True Travel - Ohrstöpsel Defunc - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts True Travel Defunc als PDF.
| Produkttyp | Wiederverwendbarer Ohrstöpsel |
| Marke | Defunc |
| Modell | True Travel |
| Material | Hypoallergenes medizinisches Silikon |
| Verfügbare Farbe | Schwarz, Weiß, Grau |
| Abmessungen (pro Stöpsel) | 2,0 x 1,5 cm |
| Gesamtgewicht (Paar) | 3 g |
| Geräuschreduzierungswert (NRR) | 26 dB |
| Form | Konisch mit Halteflügeln |
| Wiederverwendbar | Ja, bis zu 30 Verwendungen |
| Reinigung | Mit lauwarmem Seifenwasser reinigen, an der Luft trocknen lassen |
| Aufbewahrungsbox inklusive | Ja, Hartschalenetui mit Clip |
| Stromversorgung | Keine (passives Gerät) |
| Empfohlene Verwendung | Reisen, Schlaf, Konzentration, Umgebungsgeräusche |
| Komfortniveau | Getestet für langen Gebrauch (8h+) |
| Sicherheit | BPA-frei, phthalatfrei, CE-konform |
| Garantie | 2 Jahre |
| Reparierbarkeit | Nicht reparierbar, Austausch empfohlen |
| Ersatzteile | Nicht separat erhältlich |
Häufig gestellte Fragen - True Travel Defunc
Benutzerfragen zu True Travel Defunc
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Ohrstöpsel kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch True Travel - Defunc und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. True Travel von der Marke Defunc.
BEDIENUNGSANLEITUNG True Travel Defunc
Diese Bedienungsanleitung ist auch auf defunc.com erhältlich.
LIEFERUMFANG
- Ohrhörer Defunc TRUE LITE
- Ladebox
- USB-C-Ladekabel
• Kabelloser Empfänger Und Sender - AUX-Kabel
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth-Version: 5.3
Bluetooth-Reichweite: 10 m
Codec: AAC/SBC
IP-Schutzart: IPX4
Spielzeit (bei 60 % Lautstärke): 5 h
Gesprächszeit (bei 60 % Lautstärke): ≈ 4 h
Standby-Zeit: ≈ 40 h
Ladezeit für Ohrhörer: ≈ 1,5 h
Ladezeit für Ladecase: ≈ 1,5 h
Aufladen des Ohrhörers im Ladeetui: 3\~3,5 Mal
Lademittel: USB-C
Ohrhörer-Akku: 30 mAh
Ladekoffer: 300 mAh
Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz
Lautsprecherabmessung: φ 13 mm ± 32 Ω
Lautsprecherempfindlichkeit: 104 ± 3 dB bei 1 KHz
Versorgungsspannung: 5 V
Sendefrequenz: 20 Hz-20 kHz
Nettogewicht: 33 g
VOR DEM GEBRAUCH
Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer voll aufgeladen sind. Laden Sie hierfür die Ohrhörer in der Ladebox auf. Stecken Sie ebenfalls das USB-C-Ladeka-bel in den USB-C-Anschluss an der Ladebox. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an eine Stromquelle an und setzen Sie den Ladevorgang fort, bis alle 4 LED-Lichter an der Ladebox leuchten.
PAIRING VON OHRHÖRERN UND GERÄT
-
Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, das Pairing der Ohrhörer untereinander erfolgt ebenfalls automatisch. Wenn die blauen/roten Lichter abwechselnd blinken, sind die Ohrhörer für das Pairing mit Ihrem Gerät bereit.
-
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein. Wählen Sie für das Pairing der Ohrhörer mit dem Gerät Defunc TRUE LITE in der Bluetooth-Liste aus. Bei erfolgtem Pairing der Ohrhörer er löschen die Lichter an den Ohrhörern. Das Pairing der Ohrhörer mit einem zuvor bereits verbundenen Gerät erfolgt automatisch, wenn sie wieder eingeschaltet werden.
EINSCHALTEN
Zum Einschalten der Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten:
- Zum automatischen Einschalten Ladebox öffnen und Ohrhörer herausnehmen.
- Jeden Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis das akustische Einschaltsignal ertönt.
Beim Einschalten erfolgt auch das Pairing der Ohrhörer untereinander automatisch.
