LCDDVD2SP - Lettore dvd LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LCDDVD2SP LEXIBOOK

Returno al canal previamente visualizzato

Istruzioni di sicurezza 51

Importantistruzioni di sicurezza 52

Vista generale 52

Telecomando 53

Distanza effettiva dal telecomando 54

Installazione 54

Togliere il disposito dell'imballo 54

Impostazione della TV 54

Collegamento dell'antenna 54

Collegamento ad un computer 54

Connessione all'alimentazione 54

Tipidisco 54

Manutenzione disco 55

Informazione per la gestione delle regioni...55

Tasti TV 55

Accensione/ spegnimento ON/OFF 55

Impostazione Volume 55

Selezione programmi 55

Richiama 55

Selezione tipo ingresso 56

Menu impostazioni LCD 56

Effetti imagine 56

Effetti audio 56

Menu LCD 56

Modalità TV 56

Modalità SCART/AV/S-VIDEO 57

Modalità PC-RGB 57

Tasti DVD 58

Accendi illettore DVD 58

Carica/espellidisco 58

Play/pause 58

Stop 58

Precedente/ successivo 58

Scansione avanti/ indietro 58

Menu DVD Play 58

Modalita Repeat 58

Repeat AB 59

Sottotitoli 59

Audio 59

Riproduzione lenta 59

Angolo 59

Ricerca 59

Visualizza 59

Zoom 59

Impostazioni menu DVD 59

Impostazione sistema 59

Impostazione lingua 60

Impostazione audio 60

Impostazione digitale 61

Funzioni speciali DVD 61

Tasto INTRO 61

Modalitàprogramma 61

CDoto 62

Ricerca guasti 62

Specifiche tecniche 62

Manutenzione 62

Garanzia 62

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI DALL'ENTE. PER EVENTUAL MANUTENZIONI, RIVOLGERSIA A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

I symboli grafici presenti sul retro dell'apparecchio indicano quando segue:

Il significo del fulmine con testa a freccia contento in un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "voltaggi pericolosi" non isolati all'interno del corpo del prodotto che potrebbero risultare di intensità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompaniesa il dispositivo.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.
- Evitare di esporre l'apparecchio a gobce e spruzzi ed evitare di appoggiare su diesso oggetti pieni di liquido, ad es. vasi.
- La presa di rete serve a scollegare il dispositivo; il dispositivo scollegato deve rimanere pronto all'uso.
- Per scollegare Completely l'apprecchio dall'alimentazione di rete, la spina deve essere complementamente staccata alla presa a muro.

PERICOLO

LASER

Questo appearecchio impiega un raggio laser all'interno del meccanismo CD, progettato con dispositivi di sicurezza incorporeti. Non tentare di smontare il disposativo, rivolgersi a personale di assistenza qualificato. L'esposizione a questo raggio laser invisibile può danneggiare l'occhio umano.

QUESTO E UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L'USO DI COMANDI, REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO PUO PROVOCARE L'ESPOZIONE AD UN RAGGIO LASER PERICOLOSO.

Radiazione laser invisibile quando l'apparecchio è aperto e il disposativo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l'esposizione diretta ai raggi.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories "Dolby", "Pro Logic" y Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.

Questo prodotto incorpora una technologia di protezione contro la copia protetta da brevetti USA e stranieri, tra cui i numeri di brevettlo 5.315.448 e 6.836.549, e da altri diritti di propietà intellettuale. L'uso della technologia di protezione contro la copia di Macrovision nel prodotto deve essere autorizzato da Macrovision. La decodifica e il disassemblaggio sono proibiti.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presentiistruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avventenze.
   4.Seguire toutes leistruzioni.
4. Nonutilizzare I'apparecchio vicino all'acqua.
5. Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto.
6. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del produttore.
7. Non installare nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri dispositivi (inclusi amplificatori) che producono calore.
8. Non aggirare la protezione garantita alla spina polarizzata o di messa a terra. Una spina polarizzata presente due lame di cui una più larga dell'altra. Una spine di massa presente due lame e un terzo dente destinato alla messa a terra. La lama ampia e il terzo dente sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla vostra presa a muro, rivolgersi ad un elektricista per la sostituzione della presa obsoleta.
9. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga pestato o pinizzato, soprattutto a livello di spine, prese e nel punto in cui escono dall'apparechio.
10. Servirsi unicamente degli accessori specificati dal produttore.
11. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato a lungo.
12. Affidare qualsiais riparazione a personale tecnico qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiais modo, ad esempio se: il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; sono stati versati liquidi sull'apparecchio o oggetti vi sono caduti all'interno e/o l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente, presente prestazioni diverse o è caduto.
13. Non sovraccaricare la presa a muro. Servirsi dell'alimentazione elettrica come indicato.
14. Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore.
15. Il prodotto più essere installato a parete unicamente se consigliato dal produttore.
16. Al termini de qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire le verifiche di sicurezza.

