8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL MD 81035 - Telecomando universale MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 8 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL MD 81035 MEDION

Navigare in alto, in basso, a sinistra, a destra;

Richiamo menu

3

4

5

6

7

Funzione AV:

Tasti a cifra per la selezione di programma e codice
Tasti 1-3: Memorizzare macro

Funzione ENTER / Inserire numero i due cifre

8

Indice

Indicazioni di sicurezza 3

Campi di applicazione 3

Inserimento delle batterie 3

Programmazione di codici apparecchio 3

Funzionamento normale 6

Funzione di apprendimento 7

Programmazione di macro. 9

Funzioni speciali 10

Risoluzione dei problemi 12

Smaltimento 13

Specifiche tecniche 13

Indicazioni di sicurezza

Prima della messa in funzione del telecomando leggere attendamente il presente manuale d'istruzioni. Conservare quello manuale d'istruzioni per la consulazione o l'eventuale consegnata a terzi.

Non riparare il telecomando da soli!
Il telecomando universale è dotato di un diodo infrarioso della classe 1M. Non osservare il laser con strumenti ottici!
Non esporre il telecomando a polvere, forte radiazione solare, umidità, temperature elevate o forti vibrazioni.
Non impiegare detergenti corrosivi o aggressivi.

Campi di applicazione

Questo telecomando universale è in grado di comandare i seguenti tipi di appearecchi:

TV Televisore con televisiono, proietto

VCR Videoregistrarore

DVD Lettore e registraratore DVD

CD Lettore CD

CBL Decoder pay TV

ASAT Ricevitore satellitare analogico

DSAT Ricevitore satellitare digitale

AUX Altri apparecchi (amplificatore, sintonizzatore, MD, ecc.)

Inserimento delle batterie

Inserire le due microbatterie LR03 "AAA" (fornite in dotazione) nel vano batterie situato sul retro dell'apparecchio prestando attenzione alla corretta polarità + / -
Non usare mai insieme batterie vecchie e nuove!

Le impostazioni programmate (codici, funzioni di appendimento e macro) rimangono memorizzate nel telecomando universaleanche se si rimuovono le batterie.

Retroilluminazione tasti: Premere il tastingo per attivare e disattivare di nuovo la retroilluminazione blu dei tasti. - Si prega di tenere presente che l'illuminazione è visibile sono in un ambiente oscurato.

Programmazione di codici appearecchio

Informazioni generali

É necessarioprogrammare un codice a tre cifre, assegnato ad uno dei tasti sorgente (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX), per agli apparetcchio che si desidera comandare con il telecomando universale. Ad agli tasto si cui assegnare un qualsiasi apparetcchio ("Modalità Flex"), ad eccezione del tasto TV a cui è possible assegnare solo un tevisore.

Apparecchi combinati (per es. teilevore con videoregistratore): Assegnare a due tasti sorgente rispettivamente un solo apparecchio. Alcuni apparecchi combinati prevedono l'immissione di un unico codice (vedi "Comando di apparecchi combinati" a pagina 7).

Videoregistrar: Eseguire la ricerca del codice con nastro inserto.

Scorrimento automatico

Il telecomando è preprogrammato per alcuni apparetti del costruttore Medion. In tal modo è possibile svolgere per es. funzioni di base per tevisori Medion direttamente e alla bisogno di programmare un apposto codice apparetcchio.

Inserire il codice apparecchio conformmente all'elenco dei codici

Per i codici dei relativi apparetti vedere l'elenco dei codici allegato a quello manuale d'istruzioni. Procedere come di seguito descritto.

1. Accendere manualmente l'apparecchio in question.
2. Tenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato. ^1 (Premendo brevamente il tasto SETUP è attivata la funzione SHIFT.)
3. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX).
4. Inserire il codice a tre cîfre alla tabella dei codici.

Come conferma di agli pressione di tasto la rispettiva illuminazione si spegne brevamente.

Se il codice inserto è riconosciutto come valido, all'insertimento dell'ultima cifra l'illuminazione del tasting o sorgente si spegne. Se il codice inserto non era valido, il tasting o sorgente lampeggia per tre secondi e quindi si spegni.

Se l'apparecchio non reagisce come ci si aspetta, ripetere la programmazione eventualmente con un altro codice.

