True Travel - Bouchon d'oreille Defunc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon d'oreille réutilisable
Marque	Defunc
Modèle	True Travel
Matériau	Silicone médical hypoallergénique
Couleur disponible	Noir, blanc, gris
Dimensions (chaque bouchon)	2,0 x 1,5 cm
Poids total (paire)	3 g
Indice de réduction du bruit (NRR)	26 dB
Forme	Conique avec ailettes de maintien
Réutilisable	Oui, jusqu'à 30 utilisations
Nettoyage	Nettoyer à l'eau tiède savonneuse, sécher à l'air libre
Étui de rangement inclus	Oui, étui rigide avec clip
Alimentation	Aucune (dispositif passif)
Usage recommandé	Voyage, sommeil, concentration, bruit ambiant
Niveau de confort	Testé pour usage prolongé (8h+)
Sécurité	Sans BPA, sans phtalates, conforme CE
Garantie	2 ans
Réparabilité	Non réparable, remplacement recommandé
Pièces détachées	Non disponibles séparément

FOIRE AUX QUESTIONS - True Travel Defunc

Comment insérer correctement les bouchons d'oreille True Travel ?

Roulez le bouchon entre vos doigts pour le comprimer, insérez-le dans le conduit auditif, puis maintenez pendant 20 secondes jusqu'à ce qu'il se dilate et épouse la forme de l'oreille.

Les bouchons True Travel sont-ils lavables ?

Oui, ils sont réutilisables et se nettoient à l'eau tiède avec un savon doux. Rincez abondamment et laissez sécher à l'air libre avant la prochaine utilisation.

Quel est le niveau de réduction du bruit ?

Le NRR (Noise Reduction Rating) est de 26 dB, ce qui réduit efficacement les bruits ambiants tout en permettant d'entendre les alarmes ou conversations fortes.

Puis-je porter les bouchons True Travel pendant le sommeil ?

Oui, ils sont conçus pour un port prolongé et confortable, même en dormant sur le côté.

Combien de temps durent les bouchons ?

Chaque paire est conçue pour environ 30 utilisations, après quoi la mousse perd de son élasticité et doit être remplacée.

Les bouchons True Travel sont-ils adaptés aux oreilles petites ?

Oui, la forme conique avec ailettes permet un ajustement personnalisé pour la plupart des morphologies d'oreilles.

Puis-je les utiliser dans l'eau ?

Non, ils ne sont pas conçus pour une utilisation aquatique. Évitez de les exposer à l'humidité excessive.

Comment ranger les bouchons quand je ne les utilise pas ?

Utilisez l'étui de rangement fourni pour les protéger de la poussière et des dommages.

Y a-t-il des risques d'allergie ?

Le silicone médical est hypoallergénique et ne contient pas de latex. Si des irritations surviennent, cessez l'utilisation.

Les bouchons True Travel sont-ils garantis ?

Oui, Defunc offre une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI True Travel Defunc

• Écouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE LITE
• Boîtier de charge
• Câble de charge USB-C
• Récepteur et émetteur sans fil
• Câble de AUX

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Version Bluetooth : 5.3

Portée Bluetooth : 10 m

Codec : AAC/SBC

Indice de protection : IPX4

Durée de fonctionnement en écoute (à un volume de 60 %) : 5 h

Durée de fonctionnement en appel téléphonique : ≈ 4 h Autonomie en veille : ≈ 40 h

Temps de charge des écouteurs : ≈ 1,5 h

Temps de charge du boîtier de charge : ≈ 1,5 h

L'écouteur se recharge dans l'étui de chargement : 3 à 3,5 fois

Dispositif de charge : USB-C

Batterie des écouteurs intra-auriculaires : 30 mAh

Boîtier de charge : 300 mAh

Gamme de fréquences : 20 Hz-20 kHz

Dimension du haut-parleur : φ13 mm ± 32 Ω

Sensibilité du haut-parleur : 104±3dB à 1 KHz

Tension d'alimentation : 5 V

Fréquence d'émission : 20 Hz-20 kHz

Poids net: 33 g

AVANT DE COMMENCER

Veillez à ce que les écouteurs soient complètement chargés. Pour cela, placez-les dans le boîtier de charge. Branchez également le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l'autre extrémité du câble dans une prise d'alimentation et procédez à la charge jusqu'à ce que les 4 témoins LED sur le boîtier de charge soient fixes.