VISTA GENERALE

A

1. Tasto ingresso (INPUT)
2. Tasti MENU 3. Tasti VOL+VOL-
3. Tasti CH+/CH-
4. Tasto STANDBY

B

1. COAX OUT
   7.DC IN 12V
2. SCART
3. PC AUDIO IN
4. VGA IN
5. AUDIO IN (sinistra e destra)
   12.VIDEO IN
6. S-VIDEO IN
7. RF IN

C

1. Tasto espelli (EJECT)
2. Tasto Stop
3. Tasto precedente
4. Tasto successivo
5. Tasto Pause
6. Tasto Play
7. Lettore DVD

PRECAUZIONE PER LO SCHERMO LCD NEL VISUALIZZARE UNA IMMAGINE FISSA

Un'immagine fissa cui cause danni permanenti allo schermo LCD.

Non visualizzare un'immagine fissa sullo schermo LCD per più di 2 ore in quanto può trattener la memoria dell'immagine sullo schermo. Tale fenomeno è notoanche come "bruciata delle schermo". Per evitare tale fenomeno, ridurre il grado di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza un'immagne fissa.
- Guardare la TV LCD in formato 16:9 per molto tempo più lasciare tracce dei bordi visualizzati in alto, in basso e al centro dello schermo causate alla differenza di emissione luminosa dello schermo. I danni causati dall'effetto sulla descritto non sono coperti da garanzia.
- Visualizzare immagini fisse da video game e PC più a lungo di un durotempo cui produrre immagini residue parziali. Per impedire quello effetto, ridurre la "luminosità" e il "contrasto" quando si visualizzano immagini fisse.

TELECOMANDO

1. Tasto STANDBY
2. Tasti numerici
3. Tasto programmi +10/2
4. Tasto titolo (TITLE)
5. Tasti VOL+/VOL-
6. Tasto ENTER
7. Tasto LCD-MENU
8. Tasto PMODE
9. Tasto ingresso (INPUT)
10. Tasto STOP
11. Tasto PLAY/PAUSE
12. Tasto avanti veloc
13. Tasto indietro veloc
14. Tasto successivo
15. Tasto precedente
16. Tasto programma (PROGRAM)
17. Tasto INTRO
18. Tasto AUTO EJECT
19. Tasto richiama (RECALL)
20. Tasto MENU
21. Tasti CH+/CH-
22. Tasto DISPLAY
23. Tasti direzionali
24. Tasto DVD-SETUP
25. Tasto AMODE
26. Tasto MUTE
27. Tasto SLOW/STEP
28. Tasto AUDIO
29. Tasto vai a (GOTO)
30. Tasto sottotitoli (SUBTITLE)
31. Tasto ZOOM
32. Tasto angolo (ANGLE)
33. Tasto AB
34. Tasto REPEAT

Inserimento batteria

1. Apriere il coperchio del vano batterie.
2. Inserire 2 batterie AAA 1.5V = - come ilustrato e risposizionare il coperchio del vano batterie.

Corrosione, ossidazione, perdita di elettrolito e altri difetti acidi graduali di tale natura renderanno nulla la garanzia.

Le batterie non ricaracibili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaracibili dal giocattolo prima di ricaricare. Le batterie ricaracibili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicate o equivalenti. Le batterie vanno inserte badando a rispettore le polarità. Le batterie esaurite vanno rimoso dal giocattolo. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corte circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intendà utiliser il giocattolo per lunghi periodi di tempo.

AVERTENZA: in caso di malfunzionamento dell'apparecchio o se questo dovesse ricevere uno shock elettronico, rimuovere le batterie e insertire nuovamente.

Distanza per l'efficacia del telecomando: entro 7 metri.

Note: quando c'è un ostacolo tra la TV e la trasmittente, la trasmittente può non funzioniare. Quando la luce diretta del sole, con una lampada incandescente, una lampada fluorescente o altra luce forte illumina direttemente il sensore dell'unità, il funzionamento da telecomando perché essere instabile.

INSTALLAZIONE

Togliere il dispositiivo dall'imballo

Aprendo l'imballo, controllare che contenga i seguenti elementi:

1 x schermo LCD con lettuce DVD integrato
1 x telecomando
2 x batterie AAA/LR03
1 x adattatore CA/CC
1 x guida all'uso

AVERTENZA: Tutti i materiali da imballaggio, quali nastro, fogli in plastica, fili e targhette non fanno parte del teilevisore e devono essere eliminati.

Impostazione della TV

Posizione r'unità su una superficie solida, orizzontale, non sottoposta a vibrazioni. Il set non deve subire vibrazioni o urti. Osservare le condizioni indicate nelle struzioni di sicurezza.

Perutilizzare la TV potete utilizzare i tasti sul lato destro e sopra lo schermo LCD o i tasti del telecomando. Usare le connessioni di ingresso e uscita sul lato sinistro dello schermo per collegare altri dispositivi all'unità.

