DX17 - Zusatzheizung ZIBRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DX17 ZIBRO

1 -Taste
2 Regelknopf/Humidistat
rote Kontrollleuchte 'Behalter voll'
ein/aus Leuchte
Wahlschalter für Ventilator-geschwindigkeit
Ventilator-Wahlschalter
Heizungsthermostat
Ablass für trockene Luft
9 Griff
10 Einlass für feuchte Luft
Luftfilter
② herausnehmbarer Behälter
Ablastülle mit Stopfen

1 LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELS FALL AN IHREN HändLER.

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ENTFEUCHTER

Zur Gewährleistung der maximalen Sicherheit und eines optimalen Ergebnisses empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung gründlich zulesen.

DERENTFEUCHTER

Das Gerät hat die Funktion, den Feuchtigkeitsgehalt der Luft in dem Raum, in dem es installiert wird, zu senken. Das Gerät, das Sie gerade gekauft haben, kann auch die Luft aufheizen. Die speziellen Eigenschaften machen aus dieser Gerät einen Entfeuchter bzw. eine Hezung. Diese Gerät kann in jedem Raum mit erhöhter Luftfeuchtigkeit verwendet werden oder an Orten, an denen eine angenehmere Temperatur erwünscht ist, wie zum Beispiel in Kuchen, Kellern, usw. Das Gerät ist mit Rädern und Griffen versehen, so dass es einfach bewegt werden kann. Untersuchungen haben gezeigt, dass eine Umgebung mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 45% bis 60% für Menschen und Tier und auch für den eigenen Zustand von Gegenständen optimal ist.

A INSTALLATION

Stellen Sie das Gerät in dem Raum auf, in dem Sie die Luftfeuchtigkeit senken möchten oder den Sie belüften oder heizen möchten. Damit eine gute Luftumwälzung gewährleistet ist, muss um das gesamte Gerät herum mindestens 50 cm. frei sein.

Vor dem Einsatz des Gerätes müssen Sie Folgendes kontrollieren:

Entspricht die Netzspannung vor Ort den Angaben im überblick über die „technischen Daten"?
Is de stekker geschikt voor het stopkontakt? Indien dit Niet het geval is dient de stekker enkel door een gekwalificeerd person vervangen te worden.
Verwenden Sie eine Steckdose mit Schutzkontakt?

B MISE EN ROUTE

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie dann auf die O-Taste 1. Die Leuchte 4 leuchtet auf und zeigt damit an, dass das Geräteingeschaltet ist.
2 Kontrollieren Sie, ob die -Leuchte 3 aus ist. Wenn dies der Fall ist, steht der Behälter richtig und braucht nicht ausgeleert zu werden.

3 Stellen Sie den Regelknopf des Humidistats 2 auf:

Position 'Normal'; dies ist die Position für automatischen Betrieb aufgrund normaler Luftfeuchtigkeit (zwischen 45% und 60% ).
Position 'Max'; dies ist die Position für konstanten Betrieb in spezifischen Situationen, wie z.B. beim Trocknen von Kleidung usw.

4 Wahlschalter fur Ventilatorgeschwindigkeit 5:

Standard Mode (normale Geschwindigkeit)
Silent Mode 3

5 Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten:

• Taste ① eindrücken.

HINWEISE

Durch die Änderung der Ventilatorgeschwindigkeit wird der Lärmpegel verringgert, darauf entsteht jedoch auch eine geringe Leistungseinbuße, da das Gerät in dieser Position mit niedrigerer Leistung betrieben wird.
- Wenn der Feuchtigkeitsgrad weniger als 60% beträgt, empfeihlt es sich, das Gerät auf verringerte Leistung einzustellen, um ein optimales Ergebnis zu erreichen.

Wichtig:这批 Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, welche im Falle einer Überhitzung den Entfeuchter automatisch abschaltet. Sollte dieser Fall eintreten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Lassen Sie das Gerät etwa 3 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut anschließen.

Sollte theses Problem mehrmals auftreten, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

C WASSERABLASS

Wenn der Behälter voll ist, leuchtet eine rote Lampe 3 auf. Ein Sicherheitssystem sorgt davon, dass das Gerät sich selbst ausschaltet. Der Behälterlässt sich zum Ablassen des Wassers einfach herausnehmen (Abb. A).