APPAIRAGE DES ÉCOUTEURS INTRA- AURICULAIRES ET DE L'APPAREIL

1. Sortez les écouteurs du boîtier de charge. Les écouteurs se mettent sous tension et s'appairent l'un à l'autre automatiquement. Lorsque les témoins bleus/rouges clignotent en alternance, les écouteurs sont prêts pour l'appairage avec votre appareil.

2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil. Sélectionnez Defunc TRUE LITE dans la liste Bluetooth pour appairer les écouteurs intra-auriculaires et l'appareil. Les témoins s'éteignent automatiquement lorsque les écouteurs sont appairés. Les écouteurs, lorsqu'ils seront à nouveau remis sous tension, s'appaireront automatiquement avec un appareil précédemment connecté.

MISE SOUS TENSION

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs en marche :

1. Ouvrez le boîtier de charge et sortez les écouteurs pour la mise sous tension automatique.

2. Appuyez sur chaque écouteur pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son de mise en marche.

Les écouteurs s'appairent automatiquement l'un à l'autre à la mise sous tension.

MISE HORS TENSION

Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs hors tension et une méthode de mise hors tension automatique :

1. Remettez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle.
2. Appuyez sur l'un des écouteurs pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son d'arrêt ou que les témoins LED clignotent 2 fois.
3. La mise hors tension automatique est activée après 5 minutes sans appareil connecté.

FONCTIONS DE LA COMMANDE TACTILE

Mise sous tension : Appuyez sur chaque écouteur pendant 3 secondes. (NB : les écouteurs intra-auriculaires sont déjà sous tension si vous venez de les sortir du boîtier de charge.)

Mise hors tension : Appuyez pendant 5 secondes sur n'importe lequel des écouteurs. Le moyen le plus simple consiste à remettre les écouteurs dans le boîtier de charge et à fermer le couvercle. La mise hors tension automatique est activée après 5 minutes sans appareil connecté.

Lecture/pause : Touchez deux fois n'importe lequel des écouteurs.

Titre suivant : Appuyez sur l'écouteur droit pendant 2 secondes.

Titre précédent : Appuyez sur l'écouteur gauche pendant 2 secondes.

Augmentation du volume : Touchez une fois l'écouteur droit.

Baisse du volume : Touchez une fois l'écouteur gauche.

Réponse à un appel/fin de l'appel : Touchez deux fois n'importe lequel des écouteurs.

Rejet d'un appel : Appuyez pendant 2 secondes sur n'importe lequel des écouteurs.

Assistant vocal : Touchez trois fois n'importe lequel des écouteurs pour l'activer/le désactiver.

CHARGE DES ÉCOUTEURS

Vérifiez que la batterie du boîtier est chargée. Placez les écouteurs intra-auriculaires dans le boîtier de charge. Fermez le couvercle.

CHARGE DU BOÎTIER

Branchez le câble de charge USB-C sur le port USB-C du boîtier de charge. Branchez l'autre extrémité du câble dans une prise d'alimentation.

TÉMOINS SUR LE BOÎTIER DE CHARGE

Chaque témoin du boîtier de charge équivaut à 25 % de la durée de vie de la batterie. Lorsque chaque palier de 25 % est atteint, le témoin correspondant devient fixe et le suivant commence à clignoter. Lorsque la charge atteint 100 %, les 4 témoins sont fixes.

CONSEILS D'ORDRE GÉNÉRAL

• En raison d'interférences avec d'autres périphériques Bluetooth, les écouteurs peuvent se déconnecter l'un de l'autre. Si vous rencontrez ce problème, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Après quelques secondes, ouvrez le couvercle et commencez à réutiliser les écouteurs intra-auriculaires.
• Le volume a un effet sur la capacité de la batterie. Si vous écoutez de la musique à moindre volume, la batterie durera plus longtemps.
• Pour prolonger votre expérience d'écoute, n'utilisez qu'un seul écouteur à la fois. Laissez l'autre en charge dans le boîtier.
• Saisissez la tige de l'écouteur lorsque vous insérez ou ajustez les écouteurs dans vos oreilles. Cela vous évitera de toucher la « zone tactile » sensible qui contrôle les différentes fonctions.

- Marquez une pause entre chaque commande tactile, attendez par exemple une seconde entre chaque appui sur le contrôle du volume pour augmenter ou baisser davantage le volume.

AVERTISSEMENT !