Collegamento dell'antenna

Collegare l'antenna alla presa per l'antenna collocata sul lato sinistro dell'unità.

Collegamento a un computer

Sicouldutilizzare lo schermo LCD come monitor/altoparlante per il computer.Collegare l'interfaccia del computer alle connessioni S-Video o VGA della TV.

Collegamento alla rete elettrica

Non collegare il disposito alla rete elettrica fino a quando non sono state effettuate tutte le altre connessioni.

Inserire la spina del dispositorio nella presa di corrente (CA 220-240V~50Hz) vicina alla posizione in cui è collocato il dispositorio.

TIPI DI DISCO

Tipi di disco	Dimensione disco (diametro)	Durata registrazione
DVD VIDEO	12cm	Lato singolo: circa 120min. Doppio: circa 240min.
Super VCD (MPEG2)	12cm	Circa 45min
VCD (MPEG1)	12cm	Circa 74min.
COMPACT DISG DIGITAL AUDIO	12cm	Circa 74min.
HD-CD	12cm	Circa 74min.
MP3/JPEG	12cm	Circa 600min.
DivX	12cm	Circa 74mn.

Nota: Illettore DVD è compatibile anche con DVD-R, CD-R e CD-RW.

AVVERTENZA: NON INSERIRE DISCHI DA 8CM. POSSONO DANNEGGIARE IL SISTEMA!

MANUTENZIONE DEI DISCHI

Preendersi cura dei dischi (A)

• Mai serviros di solventi quali il benzene o di altri detergenti chimici aggressivi, in quanto sono danneggiare le finiture dell'apparechio. (A)
• É importante che Nessun liquido raggiunga l'interno dell'apparecchio.
• Rimuovere il disco alla confezione reggendolo per i bordi, premendo al tempo dello本身的 leggermente il foro centrale.
• Non toccare la parte lucida del disco e non piegarlo.
• Posizione are il disco nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.
• Un disco sporco potrebbe non essere riproduotto adeguatamente. Se un disco si dovesse sporcare, passarlo con un panno morbido in linea retta dal centro verso i bordi del disco.
• Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole, a temperature estreme e all'umidità.
  ATTENZIONE: non utilizzato alcun solvente (ad es: spray per dischi, solvente, benzene, ecc.) per pulire un disco.
• Trattare il disco con attenzione. Maneggiare il disco reggendolo unicamente per i bordi. Non lasciare che le dita entrino in contatto con il lato lucido, non stampato del disco.

Pulizia dei dischi (B)

Non attaccare nastro adesivo, adesivi, ecc. all'etichetta del disco.
- Pulire il disco periodicamente con un panno morbido, primo di fili e asciutto. Mai utilizzato detergenti o abrasivi per pulire il disco. Se necessario, serviri di un kit per la pulizia dei CD.
- Se un disco salute o rimane incantato su una sezione, probabilmente è sporco o danneggiato (graffiato).
- Al momento di pulire il disco, passarlo con movimenti diretti dal centro ai bordi. Mai pulirlo con movimenti

circolari.

(B)

Corretto

Errato

• I dischi vanno riposti nelle rispettive custodie dopo anni uso per evitare danni.
• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole, ad elevate temperature, alla polvere, ecc.
• L'esposizione prolongata a temperature estreme cui deformare il disco.
  Non incollare et non scrivere alcunché su alcun lato del disco. Strumenti appuntiti per la scrittura o l'inchiostro disponso danneggiarne la superficie.

CODICE REGIONALE

IllettoreDVDe progettato e prodotto per rispondere alCodice Regionale registrato sui dischi DVD.Se il codice regionale descritto sul disco DVD non corrisponde al codice regionale dellettoreDVD,illettore stesso non è in grado di leggere il disco.

Il Codice Regionale di questolettoreDVD è (Giappone,Europa,Sud Africa,Medio Oriente).

TASTI TV

Accensione / spegnimento ON/OFF

Una volta collegata alla presa di corrente, l'unita entra automatamente in standby e la spia di accensione sul pannello frontale dello schermo LCD diventa rossa.

1. Premere il tasto STANDBY sullo schermo LCD o sul telecomando per accendere la TV.
2. La spia di accensione diventa verde e dopo alcuni secondi lo schermo LCD si illumina.
3. Premere ancora una volta uno dei tasti STANDBY perMETTERE la TV in standby.

Nota: l'unità entra automaticamente in standby après alcuni minuti di inattività.

Impostazione volume

1. Premiere tasti VOL VOL sulla TV o i tasti VOL+VOL- sul telecomando per alzare o abbassare il volume.
2. Per togliere completeness il suono, premere MUTE sul telecomando.
3. Premere di nuovo MUTE o un tasting volume per riattivare il suono.

Selezioneprogramma

1. Premiere i tasti CH CH >sulla TV o i tasti CH+/CH- sul telecomando per passare da un canale all'altro in avanti o indietro.

