HP 150 I - Cappa aspirante SCHOLTES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HP 150 I SCHOLTES

Targhetto caratteristiche

Dismissione degli elettrodomestici

Precauzioni d'impiego, 3

Informazioni relative all'installazione

Funzionamento e Manutenzione, 4-6

Pannello di controllo elettronico

Pulizia esterna dell'apparecchio

Pulizia del filtro grassi

Sostituzione del filtro al carbone

Sostituzione del filtro al carbone (HPI 95)

Sostituzione del filtro al carbone (HSE159 IX)

Sostituzione lampade

Collegamento Elettrico

Garanzia

Montaggio, 43

Il presente manuale di struzioni contiene tutte le informazioni tecniche di installmente dell'apparecchio.

Le informazioni e dati tecnici possono subire cambiamenti ed il produttore, in conformità ai progressi della的技术a, mantiene il diritto di apportare modifiche che ritiene necessarie essere l'obbligo di avvisare prima.

Nelle pagine a seguire verranno descripte tutte le configurazioni e accessori dell'apparecchio,anche se quale dettaglio sono di tipo opzionali e somministrati se richiesti.

Al fine di prolungare la durata utile dell'apparecchio, e garantire la maggiore sicurezza di utilizzo, consigliamo atteneri scrupolosamente alle istruzioni che vengono date e non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sull'apparecchio o sulle condotte di scarico.

In caso di problemi rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato ed esigere i ricambi originali.

Per evitare danni a persone e/o cose si raccomanda unalettura attenta di quello manuale ed il rispetto di tutte leindicazioni riportate.

Il gruppo aspirante/funzionale è comune alle varietipologie di prodotti, le dimensioni perimetrali sono variare, di consegenza possono variare ancè i punti di fissaggio.

Dismissione degli elettrodomestici

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle norme locali,osi gli imballaggi potranno essere riutilizzati.
• La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dimessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il significolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Si potranno consegnare gli elettrodomestici dimessi al servizio di raccolta pubblico, portarli presso le apposite aree comunali o, se previsto dalla legge nazionale in materia, renderli ai rivenditori contestualmente all'acquisto di un nuovo prodotto di tipo equivalente.

Tutti i principali produttori di elettrodomestici sono attivi nella creazione e gestione di sistemi di raccolta e smaltimento degli appearechi dimessi.

TARGHETTA CARATTERISTICHE
Collegamenti elettrici	tensione 220-240V ~ 50/60Hz (vedi targhetta caratteristiche)
CE	Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: - 2006/95/CEE del 12/12/2006 (Bassa Tensione) e successive modificazioni - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni - 93/68/CEE del 22/07/93 e successive modificazioni - 2002/96/CE

Gli accessori necessari all'installazione della cappa si trovano all'interno della stessa.

La cappa é convertibile e quando può essere installata nella versione ASPIRANTE o DEPURANTE.

1. Prima di installare e/o usare la cappa leggere attendamente ed integralmente le istruzioni.
2. Prima di installare la cappa assicurarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sulla targhetta matricola e dati tecnici posti all'interno dell'apparecchio corrispondano alla tensione e frequenza disponibili nel luogo d'installazione.
3. Dop o aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionlmente qualificato.
4. É necessario che tutte le operazioni relative all'in-stallazione e alla regolazione vengano eseguite da personale qualificato, secondo le norme in vigore. Le istruzioni specifiche sono descripte nella sezione riservata all'installatore.
5. La pulizia deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore specialmente riguardo ai depositi sulle superfici insudiciate contro un possibile rischio di incendio.
6. Prestare attenzione che i fuochi siano sempre coperti in modo tale da non procurare surriscaldamento al filtrlo della cappa.
7. Non friggere mai lasciando la pentolaenza sorveglianza: l'olio contento nella pentola può surriscaldarsi e incendiarsi. Nel caso diolio usato il rischio di autocombustione e più elevato.
8. E' assolutamente vietato eseguire cotture con sviluppo di fiamma sotto la cappa (es. flambee).
9. La parte più bassa della cappa deve essere collocata almeno a 65 cm sopra il piano cottura. Se le istruzioni di installmente del disposativo di cottura a gas specificano una distanza magiore, bisogna tenerneconto.
10. Questa cappa più essere utilizzata esclusivamente per usi domestici.
11. Questa cappa più essere utilizzata solo per la aspi-razione dei fumi e vapori derivanti alla cottura dei cibi.
    12.L'apparecchio non deve essere sovrapposto a stufe con piastra radiante superiore.

