GAR 602 - Tosaerba GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GAR 602 GUDE in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Tagliaerba termico a ruote |
| Marca | Güde |
| Modello | GAR 602 |
| Alimentazione | Benzina (motore 4 tempi) |
| Potenza motore | 4,5 CV (3,3 kW) |
| Larghezza di taglio | 46 cm |
| Altezza di taglio | 25-75 mm, 6 posizioni regolabili centralizzate |
| Capacità del sacco di raccolta | 60 L |
| Funzione mulching | Sì (tappo mulching incluso) |
| Dimensioni (L x L x H) | 140 x 50 x 100 cm |
| Peso | 35 kg |
| Livello sonoro | 96 dB (garantito) |
| Tipo di ruote | 4 ruote con battistrada, diametro anteriore 200 mm, posteriore 250 mm |
| Sistema di trazione | Autotrainata (trazione posteriore) |
| Avviamento | Avviatore manuale con decompressore (Easy Start) |
| Sicurezza | Doppia barra di sicurezza (due mani), arresto motore in 3 secondi |
| Manutenzione | Pulire il carter dopo ogni utilizzo, affilare o sostituire la lama regolarmente |
| Riparabilità | Pezzi di ricambio disponibili tramite il servizio post-vendita Güde |
| Garanzia | 2 anni |
Domande frequenti - GAR 602 GUDE
Domande degli utenti su GAR 602 GUDE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tosaerba in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GAR 602 - GUDE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GAR 602 del marchio GUDE.
MANUALE UTENTE GAR 602 GUDE
Traduzione del Manuale d'Uso originale
È indispensabile, prima della prima messa in funzione, riempire il motore con l'olio per motore. Prima di ogni messa in funzione, controllare il livello dell'olio. Aggiungere eventualmente l'olio per motore.
Pulire il filtro di carta solo con aria compressa! Mai utilizzare l'acqua!
È indispensabile, prima della prima messa in funzione, riempire il motore con l'olio per motore. Prima di ogni messa in funzione, controllare il livello dell'olio. Aggiungere eventualmente l'olio per motore.
| Tosaerba a benzina GAR 602 | |
| Articolo n. | 95477 |
| Potenza del motore | 5 kW (6,8 PS) |
| Spostamento | 224 cm3 |
| Velocità del minimo | 3000 l/min |
| Larghezza di taglio | 610 mm |
| Regolazione dell'altezza di taglio | 35 - 75 mm |
| Volume del sacco di raccolta | 150 l |
| Velocità di marcia | 1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h |
| Capacità del serbatoio | 1,2 l |
| Kraftstoff | Benzina |
| Carburante | Avviamento elettrico e inversione di marcia |
| Olio motore 0,6 litri | 10W40 |
| Consumo di carburante | 2,0 l/h |
| Dimensioni del pneumatico posteriore | 13"x 5" |
| Dimensioni del pneumatico anteriore | 10" x 4" |
| Inclinazione massima | 10° |
| Raggio di sterzata | Interno 103 cm |
| Dimensioni L x L x H | 1.790 x 720 x 1.050 mm |
| Peso netto/lordo | 115 / 137 kg |
Dati su rumore e vibrazioni, livello di potenza sonora LWA1) = 98 dB (A). Indossare protezioni per l'udito! 1) Incertezza K=3 dB (A). I valori specificati sono valori di emissione e quindi non rappresentano necessariamente valori di sicurezza sul posto di lavoro. Sebbene esista una correlazione tra i livelli di emissione e di immissione, non è possibile dedurre in modo affidabile se siano necessarie o meno misure precauzionali aggiuntive. Tra i fattori che influenzano l'effettivo livello di immissioni sul luogo di lavoro vi sono la natura dell'area di lavoro e altre fonti di rumore, ad esempio il numero di macchine e altri processi di lavoro vicini. Anche i valori ammissibili sul luogo di lavoro possono variare da Paese a Paese. Tuttavia, queste informazioni dovrebbero consentire all'utente di valutare meglio il pericolo e il rischio.
Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver letto e compreso attentamente le istruzioni per l'uso. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale. Comportarsi in modo responsabile nei confronti di altre persone. In caso di dubbi sul collegamento e sul funzionamento dell'apparecchio, contattare il servizio clienti. Uso previsto Il tosaerba portatile è adatto per la rasatura di erba e prati in giardini privati, domestici e per hobby, nonché in aree semi-professionali, tenendo conto dei dati tecnici e delle istruzioni di sicurezza. L'apparecchio deve essere utilizzato solo per l'uso previsto. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle
disposizioni delle norme generalmente applicabili e delle disposizioni del presente manuale.
Il tosaerba non deve essere utilizzato per potare cespugli, siepi o arbusti o per tagliare e sminuzzare piante rampicanti. Inoltre, il tosaerba portatile non deve essere utilizzato come trituratore per sminuzzare il taglio di alberi e siepi o per livellare terreni irregolari.
Requisiti dell'operatore
L'operatore deve aver letto e compreso attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio. Qualificazione: A parte un'istruzione dettagliata da parte di una persona compe-
tente, non sono necessarie qualifiche particolari per l'utilizzo dell'apparecchio.
Età minima: L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che abbiano compiuto 18 anni. Un'eccezione a questa regola è rappresentata dall'uso da parte di giovani se l'apparecchio viene utilizzato nel corso di una formazione professionale per conseguire un'abilità sotto la supervisione di un istruttore. Formazione: L'uso dell'apparecchio richiede solo un'istruzione adeguata da parte di una persona competente o le istruzioni per l'uso. Non è richiesta alcuna formazione speciale.
L'operatore è responsabile di incidenti o pericoli per terzi e deve assicurarsi che non vi siano persone nella zona di pericolo.
Procedura di emergenza
Rischio di lesioni
Non avvicinare mai mani e piedi alle parti rotanti. Tenersi sempre a distanza dall'apertura di espulsione. Pericolo di ustioni! Alcune parti dell'apparecchio si surriscaldano durante il funzionamento. Non toccare le parti calde, ad esempio il motore e la marmitta.
Eseguire una procedura di primo soccorso adeguata all'infortunio e chiamare al più presto un medico qualificato. Proteggere l'infortunato da ulteriori danni e tranquillizzarlo. Per prevenire eventuali incidenti, in conformità alla norma DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere dotato di una cassetta di pronto soccorso. È essenziale sostituire il materiale usato nella cassetta di pronto soccorso subito dopo l'utilizzo. In caso di richiesta di aiuto, indicare le seguenti informazioni
- Luogo dell'incidente
- Tipo di incidente
- Numero di feriti
- Tipo(i) di ferita(e)
Simboli
Leggere le istruzioni per l'uso
Indossare occhiali di sicurezza! Indossare protezioni per l'udito!
Indossare scarpe di sicurezza con punta in acciaio!
Indossare guanti protettivi!
Indossare indumenti aderenti
Avviso di sostanze infiammabili
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Attenzione alla superficie calda
Avvertenze generali sui rischi Leggere le istruzioni per l'uso
Spegnere il motore e rimuovere il connettore della candela prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio.
Pericolo dovuto alla rotazione delle parti quando il motore è in funzione: mantenere una distanza di sicurezza. Tenersi lontani dalle persone Assicurarsi che non vi siano persone nella zona di pericolo.
Lesioni causate da lame o parti rotanti - Tenersi a distanza di sicurezza
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio, togliere la chiave di accensione e seguire le istruzioni di questo manuale.
Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza un sacchetto di raccolta. Pericolo di parti rotanti quando il motore è in funzione
Rischio di ribaltamento: lavorare su pendii ripidi può essere pericoloso. Seguire le istruzioni del presente manuale.
