DX17 - Riscaldamento supplementare ZIBRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DX17 ZIBRO

zibroclima CLIMATE CONTROL

DX17

F	MANUEL D'UTILISATION	2
D	GEBRAUCHSANWEISUNG	8
DK	BRUGSANVISNING	14
E	INSTRUCCIONES DE USO	20
GB	OPERATING MANUAL	26
I	ISTRUZIONI D'USO	32
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	38

PIECES PRINCIPALES

pulsante
2 pulsante di regolazione/ umidistato
spia luminosa rossa di avvertimento 'serbatoio pieno'
4 spia luminosa di accensione/ spegnimento
⑤ pulsante di selezione della velocità del ventilatore
6 pulsante di selezione/ventilatore
termostato per il riscaldamento
8 scarico per aria secca
9 maniglia
10 ingresso per l'aria umida
0 filtrodell'aria
12 serbatoio amovibile
13 beccuccio di scarico con tappo

1 LEGGERE DAPPRIMA LE ISTRUZIONI D'USO.

2 IN CASO DI DUBBIO, RIVOLGERSI AL RIVENDITORE.

ISTRUZIONI RELATIVE AL DEUMIDIFICATORE

Per poter garantire la massima sicurezza ed un rendimento ottimale, si consiglia caldamente di leggere attendamente le istruzioni prima dell'installazione e della messa in funzione dell'apparecchio.

IL DEUMIDIFICATORE

La funzione dell'apparecchio è di ridurre la percentuale d'umidità dell'aria nelle spazio in cui il deumidificatore è installato. Tuttavia, l'apparecchio da voi acquistato può essere riscaldare l'aria. Per le sue caratteristiche specifiche l'apparecchio può funzionare come deumidificatore e/o elemento di riscaldamento. L'apparecchio può essere utilizzato in qualsiasi locale con grande umidità oppure in luoghi dove si desidera una temperatura più confortevole, ad esempio, nelle cucine, nelle cantine, ecc. Poiché è provvisto di ruote di piccole dimensioni e maniglie, l'apparecchio può essere trasportato lavoramente. Alcuni studi hanno dimostrato che un ambiente con un'umidità relativiva fra il 45% ed il 60% è la situazione ottimale sia per le persone e gli animali che per la conservazione di oggetti.

A INSTALLAZIONE

Porre l'apparecchio nel locale dove si vuole ridurre l'umidità dell'aria, ventilatore o riscaldare. Per una Buona circolazione è importante lasciare libero intorno all'apparecchio uno spazio di almeno 50 cm.

Prima di accendere l'apparecchio, occorre controllare quantoindicato qui di seguito:

La tensione di rete è corretta, come indicato nel quadro generale delle "Specifiche tecniche"?
La spina è adatta per l'apparecchio? In caso contrario, la spina deveessere sostituita da un technician autorizzato.
Si fa uso di una presa messa a terra?

B MESSA IN FUNZIONE

1 Inserire la spina di alimentazione nella presa a muro e premere successivement il tasto 1. La spia 4 si accende, ad indicazione che l'apparecchio è stato insertito.
2 Controllare se la -spia di segnalazione 3 è spenta. In quello caso il serbatoio è posizionato correttamente e non deve essere svuotato.

3 Ruotare la manopola dell'igrostato 2 su:

Posizione 'normale' - per una regolazione automatica basata sulle condizioni di umidità normale (fra il 45 ed il 60% ).
Posizione 'max' - funzionamento continuo per situazioni specifiche, per esempio: asciugare abiti ecc.

4 Selezionare la velocità del ventilatore 5:

Velocitànormale
Velocità ridotta

5 Per disattivare l'apparecchio:

Premete il pulsante 1

OSSERVAZIONI

La regolazione della velocità del ventilatore riduce il livello acustico, per cui si haanche una perdita limitata di capacità, in quanto in questa posizione l'apparecchio funzione ad una potenza inferiore.
- Quando il grado d'umidità è inferiore al 60% , si consiglia di impostare l'apparecchio sulla potenza ridotta, al fine di ottenere un rendimento ottimale.

Attenzione: Questo apparecchio dispone di un dispositivo di sicurezza che entra in vigore in caso di surriscaldamento. Qualora questo dispositivo sa stato attivato, è necessario spagnere l'apparecchio e farlo raffreddare per circa tre minuti prima di riattivarlo.

Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore autorizzato Zibro Clima.

C SCARICO DELL'ACQUA

Quando il serbatoio è piano, si accende una spia luminosa rossa 3. Un sistema di sicurezza fa si che l'apparecchio si spenga automaticamente. Il serbatoio più essere estratto facilemente per scaricare l'acqua (fig. A).

CANALE DI SCARICO ESTERNO

Se necessario, sull'apparecchio è possibile montare un tubo flessibile di scarico. A tale proposito compiere le quattro operazioni indicate qui di seguito:

1 Togliere il serbatoio dall'apparecchio.
2 Togliere il tappo dall'estremità del beccuccio di scarico.
3 Collegare il tubo flessibile di scarico al beccuccio (fig. B). Il tubo di scarico è in vendita presso il rivenditore.
4 Il tubo flessibile viene scaricatoattraverso il foro sul lato inferiore dell'apparecchio.
5 Porre di nuovo il serbatoio nell'apparecchio.

Per riutilizzare normalmente l'apparecchio, alla tubo flessibile di scarico, chiudere il beccuccio di scarico con il tappo fornito a corredo.

D MESSA IN FUNZIONE DELL'ELEMENTO DI RISCALDAMENTO

Se l'apparecchio è collegato, scegliere la temperatura dell'aria desiderata con il pulsante di selezione/ventilatore 6:

Aria presente nell'impianto di circolazione aria calda aria molto calda.

1 Accendere il ventilatoretramite il selettore del ventilatore/resistenza e posizionarlo ⑥ su una delle seguenti funzioni:

Aria calda.
Aria molto calda.

Per regolare il termostato 7, compiere la seguente operazione:

• ruotare il selettore del termostato in senso orario sulla posizione 'max'.
• quando nel locale si è ottenuata la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del selettore in senso antiorario, fino a che non si sente un clic.
• il termostato si accende e si spegne automaticamente per mantenere la temperatura desiderata.

E MANUTENZIONE

Prima di procedere ad un ciclo di manutenzione o di pulizia, occorre togliere la spina alla presa di corrente. Per motivi di sicurezza è vietato utilizzato acqua durante la pulizia:

▶ Pulire l'esterno con un panno leggermente bagnato e poi un panno asciutto.
Nonutilizzarealcoolnedetergenti.
▶ Pulire il filtrro dell'aria agli settimana. Estrarre il filtrro dal retro dell'apparecchio e pulirlo con un aspirapolvere.
▶ Pulire la parte anteriore (griglia) con un aspirapolvere (fig. C).

F IMMAGAZZINAMENTO

Quando l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo, occorre adottare le seguenti precauzioni:

Lasciare raffreddare l'apparecchio.
Togliere la spia alla presa di corrente e svuotare il serbatoio.
▶ Pulire e/o sostituire ilhetto. Ilhetto è disponibile presso un rivenditore.
Conservare l'apparecchio in un locale alla polvere, ad esempio in un sacco di plastica.

G CONSIGLI PER UN USO SICURO

L'apparecchio è stato progettato per deumidificare e riscaldare, il che significa che non può essere utilizzato per altri scopi.
E' pericoloso, nonché vietato apportare modifiche all'apparecchio.
In caso di riparazioni contattare sempre il proprio rivenditore.
E' vietato fare giocare i bambini con l'apparecchio. L'apparecchio può essere utilizzato solamente da persone adulte.
Il collegamento dell'apparecchio alsystema elettricodeveavivenire sempretramite un collegamento a massa.
Evitare l'uso di un cavo di prolunga o di spine a più vie.
Scollegare sempre l'apparecchio prima di procedere ad un ciclo di pulizia o manutenzione.
Non installare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o vicino ad impianti infiammabili, ambienti/materiali infiammabili (ad esempio tende), ambienti explosivi.
Ogni volta che si scollega l'apparecchio, occorre attendere per lo meno 3 minuti prima di collegarlo di nuovo.
Quando si collega e si scollega l'apparecchio alla/dalla corrente l'interruttore di selezione/ventilatore deve trovarsi nella posizione '0'.
E' vietato coprire l'apparecchio ed inserirvi oggetti estranei per prevenir surriscaldamento o pericolo d'incendio.
All's installation dell'apparecchio assicurarsi che i fili siano ben nascosti.