Provare tutti i codici indicati per la propriamarca.

Selezionare il codice con il quale il telecomando reagisce correttamente a tutti i comandi disponibili.

Seancheinquesto modolaprogrammazione nonriesce, provare con il metodo di ricerca descritto nel capitolo "Ricerca automatica".

Ricerca manuale del codice

Per la ricerca manuale del codice procedere come di seguito descritto.

1. Accendere manually l'apparecchio in question.
2. Tenere premuto il tasting SETUP per circa 3 secondi, sino a quando la retroilluminazione del tasting sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
3. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX).
4. Premere ripeturamente (fino a 350 volte) il tasting POWER, P+ o P- o (solo per VCR), sono a quando l'apparecchio cheuve essere comandato cambia di canale o reagisce in base alle immissioni.

La ricerca del codice viene avviata dal numero a tre cifre al momento memorizzato.

1. Premere brevamente il tasting OK per memorizzare il codice.

A causa del gran numero di diversi codici numerici, per agli tipo di apparecchio sono preprogrammati fino a 350 diversi codici. In singoli casi è possibile che siano disponibili solo le funzioni principali più comuni. In alcuni modelli speciali di apparecchi può accadere che il procedimento descritto non vada a buon fine.

Ricerca automatica

Se il proprio applicecchio non reagisce al telecomando nonostante siano stati provati tutti i codici elencati per il proprio tipo di applicecchio e la relativa marca, provare con la ricerca automatica. In quello modo è possibile trovare anc che codici delle marche non riportati nell'elenco dei codici degli applicecchi.

1. Accendere manualmente l'apparecchio in questione.
2. Tenere premuto il tasting SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasting sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
3. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX).
4. Tenere punto il telecomando sull'apparecchio e premere una volta brevamente il tasto P+

Se l'apparecchio non ha una funzione di programmazione, premere al posto di P+ il tasting o POWER.

Dopo 6 secondi il telecomando inizia la ricerca del codice e invia uno dopo l'altro, a intervalli di un secondo (vedianche il prossimo paragrafo), tutti i codici. A agli invio il tasto sorgente si accende.

1. Non appena l'apparecchio reagisce al telecomando, premere OK. - Se non si è riusciti a premere in tempo OK è possibile ritornare al codice passo per passo con il tasto P-.

Per interrompere la ricerca, premere EXIT.

Intervallo di 1 secondo o di 3 secondi

Se si desidera che il telecomando invii un nuovo codice agli 3 secondi anziché agli secondo, procedere come di seguito descritto.

Premere entro 6 secondi dall'azionamento del tasto P+ (ovvero o POWER) allauna volta il tasto P+ o P-Secondo quantodo descritto al punto 4. Il telecomando invia ora un nuovo codice solo agli 3 secondi. In tal modo si ha più tempo a disposizione, ma il processo dura più a lungo.

Ricerca del codice in base alla marca

Questa funzione offre la possibilità di effettuire la ricerca in base allamarca (vedi elenco dei codici).Procedere come indicato qui di seguito:

1. Accendere manually l'apparecchio in question.
2. Tenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
3. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX).
4. Immettere il codice a una cifra conformmente alla seguente tabella:

Tasto 1 = Medion, Tchibo

Tasto 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye

Tasto 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo

Tasto 0 = tutte le marche.

1. Premere più volte il tasting P+ (oppure per videoregistratori POWER o ), sino a quando l'apparecchio reagisce in base alle immissioni.

Procedere speditamente, poiché altrimenti viene avviata la ricerca automatica del codice.

1. Memorizzare il codice premendo OK.

Quando sono stati passati in rassegna tutti i codici, il tasto sorgente lampeggia per circa 3 secondi.

Identificazione del codice

L'identificazione del codice offre la possibilità di determinare codici più inserti e memorizzati nel telecomando. Procedere come di seguito descritto.

1. Accendere manually l'apparecchio in question.
2. Tenere premuto il tasting SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasting sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
3. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX).
4. Premere brevamente il tasting SETUP. Il tasting sorgente si spegne brevamente agli volta che si preme il tasting.
5. Per trovare la prima cífra premere i tasti numerici da 0 a 9. Quando il tasto sorgente si spelgne brevamente si è in corrispondenza della prima cífra memorizzata.
6. Per individuare la seconda cifra premere i tasti numerici da 0 a 9. Ripetere il procedimento per la terza cifra.
7. Il tasting sorgente si spegne non appena è stato premuto il tasting per la terza cífra.