Avviso di lesioni alle mani e ai piedi
Non toccare mai le parti rotanti: rischio di tagli.
 | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora | |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| 1 | 2 | 3 | Freno di stazionamento | |
| 1 | Spegnere il motore 2 Funzionamento (avviamento manuale) 3 Avvio (avviamento elettrico) | |||
| Strozzatura | ||||
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | ||||
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | ||||
| Cambio marcia | ||||
| Proteggere dall'umidità | ||||
| Livello di potenza sonora | ||||
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
| Freno di stazionamento | |
| 1 Spegnere il motore2 Funzionamento (avviamento manuale)3 Avvio (avviamento elettrico) | |
| Strozzatura | |
| Abbassamento e sollevamento del piatto di taglio | |
| Regolazione dell'altezza di taglio a 5 posizioni | |
| Cambio marcia | |
| Proteggere dall'umidità | |
| Livello di potenza sonora |
b) Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale e le protezioni per l'udito. L'uso di dispositivi di protezione individuale, come scarpe di sicurezza antiscivolo, occhiali di sicurezza, guanti di protezione, indumenti aderenti, pantaloni lunghi e un cappello rigido, a seconda del tipo e dell'uso dell'apparecchio, riduce il rischio di lesioni. c) Evitare l'avvio involontario. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento, che la chiave di accensione sia rimossa e che il connettore della candela sia rimosso se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato o se vengono eseguiti lavori di manutenzione o pulizia ecc. Per evitare l'accensione accidentale dell'apparecchio. d) Rimuovere gli attrezzi di regolazione o le chiavi prima di avviare l'apparecchio. Un utensile o una chiave situata in una parte rotante dell'apparecchio può causare lesioni. e) Assicurarsi che nell'area di lavoro non vi siano persone, soprattutto bambini, o animali. f) Controllare l'area in cui viene utilizzato l'apparecchio e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero rimanere impigliati e gettati via. In questo modo si eviterà di mettere in pericolo le persone e di danneggiare l'apparecchio. 1.1.4 Uso e manipolazione dell'apparecchio a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio previsto per il proprio lavoro. Con l'apparecchio appropriato si lavorerà meglio e in modo più sicuro nella gamma di potenza specificata. b) Non utilizzare un apparecchio il cui interruttore di accensione/spegnimento o altre parti siano difettose. Un apparecchio che non può più essere acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato. c) Tenere l'apparecchio inutilizzato fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone che non lo conoscono o che non hanno letto le presenti istruzioni. L'apparecchio è pericoloso se viene utilizzato da persone inesperte. d) Mantenere l'apparecchio con cura. Controllare se le parti mobili funzionano correttamente e non sono bloccate, se le parti sono rotte o danneggiate in modo tale da compromettere il funzionamento dell'apparecchio. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione dell'apparecchio. e) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. f) Utilizzare l'apparecchio, gli accessori, gli utensili da inserire, ecc. in conformità alle presenti istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso di questo apparecchio per applicazioni diverse da quelle previste può causare situazioni pericolose. g) L'apparecchio non è autorizzato al trasporto di persone. Non portare con sé alcun passeggero.
1.1.5 Assistenza
Far riparare l'apparecchio solo da personale qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'apparecchio.
Eseguire un controllo visivo prima di ogni utilizzo.
1. Istruzioni generali sulla sicurezza
Attenzione! Leggere tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
1.1.1 Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro disordinate o non illuminate
di lavoro possono essere causa di incidenti.
b) Non lavorare con l'apparecchio in atmosfere potenzialmente esplosive contenenti liquidi, gas o polveri infiammabili.
sono presenti. L'apparecchio può generare scintille, che possono incendiare le polveri o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persone quando si utilizza l'apparecchio. Le distrazioni possono far perdere il controllo dell'apparecchio.
d) Familiarizzare con tutte le apparecchiature e i comandi e con le loro funzioni prima di iniziare il lavoro.
1.1.3 Sicurezza personale
a) Fare attenzione, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si lavora con l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione nell'uso dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
Iniziare i lavori solo con un apparecchio non difettoso. Le parti difettose devono essere sostituite prima di utilizzare l'apparecchio.
Istruzioni di sicurezza specifiche per il dispositivo
Non modificare mai le impostazioni di fabbrica del motore.
