True Travel - Tappo per orecchio Defunc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tappo per orecchie riutilizzabile
Marca	Defunc
Modello	True Travel
Materiale	Silicone medicale ipoallergenico
Colore disponibile	Nero, bianco, grigio
Dimensioni (ogni tappo)	2,0 x 1,5 cm
Peso totale (paio)	3 g
Indice di riduzione del rumore (NRR)	26 dB
Forma	Conica con alette di tenuta
Riutilizzabile	Sì, fino a 30 utilizzi
Pulizia	Pulire con acqua tiepida e sapone, asciugare all'aria
Custodia inclusa	Sì, custodia rigida con clip
Alimentazione	Nessuna (dispositivo passivo)
Utilizzo consigliato	Viaggio, sonno, concentrazione, rumore ambientale
Livello di comfort	Testato per uso prolungato (8h+)
Sicurezza	Senza BPA, senza ftalati, conforme CE
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Non riparabile, sostituzione consigliata
Pezzi di ricambio	Non disponibili separatamente

Domande frequenti - True Travel Defunc

Come inserire correttamente i tappi per le orecchie True Travel?

Arrotola il tappo tra le dita per comprimerlo, inseriscilo nel condotto uditivo, poi mantienilo per 20 secondi finché non si espande e aderisce alla forma dell'orecchio.

I tappi True Travel sono lavabili?

Sì, sono riutilizzabili e si puliscono con acqua tiepida e sapone neutro. Risciacquare abbondantemente e lasciare asciugare all'aria prima del prossimo utilizzo.

Qual è il livello di riduzione del rumore?

Il NRR (Noise Reduction Rating) è di 26 dB, che riduce efficacemente i rumori ambientali pur consentendo di sentire allarmi o conversazioni forti.

Posso indossare i tappi True Travel durante il sonno?

Sì, sono progettati per un uso prolungato e confortevole, anche dormendo su un fianco.

Quanto durano i tappi?

Ogni paio è progettato per circa 30 utilizzi, dopo di che la schiuma perde elasticità e deve essere sostituita.

I tappi True Travel sono adatti a orecchie piccole?

Sì, la forma conica con alette consente un adattamento personalizzato per la maggior parte delle forme di orecchie.

Posso usarli in acqua?

No, non sono progettati per l'uso in acqua. Evitare l'esposizione a umidità eccessiva.

Come riporre i tappi quando non li uso?

Usa la custodia di stoccaggio fornita per proteggerli dalla polvere e dai danni.

Ci sono rischi di allergia?

Il silicone medicale è ipoallergenico e non contiene lattice. Se si verificano irritazioni, interrompere l'uso.

I tappi True Travel sono garantiti?

Sì, Defunc offre una garanzia di 2 anni contro difetti di fabbricazione.

MANUALE UTENTE True Travel Defunc

Questo manuale è disponibile anche su defunc.com.

COSA È INCLUSO

• Auricolari Defunc TRUE LITE
• Custodia di ricarica
  • Cavo di ricarica USB-C
• Ricevitore E Trasmettitore Wireless
• Cavo AUX

SPECIFICHE TECNICHE

Versione Bluetooth: 5.3

Portata Bluetooth: 10 m

Codec: AAC / SBC

Classificazione IP: IPX4

Durata di riproduzione (con volume al 60%): 5 h

Durata in chiamata (con volume al 60%): ≈ 4 h

Tempo di ricarica per gli auricolari: ≈ 1,5 h

Tempo di ricarica per la custodia di ricarica: ≈ 1,5 h

Gli auricolari si ricaricano nella custodia di ricarica:

3\~3,5 volte

Metodo di ricarica: USB-C

Batteria degli auricolari: 30 mAh

Custodia di ricarica: 300 mAh

Campo di frequenza: 20 Hz-20 kHz

Dimensioni degli altoparlanti: φ13 mm ± 32 Ω

Sensibilità degli altoparlanti: 104±3 dB a 1 KHz

Tensione di alimentazione: 5 V

Frequenza di trasmissione: 20 Hz-20 kHz

Peso netto: 33 g

PRIMA DI INIZIARE

Assicurati che gli auricolari siano completamente

carichi. Per farlo, inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica. Inoltre, collega il cavo di ricarica USB-C alla porta USB-C sulla custodia di ricarica. Collega l'altra estremità del cavo a una fonte di alimentazione fino a quando tutte e 4 le luci LED sulla custodia di ricarica non sono stabili.

