MANUALE UTENTE HP2071 MAKITA
I Trapano a percussione a 2 velocità
Istruzioni per l'uso
Per quello utensile vengono usati i significi seguenti. Bisognacapire il loro significato prima di usare l'utensile.
Symbolen
| 1 | Bottone di blocco | 10 | Leva dichio modalità di funzionamento | 17 | Anello |
| 2 | Interruttore | | | 18 | Anello di fissaggio |
| 3 | Ghiera di regolazione velocità | 11 | Base impugnatura | 19 | Dado esagonale |
| 4 | Più alta | 12 | Impugnatura laterale (manico ausiliario) | 20 | Chiave 19 |
| 5 | Più bassa | | | 21 | Spessimetro |
| 6 | Lampadina | 13 | Dente | 22 | Soffietto |
| 7 | Interruttore di inversionione | 14 | Sporgenze | 23 | Spia di accensione (verde) |
| 8 | Freccia | 15 | Chiave portapunta | 24 | Spia di servizio (rossa) |
| 9 | Ghiera dichio velocità | 16 | Manicotto | 25 | Fori di ventilazione |
DATI TECNICI
| Modello | HP2070/HP2070F | HP2071/HP2071F |
| Velocità | Alta | Bassa | Alta | Bassa |
| Capacità | Cemento | 20 mm | ----- | 20 mm | ----- |
| Acciaio | 8 mm | 16 mm | 8 mm | 16 mm |
| Legno | 25 mm | 40 mm | 25 mm | 40 mm |
| Velocità a vuoto (min-1) | 0 - 2.900 | 0 - 1.200 | 0 - 2.900 | 0 - 1.200 |
| Colpi al minuto | 0 - 58.000 | 0 - 24.000 | 0 - 58.000 | 0 - 24.000 |
| Lunghezza totale | 364 mm | 362 mm |
| Peso netto | 2,4 kg | 2,4 kg |
- Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche della preavviso.
- Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.
Utilizzo previsto
L'utensile va usato per la foratura con martelltamento e per la foratura dei mattoni, cemento e pietre.
Esso èancheutilizzabileper laforaturaenzaimpatto dellegno,metallo,ceramicaeplastica.
Alimentazione
L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui più essere usato con le prese di corrente sprovvieste della messa a terra.
Consigli per la sicurezza
Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.
REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA
- Tenere l'utensile per le superfici di presa isolate quando si esegue una operazione di taglio in cui l'utensile potrebbe fareicontato con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo di alimentazione. Ilicontatto con un filo elettrico "sotto tensione" mette le parti metalliche dell'utensile "sotto tensione" con pericolo di scosse per l'operatore.
- Accertarsi sempre di avere i piedi appoggiati saldamente.
Accertarsi che non ci sa nessuno fatto quando si usa l'utensile in unizio alto.
-
Tenere saldamente l'utensile con entrambé le mani. Usare sempre il manico laterale.
-
Tenere le mani lontane delle parti mobili.
- Non far funzionare l'utensile perché uscarlo. Farlo funzionare sostanto tenendolo in mano.
- Non toccare la punta o il pezzo lavorato subito\
dopo l'uso, perché potrebbero essere molto\
calde e causare bruciature.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE:
- Accertarsi sempre che l'utensile si spento e staccato alla presa di corrente prima di regolare o di controllare il suo funzionamento.
Funzionamento dell'interruttore (Fig. 1 e 2)
ATTENZIONE:
- Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, controllare sempre che l'interruttore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.
- L'interruttore più essere bloccato sulla posizione "ON" per la comodità dell'operaatore durante i lunghi periodi di utilizzato. Stare attenti quando si blocca l'utenisile sulla posizione "ON", e tenerlo saldamente.
Per avviare l'utensile, schiacciare semplicamente l'interruttore. La velocità dell'utensile si augmente aumento la pressione sull'interruttore. Rilasciare l'interruttore per fermare l'utensile.
Per il funzionamento continuo, schiacciare l'interruttore e spingere poi dentro il bottone di blocco.
Per fermare l'utensile dalla posizione di blocco, schiacciare completamente l'interruttore e rilasciarlo.
L'utensile è dotato di una ghiera di regolazione della velocità, che permette di limitare (variare) la velocità massima dell'utensile. Girare la ghiera di regolazione velocità in senso orario per la velocità più alta, e in senso antiorario per la velocità più Bassa.
Accensione delle lampadine (Fig. 3)
Non guardare direttamente la luce o la fonte della luce.
Per accendere la lampadina, schiacciare l'interruttore.
Rilasciare l'interruttore per spegnerla.
NOTA:
- Usare un panno ascutto per togliere lo sporco alla lente della lampadina. Fare attenzione a non graffiare la lente, perché si potrebbe causare la riduzione dell'illuminazione.
Funzionamento dell'interruttore di inversionione (Fig. 4)
Questo utensile è dotato di un interruptore di inversionione, per cancellare la direzione di rotazione. Spostare l'interrutturo di inversionione sulla posizione (lato A) per la rotazione in senso orario, o sulla posizione (lato B) per la rotazione in senso antiorario.