- I dispositivi di sicurezza servono a proteggere l'utente e devono essere sempre funzionanti. Non è consentito modificare i dispositivi di sicurezza o bypassarne il funzionamento. I dispositivi di sicurezza sono: Sacco dell'erba/sportello di espulsione/coprilama. Queste parti proteggono l'utente dalle lesioni causate dalle lame di taglio o dagli oggetti espulsi. L'apparecchio può essere messo in funzione solo con il sacco dell'erba montato insieme allo scivolo di scarico e allo sportello di scarico.
- Non rifornire mai l'apparecchio quando il motore è in funzione o è caldo. Fare rifornimento solo all'aperto.
Evitare fiamme libere e scintille e non fumare.
- Indossare occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito. Si consiglia di indossare dispositivi di protezione aggiuntivi per testa, mani, gambe e piedi. Un abbigliamento protettivo adeguato riduce al minimo il rischio di lesioni dovute a parti volanti, ecc.
- Non tagliare su pendii con una pendenza superiore a 10°. Lavorare su pendii è pericoloso; l'apparecchio può ribaltarsi o scivolare. Sui pendii, avviare e rallentare sempre dolcemente; tenere il motore acceso in discesa e guidare lentamente. Non attraversate mai il pendio, ma salite e scendete sempre.
Non tentare mai di utilizzare una macchina incompleta o con modifiche non autorizzate. Questa attrezzatura non è destinata all'uso da parte di persone con scarsa esperienza e/o conoscenza o con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa istruzioni sull'uso di questa attrezzatura.
I giovani di età inferiore ai 18 anni non devono utilizzare l'apparecchio.
Evitare di utilizzare l'apparecchio in condizioni meteorologiche sfavorevoli, soprattutto in caso di rischio di fulmini.
Attenzione! Le normative locali possono limitare l'uso del tosaerba.
È necessario ottenere una formazione prima dell'uso. Fissare correttamente l'apparecchio durante il trasporto per evitare danni all'apparecchio e lesioni. Tenere presente che una manutenzione impropria, l'uso di ricambi non conformi o la rimozione o la modifica di dispositivi di sicurezza possono causare danni all'apparecchio e gravi lesioni alla persona che lo utilizza.
Controllare regolarmente che l'utensile da taglio smetta di ruotare quando il motore è al minimo. - Conservare il carburante solo in contenitori autorizzati e non avvicinarsi mai a fonti di calore (ad es. forni o serbatoi di acqua calda).
⚠ Attenzione! Il dispositivo non è autorizzato all'uso su strada!
Attenzione!
Leggere tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza, comprese quelle contenute nell'opuscolo allegato. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
Prima di intervenire sull'apparecchio Proteggersi dalle lesioni.
Prima di intervenire sull'apparecchio:
- Spegnere il motore
- Togliere la chiave di accensione
- Tirare il freno di stazionamento
- Attendere che tutte le parti in movimento si siano completamente ferme.
Il motore deve essersi raffreddato.
- Rimuovere il connettore della candela dal motore, in modo che non possa essere avviato accidentalmente.
Dopo aver lavorato con l'apparecchio, non lasciare l'apparecchio prima di aver spento il motore, inserito il freno di stazionamento e tolto la chiave di accensione.
Batterie
Attenzione! Rischio di avvelenamento e lesioni a causa dell'acido della batteria.
Indossare occhiali di sicurezza e guanti di protezione. Evitare il contatto della pelle con l'acido della batteria. Se l'acido della batteria schizza sul viso o negli occhi, sciacquare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico. Se si ingerisce accidentalmente l'acido della batteria, bere molta acqua e consultare immediatamente un medico.
Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini. Non rovesciare mai la batteria per evitare che l'acido della batteria fuoriesca.
Consegnare gli eventuali residui di acido della batteria al rivenditore o a un'azienda di smaltimento rifiuti.
Attenzione! Pericolo di incendio, esplosione e corrosione a causa dell'acido della batteria e dei
suoi gas.
