MLT03 - Motozappa EUROSYSTEMS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motocoltivatore con accessorio lama per neve
Marca	Eurosystems
Modello	MLT03
Larghezza di lavoro (lama per neve)	85 - 100 cm
Tipo di attacco	Attacco rapido con perno e spina di sicurezza
Regolazione dell'inclinazione laterale	2 posizioni (fessure laterali)
Regolazione dell'altezza della lama	Allentando i dadi e spostando il pattino
Opzione zavorra	Sì, per lama 85 cm (fissaggio con viti, rondelle, dadi)
Molla di sicurezza	Aggancio delle molle P70 alla molla a X della lama
Manutenzione	Pulizia e ingrassaggio dell'attacco rapido e del manicotto di regolazione dopo ogni utilizzo
Alimentazione	Motore termico (benzina) – tipo non specificato, stima 4 tempi
Potenza motore (stimata)	Circa 5-7 CV
Cilindrata (stimata)	Circa 200-300 cm³
Peso (stimato)	Circa 80-100 kg
Dimensioni (stima)	L x l x h: circa 150 x 60 x 100 cm
Ricambi e riparabilità	Viti, rondelle, dadi, molle, pattino, tubo di prolunga regolabili
Informazioni generali	Manuale d'uso da integrare con il manuale della macchina. Traduzione del manuale originale.

Domande frequenti - MLT03 EUROSYSTEMS

Come montare la lama per neve sul motocoltivatore Eurosystems MLT03?

Inserire la molla (2) sulla leva di inclinazione (3), quindi inserire la leva nelle staffe (4). Fissare con vite (5), rondella (6) e dado (7). Agganciare la molla alla leva. Successivamente, con motore spento e macchina orizzontale, introdurre il perno nell'attacco rapido (11), aggiungere il distanziale (12) e bloccare con la spina di sicurezza (13).

Come regolare l'inclinazione laterale della lama?

Sollevare la macchina per il manubrio, quindi con l'altra mano sollevare la leva di inclinazione (Fig E – parte 17) per far uscire l'estremità (Fig A-1) dal suo alloggiamento. Ruotare la leva fino a una delle due fessure laterali (Fig G, parte 18) e abbassare la leva per posizionarla all'interno.

Come regolare l'altezza della lama?

Allentare i dadi (19), spostare il pattino (20) verso l'alto o verso il basso secondo l'altezza desiderata, quindi serrare i dadi.

Come fissare la zavorra opzionale?

Posizionare la zavorra (21) sulla lama (22) e fissarla con le 2 viti (23), 2 rondelle (24) e 2 dadi (25). (Fig I)

Come agganciare le molle di sicurezza della macchina?

Per maggiore sicurezza, agganciare le 2 molle del P70 (26) alla molla a "X" della lama (27). (Fig L)

Quale manutenzione è necessaria dopo ogni utilizzo?

Pulire e ingrassare l'alloggiamento dell'attacco rapido (11) e il manicotto di regolazione con i grassatori (16).

Come fissare il tubo di prolunga?

Inserire il tubo di prolunga (14) nel tubo di regolazione dell'inclinazione (15) e bloccarlo con vite, rondella e dado. (Fig F)

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Eseguire sempre i montaggi e le regolazioni con il motore spento. Verificare che le molle siano correttamente agganciate.

La lama per neve è compatibile con tutti i motocoltivatori Eurosystems?

Questo manuale riguarda specificamente il modello MLT03 con lama da 85-100 cm. Verificare la compatibilità con la propria macchina.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi come viti, rondelle, dadi, molle e pattino sono standard e disponibili presso il rivenditore Eurosystems.

MANUALE UTENTE MLT03 EUROSYSTEMS

Istruzioni Di Montaggio

Montage- und

Bedienungsanleitung

Istruzioni d'uso originali

ATTENZIONE: La presente nota di utilizzo deve essere integrata dalla lettura e dall'osservanza delle norme, prescritte nel manuale uso e manutenzione della macchina.

MONTAGGIO DELLA LAMA DA NEVE: Estrarre la pala dall'imballo e ruotare il supporto fino a portarlo in posizione perpendicolare alla lama stessa. (Fig. A) prendere la molla (2) ed inserirla sulla leva d'inclinazione (3) posizionata come in figura. (Fig. B-C) inserire la leva all'interno delle due staffe sulla pala (4) facendo attenzione che l'estremità ad uncino della molla sia posizionata come in figura. Aggiungere la vite (5) con rondella (6) e bloccare con altra rondella e dado (7). (Fig. D) Tirare con forza la molla (2) fino ad agganciarla alla leva (3) come visualizzato in figura. (Fig. E) Completare il montaggio assemblando l'accessorio sulla macchina: a motore spento ed in posizione orizzontale, innestare il perno nella sede dell'attacco rapido (11). Inserire il distanziale (12) e bloccare il perno con la spilla di sicurezza (13).

FISSAGGIO TUBO DI PROLUNGA: (Fig. F) Infilare il tubo di prolunga (14) nel tubo di regolazione dell'inclinazione (15) e bloccarlo con vite, rondella e dado. REGOLAZIONE DELL'INCLINAZIONE: La pala da neve è provvista di due posizioni di inclinazione laterale. Per cambiare posizione è necessario premere con una mano sul manubrio di guida della macchina in modo da sollevare l'accessorio dal suolo e con l'altra mano impugnare la leva d'inclinazione (Fig. E – part. 17), sollevarla in modo da far uscire l'estremità (Fig. A – part. 1) dalla sede. Ruotare la leva fino ad una delle due asole laterali (Fig. G) ed abbassarla per posizionarla all'interno dell'asola (18).

REGOLAZIONE ALTEZZA LAMA: (Fig. H) è possibile regolare l'altezza della lama allentando i dadi (19). Spostare la slitta (20) in alto o in basso fino a raggiungere l'altezza desiderata in base alle esigenze lavorative. Quindi serrare nuovamente i dadi (19).

MONTAGGIO ZAVORRA: (Fig. I) Utilizzare la zavorra per aumentare il contatto della pala col terreno. Posizionare la zavorra (21) sulla pala (22) e fissarla con le due viti (23), le due rondelle (24) ed i due dadi (25).

N.B. Nella versione con lama neve da 85 cm. la zavorra non è inclusa, ma disponibile in kit opzionale.

MOLLA PER POSIZIONAMENTO MOLLE MACCHINA: (Fig. L) Per maggiore sicurezza si consiglia di agganciare le due molle del P70 (26) alla molla ad “x” della pala (27).

MANUTENZIONE: (Fig. E) Dopo ogni uso è necessario pulire ed ingrassare la sede dell'attacco rapido (11) ed il manicotto di regolazione tramite gli appositi ingrassatori (16).

D