L'identificazione del codice è ora terminata.

Funzionamento normale

Comando di singoli apparecchi

Dopo ave seeguito la programmazione del proprio telecomando per gli apparecchi audio/video, il telecomando lavora nelle funzioni principali più comuni come il telecomando originale del relative apparecchio. Tenere punto il telecomando sull'apparecchio desiderato e premere il relativo tasto sorgente. Il tasto si accende brevamente ma non rimane acceso.

Ora le funzioni si attivano premendo il tasting funzione correspondente del telecomando universale. A agli pressione del tasting il relativo tasting sorgente si accende brevamente.

Attenzione:

• Puo accadere che non tutte le funzioni del proprio telecomando originale siano direttamente disponibili sul telecomando universale.

In particolare in caso di apparecchi piuttosto recenti è possibile che determinate funzioni siano in un primo momento disponibili sotto tasti diversi da quelli che ci si aspetta o non siano affatto disponibili.

In tal caso è possibile serviri della funzione di apprendimento per trasferire le funzioni del proprio telecomando originale su tasti del telecomando universale (vedi "Funzione di apprendimento" a pagina 7).

Registrazione su videoregistratore

Per la registrazione su videoregistrar e il tasting (registrazione) deve essere premuto due volte. Questo procedimento serve per proteggere da registrazioni involontarie.

Comando di apparecchi combinati

Per gli apparecchi combinati sono possibili diversi tipi di lavoro.

Apparecchi combinati con due codici apparecchio

Alcuni apparecchi combinati (per es. un teilevisore con videoregistratore) necessitano di due codici apparecchio per agli componente e comandano l'apparecchio combinato come due apparecchi separati.

Apparecchi combinati con un codice apparecchio

Altri apparecchi combinati necessitano di un solo codice. In tal caso è prima necessario selezionare il componente che si vuole comandare.

Esembio: L'apparecchio è un apparecchio combinato composto da registratore DVD/videoeregistratore. Il codice apparecchio è stato memorizzato sul tasto sorgente DVD.

• Ora comandare il componente DVD dell'apparecchio combinato tenerdo premuto il tasto sorgente DVD per più di un secondo.
  Per comandare il videoregistratore nell'apparecchio combinato, premere prima brevamente il tasting SETUP, quando il tasting sorgente DVD.

Volendo assegnare i due componenti dell'apparecchio a due tasti sorgente distinti, sebbene l'apparecchio combinato necessiti di un solo codice apparecchio, procedere come di seguito descritto.

Programmare il codice apparecchio su due tasti sorgente.
Comandare uno dei componenti dell'apparecchio con un tasting sorgente.
Servirsi quindi della funzione di apprendimento (vedi capitolo successivo) per trasferire le funzioni desiderate del secondo componente dell'apparecchio sull'altro tasto sorgente.

Funzione di appendimento

Questa funzione consente di memorizzare funzioni del telecomando originale trasferite manually sul telecomando universale. Il telecomando universale è in grado di „apprenderè" fino a 150 comandi.

Indicazioni sulla funzione di appendimento

• Utilizzare per entrambi i telecomandi batterie nuove.
  □ Ad agli singolo tasto sorgente è possibile assegnare le funzioni di un telecomando originale („Funzione 8 in 1“).
  Non appena la memoria è piena, la retroilluminazione del tasto sorgente lampeggia per 3 secondi.
  La programmazione di un tasto può durare ca. 3 secondi.
• Volendo aggiungere la programmazione di una funzione addizionale ad un codice disponibile, si prega di prendere precedentementenota dei tasti non ancor occupati.
  Sui seguenti tasti non è possible programmare funzioni: LEARN, SETUP, ALL OFF, MACRO e tutti i tasti sorgente.
• Alcuni telecomandi originali (per DVD, videoregistratore, SAT) sono addirittura programmabili con il codice apparecchio di altri marchi TV in modo da eseguire funzioni di base sul tevisore (Volume, Mute, Ricerca canali).