2. I tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per inseire direttamente i numero dei canali:

3. Per programmi ad 1 cifra, inseire esplicamente il numero desiderato.

4. Per programmi a 2 cître, premere il tasto , poi il numero del programma.

Richiama (RECALL)

Premere il tasto RECALL per passare dall'ultimo canale visto al canale attuale e viceversa.

Selezione origine ingresso (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB)

Premere il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per scorrere le diverse modalità, come segue:

Nota: controllare che tutti i cavi audio/video siano connessi.

Menu impostazioni LCD

In modalità DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO o PC-RGB, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accederà al menu delle diverse impostazioni: "TV MENU", "AUDIO MENU", "VIDEO MENU", "GENERAL MENU", "PC MENU" (per informazioni dettagliate, videare la sezione "MENU LCD" p.56).

Effetto imagine (tasto PMODE)

Premere ripeturamente il tasto PMODE sul telecomando per selezionare un effetto imagine come segue:

Effetto Audio (tasto AMODE)

Premere ripetutamente il tasto AMODE sul telecomando per selezionare un effetto sonoro come segue:

MENULCD

Modalita TV

Premere ripeturamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare "TV".

Menu Video

1. Premere ripetutamente il tasting LCD-MENU per acceder e al menu "VIDEO MENU".
2. Usare i tasti a e▼ per selezione un'opizione: "LUMINOSITA", "CONTRASTO", "COLORE" o "DEFINIZIONE". Premere i tasti a e▼ per scaglieta il livello desiderato (da 0 a 100).
3. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu. Note: dopo alcuni secondi di inattività, si esce automaticamente dal menu.

Menu Audio

1. Premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accedere al menu "AUDIO MENU".
2. Usare i tasti per selezionare un'opzione: "VOLUME", "BALANCE" (equilibrio), "MODALITA AUDIO" (audio preselezionato) (scagliere un effetto audio tra "VOCE", "MUSICA", "TEATRO", "PERSONALE", "ALTI", "BASSI". Premere i tasti < 电> per regolare le impostazioni.
3. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu. Note: dopo alcuni secondi di inattività, si esce automaticamente dal menu.

Menu TV

Canal

Il numero del canale in ricezione è visualizzato sullo schermo. Usare i tasti e perambiare i canali TV.

Sistema Audio ("SISTEMA")

Usare i tasti e▼ per selezione l'opizione "SISTEMA", quando premirei tasti « e » per selezione ilsystema sonoro TV ("I", "BG" o "DK").

Salta canale ("SALTA" e "SCAMBIA")

1. Usare i tasti per selezione l'opzione "SALTA". Questa caratteristica consente di saltare il canale corrente quando si scorrono i programmi con i tasti CH+/CH-.
2. Usare i tasti e per selezionare "ON" o "OFF" eabilitare o disabilitare la funzione skip.

OPPURE

1. Usare i tasti e▼ per selezionare l'opzione "SCAMBIa" quindi premiere il tasto per visualizzare il menu "SCAMBI".
2. Usare i tasti▲,▼,«e» per selezionare il canale che si vuole saltare.
3. Usare i tasti per selezionare "SCAMBA", quindi premere per confirmare e tornare al menu "TV".

Impostazione programmi

Ricerca automatica stazioni TV

1. Usare i tasti e per selezionare l'opzione "RICERCA AUTOMATICA" premere il tasto per"iniziare la procedura di ricerca automatica.

Note: per annullare la funzione di ricerca automatica, premere il tasto LCD-MENU in qualsiassi momento.

1. Se la stazione ricevuta non è chiara a causa di interferenze:

2. Usare i tasti e▼ per selezionare "AFC" quindi premere i tasti e per selezionare "OFF".

3. Usare i tasti e▼ per selezionare "SINTONIA FINE" quando premere i tasti e▼ per impostare la stazione forn o quando l'immagne è chiara.

Ricerca manuale

1. Usare i tasti per selezionare l'opzione "RICERCA MANUALE" e premere per avviare la proce dura di ricerca manuale.
2. Usare i tasti e▼ per selezione una direzione di ricerca "INDIENTRO" o "AVANTI", quando preme il tasto per lanciare la scansione.

Note: per annullare la funzione di ricerca manuale, premere il tasto LCD-MENU in qualsiasi momento.

Menu generale

1. Premere ripetutamente LCD-MENU per accedere a "GENERAL MENU".

2. Usare i tasti e▼ per selezionare un'opzione, quindi premere i tasti e per regolare le impostazioni:

3. "LINGUA": selezionare la lingua OSD.

4. "SCHERMO BLU": abilità o disabilita lo sfondo blu dello schermo.
5. "RIDUCI RUM." : regolare il livello di "noise reduce" tra "OFF" (spento), "LOW" (basso), "MID" (medio) e "HIGH" (alto).
6. "SORGENTE": selezionare l'origine video: "DVD", "TV", "SCART", "AV", "S-VIDEO" o "PC-RGB".
   DORMIRE: 0-240 minuti.