ASSOCIAZIONE DEGLI AURICOLARI A UN DISPOSITIVO

1. Estrai gli auricolari dalla custodia di ricarica. Gli auricolari si accendono automaticamente e si associano tra loro. Quando le luci blu/rosse lampeggiano in modo alternato, gli auricolari sono pronti per l'associazione con il tuo dispositivo.

2. Accendi la funzione Bluetooth del tuo dispositivo. Seleziona Defunc TRUE LITE nell'elenco Bluetooth per associare gli auricolari al dispositivo. Le luci degli auricolari si spengono quando gli auricolari sono associati. Gli auricolari si associano automaticamente a un dispositivo collegato in precedenza quando riaccesi.

ACCENSIONE

Gli auricolari si accendono in due modi:

1. Apri la custodia di ricarica ed estrai gli auricolari per l'accensione automatica.
2. Premi ciascun auricolare per 3 secondi, fino a quando non senti il suono di accensione.

Gli auricolari si associano automaticamente tra loro all'accensione.

SPEGNIMENTO

Gli auricolari si spengono in due modi e si spengono automaticamente in un modo:

1. Riporta gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio.
2. Premi uno degli auricolari per 5 secondi, fino a quando non senti il suono di spegnimento o non vedi lampeggiare le luci LED per 2 volte.
3. Lo spegnimento automatico si attiva dopo 5 minuti, senza un dispositivo collegato.

FUNZIONI DI CONTROLLO TOUCH

Accensione: Premi ciascun auricolare per 3 secondi per accenderli. (Nota: Se hai appena estratto gli auricolari dalla custodia di ricarica, sono già accesi.)

Spegnimento: Premi uno degli auricolari per 5 secondi per spegnerli. Il modo più facile, tuttavia, è riportare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Lo spegnimento automatico si attiva dopo 5 minuti, senza un dispositivo collegato.

Riproduzione/pausa: Tocca due volte uno degli auricolari.

Traccia successiva: Premi l'auricolare destro per 2 secondi.

Traccia precedente: Premi l'auricolare sinistro per 2 secondi.

Alzare il volume: Tocca una volta l'auricolare destro.

Abbassare il volume: Tocca una volta l'auricolare sinistro.

Rispondere/terminare una telefonata: Tocca due volte uno degli auricolari.

Rifiutare una chiamata: Premi uno degli auricolari per 2 secondi.

Assistente vocale: Tocca uno degli auricolari per tre volte per attivare/disattivare.

CARICARE GLI AURICOLARI

Assicurati che la custodia di ricarica abbia batteria residua. Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica. Chiudi il coperchio.

CARICARE LA CUSTODIA DI RICARICA

Collega il cavo di ricarica USB-C alla porta USB-C sulla custodia di ricarica. Collega l'altra estremità a una fonte di alimentazione.

SPIE SULLA CUSTODIA DI RICARICA

Ogni spia corrisponde al 25% della durata della batteria sulla custodia di ricarica. Al raggiungimento di ciascun 25% di carica, la spia corrispondente diventa stabile e la successiva inizia a lampeggiare. Una volta raggiunta la carica del 100%, tutte e 4 le spie sono stabili.

SUGGERIMENTI GENERALI

- A causa delle interferenze con altri dispositivi Bluetooth, gli auricolari possono disconnettersi tra loro. Se riscontri questo problema, riporta gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio. Dopo pochi secondi, apri il coperchio e inizia a utilizzare di nuovo gli auricolari.

- Tieni l'auricolare per lo stelo quando lo inserisci o lo aggiusti nell'orecchio. In questo modo eviterai di toccare la parte sensibile al tocco che controlla diverse funzioni.

- Il volume influisce sulla capacità della batteria. Se riproduci la musica a un volume più basso, la durata della batteria sarà superiore.

• Fai una pausa tra ogni comando di controllo touch, ad es. Attendi 1 secondo tra ogni tocco del controllo del volume per aumentare/diminuire ulteriormente il volume.
• Per prolungare la tua esperienza di ascolto, utilizza un auricolare per volta. Lascia l'altro auricolare in carica nella custodia di ricarica.

