GAR 602 - Rasenmäher GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Rasenmäher mit Rädern
Marke	Güde
Modell	GAR 602
Antrieb	Benzin (4-Takt-Motor)
Motorleistung	4,5 PS (3,3 kW)
Schnittbreite	46 cm
Schnitthöhe	25 bis 75 mm, 6 zentral verstellbare Positionen
Fangvolumen	60 L
Mulchfunktion	Ja (Mulchstopfen inklusive)
Maße (L × B × H)	140 × 50 × 100 cm
Gewicht	35 kg
Schallpegel	96 dB (garantiert)
Radtyp	4 Räder mit Bereifung, vorne 200 mm Durchmesser, hinten 250 mm
Antriebssystem	Selbstfahrend (Hinterradantrieb)
Start	Manueller Starter mit Dekompression (Easy Start)
Sicherheit	Doppelte Sicherheitsbügel (beide Hände), Motorstopp in 3 Sekunden
Wartung	Gehäuse nach jedem Gebrauch reinigen, Messer regelmäßig schärfen oder ersetzen
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Güde-Kundendienst erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GAR 602 GUDE

Wie starte ich den Rasenmäher GAR 602 zum ersten Mal?

Überprüfen Sie vor dem ersten Start den Motoröl- und Kraftstoffstand (bleifreies Benzin). Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche. Betätigen Sie den Sicherheitsbügel, ziehen Sie dann kräftig am Starter. Nach einigen Zügen startet der Motor. Lassen Sie ihn 1 Minute warmlaufen, bevor Sie mähen.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst den Benzinstand und stellen Sie sicher, dass die Zündkerze sauber und gut angeschlossen ist. Kontrollieren Sie auch den Luftfilter (reinigen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Vergaser und die Kraftstoffzufuhr. Bei Modellen mit Dekompression stellen Sie sicher, dass diese aktiviert ist.

Wie stelle ich die Schnitthöhe am GAR 602 ein?

Die Schnitthöhen werden zentral über einen Hebel am Gehäuse eingestellt. Drehen Sie den Hebel auf eine der 6 Stufen: von der niedrigsten (25 mm) bis zur höchsten (75 mm). Nehmen Sie die Einstellung bei ausgeschaltetem Motor und nach Abziehen der Zündkerze vor, um versehentliches Starten zu vermeiden.

Wann sollte das Messer des Rasenmähers geschärft werden?

Ein Messer sollte geschärft werden, sobald es das Gras zerreißt anstatt es sauber zu schneiden. Im Durchschnitt schärfen Sie das Messer nach 25 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Saison. Verwenden Sie eine Feile oder einen Schleifer, und wuchten Sie das Messer aus, bevor Sie es wieder montieren.

Wie pflege ich den Motor des GAR 602?

Die Motorwartung umfasst: Ölwechsel alle 25 Stunden (SAE 30-Öl), Austausch des Luftfilters jede Saison und Reinigung der Zündkerze. Überprüfen Sie auch die Kühlrippen des Motorgehäuses und entfernen Sie Grasreste.

Der Rasenmäher vibriert stark, was tun?

Starke Vibrationen sind oft auf ein unwuchtiges Messer (nach dem Schärfen) oder eine gelockerte Messerschraube zurückzuführen. Stoppen Sie sofort den Motor, ziehen Sie die Zündkerze ab und überprüfen Sie die Befestigung des Messers. Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie es.

Ist der Rasenmäher GAR 602 für Hanglagen geeignet?

Er eignet sich für Steigungen bis zu 15° (ca. 27 %). Darüber hinaus kann das Motoröl nicht richtig geschmiert werden und die Kippgefahr steigt. Mähen Sie immer quer zum Hang und niemals direkt auf oder ab.

Wie wechsle ich das Motoröl des GAR 602?

Stellen Sie den Mäher auf eine ebene Fläche, Motor warm (damit das Öl abfließen kann). Stellen Sie eine Auffangwanne unter die Ölablassschraube am Gehäuseboden. Schrauben Sie die Ablassschraube heraus, lassen Sie das alte Öl ablaufen und schrauben Sie sie wieder fest. Füllen Sie über die Öleinfüllschraube 0,6 L SAE 30-Öl ein. Überprüfen Sie den Stand mit dem Ölmessstab.

Was tun bei Grasstau unter dem Gehäuse?