Versione aspirante

1. L'aria raccolta non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico di fumi di apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica.
   14.Deve essere prevista un'adeguata aerazione del locale quando la cappa e apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica vengono usati

contemporamente.

1. Se la cappa e'utilizzata nella versione aspirante, assicurarsi delle condizioni del camino di scarico, nel caso quest'ultimo sia rimasto inutilizzato per lungo tempo.
2. Ricordarsi di prestare attenzione alle norme vigenti locali e alle prescrizioni delle autorità competenti in merito allo scarico dell'aria da evacuire nel funzionamento aspirante della cappa.

Tutti i suggerimenti dati a riguardo devono essere scrupolosamente osservati al fine di evitare possibili incendi.

Decliniamogni responsabilità in caso di danni od incendi provocati dall'apparecchio a causa dell'inosservanza delle disposizioni sopraindicate

Informazioni relative all'installazione

La cappa puo funzionare nelle seguenti versioni:

Versione aspirante:

Fumi e vapori vengono aspirati, tramite un apposto tubo (da acquistare) verso l'esterno o verso una condotta condominiale di scarico progettata allo scopo.

Se fornito, rimuovere ilhetto al carbone.

Il deviatore di flusso d'aria non deve essere installato.

Versione filtrante:

Fumi e vapori vengono aspirati e depurati passandoattraverso un appostochio al carbone attivo ericonvogliati nella cucina utilizzando ancile di deviatore di flusso d'aria.

Verificare che la cappa sia più fornita di filtering al carbone, eventuallymente ordinarlo ed installarlo.

Serviràancheuna tronchetto dtubo (da acquistare) per collegare il foro di scarico del gruppo motore al deviatore di flusso.

Funzionamento

1.La cappa è fornita di più velocità.

Per un miglior rendimento, utilizeszare la potenza di aspirazione più Bassa in caso piccole quantità di vapore e fumi, la potenza di aspirazione più alta in caso di granì quantità di vapore e fumi e la potenza di aspirazione intermedia in caso di quantità medie di vapore e fumo.

1. Si consiglia di accendere la cappa quale minuto prima di cominciare a cucinare e di spegnerla solo ad eliminazione totale degli odori.

A Pulsantiera

Il pannello comandi comprende:

1 pulsante "0" per spagnere il motore
3 pulsanti, "I" "II" "III", per regolare la velocità del motore (1a - 2a - 3a velocità)
1 pulsante "Y" per accendere/spagnere le lampade di illuminazione

Pannello di controllo elettronico:

1 - tasto ON/OFF luci
2 - tasto ON/OFF motore
3 - tasto accensione "velocità 2"
4 - tasto accensione "velocità 3"
5 - tasto accensione "velocità 4"

Accensione e spegnimento motore

Premendo il tasto 2 si avviere il motore in "velocità 1". Per spegnere il motore in "velocità 1" premere una volta il tasto 2, per velocità superiori premere due volte il tasto 2.

Attivazione timer spegnimento automatico

Per attivare il timer di spegnimento automatico del motore (10 minut), premere per 2 secondi il tasting della velocità selezionata. Il led del tasting lampeggia.

Ogni 30 ore di funzionamento si attiva l'allarme filtri, per resettarlo tenere premuto per 5 secondi il tasting 4, a motore spento.

Pannello Touch Control:

I tasti della cappa sono di tipo "Touch Control". Si attivanocisione con un leggero tocco sul symbolo relativo alla funzione che si desidera attivare.

1 - tasto accensione/spegnimento luci
2 - tasto accensione/spegnimento motore/ disattivazione timer
3 - tasting accensione "velocità 2"/disattivazione timer
4 - tasting accensione "velocità 3"/disattivazione timer
5 - tasto accensione "velocità 4"/"velocità 5"/ disattivazione timer
6 - tastingattivazione timer

Accensione e spegnimento motore

Premendo il tasto 2 si avviera il motore in "velocità 1". Per spegnere il motore in "velocità 1" premere una volta il tasto 2, per velocità superiori premere due volte il tasto 2.

In "velocità 4" premere il tasto 5 per passare a "velocità 5".