AVVERTENZA

• Non tentare di riparare gli auricolari. Una riparazione errata potrebbe comportare incendi, rottura delle parti elettroniche o danni al prodotto.
• Non utilizzare l'auricolare in un ambiente in cui la temperatura è inferiore a 0°C o superiore a 45°C.
• Evita di utilizzare una spia d'indicazione del dispositivo vicino agli occhi di bambini e animali.
• Non utilizzare gli auricolari in caso di temporali per evitarne un comportamento anomalo e il rischio di scosse.
• Non pulire gli auricolari con olio o altri liquidi volatili.
  • Non bagnare gli auricolari.

GARANZIA DI UN ANNO

Tutti i prodotti Defunc sono progettati e fabbricati con in mente le alte aspettative e la migliore esperienza per i clienti. Ci impegniamo a fornire la migliore qualità e una tecnologia moderna. Tuttavia, è comprensibile che i prodotti elettronici, a volte, presentino problemi tecnici e che talvolta siano dovuti a un difetto di fabbricazione. Ecco perché offriamo una garanzia di un (1) anno per la sostituzione completa, a partire dalla data di acquisto, per difetti di produzione per ciascun paio di auricolari da noi venduto.

Con la presente, Defunc (The Art of Utility AB) garantisce che, in normali condizioni d'uso, il presente prodotto è esente da difetti di materiali e lavorazione per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di acquisto al dettaglio originale. La garanzia per la sostituzione è valida solo se

con il prodotto da sostituire viene presentata anche la prova d'acquisto, emessa all'acquirente, recante la data di acquisto.

Come funziona? Se ritieni che questo prodotto sia difettoso entro il periodo di garanzia, riconfeziona con cura l'unità e riporta il prodotto al tuo rivenditore autorizzato, insieme alla prova d'acquisto originale. Il tuo rivenditore autorizzato sostituirà il prodotto nel caso in cui venga identificato un difetto di fabbricazione o lavorazione. Nel caso in cui il tuo rivenditore autorizzato non disponga del prodotto o del colore corrispondente in stock, Defunc ti fornirà tempestivamente un nuovo prodotto.

Questa garanzia limitata per la sostituzione non si applica in

caso di abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni di Defunc, normale usura e consumo del prodotto, collegamento errato, forza maggiore o riparazione non autorizzata. Eventuali azioni legali per violazione della presente garanzia limitata devono essere avviate, se del caso, entro un (1) anno dalla data in cui è stato maturato il reclamo.

Defunc non sarà ritenuta responsabile di danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare questo prodotto, indipendentemente dalla teoria legale su cui si basa il reclamo. La presente garanzia fornisce diritti legali speciali e l'utente può godere di altri diritti che possono variare da un paese all'altro. La presente garanzia non limita i diritti del consumatore stabiliti ai sensi delle leggi applicabili.

Il presente prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Al contrario, deve essere consegnato al punto di raccolta pertinente per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La garanzia limitata premium per la sostituzione è valida solo se con il prodotto da sostituire viene presentata anche la prova d'acquisto, emessa all'acquirente, recante la data di acquisto.

CONFORMITÀ CON I REGOLAMENTI FCC

Attenzione! Si avvisa l'utente che modifiche o cambiamenti non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. La presente apparecchiatura è stata testata e considerata conforme ai limiti ammessi per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la Parte 15 delle Regole FCC.

Questi limiti sono stati definiti per garantire una protezione sufficiente contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.

La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a frequenze radio e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che tali interferenze non si verifichino in un particolare impianto. Se la presente apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinabile accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa in un circuito differente da quello cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) questo dispositivo non può causare interferenze nocive e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possa-no causare un funzionamento indesiderato.

LE SPECIFICHE E L'ASPETTO ESTERIORE DEGLI AURI-COLARI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICA SENZA PREAVVISO.

Se, in qualsiasi momento futuro, dovesse essere necessario smaltire il presente prodotto, si noti che i prodotti elettrici di rifiuto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Riciclare il prodotto presso le strutture apposite, ove presenti. Consultare l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.