Stoppen Sie sofort den Motor und ziehen Sie die Zündkerze ab. Kippen Sie den Mäher auf die Seite (Zündkerze nach oben) und entfernen Sie Grasreste mit einem Holz- oder Kunststoffwerkzeug. Reinigen Sie das Innere des Gehäuses niemals mit Wasser. Überprüfen Sie auch das Messer auf Beschädigungen.

Wie überwintere ich den Rasenmäher GAR 602?

Für die Winterlagerung entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig (stehendes Benzin kann den Vergaser verstopfen). Wechseln Sie das Motoröl, reinigen Sie den Luftfilter und die Zündkerze. Lagern Sie den Mäher an einem trockenen, frostfreien Ort. Sie können den Kraftstoff auch stabilisieren, wenn Sie ihn nicht ablassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GAR 602 GUDE

Originalbetriebsanleitung

Transport & Lagerung

EN Transport & Storage FR Transport et stockage IT Trasporto e stoccaggio

(2) Schnitthöheneinstellung

DE EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE

(3) Lenkrad

EN Steering wheel FR Volant IT Volante ES Volante NL Stuur CZ Volant SK Volant PL Kierownica HU Kormánykerék

(4) Wasseranschluss

EN Water connection FR Raccordement à l'eau IT Collegamento all'acqua ES Conexión de agua NL Wateraansluiting CZ Připojení vody SK Pri-

(13) Mähwerk (Schutz)

EN Mower protection FR Protection de la faucheuse IT Protezione del tosaerba ES Protección de la segadora NL Bescherming voor maaiers CZ Ochrana sekačky SK Ochrana kosačky PL Ochrona kosiarki HU A fünyíró védelme

(14) Reifen hinten

EN Rear Tyres FR Pneus arrière IT Pneumatici posteriori ES Neumáticos traseros NL Achterbanden CZ Zadní pneumatiky SK Zadné pneumatiky PL Opony tylne HU Hátsó gumiabroncsok

(15) Fangsack

EN Collection bag FR Bac de ramassage IT Sacco raccoglitore ES Bolsa colectora NL Opvangzak CZ Sběrný pytel SK Zberné vrece PL Worek HU Gyújtőzsák

(16) Keilriemen

EN V-belt FR Courroie trapézoïdale IT Cinghia trapezoidale ES Correa trapezoidal NL V-snaar CZ Klínový remen SK Klinový remeň PL Pasek klinowy HU Keilszíj

(17) Batteriekabel

EN Battery cable FR Câble de batterie IT Cavo della batteria ES Cable de la batería NL Accuka-bel CZ Kabel baterie SK Kábel batérie PL Kabel akumulatora HU Akkumulátor kábel

(18) Seilzugstarter

EN Pull starter FR Démarreur à câble IT Avviamento a strappo ES Tire de arranque NL Trekstarter CZ Vytáhněte startér SK Vytiahnite štartér PL Rozrusznik pociągowy HU Húzza ki az indítót

(19) Benzintank

EN Petrol tank FR Réservoir d'essence IT Serbatoio della benzina ES Depósito de gasolina NL Ben-zinetank CZ Nádrž na benzin SK Benzínová nádrž PL Zbiornik paliwa HU Benzintartály

(20) Luftfilter

EN Air filter FR Filtre à air IT Filtro aria ES Filtro de aire NL Luchtfilter CZ Vzduchový filtr SK Vzduchový filter PL Filtr powietrza HU Légszúrő

(21) Öltank

EN Oil tank FR Réservoir d'huile IT Serbatoio dell'olio ES Depósito de aceite NL Olietank CZ Olejová nádrž SK Olejová nádrž PL Zbiornik oleju HU Olajtartály

(22) Auspuff

EN Exhaust FR Pot d'échappement IT Scarico ES Escape NL Uitlaat CZ Výfuk SK Výfuk PL Wydech HU Kipufogó

(23) Batterie

EN Battery FR Batterie IT Batteria ES Batería NL Accu CZ Baterie SK Batéria PL Akumulator HU Akkumulátor

DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.

DE Papierfilter nur mit Druckluft reinigen! Niemals Wasser benutzen!

DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.

Benzin-Rasenmäher GAR 602
Artikel-Nr.	95477
Motorleistung	5 kW (6,8 PS)
Hubraum	224 cm3
Leerlaufdrehzahl	3000 l/min
Schnittbreite	610 mm
Schnitthöhenverstellung	35 - 75 mm
Fangsackvolumen	150 l
Fahrgeschwindigkeit	1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h
Tankinhalt	1,2 l
Kraftstoff	Benzin
Startsystem	Elektrostart & Reversierstart
Motoröl 0,6 l	10W40
Kraftstoffverbrauch	2,0 l/h
Reifengröße hinten	13"x 5"
Reifengröße vorne	10" x 4"
Max.Neigung	10°
Wenderadius	Innen 103 cm
Abmessungen L x B x H	1.790 x 720 x 1.050 mm
Gewicht Netto/Brutto	115 / 137 kg

Geräusch- und Vibrationsangaben, Schallleistungspegel LWA ¹ = 98 dB (A) Gehörschutz tragen!