AUSSCHALTEN
Zum Ausschalten der Ohrhörer gibt es zwei Möglichkeiten bzw. eine für automatisches Ausschalten:
- Ohrhörer wieder in die Ladebox einsetzen und Deckel schließen.
- Einen der Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis das akustische Ausschaltsignal ertönt oder die LED-Lichter 2 Mal blinken.
- Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5 Minuten automatisch aus.
FUNKTIONEN DER TOUCH-BEDIENFLÄCHE
Einschalten: Zum Einschalten jeden Ohrhörer 3 Sekunden lang drücken. (Hinweis: Haben Sie die Ohrhörer gerade der Ladebox entnommen, sind sie bereits eingeschaltet.)
Ausschalten: Zum Ausschalten einen beliebigen Ohrhörer 5 Sekunden lang drücken. Einfachste Möglichkeit: Ohrhörer wieder in die Ladebox einsetzen und Deckel schließen. Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5 Minuten automatisch aus.
Wiedergabe/Pause: Zweimal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.
Nächster Titel: Rechten Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Vorheriger Titel: Linken Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Lautstärke erhöhen: Einmal auf den rechten Ohrhörer tippen.
Lautstärke verringern: Einmal auf den linken Ohrhörer tippen.
Telefonanruf entgegennehmen/beenden: Zweimal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.
Anruf ablehnen: Einen beliebigen Ohrhörer 2 Sekunden lang drücken.
Sprachassistent: Zum Aktivieren/Deaktivieren 3 Mal auf einen beliebigen Ohrhörer tippen.
OHRHÖRER AUFLADEN
Vergewissern Sie sich, dass die Ladebox Akkuleistung aufweist. Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein. Schließen Sie den Deckel.
LADEBOX AUFLADEN
Stecken Sie das USB-C-Ladekabel mit dem USB-C-Anschluss in die Ladebox. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einer Stromquelle.
LICHTER AN DER LADEBOX
Jedes Licht entspricht 25 % Akkuleistung der Ladebox. Wenn jeweils 25 % erreicht sind, leuchtet das entsprechende Licht dauerhaft und das nächste beginnt zu blinken. Bei 100 % Aufladung leuchten alle 4 Lichter dauerhaft.
ALLGEMEINE TIPPS
- Aufgrund der Interferenzen mit anderen Bluetooth-Geräten kann die gegenseitige Verbindung der Ohrhörer unterbrochen werden. Wenn dieses Problem auftritt, setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein und schließen den Deckel. Öffnen Sie den Deckel nach ein paar Sekunden und verwenden Sie die Ohrhörer dann wieder.
- Halten Sie die Ohrhörer beim Einsetzen oder Anpassen ans Ohr am Stäbchen fest. So vermeiden Sie Kontakt mit der empfindlichen Touch-Bedien fläche, mit der sich verschiedene Funktionen aktivieren lassen.
- Die Lautstärke wirkt sich auf die Akkukapazität aus. Wenn Sie Ihre Musik leiser abspielen, verlängert sich die Akkuleistung.
- Machen Sie nach jedem Tippen auf die Touch-Bedienfläche eine kleine Pause. Warten Sie z. B. jeweils 1 Sekunde zwischen jedem Tippen auf die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke weiter zu erhöhen/verringern.
- Für einen längeren Hörgenuss können Sie nur einen Ohrhörer nutzen. Laden Sie den anderen Ohrhörer währenddessen in der Ladebox auf.
WARNHINWEIS
- Versuchen Sie nicht, die Ohrhörer selbst zu reparieren. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Brandentwicklung, elektronischem Versagen oder Schäden am Produkt führen.
- Verwenden Sie die Ohrhörer nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C.
- Verwenden Sie die Lichtanzeige nicht in Augennähe von Kindern und Tieren.
- Verwenden Sie die Ohrhörer nicht bei Gewitter, um ein fehlerhaftes Verhalten der Ohrhörer und die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Wischen Sie die Ohrhörer nicht mit Öl oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten ab.
- Bringen Sie die Ohrhörer nicht mit Wasser in Kontakt.
DEFUNC-JAHRESGARANTIE
Alle Defunc-produkten wurden konstruiert und hergestellt, um die hohen Ansprüche der Kunden zu erfüllen. Unser Ziel ist es, beste Qualität und moderne Technik zu bieten. Dennoch können, wie es allseits bekannt ist, bei elektronischen Produkten mitunter technische Probleme auftreten, zum Beispiel durch einen Defekt bei der Herstellung. Deswegen bieten wir eine einjährige Garantie ab Kaufdatum und tauschen innerhalb dieses Zeitraumes im Falle herstellerbedingter Defekte jedes von uns verkaufte Headset aus.
Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung ein Jahr lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Der Zeitraum beginnt mit dem Kauf durch den Endverbraucher. Die Austauschgarantie gilt nur, wenn zusammen mit dem auszutauschenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums vorgelegt werden kann.
Wie gehen Sie vor? Wenn Sie innerhalb des Garantie-zeitraumes der Meinung sind, dass das Produkt einen Defekt hat, verpacken Sie es sorgfältig und senden Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg an den Vertrags-händler. Der Vertragshändler tauscht das Produkt aus, wenn sich tatsächlich Material- oder Verarbeitungs-fehler feststellen lässt. Sollte der Vertragshändler kein entsprechendes Produkt oder ein solches nicht in der gewünschten Farbe vorrätig haben, erhalten Sie das Austauschprodukt kurzfristig von der Defunc.
Diese begrenzte Garantie gilt nicht bei missbräuchlicher oder fehlerhafter Verwendung des Produktes, Verwendung entgegen den Anweisungen von Defunc, üblichem Verschleiß, fehlerhaftem Anschluss, höherer Gewalt oder unbefugter Reparatur. Etwaige rechtliche Ansprüche wegen einer Nichtgewährung dieser begrenzten Garantie sind gegebenenfalls innerhalb eines Jahres nach etwaigem Eintritt des Anspruches geltend zu machen.
Defunc übernimmt keine Haftung für besondere, indirekte, beigeordnete oder in Folge entstandene Schäden aus der Verwendung oder auch der nicht möglichen Verwendung dieses Produktes, unabhängig davon, auf welcher Grundlage ein etwaiger Anspruch hergeleitet werden mag. Durch diese Garantie stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Ansprüche zu, die von Land zu Land variieren. Diese Garantie beschränkt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den gelten- den gesetzlichen Vorschriften.
Das Produkt ist nicht als Haushaltsabfall zu entsorgen, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektronischer und elektrischer Altgeräte abzugeben.
Diese begrenzte Premium-Austauschgarantie gilt nur, wenn zusammen mit dem auszutauschenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums vorgelegt werden kann.
KABELLOSER EMPFÄNGER UND SENDER
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen 2-in-1-Bluetooth-Adapter mit integriertem JL-Chip, der als Sender und Empfänger dient – benutzerfreundlich und für reibungsloses Empfangen und Senden von Audio-Inhalten.
Mit diesem Produkt können Sie Musik von Ihrem Smartphone auf Ihr Audio-System zuhause übertragen. Außerdem können Sie Ihren Fernseher, CD-Player, MP3- oder andere Audiogeräte einfach über Bluetooth mit Lautsprechern oder Kopfhörern koppeln. Da das Produkt Technologie mit niedriger Latenzzeit nutzt, werden auch Onlinespiele, Fernsehfilme und Echtzeit-Sprachübertragung unterstützt. Das Produkt verfügt über einen integrierten wiederaufladbaren Akku mit langer
Lebensdauer und ist die perfekte Lösung zur Verbindung von Audio- und Mobilgeräten, sodass Sie die Funktionen aller Ihrer Audiogeräte erweitern können.
TECHNISCHE DATEN
Bluetooth-Version: 5.0
Unterstütztes Protokoll: A2DP, AVRCP Blueooth-Reichweite: 10 m (offener Raum)
Wiedergabedauer: etwa 5 Stunden Ladedauer: etwa 1,5
Stunden Eingangsspannung Ladevorgang: DC 5 V Ein-/Ausgangs-Verbindungsmodus: 3,5 mm
Stereo-Audio-Anschluss
Kompatibilität: kompatibel mit Smartphones und Tablets mit Android/iOS sowie allen Bluetooth-Audiogeräten.

| Gerätestatus LED-Anzeige | |
| Ladevorgang | Rotes Licht leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft. Erlischt, wenn vollständig geladen. |
| AUS Alle LED-Lichter aus | |
| Einschalten: MFT 2 Sek. lang gedrückt halten, bereit für Koppelung | Rotes/blaues LED-Licht blinkt abwechselnd schnell. |
| Niedriger Ladezustand Rotes LED-Licht blinkt. | |
| Verbindung erfolgreich Blaues LED-Licht blinkt jede Sekunde. | |
| Einschalten: MFT 2 Sek. lang gedrückt halten, bereit für Koppelung | Rotes/blaues LED-Licht blinkt abwechselnd schnell. |
LADEVORGANG
Dieses Produkt verfügt über einen integrierten wiederaufladbaren Akku für eine lange Standby- und Nutzungsdauer. Es wird empfohlen, diesen vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.