RICEVITORE E TRASMETTITORE WIRELESS

Questo prodotto è un adattatore Bluetooth 2 in 1 (ricevitore e trasmettitore) con chipset JL integrato. È facile da utilizzare e consente di ricevere e trasmettere liberamente e in modo semplice qualsiasi audio

Tramite questo prodotto, è possibile trasmettere la musica del proprio telefono all'impianto audio domestico e trasmettere con maggiore praticità l'audio del televisore, del lettore CD, dell'Mp3 o di qualsiasi altro dispositivo audio agli altoparlanti o alle cuffie con Bluetooth. Poiché il prodotto utilizza la tecnologia a bassa latenza, supporta anche giochi online, film televisivi e trasmissione vocale in tempo reale. Questo prodotto contiene all'interno una batteria ricaricabile integrata di lunga durata, la soluzione perfetta per risolvere i problemi di collegamento tra dispositivi audio e dispositivi mobili, espandendo la funzione di tutti i dispositivi audio

PARAMETRI PRINCIPALI

Versione Bluetooth: 5.0

Protocollo supportato:A2DP, AVRCP

Distanza Bluetooth:10 m(spazio aperto)

Tempo di riproduzione: Circa 5 ore

Tempo di ricarica: Circa 1, 5 ore

Tensione di ingresso ricarica: CC 5V

Modalità di collegamento ingresso/uscita: 3. Porta audio stereo da 5 mm

Compatibilità: compatibile con telefoni e Pad del sistema

Android/IOS e con tutti i dispositivi audio Bluetooth.

Stato del dispositivo Significato del LED
Ricarica	Spia rossa sempre accesa durante la ricarica. Al termine della ricarica si spegne
SPENTO Tutti i led sono spenti
Accensione: tenere premuto MFB per 2 secondi per predisporre l'accoppiamento	Led lampeggiante alternativamente in rosso/blu in modo veloce
Batteria scarica Led rosso lampeggiante
Collegato correttamente	Led blu lampeggiante ogni secondo

RICARICA

Questo prodotto dispone di una batteria ricaricabile integrata che supporta lunghi periodi di standby e utilizzo. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si consiglia di ricaricare completamene la batteria.

1 Inserire il cavo di ricarica Micro USB nella porta di ricarica del prodotto. Inserire l'altro lato nella porta USB di uscita standard(come caricabatterie per telefoni cellulari, interfaccia USB per PC).
2 Tempo di ricarica di circa 1,5 ore.
3 Durante la ricarica la spia è rossa, una volta terminata la ricarica la spia rossa si spegne.
4 Riproduzione della musica durante la ricarica: durante la ricarica è possibile ascoltare liberamente la musica.
5 Quando la batteria è quasi scarica, l'indicatore di stato della modalità(ricezione/trasmissione)lampeggia lentamente.

FUNZIONAMENTO

Accensione: Tenere premuto il pulsante per 2 secondi fino a quando il led lampeggerà alternativamente in rosso/blu in modo veloce.

Spegnimento: Tenere premuto il pulsante per 2 secondi,, la spia rossa lampeggerà due volte e tutte le spie si spegneranno

Stato di accoppiamento e ricerca:

In modalità trasmissione: Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere. Il led lampeggia velocemente in blu, durante lo stato di ricerca dei dispositivi Bluetooth.

In modalità ricezione: Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere, il led lampeggia alternativamente in rosso/blu, in stato di attesa dell'accoppiamento.

Funzione memoria: dopo l'accensione, si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato. In stato standby, premere brevemente il pulsante una volta, il led blu lampeggerà due volte, quindi si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato.

Stato non collegato/standby: il led lampeggia velocemente in rosso/blu.

Stato collegato/standby: il led blu lampeggia una volta al secondo.

Funzione di spegnimento automatico: se non viene collegato ad altri dispostivi entro 5 minuti, si spegnerà automaticamente, in modalità risparmio energetico. Led spento.

Stato di bassa potenza: spia rossa lampeggiante.