ATTENZIONE:
- Controllare sempre la direzione di rotazione prima di avviare l'utensile.
- Usare l'interruttore di inversionione soltanto dopo che l'utensile si è fermato Completely. Se si cambia la direzione di rotazione prima che l'utensile si sia fermato, lo si potrebbe danneggiare.
- Se non è possible schiacciare l'interruttore, controllare se l'interruttire di inversione è posizionato completenessu (lato A) o su (lato B).
Cambiamento di velocità (Fig. 5)
Con la ghiera dichio velocità si possono selezionare due gamme di velocità.
Per cancellare la velocità, girare la ghiera di cui lo velocità è in modo che la freccia sul corso dell'utensile si punitata sulla posizione " I" della ghiera per la velocità Bassa, o sulla posizione " II" per la velocità alta.
Se la ghiera è dura da girare, girare prima leggermente il portapunta in una delle due direzioni, e girare poi di nuovo la ghiera.
ATTENZIONE:
- Usare la ghiera dichio velocità sottanto dopo che l'utensile si è fermato Completely. Se si cambia la velocità dell'utensile prima che si via fermato, lo si potrebbe danneggiare.
Regolare sempre la ghiera di cui lo velocità sulla posizione corretta. Se si fa funzionare l'utensile con la ghiera di cui lo velocità su un punto intermedio tra le posizioni I e II, lo si potrebne danneggiare.
Selezione della modalità di funzionamento (Fig. 6)
Questo utensile è dotato di una leva dichio della modalità di funzionamento. Per la rotazione con percussione, spingere la leva dichio modalità di funzionamento a destra (simpolo). Per la rotazione soltanto, spingere la leva dichio modalità di funzionamento a sinistra (simpolo).
ATTENZIONE:
- Regolare sempre la ghiera di cambio modalità di funzionamento completamente sulla posizione della modalità desiderata. Se si fa funzionare l'utensile con la leva posizionata su un punto intermedio tra i significi di modalità, lo si potrebbe danneggiare.
MONTAGGIO
ATTENZIONE:
- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di un qualsiasi intervento su diesso.
Installazione dell'impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 7)
Usare sempre l'impugnatura laterale per garantire la sicurezza del lavoro. Installare l'impugnatura laterale in modo che il dente dell'impugnatura entri tra le sporgenze sul cilindro dell'utensile.
Stringere poi l'impugnatura girandola in senso orario sulla posizione desiderata. Essa vuò essere girata di 360^ per essere fissata in qualsiasi posizione.
Installazione o rimozione della punta trapano
Per installare la punta, insertirla nel portapunta finché non poo andare più autre. Stringere il portapunta a mano. Inserire la chiave del portapunta in ciascuno dei tre fori e stringere in senso orario. Stringere tutti etre i fori uniformente.
Per rimuovere la punta, girare la chiave del portapunta in senso antiorario in un solo foro, e allentare poi il portapunta a mano.
Dopo aver usato la chiave del portapunta, rimetterla sulla sua posizione originale.
Modelli HP2071, HP2071F (Fig. 9)
Tenere fermo l'anello e girare il manicotto in senso anti- rario per aprire le ganasse del portapunta. Inserire la punta nel portapunta finché non puo andare più autres. Tenere saldamente I'anello e girare il manicotto in senso orario per stringere il portapunta.
Per rimuovere la punta, tenere fermo l'anello e girare il manicotto in senso antiorario.
NOTA:
-
Se il portapunta trapano alla chive non più essere allentato perché la punta è incastrata nelle ganasce del portapunta, allentare il portapunta come segue.
-
Tenere saldamente il manicotto del portapunta trabpano con pinze pompa acqua od altri attrezzoinime.(Note: Non tenere la parte dell'anello di fissaggio.)
- Posizionare la chiave 19, chiave regolabile od altra chiave appropriata, sul dato esagonale sulla parte anteriore del portapunta trapano. Girare la chiave in senso orario, come molto nella Fig. 10, per allentare il portapunta.
Spessimetro (Fig. 11)
Lo spessimetro è comodo per la foratura a profondità uniformi. Allentare l'impugnatura laterale e insertire lo spessimetro nel foro sulla base dell'impugnatura laterale. Regolare lo spessimetro alla profondità desiderata e stringere l'impugnatuta laterale.
NOTA:
- Lo spessimetro non più essere usato sulla posizione in cui urta contro il corso dell'utensile.
FUNZIONAMENTO
Operazione di foratura con percussione
ATTENZIONE:
- Sull'interruttore/punta viene esercitata una grandissima e improvvisa forza torcente quando la punta fuorisesce dal foro, quando il foro diventa intasato di trucoli o di scorie o quando la punta incontrare le barre di rinforzo dentro il cemento. Usare sempre l'impugnatura laterale (accessorio opzionale) e mantenere fermo l'utensile con entrambi l'impugnatura laterale e il manico dell'interruttore durante il lavoro. In caso contrario, si potrebse perdere il controllo dell'utensile con pericolodi lesioni gravi.