EXTERNE ABLASSLEITUNG

Auf Wunsch kann ein Ablassschlauch am Gerät befestigt werden. Hierzu müssen die folgenden fünf Schritte ausgeführrt werden:

1 Nehmen Sie den Behälter aus dem Gerät.
2 Entfernen Sie den Stopfen aus dem Ende der Ablasstülle.
3 Verbinden Sie den Ablassschlauch mit der Tülle (Abb. B). Der Abflußschlauch ist bei Ihr dem Vertragshandler verfügbar.
4 Der Schlauch wird über das Loch unter im Gerät wegführrt.
5 Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein.

Wenn Sie das Gerät wieder normal benutzen möchten, d.h. ohne Ablassschlauch, dann,müssen Sie die Ablasstülle mit dem dazugehörigen Stopfen verschreiben.

D INBETRIEBNAHME DER HEIZUNG

Wenn das Gerät angeschlossen ist,,müssen Sie die gewünschte Lufttemperatur mit dem Ventilatorwahlschalter 6 wahlen:

Umwälzung der vorhandenen Luft warmer Luft sehr warmer Luft

1 Aktivieren Sie den Ventilator mit der Ventilator-Wahlschalttaste 6 in eine der folgenden Positionen:

Warme Luft.

Sehr warme Luft.

Regeln Sie den Thermostat wie folgt :

• drehen Sie den Thermostatknopf nach rechts bis Position 'Max'.
• wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatkopf langsam nach links bis Sie ein 'Klicken' horen.
• der Thermostat schaltet beim Erreichen der gewünschten Temperatur automatisch ein oder ab.

E WARTUNG

Vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten müssen Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, zum Reinigen Wasser zu benutzen.

Reinigen Sie das Äußere mit einem leicht feuchten Lappen und wischen Si mit einem trockenen Lappen nach.
Verwenden Sie weder Alkohol noch Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Luftfilter einmal proWoche. Nehmen Sie hierzu das Filter an der Rückseite aus dem Gerät und reinigen Sie es mit einem Staubsauger (Abb. C).

F LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entleeren Sie den Behälter.
Reinigen Sie das Filter bzw. wechseln Sie es aus. Der Filter ist bei ihrem Vertragshandler verfügbar.
Lagern Sie das Geräst staubfrei, zum Beispiel in einem Plastikbeutel.

G TIPPS ZUR SICHEREN VERWENDUNG

Das Gerät wurde zur Entfeuchtung sowie zum Beheizen von übermäßig feuchten Räumen entwickelt. Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke ist unzulässig.
Das Durchführung von Änderungen am Gerät ist gefährlich und unzulässig.
Wenden Sie sich bei Reparaturen immer an ihren Handler.
Das Spielern von Kindern mit dem Gerät ist unzulässig. Die Benutzung des Gerätes ist ausschließlich Erwachsenen vorbehalten.
Der Anschluss des Gerätes an das Elektrizitätsnetz darf ausschließlich über einen Anschluss mit Schutzkontakt erfolgen.
- Vermeiden Sie die Verwendung einer Veränderungsschnur oder eines Mehrwegsteckers.
Schalten Sie das Gerät vor Beginn von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer aus.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, feuergeführlichen Anlagen bzw. feuergefährlichem Material (z.B. Gardinen) oder explosionsgeführdeten Umgebungen.
- Wenn Sie das Gerät abkoppeln, müssen Sie jeder Mal mindestens 3 Minuten warten, bevor Sie es erneut anschließen.
Beim Anschlieben und Abkoppeln des Geräts an/vom Strom muss der Wahlschalter für die Ventilatorgeschwindigkeit auf,0' stehen.
Im Hinblick auf Überhitzung und Feuergefahr ist es unzulässig, das Gerät abzudecken oder Fremdkörper in das Gerät zu stecken.
Das Gerät scarf nicht nass werden.

Das Gerät muss immer senkrecht aufgestellt werden, vor allem während des Transports. Entleeren Sie vor dem Transport des Gerätes grundsätzlich den Wasserbehälter.

Wichtig: Dieses Gerät hat ein Sicherheitssystem, welches das Gerät im Falle einer Überhitzung durch eine Blockierung des Luftstroms automatisch ausschaltet. Sollte dieser Fall auftreten, dann müssen Sie das Gerät akkoppeln und den betreffenden Gegenstand entfernen (an der Rückseite des Geräts). Lassen Sie das Gerät etwa 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut anschließen.