1. Modalità ricezione: (lo scorrimento dell'interruttore deve essere effettuato con il dispositivo spento) (per tutti i dispositivi audio con porta di ingresso audio)

Procedura di accoppiamento:

A. Far scorrere l'interruttore sul lato RX, tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere il dispositivo, il led di stato Bluetooth lampeggia alternativamente in rosso/blu. (attenzione: lo scorrimento dell'interruttore su RX deve essere effettuato prima di accendere il dispositivo, il cambio di modalità deve avvenire con il dispositivo spento, non cambiare modalità con il dispositivo acceso)
B. Dopo avere acceso il dispositivo, il led di stato Bluetooth lampeggia alternativamente e velocemente in rosso/blu, in attesa dell'accoppiamento.
C. Inserire il cavo da 3,5 mm nella porta AUX, l'altra estre- mità del cavo nella porta d'ingresso AUX del dispositivo audio domestico.
D. Aprire la funzione Bluetooth sul telefono o tablet, cercare "B-10S" nell'elenco e collegarlo. E. Se collegato correttamente, la spia di stato Bluetooth blu lampeggia una volta/ al secondo, quindi è possibile iniziare ad ascoltare liberamente la musica.

1. Modalità trasmissione: (lo scorrimento dell'interruttore deve essere effettuato con il dispositivo spento)(Questo prodotto, in modalità trasmissione, può funzionare con la TV che trasmette l'audio ai dispositivi Bluetooth (cuffie/altoparlanti) senza fili

Procedura di accoppiamento:

A. Accendere le cuffie/altoparlanti Bluetooth per predisporre l'accoppiamento.
B. Far scorrere l'interruttore sul lato "TX", tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere il dispositivo, il led di stato Bluetooth lampeggia alternativamente in rosso/blu in modo veloce (attenzione: lo scorrimento dell'interruttore su TX deve essere effettuato prima di accendere il dispositivo, il cambio di modalità deve avvenire con il dispositivo spento, non cambiare modalità con il dispositivo acceso).

C. Il led di stato Bluetooth lampeggia velocemente, alla ricerca e in attesa dell'accoppiamento.

D. Inserire il cavo da 3,5 mm nella porta AUX, l'altra estremità del cavo in dispositivi con porta di uscita AUX come telefono/tablet/Mp3/lettore CD/computer/TV ecc.. (come ad esempio porta jack) E. Spia di stato Bluetooth blu lampeggiante velocemente, in stato di ricerca. Avvicinarlo al dispositivo Bluetooth (come ad esempio le cuffie) per effettuare il collegamento.

F. Dopo aver effettuato correttamente il collegamento, il led di stato Bluetooth blu lampeggia ogni secondo, quindi si udirà il suono dall'altoparlante/cuffia Bluetooth.

Nota:

1. Ogni dispositivo Bluetooth(cuffia) ha una diversa soluzione e protocollo, pertanto avrà tempi di ricerca/accoppiamento diversi.
2. Se il collegamento non riesce e rimane disconnesso per molto tempo, spegnere, quindi provare ad effettuare di nuovo l'accoppiamento.
3. Si consiglia di accendere prima il dispositivo Bluetooth(altoparlanti/ cuffie) e quindi di accendere questo prodotto, in modo da poterlo collegare più rapidamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, provare a risolverli seguendo i punti riportati di seguito. Se non riesce a risolvere il problema, contattare il proprio distributore locale, ma non smontare il ricevitore per ripararlo autonomamente, per evitare di creare problemi inutili.

L'adattatore audio Bluetooth non funziona normalmente?

1. Verificare se l'adattatore è acceso.
2. Inserire il caricabatterie per verificare se la batteria ha elettricità.
3. Spegnere l'adattatore e riaccenderlo, quindi verificare se funziona normalmente.
4. Per prima cosa riprodurre la musica del primo dispositivo Bluetooth accoppiato e del connettore.
   Cancellare i dispositivi inutilizzati e resettare per accop- piare altri nuovi dispositivi.
5. Verificare se il prodotto è nella corretta modalità di funzionamento, controllando l'indicatore luminoso.
6. Se non si riesce a collegare i dispositivi Bluetooth (come le cuffie Bluetooth), provare ad avvicinare i dispositivi, o premere l'interruttore e riprovare.
7. Se lo schema del chip del ricevitore Bluetooth e il protocollo di trasmissione sono diversi, potrebbero verificarsi problemi di collegamento. Continueremo ad ottimizzare il dispositivo, grazie per il supporto.

हदी