Per forare il cemento, granito, mattonelle, ecc., spingere la leva dichio modalità di funzionamento sulla posizione del symbolo per usare la modalità di "rotazione con percussione".
Usare una punta al carburo di tungsteno.
Posizione la punta sul punto da forare desiderato e schiacciare poi l'interruttore. Non forzare l'utensile. Una pressione leggera produce i risultati migliorie. Mantenere l'utensile in posizione per evitare che scivoli via dal foro.
Non applicare una pressione maggiore se la punta rimane intasata con trucioli o scorie. Fare-inverse girare l'utensile a vuoto e rimuovere poi parzialmente la punta dal foro. Ripetendo esta operationa diverse volte si pulisce il foro e si cui continuare con la normale foratura.
Soffietto (accessorio opzionale) (Fig. 12)
Dopo la foratura, usare il soffietto per togliere la polvere dal foro.
Operazione di foratura
Per forare il legno, metallo o materiali di plastica, spin-gere la leva dichio modalità di funzionamento sulla posizione del simbolo per usare la modalità di "rotazione soltanto".
Foratura del legno
Per la foratura del legno si ottengono i risultati migliorari con le punte dotate della vite guida. La vite guida facilita la foratura attirando la punta nel pezzo.
Per evitare che la punta scivoli quando si comincia il foro, praticare una tacca con un punzone e un martello sul punto da forare. Mettere la punta sulla tacca e cominciare a forare.
Usare un lubrificante da taglio per la foratura dei metalli. Le eccezioni sono il ferro e l'ottone, che vanno forati a secco.
ATTENZIONE:
-
Una pressione eccessiva sull'utensile non accelerata la foratura. Al contrario, tale pressione eccessiva serve soltanto a danneggiare la punta, a ridurre le prestazioni dell'utensile e ad accorciarne la vita di servizio.
-
Sull'utensile/punta viene esercitata una grandissima forza quando fuoriesce dal foro. Tenere saldamente l'utensile e fare attenzione quando la punta comincía a fuoriuscire dal pezzo.
- La punta incastrata può essere rimossa posizionando simplicamente l'interruttore di inversionione sulla posizione di rotazione inversa per liberare l'utensile. Si deve perché tenerere saldamente l'utensile per evitare che si liberi improvisamente.
- Fissare sempre i piccoli peszi con una morsa od alto dispositivo simile.
Per forare il legno, metallo o materiali di plastica, posizionare la leva dichiovalo modalita di funzionamento sul simbolo per useare la modalità di "rotazione soltanto".
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima de eseguire l'ispezione o la manutenzione.
Spia (Fig. 13)
La spia di accensione verde si accende quando si accende l'utensile. Se la spia è accessa ma l'utensile non si avvia, la causa potrebbe essere dovuta all'usura delle spazzole di carbone, oppure il circuito elettrico o il motore potrebbero essere difettosi. Se la spia non si accende e l'utensile non si avvia, potrebbe essere difettoso l'interruttore di accensione/spegnimento o il cavo di alimentazione.
La spi da servizio rossa si accende quando l'utensile è sovraccarico. Se si continua a usare l'utensile in tale condizione, si potrebbe causarne un guasto o la rottrua.
A Anything's pinto, raffreddare l'utensile facendolo girare a vuoto.
Pulizia dei fori di ventilazione (Fig. 14 e 15)
L'utensile e i loro fori di ventilazione devono essere mantenuti puliti. Pulire regolarmente o i loro di ventilazione dell'utensile, oppure quando divertano intasati.
Per la sicurezza, l'affidabilità e le riparazioni del prodotto, l'ispezione o la riparazione delle spazzole di carbone deve essere eseguita da un Centro Assistenza Makita autorizzato con ricambi Makita originali.
ACCESSORI
ATTENZIONE:
- Per l'utensile specificato in quello manuale, si consigliano questi accessori o ricambi. L'utilizzo di altri accessori o ricambi può costituire un pericolo. Usare sostanto gli accessori o ricambi specificati per il loro utilizzo.
Per maggiori dettagli e l'assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale.
- Punta al carburo di tungsteno
- Seghetti per fori
- Soffietto
- Occhiali di protezione
- Mandrino trapano senza chiave 13
- Chiave portapunta
- Gruppo impugnatura
Spessimetro
- Valigetta di plastica
Dichiariamo sulla notre sola responsabilità che questo prodotto è conformeagli standard di documenti standardizzati seguenti: HD400, EN50144, EN55014, EN61000
secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.
NEDERLANDS
I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:
Livello pressione sonora: 97 dB (A)
Livello potenza sonora: 110 dB (A)
Il valore quadratico medio di accelerazione è di 9m / s^2
NEDERLANDS
Geluidsniveau en trilling