Evitare il trasferimento di funzioni da un telecomando originale, programmato a sua volta con il codice di un altro teilevisore, sul proprio telecomando universale. Durante la programmazione si potrebbero infatti verificare errors.

• Compiere innanzitutto una prova programmando un lavoro a piacere e sottoponendolo quindi a test. Cancellare in seguito tutti i uomini (vedi "Cancellare i uomini di tutti i tasti sorgente" a pagina 9) e procedere con la programmazione vera e propria.

Non eseguire la funzione di appendimento sotto una lampada a basso consumo energetico. Simili lampade (per es. lampage a tubo fluorescente) possono contentere partiluminose infrarosse in grado di interferire a loro volta con la funzione di

apprendimento.

Programmazione di funzioni

Per la programmazione procedere come indicato qui di seguito:

• Posizione ruril o tavolo i telecomandi con diodi infrarossi rivolti l'uno verso l'alto mantenendo una distanza compresa tra 15 e 50 mm.

15-50mm

1. Tenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX) per il rispettivo telecomando originale.
3. Premere il tasto LEARN.
4. Premere a quello punto sul telecomando universale il tasting sul quale si desidera memorizzare la rispetto funzione (il tasting sorgente si accende in maniera permanente).
5. Tenere quindi premuto il tasto sul telecomando originale fino a quando il tasto sorgente del telecomando universale si spegne una volta (ogni

mancata programmazione è individata dal tasting che lampeggia).

1. Ripetere i passi 4 e 5 sino a quando tutte le funzioni desiderate sono memorizzate.
2. Concludere la programmazione premendo il tasto SETUP.

Funzione SHIFT

Ad alcuni tasti sul telecomando universale è possibile assegnare due funzioni. Per utilizzato esta funzione, premere brevamente prima il tasting SETUP (il tasting sorgente si accende) e quando un tasting funzione o numeroico. Se dopo una breve pressione di SETUP per altri 15-20 secondi non viene premuto nessun altro tasting, la funzione SHIFT non è più attiva.

Cancellazione di funzioni

Cancellare i comandi di un solo tasto sorgente

1. Tenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere brevamente il tastingo sorgente desiderato (TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX).
3. Premere due volte il tasto LEARN.
4. Premere il tasto SETUP.

Tutti i comandi memorizzati sul rispetto tasto sorgente sono cancellati.

Cancellare i comandi di tutti i tasti sorgente

Per cancellare tutti i comandi, procedere comeindicato qui di seguito:

1. Tenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere due volte il tasting LEARN.
3. Premere il tasto SETUP.

Tutti i codici programmati con l'ausilio della funzione di apprendimento sono cancellati.

Programmazione di macro

Con una macro è possibile memorizzare una sequenza di comandi in grado di eseguire a loro volta un maggior numero di funzioni una dopo l'altra. É prevista la programmazione di tre macro memorizzabili sui tasti numerici 1, 2 e 3.

Ogni macro può comprendere sono a dieci comandi eseguiti a tasti. Una macro può interessare apparecchi diversi. In tal modo è in seguito possibile accendere per es. il tevisore, inseire il canale desiderato, il videoregistratore e la funzione di registrazione.

1. Accendere l'apparecchio (gli apparecchi).
2. Tenere premuto il tasting SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasting sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
3. Premere il tastingo MACRO. Il tastingo sorgente lampeggia brevamente.

4. Premere il tastingo numero sul quale si desidera memorizzare la macro, vale a dire ,1" ,2" o ,3".

5. Premere il tasting o sorgente (selezione dell'apparecchio, per es. VCR) relativo all'apparecchio con il quale si desidera incominciare (primo lavoro a tasting).

6. Eseguire quando la funzione da memorizzare sostoformà di macro nella sequenza desiderata. Fatto quello è possibile eseguire altri nove comandi a tasti. Ogni volta che si preme un tasting, l'illuminazione del tasting sorgente si spagne brevamente.
7. Per memorizzare la macro, premere MACRO (dopo il 10^ lavoro a tasti la macro è memorizzata automaticamente). Il tasto sorgente si spegne permanentemente.

Programmazione di ritardi

Può risultare utile programmare un ritardo prima di un determinato passo di lavoro, in modo da osservare per es. la fase di riscaldamento necessaria per l'apparecchio teilevisivo.