7. "RESET": per tornare a tutte le impostazioni predefinite.

8. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu

Nota:ippoalcuni secondidi inattivita,isi esce automaticamente dal menu.

Modalità SCART/AV/S-VIDEO

Premere ripeturamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare "SCART", "AV" o "S-VIDEO".

Menu Video (come il menu video in modalità TV)

Menu Audio (come il menu audio in modalità TV)

Menu Generale (come il menu generale in modalità TV)

Modalità PC-RGB

Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare "PC-RGB".

Menu PC

1. Premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accedere al "MENU PC".
2. Usare i tasti e▼ per selezionare un'opzione, quindi premere i tasti e per regolare le impostazioni:

"LUMINOSITA": per regolare la luminosità dell'imagine.
- "CONTRASTO": per regolare il contrasto dell'imagine.
- "TEMPERATURA COLORE": per regolare la gamma del colore. Selezionare "USER",

"93000K" o "6500K". Se si selezione "USER", si après un sottomenu. Usare i tasti , , e per regolare e impostazioni e premie ENTER per conformare.

• "CONFIGURAIZIONE AUTO": premere il tasto per"iniziare la procedura di configurazione automatica dei parametri.

• "H-POSITION": per regolare la posizione orizzontale dell'imagine.

• "V-POSITION": per regolare la posizione verticale dell'imagine.

• "FASE": per regolare la chiarezza dell'imagine sullo schermo.
  "OROLOGIO": per ridurre i disturbi in linee verticali.

• Terminate le impostazioni, premere ripeturamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu

Nota:ippoalcuni secondidi inattività,si esce automaticamente dal menu.

Menu Audio (come il menu audio in modalità TV)

Menu Generale (come il menu generale in modalità TV)

TASTI DVD

Accendere illettore DVD

1. Premere il tasting STANDBY sullo schermo LCD o sul telecomando del TV.
2. La spia di accensione diventa verde e dato alcuni secondi lo schermo LCD si accende.
3. Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare "DVD".

Caricare/ espellere un disco

1. Inserire un disco nell'apposita fessura con l'etichetta rivolta verso il pannello frontale dello schermo LCD. Dopo alcuni secondi parte automaticamente. Se è un DVD, compare la pagina Menu/Titolo. Se è un CD, si sente automaticamente la prima traccia.

2. Per espellere il disco, premere il tasto EJECT sullo schermo LCD o sul telecomando.

Nota:

• Tenere il disco alla toccare nessuna delle due superfici.
• Alcuni dischi non iniziano automaticamente. In tal caso, premere il tasto▶sullo schermo LCD o sul telecomando.
• Controllare di aver inserto il disco con il dato stampato rivolto verso la parte frontale dello schermo LCD. Altrimenti si può danneggiare il meccanismo del DVD.

Play/pause

1. Durante l'ascolto/ visione, preme il tasto sullo schermo LCD o sul telecomando per mettere in pausa il disco.
2. Premere ancora una volta per riprendere.

AVVERTENZA: La funzione Pause può causare danni permanenti allo schermo LCD. Non visualizzare immagini ferme a lungo (vedere p.53).

Stop

1. Premere il tasting sullo schermo LCD o sul telecomando per fermare il disco.
   (Resume Play).
2. Premere due volts per fermare completeness il disco.

Precedente/Successivo

1. Durante l'ascolto/ visione, premere il tasto per tornare all'inizio del capitolo o traccia precedente.
2. Durante l'ascolto/ visione, premere il tastingo per spostarsi all'inizio del capitolo o traccia successivo.

Scansione avanti/ indietro (Forward/backward)

1. Durante l'ascolto/ visione, premire il tasto sul telecomando per cercare in avanti. Premere il tasto ripetutamente per cancellare la velocità di ricerca: "FORWARD x 2" "FORWARD x 4" "FORWARD x 8" "FORWARD x 20" "PLAY".
2. Premere sul telecomando per cercare indietro. Premere il tasto ripetutamente per cambiare la velocità di ricerca: "PLAY" "BACKWARD X 20" "BACKWARD X 8" "BACKWARD X 4" "BACKWARD X 2".
3. Premere in qualsiasi momento per tornare alla modalità normale.

Nota: il suono è disattivato quando si effettua la scansione avanti e indietro.

Menu DVD Play

Premere il tasto MENU durante la visione per tornare alla pagina Menu/Titolo.

Note: questa funzione vale solo per DVD.

Titolo

1. Durante la visione di un DVD, premere il tasto TITLE e usare i tasti / / / per selezionare un titolo.
2. Premere ENTER per accedere direttamente al titolo desiderato.