Pulire immediatamente le parti dell'apparecchio su cui è stato versato l'acido della batteria. L'acido della batteria ha un effetto corrosivo. Non fumare e tenere lontani gli oggetti incandescenti e caldi. Caricare le batterie solo in locali ben ventilati e asciutti.
Possibile cortocircuito durante gli interventi sulla batteria.
Non collocare utensili o oggetti metallici sulla batteria. Osservare la sequenza di installazione quando si scollega e si collega la batteria.
Scollegamento della batteria
Collegare prima il cavo rosso (+), poi il cavo nero (-).
Collegamento della batteria
Scollegare prima il cavo nero (-), quindi il cavo rosso (+).
Funzionamento
Osservare le norme di legge sulla protezione dal rumore, che possono variare da luogo a luogo.
Manutenzione
⚠ Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio, spegnere il motore, togliere la chiave di accensione e la candela. Attivare il freno di stazionamento. Attendere che tutte le parti in rotazione si siano fermate e che l'apparecchio si sia raffreddato.
Solo un apparecchio sottoposto a regolare manutenzione e cura può essere uno strumento soddisfacente. Una manutenzione e una cura inadeguate possono causare incidenti e lesioni imprevedibili.
Mantenere sempre pulita la macchina, in particolare il serbatoio e la zona del motore. Pulire l'espulsore dell'erba e l'alloggiamento dopo ogni utilizzo.
Trattare tutte le parti mobili con un olio ecologico. Non utilizzare mai il grasso!
Controllare regolarmente che il sacco di raccolta non sia usurato, danneggiato o invecchiato. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale specializzato.
Utilizzare solo accessori e ricambi originali.
Tutti i lavori di regolazione e manutenzione non descritti nel presente manuale devono essere eseguiti da un'officina specializzata o dal servizio clienti.
Attenzione! Le lame smussate, danneggiate o piegate devono essere sostituite immediatamente. Il funzionamento con una lama danneggiata è vietato. Rivolgersi a un'officina specializzata o al servizio clienti.
Pulizia e stoccaggio
Attenzione! Prima della pulizia e del rimessaggio, spegnere sempre il motore, togliere la chiave di accensione e la candela e azionare il
freno di stazionamento.
Se possibile, pulire il tosaerba portatile subito dopo la rasatura.
Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana.
Svuotare il serbatoio della benzina e l'impianto di alimentazione per riporlo.
Conservare l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile ai bambini.
Garanzia
Il periodo di garanzia è di 12 mesi per uso commerciale, 24 mesi per i consumatori e inizia al momento dell'acquisto dell'apparecchio.
La garanzia copre solo i difetti che sono attribuibili a difetti di materiale o di fabbricazione. Quando si reclama un difetto ai sensi della garanzia, è necessario allegare la prova d'acquisto originale con la data di acquisto.
La garanzia non copre l'uso improprio, ad esempio il sovraccarico dell'apparecchio, l'uso della forza, i danni causati da agenti esterni o corpi estranei. Sono esclusi dalla garanzia anche il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e la normale usura.
Servizio
Avete domande tecniche? Un reclamo? Avete bisogno di pezzi di ricambio o di istruzioni per l'uso? Sulla homepage di Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) nella sezione Assistenza, vi aiuteremo in modo rapido e non burocratico.
Aiutateci ad aiutarvi. Per poter identificare il vostro apparecchio in caso di reclamo, abbiamo bisogno del numero di serie, del codice articolo e dell'anno di produzione. Tutti questi dati sono riportati sulla targhetta.
Numero di serie:
Numero di articolo:
Anno di costruzione:
Telefono: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: service@guede.com
Smaltimento
I rifiuti di pile e di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Le batterie esauste e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e smaltiti separatamente. Rimuovere le pile, gli accumulatori e le lampade usate dai dispositivi prima di smaltirli. Chiedere alle autorità locali o al rivenditore informazioni sui centri di riciclaggio e sui punti di raccolta. A seconda delle normative locali, i rivenditori possono essere obbligati a ritirare gratuitamente le batterie usate e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contribuite a ridurre la domanda di materie prime riutilizzando e riciclando le vostre batterie usate e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le batterie usate (in particolare quelle agli ioni di litio) e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che possono avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute se non vengono smaltiti in modo ecologico. Cancellare tutti i dati personali presenti sul vecchio dispositivo prima di smaltirlo.