1. Premere durante l'immissione della sequenza di comandi (vedi punto 6 riportato sopra) il tasto (pausa) nella posizione in cui si intende programmare il ritardo.
2. Premere il tastingo numero che corrisponde al numero di secondi cui si intende fare corrispondere il ritardo (per es. 4^th per un ritardo di 4 secondi). Il ritardo massimo è di 9 secondi.

Esecuzione di macro

1. Per eseguire una macro, premere in modalità normale una volta brevamente il tasto MACRO.
2. Premere quando entro 20 secondi il tasto numerico sul quale è stata memorizzata la macro (1, 2 o 3).

Cancellazione di macro

1. Tenere premuto il tastingo SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tastingo sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere il tastingo MACRO. Il tastingo sorgente si spegne brevamente.
3. Premere il tastingo numero (,1^ ,,2^ ,3^ ) sul quale risulta memorizzata la macro che si desidera cancellare.
4. Tenere premuto il tasto SETUP sino a quando il tasto sorgente si spegne. A quello punto la macro è cancellata.

Funzioni speciali

La funzione permette di spegnere contemporaneamente tutti gli apparecchi preprogrammati. Procedere come indicate qui di seguito:

1. Premere brevamente il tasting ALL OFF. L'apparecchio selezionato si spegne nelle rispetto tasto sorgente si accende.
2. Premere subito anymore una volta il tasting ALL OFF e tenerlo premuto per 3 secondi. Ora tutti gli apparecchi preprogrammati sono spenti uno più l'alto. Questa procedura dura ca. 3 secondi. Alla fine il tasting sorgente si spagne.

Il telecomando delve rimanere puntato sugli apparecchi da comandare fino a quando il tasto sorgente si spegne. Alcuni apparecchi si sono accendere e spegnere con il tasto POWER. Tali apparecchi spenti sono di nuovo accesi dopo l'esecuzione della funzione "ALL OFF".

SLEEP - Specnimento programmato

Se il teilevisore dispone della funzione „Sleep Timer“, premendo il tasting SLEEP è possibile eseguire il dato come di consueto.

Programmazione della funzione

Se il tevisore non dispone di但这a funzione o se但这a non è supportata dal codice programmato, è usualmente possibile programmare uno spegnimento automatico dopo un intervallo compreso tra 1 e 99 minuti. Procedere come indicate di seguito:

1. Tenere premuto il tasto SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tasto sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere il tasto SLEEP.
3. Inserire con i tasti numerici un numero compreso tra 01 e 99. Per numero a una cifra, insertire prima „0“ seguito alla cifra desiderata. Il tasto sorgente si spegne.
4. Puntare il telecomando universale sul teilevisore facendo attenzione ad evitare eventuali ostacoli. L'apparecchio si spegne una volta trascorso l'intervallo programmato.

Interruzione di funzione

Per interrompere il „Sleep Timer“, procedere come segue:

1. passare alla modalità impostazione (tenere premuto il tasto SETUP per 3 secondi).
2. Premere il tasto SLEEP.

EPG - Programma elettronico

Il tasto EPG ("EPG" = "Electronic Program Guide") ha diverse funzioni a seconda del codice applicativo:
in caso di codici di TV o satelliti (per es. SAT-TV o DVB-T) il tasto apree il programma teilevioso elettronico.
in caso di codice DVD il tasto apree il menu dei titoli.
in caso di codice VCR, con il tasto è possibile effettuare una programmazione, sempre che il videoregistratore disponga della funzione show view.

Funzioni universali ("Punch Through")

Le funzioni universali (denominate anche funzioni „Punch Through") consentono lo svolgimento di determinate funzioni in un altro tipo di apparecchio rispetto a quello memorizzato. Ne fanno parte le funzioni Volume, Mute e Riproduzione.

• Con telecomando in modalità VCR, DVD, SAT o CBL, i tasti relativi a Volume e Mute (®) sono in grado di commande il teilevisore (a condizione che gli altri apprecchi non disponogo di una regolazione di volume autonoma);
  Se il telecomando è in modalità TV o in un'altra modalità che non prevede la funzione di riproduzione, i tasti Riproduzione, Skip avanti/indietro, Pausa, Stop ed eventuallymente Registrazione sono in grado di comandare apparetti come videoregistratore,lettore

DVD e registraratore DVD collegati. In tal caso è comandato sempre l'apparecchio selezionato per ultimo.