Modalità Repeat

Questa funzione è applicabile a DVD e CD audio ma con effetti diversi.
1. Per DVD, premère una volta il tasti REPEAT per ripèterè il capitolo corrente; due volte per ripèterè il titolo corrente e 3 per ripèterè il disco completo. Premère lo stesso tasti ripeturamente per visualizzare "REP: OFF" e annullare la funzione repeats.
2. Per CD, premere una volta il tasting REPEAT per ripetere la traccia corrente e premere due volte per ripetere il disco completo (Repeat All - ripeti tutto).

Repeat AB

E possible specificare l'intervallo di ripetizione segnando punto di partenza e punto di termine.

1. Premere il tasto AB per segnare il punto di partenza (l'ascolto/ visione continua).

2. Premere il tasto AB per segnare il punto di termine (la parte segnata sare ripetuta automaticamente).

Nota: Premendo il tasting AB durante la ripetizione si disabilita la modalità Repeat.

Sottotitoli

Premere il tastingo SUBTITLE sul telecomando perambiare la lingua dei sottotitoli sullo schermo.

Nota:

• Il numero dei sottotitoli disponibili dipende dal DVD.

• Questa funzione è disponibile solo per DVD e super VCD.

Audio

1. Durante la visione del DVD, preme il tasto AUDIO sul telecomando per cambiare la lingua dell'audio delDVD (se il disco offre tale funzione).
2. Durante l'ascolto di un CD audio, premere il tasto AUDIO sul telecommando per cambiare il canale audio tra MONO L, MONO R e STEREO.

Lento (Slow Play)

1. Premere il tasto SLOW/STEP sul telecomando per usare la funzione slow play
2. Premierepitutamente itastopercambiari el livello di velocita:"SF1/2", "SF1/3", "SF1/4", "SF1/5", "SF1/6", "SF1/7", "PLAY".
3. Premere per riprendere l'ascolto normale.

Nota: Il suono si trasforma in mute in modalità SLOW.

Angolo

Se un DVD contiene la funzione multiangolo, possono essere selezionati gli angoli di visualizzazione.

Durante la visione, premere il tasto ANGLE ripetutamente sul telecommando per selezionare l'angolo di visualizzazione desiderato.

Note: il numero di angoli di visualizzazione dipende dal disco.

Ricerca

Si può passare ad un'ora, traccia, capitolo o titolo specifici.

1. Premere il tasting GOTO sul telecomando.
2. Usare i tasti o per selezionare capitolo, titolo o ora.
3. Usare i tasti numerici per inseire il numero del capitolo desiderato, il numero del titolo o l'ora desiderata,\ quindi premere ENTER.
4. Illettore accederà al parametro desiderato immediatamente.

Display

Premere il tasto DISPLAY sul telecomando una volta o due volte per visualizzare informazioni sullo schermo (tipolo disco, lingua audio, lingua sottitoli ...). Premere ripetutamente per uscire alla modalità visualizzazione informazioni.

Zoom

Qesta funzione allarga o riduce un'immagine ferma o un film. Premere il tasto ZOOM sul telecomando per selezione il livello di zoom: "ZOOM 2", "ZOOM 3", "ZOOM 4", "ZOOM 1/2", "ZOOM 1/4", "ZOOM OFF".

Note: Usare i tasti di direzione (▲/▼/▲/▶) per navigare nell'imagine.

IMPOSTAZIONE MENU DVD

Per accedere al menu di impostazione dellettre DVD integrato, premire il tasto DVD-SETUP su telecomando quando si è in modalitàDVD. Usare i tasti sul telecomando per selezione le opzioni disponibili: "IMPOSTA SISTEMA", "IMPOSTA LINGUA", "IMPOSTA AUDIO" et "IMPOSTA DIGITAL".

Impostazione sistema

Usare i tasti e sul telecomando per selezione "IMPOSTA SISTEMA". Quindi usare i tasti v / v / v per selezioneare le opzioni di menu.

Note: Per uscire dal menu, selezionare "ESCI" o premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualiasi段时间.

Sistema TV

Non occorre camiare questa impostazione. Nel caso in cui si debba camiare la resa delsystema TV (per spostare il TV in un'altra nazione ecc ...), si può selezionare "NTSC", "PAL" (impostazione predefinita), o "AUTO".

Tipo TV ("Format immag.")

Si cui cantiare I'impostazione del tipo TV tra: 4:3PS "(Pan Scan) / "4:3LB" (Letter Box) / "16:9" (Wide screen).

Password

Questa opzione consente di abilitare la funzione di parental control.

1. Per Cambiare la password, usare i tasti numeroi del telecommando por insertire il codice (il codice predefinido e 0000), quindi premiere il tasti ENTER per confirmare. Sullo schermo compararia l'icona del lucchetto aperto.
2. Inserire la nuova password e premere ENTER. Sullo schermo comparirà l'icona del lucchetto chiuso per confirmare che il nuovo codice è stato memorizzato. Quando la funzione "password" è abilitata, non si possono cancellare le impostazioni all'opzione "RATING".