¹⁾ Unsicherheit K=3 dB (A) Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d.h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Aufsitzrasenmäher ist zum Mähen von Gras- und Rasenflächen im privaten Haus- und Hobbygarten sowie im semiprofessionellen Bereich geeignet. Unter Berücksichtigung der technischen Daten und Sicherheitshinweise. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

⚠️ Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

⚠ Der Rasenmäher darf nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen, Hecken oder Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen. Weiterhin darf der Aufsitzrasenmäher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten sowie zum Einebenen von Bodenunebenheiten verwendet werden.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualifikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine sachkundige Person bzw. der Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

Verhalten im Notfall

⚠️ Verletzungsgefahr!

Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

⚠️ Verbrennungsgefahr!

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer, nicht berühren.

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Symbole

Bedienungsanleitung lesen

Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Enganliegende Kleidung tragen

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Achtung heiße Oberfläche

Allgemeine Gefahrenhinweise Bedienungsanleitung lesen

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen.

Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor - Sicherheitsabstand halten Abstand von Personen Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten

Verletzung durch rotierende Messer oder Teile - Sicherheitsabstand halten

Vor allen Arbeiten am Gerät Zündschlüssel ziehen und Hinweise in dieser Anleitung beachten

Gerät niemals ohne Fangsack betreiben. Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor

Kippgefahr - das Arbeiten an steilen Hängen kann gefährlich sein. Hinweise in dieser Anleitung beachten.

Warnung vor Hand- und Fußverletzungen

Niemals in rotierende Teile greifen - Schnittgefahr

Feststellbremse

1 2 3

1 Motor ausschalten 2 Betrieb (Handstart) 3 Start (Elektrostart)

Choke

Mähwerk senken und heben

5-fach Schnitthöhenverstellung

Gangschaltung

Vor Nässe schützen

Schallleistungspegel

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠️ Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

1.1.1 Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Das Gerät kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

d) Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Einrichtungen und Bedienelementen sowie mit deren Funktionen vertraut.

1.1.3 Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer einen Gehörschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, Schutzhandschuhe, enganliegende Kleidung, lange Hose und Schutzhelm, je nach Art und Einsatz des Gerätes, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel gezogen wird, sowie bei längerem Stillstand oder Wartungs-, Reinigungsarbeiten etc. am Gerät der Zündkerzenstecker gezogen ist. Um ein versehentliches Starten des Gerätes zu verhindern. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät starten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen, besonders Kinder, oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten. f) Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden könnten. So vermeiden Sie die Gefährdung von Personen und Schäden am Gerät. 1.1.4 Verwendung und Behandlung des Gerätes a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Gerät, dessen Ein-Ausschalter oder sonstige Teile defekt sind. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Bewahren Sie das unbenutzte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Das Gerät ist gefährlich, wenn es von unerfahrenen Personen benutzt wird.

d) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. e) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. f) Verwenden Sie das Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von diesem Gerät für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. g) Das Gerät ist für den Personentransport nicht zugelassen. Nehmen Sie keine Beifahrer mit.

1.1.5 Service

Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

Führen Sie vor jedem Gebrauch eine Sichtprüfung durch. Starten Sie Ihre Arbeit nur mit einem einwandfreien Gerät. Defekte Teile müssen vor dem Gebrauch des Gerätes ausgetauscht werden.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Verändern Sie niemals die werkseitig voreingestellten Motoreinstellungen.
• Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz und müssen immer funktionsfähig sein. Sie dürfen keine Veränderungen an Sicherheitseinrichtungen vornehmen oder deren Funktion umgehen. Sicherheitseinrichtungen sind: Grasfangsack/Auswurfklappe/Messerabdeckung. Diese Teile schützen Sie vor Verletzungen durch Schneidmesser oder herausgeschleuderte Gegenstände. Das Gerät darf nur mit angebautem Grasfangsack in Verbindung mit dem Auswurfkanal, der Auswurfklappe betrieben werden.
• Betanken Sie das Gerät nie bei laufendem oder heißem Motor. Betanken Sie das Gerät nur im Freien. Vermeiden Sie offenes Feuer sowie Funkenbildung und Rauchen Sie nicht.
• Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile etc.
• Mähen Sie nicht an Hängen mit einer Neigung von mehr als 10°. Das Arbeiten an Hängen ist

gefährlich; das Gerät kann kippen oder rutschen. An Hängen möglichst immer sanft anfahren und abbremsen; abwärts den Motor eingekuppelt lassen und langsam fahren. Fahren Sie nie quer zum Hang, sondern immer nur auf- und abwärts.