Programmazione della funzione universale Volume/ Mute su un altro tipo di appearecchio

Nello stato di fornitura il telecomando universale è impostato in modo tale che le funzioni Volume e Mute comandano automaticamente il tevisore se si preme il tasting sorgente relativo ad un appearechio con trasmissione immagini (DVD, videoregistratore, ecc.).

É possible impostare il telecomando universaleanche in modo che le funzioni universali Volume e Mute comandino unalto tipo di apparecchio che non sua un tevisore.

1. Tenere premuto il tastingo SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tastingo sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere il tastingo fino a quando il tastingo sorgente si spegne brevamente.
3. Premere un tasting o sorgente per l'apparecchio sul quale devono essere trasmedesse le funzioni Volume e Mute. L'illuminazione di quello tasting o sorgente rimane rispettivamente accesa.
4. Premere il tasting; l'illuminazione del tasting sorgente si spegne. Se involontariamente è stato selezionato un appearechio che non è dotato di una propria regolazione di volume, il tasting sorgente lampeggia per 3 secondi.

Programmazione della funzione universale Volume/ Mute su un determinato appearecchio

É possible IMPostare il telecomando universale in modo dautilizzare le funzioni Volume e Mute di un unico apparecchio specifico. La funzione universale risulterà pertanto disattivata per cette modalità o tipo di apparecchio.

1. Tenere premuto il tastingo SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tastingo sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Premere il tasto l sino a quando I'illuminazione del tasto sorgente si spegne.
3. Premere il tasting sorgente per l'apparecchio a cui assegnare solo le proprie funzioni di Volume e Mute.
4. Premere il tastingo relativo al volume. L'illuminazione del tastingo sorgente rimane accesa.
5. Premere di nuovo il tasting è nella illuminazione del tasting sorgente si spegne.

Ripristinare la funzione universale Volume/Mute

Se si sono modificate le funzioni universali Volume e Mute come descrizione nei due precedenti paragrafi, è possibile ripristinare la configurazione iniziale e riattivare l'effetto "Punch-Through".

1. Tenere premuto il tastingo SETUP per circa 3 secondi, fino a quando la retroilluminazione del tastingo sorgente si accende permanentemente dopo aver brevamente lampeggiato.
2. Tenere premuto il tasting e fino a quando l'illuminazione del tasting sorgente si spelgne brevamente.
3. Premere ancora una volta L'illuminazione del tasto sorgente si spegne completamente. Le funzioni Volum e Mute passano alla configurazione iniziale.

Risoluzione dei problemi

Il telecomando non funziona.

• Verificare che gli appearecchi siano collegati correttamente e accesi.
• Verificare che le batterie del telecomando siano inserte correttamente e che la polarità +/- sia corretta.
  Se le batterie sono troppo scariche, sostituirle con delle nuove.

Sotto il nome della marca del mio apparecchio sono riportati più codici apparecchio. Come faccio a sapere qual è il codice apparecchio corretto?

Per determinare il codice apparecchio corretto, provare i codici uno dopo l'altro fino a quando la maggior parte delle funzioni dell'apparecchio funzionano correttamente.

Gli apparecchi reagiscono solo ad alcuni comandi del telecomando.

• Provare ulteriori codici fino a quando gli appearecchi reagiscono correttamente ai comandi.
  Se l'insertimento manuale del codice e la ricerca automatica del codice non hanno successo, in particolare casi cui pozzo accadere che l'apparecchio non sia compatibile con il presente telecomando universale.

Smaltimento

Imballaggio

Il proprio telecomando universale è contentuto in una confezione che lo protegge dai danni di trasporto. Le confezioni sono materie greze e quando riutilizzabili oppure sono essere riciclate.

Apparecchio

Al termine della durata utile non smaltire in alcun caso il telecomando universale assieme ai rifiuti domestici. Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le possibilità per uno smaltimento conforme alle normative in materia

ambientale.

Batterie

Le batterie usate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici, ma essere consesignate ai punti di raccolta per batterie ESAuste.

Specifiche tecniche

Batterie: 2 × 1,5V micro (LR03/AAA)
si consiglia l'uso di batterie alcaline
Classe laser: 1

ESPAÑOL

1