L'apparecchio non deve essere bagnato.
L'apparecchio deve sempre essere posito in posizione verticale, soprattutto durante il trasporto. Prima di trasportare l'apparecchio, occorre svuotare il serbatoio dell'acqua.

Importante: Quest'apparecchio ha unsystema di sicurezza per cui si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento in seguito ad un blocco nel flusso dell'aria. Qualora ciò avvenga, scollegare l'apparecchio ed eliminare l'oggetto (retro dell'apparecchio). Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 15 minuti prima di collegarlo di nuovo.

H TERMINI DI GARANZIA

Per il deumidificatore vale una garanzia di 24 mesi alla data d'acquisto. Entro questo periodo vengono riparati Gratisamente tutti i difetti di materiali e di fabbricazione. A tale proposito valgono le seguenti regole:

1 Tutti gli ulteriori accordi relativi al risarcimento di danni, compresi danni consequences, vengono dichiarati espressamente nulli.
2 La riparazione o la sostituzione di componenti entro il periodo di garanzia non comporta un prolongamento della garanzia.
3 La garanzia è nulla quando sono state apportate modifiche, sono stati montati componenti non originali o il deumidificatore è stato riparato da terzi.
4 I componenti che sono soggetti a normale usura, quali ilhetto, non sono compresi nella garanzia.
5 La garanzia vale esclusivamente dietro presentazione del tagliando d'acquisto originale datato e qualora non siano state apportate modifiche d'alcun tipo all'apparecchio.
6 La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicate nelle istruzioni o in seguito a negligenza.

Per prevenireosti inutili,si consiglia di leggere dapprima sempre attentamente le istruzioni. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito, portare il deumidificatore al rivenditore per la riparazione.

I DATI TECHNICI
DX17

Tensione di rete (V, Hz)	230, 50
Potenza assorbita (W)	250 + 1200
Potenza della corrente (A)	6
Riduzione (L/24h a 32°C / 80% RH/RV)	16
Refrigerante (gr)	R 134 a (175)
Compressore	rotary
scongelamento automatico	sí
Pulsante di regolazione umidostato/termostato	sí
Ingombro largxaltxprof (mm)	610x355x340
Peso netto (kg)	17,5
Capacità del serbatoio (L)	6,5
Campo di lavoro:	52-59
Temperatura (°C)	8-32
Umidità dell'aria (% RH/RV)	40-95
Senza CFC	sí

Deumidificatore

GUASTI	CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	La spina non è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	Il pulsante di regolazione si trova nella posizione più Bassa.	Ruotare il pulsante di regolazione nella posizione desiderata.
	Il serbatoio è piano.	Togliere l'accua dal serbatoio.
	Il serbatoio non è installato correttamente.	Porre il serbatoio nella posizione corretta.
L'apparecchio non elimina l'umidità.	Il filtrlo dell'aria è sporco.	Pulire il filtrlo dell'aria.
	La temperature o l'umidità del locale dove si trova l'apparecchio è troppo Bassa.	In condizioni particolari è normale che l'apparecchio non funzioni (cfr. Specifiche tecniche).
Il deumidificatore funziona, ma l'umidità non viene ridotta.	Il locale è troppo grande.	Si consiglia di installare più deumidificatori.
	Vi sono troppe sorgenti di umidità.	Si consiglia di installare più deumidificatori.

Elemento di riscaldamento

GUASTI	CAUSE	SOLUZIONI
Il riscaldamento non funziona.	La spina non è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	L'interruttore di selezione/ventilatore è spento.	Ruotare la manopola di regolazione nella posizione desiderata.
	Il termostato è alla posizione minima.	Ruotare il termostato (cfr. Messa in funzione del riscaldamento).
L'apparecchio non riscalda.	L'interruttore di selezione/ventilatore è spento o impostato sul ventilatore.	Ruotare la manopola per l'aria calda o molto calda (cfr. Messa in funzione del riscaldamento).
	Il termostato è sulla posizione minima.	Ruotare il termostato fino alla temperatura desiderata.
	Il sensore della temperature ambiente percepisce una temperature troppo elevata	Spagnere l'apparecchio, togliere la spina elettrica alla presa e farlo raffreddare per 15 minuti. Prima di riaccendere l'apparecchio, assicurarsi che lo spazio intorno adesso sua sufficiente affinché non venga ostacolata la fuoriuscita di aria calda.

Il fabbricante si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche alla preavviso.

BELANGRIJKE ONDERDELEN