• Ne tentez pas de réparer les écouteurs intra-auriculaires. Une réparation défectueuse risque de provoquer un incendie, une panne électronique ou une détérioration du produit.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires dans un environnement où la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 45 °C.
• Évitez d'approcher les témoins lumineux des yeux des enfants et des animaux.
• N'utilisez pas les écouteurs intra-auriculaires par temps d'orage afin d'éviter un comportement anormal des écouteurs et le risque d'un choc électrique.
• N'essuyez pas les écouteurs intra-auriculaires avec des produits à base d'huile ou d'autres liquides volatiles.
• Ne mouillez pas les écouteurs intra-auriculaires.

Tous les produits de Defunc sont concus et fabriqués dans l'optique de satisfaire vos attentes et de vous proposer la meilleure expérience client qui soit.

Nous nous efforcons de fournir à nos clients des technologies modernes de la plus haute qualité. Cependant, comme la plupart des gens le savent, les produits électroniques posent parfois des difficultés techniques, occasionnellement liées à un defaut de fabrication. C'est pourquoi nous offrons une garantie de remplacement d'une (1) année complète à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication de tous nos écouteurs.

Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans le cadre d'une utilisation normale, ce produit sera exempt de d'efauts de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat au détail initiale. La garantie de remplacement n'est valable que si la preuve originale d'achat remis à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec.

Cette garantie de remplacement limitée ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation non conforme aux instructions de Defunc, d'usure normale, de connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation non autorisée. Le cas échéant toute action en justice pour rupture de cette garantie limitée devra être engagée dans un délai d'un (1) an à compter de la date de la réclamation.

Defunc ne pourra pas être tenu pour responsable de tout dommage particulier, indirect, accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'incapacité

d'utiliser ce produit, quelle que soit la théorie légale sur laquelle se fonde la réclamation. Cette garantie vous accorde des droits particuliers: selon votre pays, il se peut que vous jouissiez de droits supplémtaires. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur prévus par la legislation applicable.

Ce produit n'est pas à considérer comme un déchet ménager. Le moment venu, il devra être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipe-ments électriques et électroniques.

La garantie de remplacement limitée Premium n'est valable que si la preuve originale d'achat remise à l'acheteur et indiquant la date d'achat est présentée avec le produit à remplacer.

RÉCEPTEUR ET ÉMETTEUR SANS FIL

Ce produit est un adaptateur de réception et émission Bluetooth deux en un doté d'un chipset JL intégré. Il est d'utilisation simple pour émettre et recevoir vos contenus audio, sans contraintes.

Grâce à ce produit, vous pouvez diffuser la musique de votre téléphone sur l'équipement audio domestique, de même qu'envoyer les médias de votre téléviseur, lecteur CD, MP3 ou tout autre appareil audio vers des enceintes ou des écouteurs Bluetooth. Étant donné que le produit utilise une technologie à faible latence, il prend également en charge les jeux en ligne, les films télévisés et la transmission vocale en temps réel. La batterie rechargeable intégrée au produit a une longue durée de vie et est donc la solution parfaite pour résoudre les problèmes de connexion entre les appareils audio et les appareils mobiles, élargissant ainsi la fonction de tous les appareils audio.

PRINCIPAUX PARAMÈTRES

Version Bluetooth : 5.0

Protocoles pris en charge : A2DP, AVRCP

Distance Bluetooth :10 mètres (sans obstacle)

Durée de fonctionnement : Environ 5 heures

Durée de la charge : Environ 1,5 heure Tension d'entrée

en charge : 5 volts courant continu

Mode de connexion entrée/sortie : port audio stéréo

35 mm

Compatibilité : compatible avec les téléphones et les

appareils audio portables (PAD) des systèmes Android/

iOS et tous les appareils audio Bluetooth

État de l’appareil Définition des voyants LED
Charge	Voyant rouge toujours allumé durant la charge. Il s’éteint une fois la charge terminée
ARRÊT	Tous les voyants rouges sont éteints
Mise en marche : appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton multifonction, l’appareil est prêt pour l’association	Voyant LED rouge/bleu clignotant rapidement en alternance
Batterie faible Voyant LED rouge clignotant
Connexion réussie Clignotement du voyant LED bleu toutes les secondes

CHARGE

Ce produit est doté d'une batterie rechargeable intégrée permettant une veille et une utilisation prolongées. Il est recommandé de charger complètement la batterie avant la première utilisation.

1. Introduisez le câble de charge micro-USB dans le port de charge du produit. Branchez l'autre extrémité au port de sortie USB standard (chargeurs de téléphone portable, interface USB d'ordinateurs).
2. La charge dure environ 1,5 heure.
3. Le voyant rouge indique que l'appareil est en charge. Quand le voyant s'éteint, la charge est terminée.
4. Vous pouvez profiter de votre musique durant la charge
5. En cas de batterie faible, le voyant d'état du mode réception/émission clignote lentement.