Rating (parental control)

La caratteristica parental control consente ai genitori di impedire ai bambini di guardare materiale non adatto su DVD. Posso ncegliere i livelli per la programmazione e illettore neghera l'accesso ai contenuti del DVD. Esistono 8 diversi livelli. Per utilizzare la funzione di parental control:

1. Selezione l'opizione "PASSWORD", inserire il codice a 4-cître (la password predefinità è 0000), quando premère ENTER per sbloccare i livelli.
2. SeLECTIONARE 'OPZIONE "CONTR GENIT", quindi usare i tasti e sul telecomando per selezioneire il livello desiderato. Premere ENTER Per confermare.

Predefinito (ritoma alle impostazioni originali)

Per tornare a tutte le impostazioni originali, selezionare "PREDEFINITO". Quindi premere il tasto seguito da ENTER.

Impostazione lingua

Usare i tasti e sul telecomando por selezioneare "IMPOSTA LINGUA". Quindi usare i tasti / / per selezionere les opzioni di menu.

Note: Per uscire dal menu, selezionare "ESCI" e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi段时间.

Selezionare la lingua OSD

La lingua del menu utilizzata nelle struczioni è l'inglese. Potete ancheambiare la lingua sullo schermo in alte lingue.

1. Usare i tasti e▼ sul telecomando per evidenziaré “LINGUA OSD”, quindi premere ▷.
2. Usare i tasti e sul telecommando per selezionare la lingua di visualizzazione sullo schermo desiderata. Premere ENTER per confirmare la selezione. Le lingue disponibili sono ingese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, italiano o olandese.

Impostazioni in alte lingue

Nel menu "IMPOSTA LINGUA", è possibleanche impostare la lingua predefinita per audio ("LINGUA AUDIO"), sottitoli ("LINGUA SOTTOT") e la lingua del menu dellettore DVD ("LINGUA MENU").Queste impostazioni avranno effetto solo se il DVD riprodotto supporta la lingua selezionata. Se sì, la lingua selezionata sare visualizzata per prima durante le impostazioni di audio, sottitoli e menu. Usare i tasti / / / e ENTER per regolare le impostazioni.

Impostazione Audio

Usare i tasti sul telecomando per selezioneare "IMPOSTA AUDIO". Quindi usare i tasti /▼/▲▶ per selezioneare le opzioni di menu.

Note: Per uscire dal menu, selezionare "ESCI" e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi momento.

Uscita Audio

É possibl e cantiare l'impostazione di "USCITAAUDIO" tra: "SPDIF / OFF", "SPDIF / RAW" e "SPDIF / PCM".

- SPDIF / RAW

Scegliere esta impostazione se illettore DVD è collegato ad un amplificatore di potenza con cavo coassiale o cavo ottico. Nel produrre un disco registrato con i formati audio Dolby Digital, DTS o MPEG, i segnali digitali corrispondenti saranno emessi dal jack uscita coassiale. I jack di uscita digitale di"Thiso letture sono progettati per la connessiona a ricevitore o decoder Dolby Digital, DTS o MPEG.

SPDIF/PCM

Scegliere esta impostazione se illettore DVD è collegato ad un amplificatore stereo digitale a 2 canali. Quando un disco è registrato con i formati audio Dolby Digital e MPEG, il segnale audio sare modulato in un segnale PCM a 2 canali e sare emesso dal jack dell'uscita coassiale o dal jack uscita ottica.

Tono

Usare i tasti e per regolare il tono.

Impostazione digitale

Usage i tasti e sul telecommando per selezione "IMPOSTA DIGITAL". Quindi utilizzare i tasti / per selezione le opzioni di menu.

Note: Per uscire dal menu, selezionare "ESCI" e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi段时间.

Gamma dinamica

Quando si seleziona "SPDIF / RAW", siouldoimpostarela proportione line out per ottenere un effetto diverso. Usarei tasti e sul telecommando per regolarele impostazioni. Se si imposta su MAX, il volume di picco del segnale audio sera al minimo; se si imposta su OFF, il volume sera al massimo. Sicould anche selezione ^ 6 / 8^ ,4/8" o2/8".

Dual mono

Usage esta opzione per selezionare il tipo di resa audio: "STEREO", "MONO SINISTRA", "MONO DESTRA" o "MONO MISTO".

FUNZIONISPECIALI DVD

Tasto INTRO

Ascoltando un CD audio, premere il tasto INTRO sul telecommando per ascoltare i primi 15 secondi di onni traccia.

Note: questa funzione è disponibile solo per CD audio.

Modalità programmaticione

Questa funzione è applicabile a DVD e CD audio. É possible assegnare una sequenza di riproduzione secondo le proprie preferenze.

CD/CDG

1. Premiere il tasto PROGRAM sul telecomando. Sullo schermo compare la tabella con la sequenza di programmazione.
2. Con i tasti numerici (0-9) sul telecomando, inseire i numero delle tracce secondo le proprie preferenze.
3. Dopo aver assegnato la sequenza di playback, muovere il cursore di evidenziazione sull'opzione "RIPRODUZIONE" using i tasti / / / . Premere i tasti ENTER o per confermare e lanciare la sequenza.