Attivazione/disattivazione timer spagnimento automatico

Per attivare il timer di spegnimento automatico del motore (10 minuti), premere il tasto 6. Allo scadere del tempo il motore e le luci si spengono. Per disattivare il timer premere qualiasi tasto velocità (tasti 2-3-4-5)

Spie luminose

• a motore spento le spi 7-8-9-10 sono spente
• a "velocità 1" la spia 7 è accesa
• a "velocità 2" le spie 7-8 sono accese
• a "velocità 3" le spie 7-8-9 sono accese
• a "velocità 4" le spie 7-8-9-10 sono accese
• a "velocità 5" le spie 7-8-9 sono accese e la 10 lalampeggiante
  -il timer viene segnalato alla spia 7 lampeggiante

Ogni 100 ore di funzionamento si attiva l'allarme filtri,

l'allarme è segnalato dal lampeggio delle spie 7-8-9-10 per 10 secondi, ad agli spegnimento motore. Per resettarlo premere per 3 volte il tasto 6.

!In caso di eventuali anomalie di funzionamento, prima di rivolgerVi al servizio assistenza scollegate per almeno 5 sec. l'apparecchio dall'alimentazione elettrica extraendo la spina e collegatelo poi nuovamente. Nel caso in cui I'anomalia di funzionamento dovesse perdurare, verificare il corretto collegamento del pannello di controllo alla centralina della cappa, infine rivolgersi al servizio d'assistenza.

Manutenzione

Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica prima di effettuare agli tipo di manutenzione.

Al fine di assicurare una efficacia ottimale e costante della cappa, si raccomanda di effettuare regolarmente la sua manutenzione (ogni dieci giorni in media).

Pulizia esterna dell'apparecchio

Pulire con regolarità la parte esterna della cappa.

Per una pulizia completa della cappa, utilizzare un panno umidificato con alcohol o con prodotti idonei che si trovano usualmente in commercio.

Evitare l'uso di prodotti che contengano sostanze abrasive. Eseguire la pulizia strofinando le parti in acciaio sempre nel senso della finitura superficieale.

Pulizia del filtro grassi

Ilchio grassi serve per catturare le particelle di grasso in sospensione derivanti alla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie aasse temperature ed a ciclo breve.

Se lavato in lavastoviglie, con il tempo, cui opacizzarsi, ma la sua capacité non diminuisce in alcun modo.

Smontarli utilizzato le maniglie corrispondenti, spingendoli prima indietro poi tirandoli verso il basso (Fig. 1).

Dopo averlo lavato, asciugarlo con cura e rimontarlo nella sua sede procedendo in senso inverno.

Solo per il modello HSE 159 IX, ilhetto grassi cui ès sere sostituito dal kithetto ai carboni attivi presente all'interno dell'imballo.

Fig. 1

Sostituzione del filtro al carbone

Ilchio al carbone serve per sgrassare e deodorare l'aria prima che esta venga riconvogliata nella stanzatramite la griglia superiore.

Ilaggio completo alla stoviglia.

Togliere l'acqua in excessoswana rovinare il filtrlo, dopodiché togliere il materassinoippo all'interno del telaio in plastica e riporlo nelorno per 10 minuti a 100^ per asciugarlo definitivamente.

Sostituire il filtro al carbone attivo agli tre anni o quando risultata danneggiato

Per montare o sostituire il filtro al carbone:

Togliere il/i filtro/i grassi.

Applicare il telaio reggifiltro a carbone e fissarlo al gruppo motore con 4 viti

Applicare sul telaio il materassino del filtro al carbone e fissarlo con l'apposita staffa.

Rimontare il/i filtro/i grassi.

Fig. 2

Sostituzione del filtro al carbone (HPI 95)

I filtri al carbone attivo devono essere sostituiti periodicamente almeno agli tre mesi per un normale funzionamento. Per acquistarli rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato o al Concessionario che ha effettuato la vendita. Prima di iniziare l'operazione di inserimento del filtrro carbone, posizionare l'interruttore onnipolare sulla posizione O (off). Tirare la levetta del filtrro metallico finché il medesimo si sblocca dall'alloggiamento (fig. 3). Togliere i filtri al carbone attivo "O" sporchi facendoli ruotare in senso orario e quindi sfilandoli dai pioli guida presenti sul gruppo aspirante. Inserire i nuovi filtri ponendoattenzione che i fori sui medesimi entrino negli apposti pioli di riferimento del

gruppo aspirante (fig. 4) e ruotarli fino alla battuta meccanica in senso antiorario (operazione inversa a quale di smontaggio).

Fig. 3
Fig. 4

Sostituzione del filtro al carbone (HSE 159 IX)

Ilaggio al carbone (fig. 3) serve per sgrassare e deodorare l'aria prima che questa venga riconvogliata nella stanzatramite la griglia superiore.

Ilaggio completo alla stoviglia.