Versuchen Sie niemals eine unvollständige Maschine zu benutzen oder eine, die mit einer nicht genehmigten Änderung versehen ist.

Diese Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden oder durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie diese Geräte jeweils zu benutzen sind.

Jugendliche unter 18 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen.

Es ist zu vermeiden, dass das Gerät bei schlechten Wetterbedingungen betrieben wird, insbesondere bei Blitzgefahr.

• Achtung! Örtliche Vorschriften können die Benutzung des Aufsitzrasenmähers begrenzen.
• Es ist notwendig, Trainings vor dem Gebrauch zu erhalten.
• Sichern Sie das Gerät beim Transport gut, um Schäden am Gerät und Verletzungen zu verhindern.
• Beachten Sie, nicht ordnungsgemäßer Wartung, die Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen, oder Entfernung oder Modifikation der Sicherheitseinrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Person führen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Schneidewerkzeug aufhört zu drehen, wenn der Motor im Leerlauf ist.
• Lagern Sie den Kraftstoff nur in dafür zugelassenen Behältern und nie in der Nähe von Heizquellen (z. B. Öfen oder Warmwasserspeichern).

⚠ Achtung! Das Gerät ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Vor allen Arbeiten am Gerät

⚠ Schützen Sie sich vor Verletzungen.

Vor allen Arbeiten am Gerät:

- Motor abstellen

- Zündschlüssel ziehen

- Feststellbremse ziehen

- Abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig

zum Stillstand gekommen sind; der Motor muss abgekühlt sein.

- Zündkerzenstecker am Motor ziehen, so dass ein versehentliches Starten des Motors nicht möglich ist.

Nach der Arbeit mit dem Gerät

Verlassen Sie das Gerät erst, nachdem Sie den Motor abgestellt, die Feststellbremse betätigt und den Zündschlüssel abgezogen haben.

Batterie

Achtung! Vergiftungs- und Verletzungsgefahr durch Batteriesäure.

Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der Batteriesäure. Sollte Ihnen Batteriesäure in das Gesicht oder in die Augen spritzen, sofort mit kaltem Wasser abwaschen und einen Arzt aufsuchen. Sollten Sie Batteriesäure versehentlich geschluckt haben, viel Wasser trinken und sofort einen Arzt aufsuchen.

Lagern Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.

Kippen Sie die Batterie niemals, da Batteriesäure auslaufen kann.

Geben Sie übrig gebliebene Batteriesäure bei Ihrem Händler oder einem Entsorgungsunternehmen ab.

Achtung! Brandgefahr, Explosion und Korrosion durch Batteriesäure und Gase der Batteriesäure.

Reinigen Sie die Geräteteile sofort, auf die Batteriesäure gelangt ist. Batteriesäure wirkt korrodierend. Rauchen Sie nicht, halten Sie brennende und heiße Gegenstände fern. Laden Sie Batterien nur in gut belüfteten und trockenen Räumen.

Möglicher Kurzschluss bei Arbeiten an der Batterie

Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallgegenstände auf die Batterie. Beachten Sie die Montagereihenfolge beim Ab- und Anklemmen der Batterie.

Abklemmen der Batterie

Erst das rote Kabel (+), dann das schwarze Kabel (-) anklemmen.

Anklemmen der Batterie

Erst das schwarze Kabel (-), dann das rote Kabel (+) abklemmen.

Betrieb

Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Lärmschutzverordnung, die örtliche unterschiedlich sein können.

Wartung

⚠ Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät ist der Motor abzustellen, den Zündschlüssel und die Zündkerze ziehen. Sowie die Feststellbremse aktivieren. Warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Maschine, insbesondere Tank- und Motorbereich stets sauber halten. Grasauswurf und Gehäuse nach jedem Gebrauch reinigen.

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl. Niemals Fett verwenden!

Überprüfen Sie den Auffangsack regelmäßig auf Abnutzungen, Beschädigungen und Alterung. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Alle Einstell- und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, müssen von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst ausgeführt werden.