DVD

1. Premiere il tasto PROGRAM sul telecomando. Sullo schermo compare la tabella con la sequenza di pro grammatazione.
2. Inserire il numero del titolo con i tasti numerici.
3. Inserire il numero del capitolo del titolo selezionato nell'ultimo passaggio.
4. Ripetere gli ultimi 2 passaggi per inserire la sequenza.
5. Dapo avait assegnato la sequencia de playback, usue i tasti / / per seleccionere "RIPRODUZIONE". Premiere i tasti ENTER o per confirmare e lanciar a sequencia.
6. Per cancellare un programma, muovere il curso re "ANNULA" (cancella) e premere ENTER. Nota: premere il tasto PROGRAM sul telecomando in qualsi si lavoro per uscire alla modalitàrogramazione.

CD di foto

1. Inserire un CD di fotn nel vassoio. Se il disco è identificato, illettore visualizzera un elenco delle foto (JPG) memorizzate sul CD.
2. Usare i tasti / / per selezionare una fot e premere il tasting ENTER per visualizzare l'imagine.
3. Premere il tastingo per lanciare/ interrompere/ riprendere uno slide show delle Foto.
4. Premere il tasto per visualizzare la foto successiva. Premere il tasto per visualizzare la foto precedente.
   Note: seconda la dimensione dei file, possono occorrere alcuni secondi perché le foto compaiano s schermo LCD.
5. Premere il tastingo PROGRAM per selezionare uno dei 17 effetti di transizione per lo slide show.
6. Si possono usare i tasti / / / per ribaltare o ruotare le Foto.
7. Premere il tastinge per interrompere lo slide show e tornare all'elenco delle foto.

RICERCA GUASTI
SPECIFICHE

Problema	Soluizione
Assenza di sonoro e di immagine	- Controllare che la spina principale sia insertita alla presa di corrente.- Controllare che lo schermo LCD sia acceso (premere il tasto STANDBY sullo schermo LCD o sul telecomando).- Controllare le impostazioni di luminosità e di contrasto.
Immagine normale ma assenza di sonoro	- Il livello del suo è più essere troppo basso o su mute, aumento il volume.- Provarre altri canali.- Controllare che i cavi audio siano connessi correttamente.
Il telecomando non funziona correttamente	- Controllare che non ci siano ostacoli tra lo schermo LCD e il telecomando.- Controllare che le batterie siano inserte con la polarità corretta (segni +/-).- Provarre ad insertire batterie nuove.
Niente imagine, imagine di Bassa qualità, colore di Bassa qualità	- Provare a regolare le impostazioni di colore usando il menu video.- Provare altri canali.- Controllare che i cavi video siano collegati correttamente.
Immagine con disturbi/ rumori	- Controllare che non ci siano及其他 apparetchiature elettroniche vicine allo schermo LCD.Potrebbero causare interferenze.- Controllare il collegamento dell'antenna.
Niente audio da uno degli alltoparlanti	- Provare la regolare il bilanciamento dell'audio nel menu audio.

SEZIONETV

Canali di ricezione

VHFLCH2-4

VHFCH5-12

UHE CH 21-69

Sintonizzatore 100 canali, VS TUNING

SEZIONEDVD

Lunghezza onda laser 650mm

Potenza laser:Classe 1

Sistema segnale: PAL

Stereo in modalità DVD

Mono in modalità TV

SEZIONEGENERALE

Potenza in ingresso: 12VCC

Consumo di energia CC: meno di 48W

Altoparlanti 2.5" 4Ohm x 2

Uscita audio: 2.6W + 2.6W

Dimensioni: H: 345mm x L: 380mm x P: 70mm (senza supporto) / H: 345mm x L: 380mm x P: 175mm (con supporto)

Peso netto: 2.5kg

MANUTENZIONE

Per evitar il pericolio di incidi e di scossa elettrica, scollegare l'apprecchio dall'alimentazione CA al momento di pulirio. La finuita dell'apprecchio più essere pulita con un panno per spelvarre como gli alleri mobido. Servisi di un panno morbio e pulito inumidato con aqua tiepida per pulire l'esterno dell'apprecchio. Prestare alla专注ione al momento di pulire e strofinare le parti in plastica. A livello del pannello anteriore è possible utilizzare un sapore delicato e un panno bagnato.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto alla nostra garanzia di 2 anni.

P

NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Lexibook Italia S.r.l.

Via Eustachi, 45

20129 Milano, Italia

Servizio consumatori: 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale),

http://www.lexibook.com

Riferimento: LCDDVD2SP

Protezione ambientale

I disposivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i rifiuti domestici! Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutari a proteggere l'ambiente portando quello apprecchio ad un centro di ragcolla (se disponibile).

INHALT