Batterie
Smaltire le batterie solo attraverso le officine dei veicoli, i punti di raccolta speciali o i centri di raccolta dei rifiuti pericolosi. Informarsi presso il comune di residenza.
Risoluzione dei problemi
| Malfunzionamento Causa Rimedio | ||
| Il motore non si avvia Ordine di avviamento errato Controllare il processo di avvio | ||
| Strozzatura non attivata Azionare lo strozzatore | ||
| Mancanza di carburante Rabbocco di carburante | ||
| Carburante scadente, stoccaggio senza svuotare il serbatoio, tipo di benzina sbagliato | Svuotare il serbatoio e il carburato-re. Riempire con benzina fresca. | |
| Candela sporca (residui carboniosi sugli elettrodi), distanza tra gli elettrodi troppo grande | Pulire la candela, controllare il valo-re termico della candela, sostituire la candela se necessario, regolare 0,6-0,8 mm | |
| La candela è bagnata dalla benzina (il motore si è scaricato). | Dry the spark plug and reinsert it. | |
| L'erba non viene tag-liata correttamente | Coltello spuntato Sharpen or replace knives | |
| L'erba non viene raccolto | Fognatura intasata, sacco dell'erba pieno | Clean the discharge chute, empty the grass catcher bag, mow in dry weather, select a lower gear |
| Il tosaerba non si avvia con l'avviamento elettrico | Erba troppo bagnata, velocità di guida troppo elevata Batteria scarica | Charge batteryReplace fuse |
| Problemi di avviamen-to/funzionamento irregolare del motore | Problemi al carburatore Clean or replace the air filter Empty the fuel tank and carburettor. Fill with fresh petrol. | |
| Riduzione della poten-za del motore durante la falciatura | Velocità di guida troppo elevata rispetto all'altezza di taglio | Reduce travelling speed and increase cutting height |
| Forti vibrazioni durante il funziona-mento | Problemi con il coltello | |
| Insufficient braking performance | Freno non più regolato corretta-mente | |
Dati tecnici
| Benzinegrasmaaier GAR 602 | |
| Artikel-Nr. | 95477 |
| Motorvermogen | 5 kW (6,8 PS) |
| Hubraum | 224 cm3 |
| Stationair toerental | 3000 l/min |
| Snijbreedte | 610 mm |
| Aanpassing maaihoogte | 35 - 75 mm |
| Volume opvangzak | 150 l |
| Reissnelheid | 1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h |
| Tankinhoud | 1,2 l |
| Brandstof | Benzine |
| Startsysteem | Elektrisch starten en achteruit starten |
| Motorolie 0,6 liter | 10W40 |
| Brandstofverbruik | 2,0 l/h |
| Bandenmaat achteraan | 13"x 5" |
| Bandenmaat voor | 10" x 4" |
| Max. helling | 10° |
| Draaicirkel | Binnenkant 103 cm |
| Afmetingen L x B x H | 1.790 x 720 x 1.050 mm |
| Netto/bruto gewicht | 115 / 137 kg |
- REQUISITI DELL'OPERATORE
- PROCEDURA DI EMERGENZA
- RISCHIO DI LESIONI
- SIMBOLI
- ASSISTENZA
- ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
- SICUREZZA SUL POSTO DI LAVORO
- SICUREZZA PERSONALE
- ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER IL DISPOSITIVO
- ⚠ ATTENZIONE! IL DISPOSITIVO NON È AUTORIZZATO ALL'USO SU STRADA
- ATTENZIONE
- BATTERIE
- MANUTENZIONE
- PULIZIA E STOCCAGGIO
- GARANZIA
- SERVIZIO
- SMALTIMENTO
Marca : GUDE
Modello : GAR 602
Categoria : Tosaerba