Fonctionnement

Mise en marche : Appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton jusqu'à ce que le voyant LED rouge/bleu clignote rapidement en alternance.

Arrêt : Appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton ; le voyant rouge clignote deux fois et s'éteint complètement.

Association et recherche :

En mode émission : Appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton pour mettre l'appareil en marche. Le voyant LED bleu clignote rapidement lorsqu'il recherche des appareils Bluetooth.

En mode réception : Appuyez longuement (2 secondes) pour mettre l'appareil en marche, le voyant LED rouge/

bleu clignote rapidement en alternance lorsque l'appareil est en attente d'association

Fonction mémoire : après la mise sous tension, l'appareil se connecte automatiquement au dernier appareil associé. En veille, appuyez une fois brièvement sur le bouton, le voyant bleu clignote deux fois et l'appareil se connecte automatiquement avec le dernier appareil associé.

État déconnecté/veille : le voyant LED rouge/bleu clignote rapidement.

État connecté/veille : le voyant bleu clignote une fois par seconde.

Fonction d'arrêt automatique : si l'appareil n'est pas connecté à un autre appareil au bout de 5 minutes, il s'éteint automatiquement, en mode économie d'énergie. Voyant rouge éteint.

Autonomie faible : le voyant rouge clignote.

1. Mode réception : (l'interrupteur à glissière doit être sur Arrêt) (pour tous les appareils audio avec port d'entrée audio)

Étapes d'association :

A. Faites glisser l'interrupteur vers le côté RX, appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton pour mettre l'appareil en marche, le voyant LED rouge/bleu d'état du Bluetooth clignote en alternance.

Attention : il faut actionner l'interrupteur avant de mettre l'appareil en marche et la charge doit impérativement se faire lorsque l'appareil est éteint.

B. Après la mise en marche de l'appareil, le voyant LED rouge/bleu d'état du Bluetooth clignote rapidement en alternance, en attente de l'association.

C. Branchez le câble d'entrée de 3,5 mm sur le port AUX et l'autre extrémité sur le port d'entrée AUX de l'appareil audio domestique.

D. Sur votre téléphone ou votre tablette, activez le Bluetooth et recherchez l'appareil « B-10S » dans la liste puis connectez-le.
E. Connexion réussie, le voyant bleu d'état du Bluetooth clignote une fois toutes les secondes.

Vous pouvez alors commencer à profiter de votre musique librement.

1. Mode émission : (l'interrupteur à glissière doit être sur Arrêt)En mode émission, ce produit peut fonctionner avec le téléviseur transmettant le son aux appareils Bluetooth (casque/enceinte) sans fil.

Étapes d'association :

A. Allumez l'enceinte/casque Bluetooth pour qu'il soit prêt à être associé.

B. Faites glisser l'interrupteur vers le côté TX, appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton pour mettre l'appareil en marche, le voyant LED rouge/bleu d'état du Bluetooth clignote rapidement en alternance.

Attention : il faut actionner l'interrupteur avant de mettre l'appareil en marche et la charge doit impérativement se faire lorsque l'appareil est éteint.

C. Le voyant LED d'état du Bluetooth clignote rapidement lorsque l'appareil recherche des appareils en attente d'association.

D. Branchez le câble d'entrée de 3,5 mm sur le port AUX, l'autre extrémité sur les appareils tels que téléphone, tablette, MP3, lecteur CD, ordinateur, avec port de sortie AUX (jack par exemple).

E. Le voyant bleu d'état du Bluetooth clignote rapidement lors de la recherche. Placez l'appareil Bluetooth (casque, etc.) à proximité pour procéder à l'association.

F. Une fois la connexion réussie, le voyant LED bleu d'état du Bluetooth clignote toutes les secondes, puis vous entendez le son de l'enceinte/casque Bluetooth.

Remarque :

1. Les appareils Bluetooth (casque, etc.) peuvent avoir une solution et un protocole différents, de sorte que le temps de recherche et d'association variera.
2. Si la connexion a échoué et si l'appareil est resté déconnecté pendant une longue période, éteignez-le, puis tentez à nouveau de l'associer.
3. Nous recommandons de mettre d'abord en marche les appareils Bluetooth (enceinte/casque), puis de mettre l'adaptateur en marche afin qu'il puisse se connecter plus rapidement.

ESPAÑOL