H GARANTIEBESTIMMUNGEN

Sie erhalten auf den Entfeuchter ab Kaufdatum 24 Monate Garantie. Innerhalb desses Zeitraums werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos repariert. Dabei gelten folgende Regeln:

1 Wir haften für keine weiteren Schadensersatzforderungen, einschließlich Folgeschäden.
2 Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb der Garantiefrist führt nicht zu einer Veränderung der Garantie.
3 Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn Änderungen am Entfeuchter vorgenommen, andere als Originalte eingebaut oder Reparaturen am Entfeuchter von Dritten durchgeführt wurden.
4 Teile, die dem normalen Verschleiß unterliegen, wie z.B. der Filter, fallen nicht unter die Garantie.
5 Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage der mit dem Datum versehenen, unveränderten Originalrechnung.
Die Garantie gilt nicht für Schäden, der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachlassigkeit entstanden sind. Zur Vorbeugung von unnötigen Kosten empfehlen wir Ihnen, zunachst immer erst genau in der Bedienungsanleitung nachzulesen. Finden Sie darin keine Lösungsmöglichkeit, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

TECHNISCHE DATEN

DX17

Netzspannung (V, Hz)	230, 50
Leistungsaufnahme (W)	250 + 1200
Stromstärke (A)	6
Entfeuchting (L/24St. an 32°C / 80% RH/RV)	16
Kühlmittel (gr)	R 134 a (175)
Kompressor	rotary
Automatisches Abtauen	ja
Regelknopf/Humidistat	ja
Maße BxHxT (mm)	610x355x340
Nettogewicht (kg)	17,5
Behälterinhalt (L)	6,5
Betriebsbedingungen: Temperatur (°C)	8-32
Betriebsbedingungen: Luftfeuchtigkeit (% RH/RV)	35-95
CFK-frei	ja

STÖRUNGEN, URSACHEN UND LÖSUNGEN

Bevor Sie den technischen Kundendienst hinzuziehen, müssen Sie folgende Punkte kontrollieren:

Entfeuchtiger

STÖRUNGEN	URSACHEN	Lösungen
Das Gerätkunftioniert nicht.	Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.	Stcken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Regelknopf stehen in der niedrigsten Position.	Stellen Sie den Regelknopf auf die gewünschte Position.
	Der Behälter ist voll.	Entfernen Sie das Wasser aus dem Behälter.
	Der Behälter ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Behälter richtig ein.
Das Gerätnentfeuchtet nicht.	Das Luftfilter ist verschmutzt.	Reinigen Sie das Luftfilter.
	Die Temperatur oder Feuchtigkeit des Raums, in dem das Gerät aufgestellt wurde, ist zu niedrig.	Unter besonderen Bedingungen ist es normal, dass das Gerät nicht entfeuchtet (siehe die techn. Daten).
Der Entfeuchter ist in Betrieb, sends die Feuchtigkeit jedoch nicht.	Der Raum ist zu groß.	Es wird empfohlen, mehrere Entfeuchter aufzustellen.
	Es gibt zu weitere Feuchtigkeitsquellen.	Es wird empfohlen, mehrere Entfeuchter aufzustellen.

Heizung

STÖRUNGEN	URSACHEN	LOSUMGEN
Die Heizung Funktioniert nicht.	Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.	Stcken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Ventilator-/Wahl-schalter ist ausgeschaltet.	Stellen Sie den Drehschalter in die gewünschte Stellung.
	Der Thermostat steht in der niedrigsten Stellung.	Stellen Sie den Thermostat ein (siehe die Inbetriebnahme der Heizung).
Der Entfeuchter heizt nicht.	Der Ventilator-/Wahl-schalter ist ausgeschaltet oder auf Ventilator geschaltet.	Stellen Sie den „ Schalter“ auf warme oder „sehr warme Luft“ ein (siehe Inbetriebnahme der Heizung).
	Der Thermostat steht in der niedrigsten Stellung.	Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur.
	Das Überhitzungs-sicherheitsystem ist durch eine Blockierung des Luftstroms wirksam.	Schalten Sie das Gerät ab,ziehen Sie den Stecker und entfern den Sie den betreffenden „Gegenstand".Lassen Sie das Gerät 15Minuten lang abkühlen, bevorsie es erneut anschreiben.Sorgen Sie damit dem Bereich rund um und über dem Gerät frei ist (damit der Luftstrom nicht blockiert wird).

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe durchzuführren.

VIGTIGDELE

B INGEBRUIKNAME ONTVOCHTIGER

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 HAAG

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

B BELGIE

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

CH SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MUNCHENSTEIN

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

DK DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

E ESPANA

PVG España S.A.

Pol. Ind. San José de Valderas II