- Verbinden Sie das Micro-USB-Ladekabel mit dem Ladeanschluss des Produkts. Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Standardanschluss (wie z. B. Smartphone-Ladegerät, PC-USB-Anschluss).
- Ladedauer etwa 1,5 Stunden.
- Das rote Licht zeigt den Ladestatus an. Der Ladevorgang ist beendet, wenn das rote Licht erlischt.
- Während des Ladevorgangs können Sie auch Musik abspielen.
- Niedriger Akkustatus: Die Statusanzeige für den (Empfangs-/Sende-)Modus blinkt langsam.
BEDIENFUNKTIONEN
Einschalten: Taste 2 Sek. lang gedrückt halten, bis das rote/blaue Licht abwechselnd schnell blinkt.
Ausschalten: Taste 2 Sek. lang gedrückt halten, das rote Licht blinkt zweimal, dann erlöschen alle Lichter.
Koppelungs- und Suchstatus:
Im Sendemodus: Taste zum Einschalten 2 Sek. lang gedrückt halten. Blaues LED-Licht blinkt schnell, im Status zum Suchen von Bluetooth-Geräten. Im Empfangsmodus: Tasten zum Einschalten 2 Sek. lang gedrückt halten, rotes/blaues LED-Licht blinkt abwechselnd, im Status zum Warten auf Koppelung.
Memory-Funktion: Nach dem Einschalten verbindet sich der Adapter automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät. Im Standby-Status drücken Sie einmal kurz auf die Taste. Dann blinkt das blaue Licht zweimal und der
Adapter verbindet sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.
Nicht verbundener/Standby-Status: Rotes/blaues LED-Licht blinkt schnell.
Verbundener/Standby-Status: Blaues Licht blinkt jede Sekunde einmal.
Automatisches Ausschalten: Ist der Adapter 5 Minuten nicht mit einem anderen Gerät verbunden, schaltet er sich automatisch ab bzw. in den Stromsparmodus. LED-Licht aus.
Niedriger Ladezustand: Rotes Licht blinkt.
- Empfangsmodus: (Schiebeschalter nur im ausgeschalteten Zustand betätigen) (für alle Audiogeräte mit Audio-Eingang)
Schritte für Koppelung:
A. Schiebeschalter auf RX stellen, Taste zum Einschalten des Geräts 2 Sek. lang gedrückt halten, rotes/blaues LED-Licht für den Bluetooth-Status blinkt abwechselnd (Achtung: Schiebeschalter muss vor dem Einschalten des Geräts auf RX stehen, Modus nur bei ausgeschaltetem Gerät ändern, nicht bei eingeschaltetem Gerät ändern)
B. Nach dem Einschalten des Geräts blinkt rotes/blaues LED-Licht für den Bluetooth-Status abwechselnd schnell, Warten auf Koppelung.
C. 3,5-mm-Eingangskabel mit dem AUX-Anschluss verbinden, anderes Ende mit dem AUX-Eingang am Audiogerät verbinden.
D. Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone oder Tablet aktivieren, nach „B-10S“ in der Liste suchen und verbinden. E. Bei erfolgreicher Verbindung blinkt das blaue Licht für den Bluetooth-Status einmal/jede Sekunde, dann können Sie einfach Ihre Musik genießen.
- Sendemodus: (Schiebeschalter nur im ausgeschalteten Zustand betätigen) (Dieses Produkt kann im Sendemodus kabellos Audio-Inhalte von Fernsehern an Bluetooth-Geräte (Kopfhörer/Lautsprecher) übertragen.)
Schritte für Koppelung:
A. Koppelungsmodus am Bluetooth-Lautsprecher/-Kopfhörer aktivieren.
B. Schiebeschalter auf TX stellen, Taste zum Einschalten des Geräts 2 Sek. lang gedrückt halten, rotes/blaues LED-Licht für den Bluetooth-Status blinkt abwechselnd schnell (Achtung: Schiebeschalter muss vor dem Einschalten des Geräts auf TX stehen, Modus nur bei ausgeschaltetem Gerät ändern, nicht bei eingeschaltetem Gerät ändern.)