Togliere l'acqua in excesso penza rovinare il filtrlo, dopodiché togliere il materassino posto all'interno del telaio in plastica e riporlo nelorno per 10 minuti a 100^ per asciugarlo definitivamente. Sostituire il filtrlo al carbone attivogni tre anni o quando risulta danneggiato Per montare o sostituire il filtrlo al carbone:

Togliere il/i filtro/i grassi.

Rimontare il/i filtro/igrassi.

Sostituzione lampade

Solo per modello HSE 159 IX: chiamare servizio assistenza. Per gli altri modelli:

disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.

a. Togliere la plafoniera facendo leva con un piccolo cacciavite a taglio (Fig. 5).
b. Sostituire la lampada difettosa con una di ugual valore.
c. Rimontare la plafoniera.
d. Se l'illuminazione non funziona, verificare se le lampade sono ben inserte prima di richiedere il servizio assistenza.

Fig. 5

Collegamento Elettrico

La cappa è destinata ad essere installata in modo fisso e permanente. Per tensione di linea e frequenza consultare la targa matricola posta all'interno dell'apparecchio. Il cavo di alimentazione (tipio H05VV-F 3 x 0.75 mm²) collegato ai morsetti contraddistini con "L" (linea), "N" (neutro) della cappa e fissato con il serracavo, delve essere collegato ad un idoneo ed accessibile punto di alimentazione fisso a cura del personale specializzato ed autorizzato, che delve eseguire l'installazione nel rispetto delle norme e leggi vigenti, prevedendo a monte del collegamento elettrico un interruptore onnipolare con aperture dei contatti di almeno 3 mm. Il costruttore declina agli responsabilità nel caso non vengano osservate tutte le norme antinfortunistiche vigenti e necessarie al normale esercizio e regolare funzionamento dell'impianto elettrico.

Garanzia

L'apparecchiatura deve pervenire all'acquirente accompagnata da una busta contente或者其他 al presente libretto di istruzioni, il CERTIFICATO DI GARANZIA; in caso contrario, ESIGETELO.

Affinché la garanzia sia operante, l'acquirente devere richiedere la convalida del certificato di garanzia alla ditta rivenditrice che apporra timbro e data di acquisto nell'apposto spazio.

IL CERTIFICATO NON DEVE ESSERE SPEDITO PER LA CONVALIDA.

Senza il rispetto di questa procedura, il personale technique sarecostretto adADDEBITARE qualsiariparazione.Per eventuali inconvenienti che siverificassero durante l'uso,l'utente potrav Rivolgersi alConcessionario che ha effettuato la vendita o al piùvicino Centro di Assistenza Autorizzato.AIUTATECI A SERVIRVI AL MEGLIO, leggendo sul certificato leclausole di garanzia.

Italiano, 1

English, 7

Français, 13

Deutsch, 19

Nederlands, 25

Espanol, 31

Portugues, 37

HP ...

HPI ...

HPF ...

HPI 95

HSE159 IX

Contents

Sostituzione lampade

Placa con charteristicas

-Posizione la cappa e forare la parete (n°4 fori per tasselli 08 in dotazione) come da disegno
-Fissare la squadreatta di sostegno (1) con n°2 viti al muro
-Agganciare la cappa alle 2 viti preavvitate (2)
-Avvitare n°2 viti M5 in dotazione agli inserti (3) e agire sulle stesse per le regolazioni del caso
-Terminata la regolazione e fissare le viti preavvitate

GB

Istruzioni per il montaggio

-Posizione la cappa e forare la parete (n°4 fori per tasselli 08 in dotazione) come da disegno
-Fissare la squadreatta di sostegno (1) con n°2 viti al muro
-Agganciare la cappa alle 2 viti preavvitate (2)
-Avvitare n°2 viti M5 in dotazioneagli inserti (3) e agire sulle stesse per le regolazioni del caso
-Terminata la regolazione e fissare le viti preavvitate

GB

Istruzioni per il montaggio

-Posizione la cappa e segnare i fori degli alloggamenti dei supporti "E"
-forare la parete posizionando i supporti, eseguendo un foro per!.
ogni asola: eseguire n^ 4 fori (tasselli 88 in dotazione)
-fissare con le viti i supporti e appoggiare la cappa a tali supporti
-per regolare la posizione della cappa allentare le viti dei supporti e regolarne l'altezza
-terminata la regolazione fissare le viti e segnare posizione viti antiribaltamento
-togliere la cappa ed eseguire n°2 fori (tasselli 8 in dotazione)
-appoggiare la cappa sui supporti e fissare le viti antiribaltamento "P"

GB

Istruzioni per il montaggio