Achtung! Stumpfe, beschädigte bzw. verbogene Messer sind sofort auszutauschen. Der Betrieb mit einem schadhaften Messer ist verboten. Kontaktieren Sie eine Fachwerkstatt oder den Kundendienst.

Reinigung und Lagerung

Achtung! Vor Reinigungsarbeiten und Lagerung immer den Motor abstellen, Zündschlüssel und Zündkerze ziehen und die Feststellbremse aktivieren.

Reinigen Sie den Aufsitzrasenmäher möglichst direkt nach dem Mähen.

Stellen Sie das Gerät auf einen festen und ebenen Untergrund.

Zur Einlagerung entleeren Sie den Benzintank und das Kraftstoffsystem.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie Kindern unzugänglichen Ort.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns, Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können, benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen Sie Altbatterien, Altakkumulatoren und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern. Altbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

Batterien

Nur über Kfz-Betriebe, spezielle Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen entsorgen.

Erkundigen Sie sich in der örtlichen Gemeinde.

Inspektions- und Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsperiode		Vor jeder Inbetriebnahme	Nach 1 Monat	Nach 3 Monaten	Nach 6 Monaten	Nach 12 Monaten	Nach 24 Monaten
			5 Betriebsstunden	25 Betriebsstunden	50 Betriebsstunden	100 Betriebsstunden	250 Betriebsstunden
Motoröl (10W-40)	Kontrollieren	X
	Ersetzen		X		X
Luftfilter Kontrollieren		X
					X
Zündkerze Kontrollieren Reinigen						X
							X

Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden durchführen - je nach dem, was früher eintritt.

Störungssuche

Störung Ursache Abhilfe
Der Motor startet nicht	Falsche Startreihenfolge Startvorgang prüfen
	Choke nicht betätigt Choke betätigen
	Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen
	schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Entleerung des Benzintanks, falsche Benzinsorte	Kraftstofftank und Vergaser entlee-ren. Frisches Benzin einfüllen.
	Zündkerze verschmutzt, (Koh-lerückstande auf den Elektro-den), Elektrodenabstand zu groß	Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kontrollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6-0,8 mm einstellen
	Die Zündkerze ist nass vom Benzin (abgesoffener Motor).	Zündkerze trocknen und erneut einsetzen.
Gras wird nicht richtig geschnitten	Messer stumpf Messer schärfen oder ersetzen
Gras wird nicht gesammelt	Kanal verstopft, Grasfangsack voll Gras zu nass, zu hohe Fahrge-schwindigkeit	Auswurfkanal reinigen, Grasfang-sack leeren, bei trockenem Wetter mähen, Niedrigeren Gang wählen

Störungssuche

Störung Ursache Abhilfe
Mäher startet nicht mit Elektro-Start	Batterie entladen Batterie laden
	Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen
Probleme beim Anlassen/unregel-mäßiger Betrieb des Motors	Vergaserprobleme Luftfilter reinigen oder austau-schen Kraftstofftank und Vergaser entleeren. Frisches Benzin ein-füllen.
Absinken der Leistung des Motors während des Mähens	Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Schnitthöhe zu hoch	Fahrgeschwindigkeit vermindern und Schnitthöhe erhöhen
Starke Vibrationen während des Betriebs	Probleme am Messer	Kundendienst konsultieren
Bremsleistung un-genügend	Bremse nicht mehr korrekt ein-gestellt

Technische Daten

Petrol lawn mower GAR 602
Artikel-Nr.	95477
Motorleistung	5 kW (6,8 PS)
Hubraum	224 cm3
Leerlaufdrehzahl	3000 l/min
Schnittbreite	610 mm
Schnitthöhenverstellung	35 - 75 mm
Fangsackvolumen	150 l
Fahrgeschwindigkeit	1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h
Tankinhalt	1,2 l
Kraftstoff	Benzin
Startsystem	Elektrostart & Reversierstart
Motoröl 0,6 l	10W40
Kraftstoffverbrauch	2,0 l/h
Reifengröße hinten	13“ x 5”
Reifengröße vorne	10“ x 4”
Max.Neigung	10°
Wenderadius	Innen 103 cm
Abmessungen L x B x H	1.790 x 720 x 1.050 mm
Gewicht Netto/Brutto	115 / 137 kg

1 Motor ausschalten 2 Betrieb (Handstart) 3 Start (Elektrostart)

Choke

Schallleistungspegel

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur Auswurföffnung.

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer, nicht berühren.

Gerät niemals ohne Fangsack betreiben. Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor.

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]

www.guede.com