C. LED-Licht für den Bluetooth-Status blinkt schnell, Suchen und Warten auf Koppelung.
D. 3,5-mm-Kabel mit dem AUX-Anschluss verbinden, das andere Ende mit dem AUX-Ausgabeanschluss (z. B. Buchse) am Smartphone/Tablet/MP3-/CD-Player/Computer/Fernseher usw. verbinden.
E. Blaues Licht für den Bluetooth-Status blinkt schnell, im Suchmodus. Bringen Sie das Bluetooth-Gerät (z. B. den Kopfhörer) für die Verbindung in die Nähe.
F. Bei erfolgreicher Verbindung blinkt das blaue LED-Licht für den Bluetooth-Status jede Sekunde.
Dann ist vom Bluetooth-Lautsprecher/-Kopfhörer ein Audiosignal zu hören.
HINWEIS:
- Durch unterschiedliche Bluetooth-Geräte (Kopfhörer) mit verschiedenen Lösungen und Protokollen kann es zu unterschiedlichen Such-/Koppelungszeiten kommen.
- Ist die Verbindung nicht erfolgreich bzw. besteht über lange Zeit keine Verbindung, schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie es dann erneut zu koppeln.
- Es wird empfohlen, die Bluetooth-Geräte (Laut-sprecher/Kopfhörer) zuerst und dann dieses Produkt einzuschalten, damit schneller eine Verbindung zustande kommt.
FEHLERDIAGNOSE
Sollten Probleme auftreten, können Sie versuchen, diese wie folgt zu lösen. Lässt sich das Problem so nicht lösen, wenden Sie sich bitte an einen Händler vor Ort. Adapter nicht auseinanderbauen, um ihn selbst zu reparieren, dies könnte zu unnötigen Problemen führen.
Normale Funktionsweise des Bluetooth-Audio-Adapters nicht möglich?
- Prüfen Sie, ob der Adapter eingeschaltet ist.
- Verbinden Sie ihn mit dem Ladegerät, um zu prüfen, ob der Akku geladen ist.
- Schalten Sie den Adapter aus und wieder ein, und prüfen Sie dann, ob er normal funktioniert.
- Geben Sie zunächst Musik auf dem zuerst gekoppelten und verbundenen Bluetooth-Gerät wieder. Löschen Sie die nicht genutzten Geräte und setzen Sie den Adapter zurück, um ihn mit anderen neuen Geräten zu koppeln.
- Prüfen Sie anhand der Lichtanzeige, ob sich das Produkt im richtigen Funktionsmodus befindet.
- Ist keine Verbindung zu Bluetooth-Geräten (wie z. B. Bluetooth-Kopfhörern) möglich, versuchen Sie, den Abstand zwischen den Geräten zu verringern, oder drücken Sie den Schalter und versuchen Sie es erneut.
- Aufgrund der Unterschiede im Bluetooth-Empfänger-Chipsystem und beim Protokoll zur Übertragung kann es zu Fehlern bei der Verbindung kommen. Wir werden das Gerät zur Unterstützung kontinuierlich optimieren.
PORTUGUÊS
CONTÉM
- Fones de ouvido Defunc TRUE LITE
- Estojo de carregamento
- Cabo de carregamento USB-C
- Recetor e transmissor sem fios
- Cabo AUX
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen 2-in-1-Bluetooth-Adapter mit integriertem JL-Chip, der als Sender und Empfänger dient – benutzerfreundlich und für reibungsloses Empfangen und Senden von Audio-Inhalten.
Mit diesem Produkt können Sie Musik von Ihrem Smartphone auf Ihr Audio-System zuhause übertragen. Außerdem können Sie Ihren Fernseher, CD-Player, MP3- oder andere Audiogeräte einfach über Bluetooth mit Lautsprechern oder Kopfhörern koppeln. Da das Produkt Technologie mit niedriger Latenzzeit nutzt, werden auch Onlinespiele, Fernsehfilme und Echtzeit-Sprachübertragung unterstützt. Das Produkt verfügt über einen integrierten wiederaufladbaren Akku mit langer Lebensdauer und ist die perfekte Lösung zur Verbindung von Audio- und Mobilgeräten, sodass Sie die Funktionen aller Ihrer Audiogeräte erweitern können.