnico.
  Tüm ilemler Dyson ya da Dyson tarafindan belirilen yetkili teknik servis tarafindan yapilacakti.
• Değistirilen parçá Dyson'da kalacaktir.
• Sarjili el suppurgenizin garanti kapsaminda onarimi ve degisiminde gele sere garanti euresine eklenmeyecaktir. Garanti kapsaminda yapilan tamirat ve bakim surecleri garanti donemini uzatmayacaktir.
• Garanti capamsi, bir tuketici olarak kanuni haklarinizi olumsuz yonde etkilemeyen ek faydaragljar.

KISSEL DOKUNULMAZLIGINIZ HAKKINDA

Biligeriniz Dyson tarafindan, promosyon, pazarlama ve hizmet amac il sekli tutulacakhir.

Eger kisei bilgileriniz degisirse, eger alsiverisinizle ilgil fikriniz degisirse ya da bilgilerinizi nasil kullanacagimiza ilgil kuskulariniz varsa bilmemiz icin luften bazimte temas kurun.

iIMPORTANT!

WASH FILTER • LAYER LE FiltRE • FILTER WASCHEN

FILTER WASSEN · LAVE EL Filtro · LAVAGGIO DEL FILTRO

ПРОМБИВАЙТЕ ФИЛБТР • OPERITE FILTER