AL-350 - Apriscatole elettrico FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apriscatole elettrico
Marca	FAGOR
Modello	AL-350
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	30 W
Funzioni principali	Leva punzonatrice, magnete articolato, lama di taglio, ruota dentata, arresto automatico, possibilità di fissaggio a parete
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; lavare il punzone con acqua saponata tiepida; asciugare l'apparecchio con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Utilizzare un dispositivo a corrente residua (RCD) ≤ 30 mA; non aprire atomizzatori né confezioni di fluidi infiammabili; non utilizzare all'esterno; scollegare dopo l'uso
Periodo di funzionamento	5 minuti di funzionamento, poi 1 minuto di riposo raccomandato
Informazioni generali	Solo per uso domestico; arresto automatico a fine taglio; riparazioni esclusivamente da un servizio autorizzato

Domande frequenti - AL-350 FAGOR

Come usare l'apriscatole FAGOR AL-350?

Posizionare la lattina su una superficie piana. Collegare l'apparecchio. Alzare la leva punzonatrice in verticale e ruotare il magnete verso l'alto. Posizionare l'apriscatole sulla lattina in modo che il bordo esterno poggi sulla ruota dentata. Abbassare la leva senza premere l'interruttore. Ruotare il magnete verso il basso fino al contatto. Premere a fondo la leva per iniziare il taglio. Lasciare ruotare liberamente la lattina. Una volta terminato il taglio, l'apparecchio si arresta automaticamente. Sollevare la leva per sganciare la lattina e rimuovere il coperchio dal magnete.

Come pulire l'apriscatole?

Scollegare prima l'apparecchio. Per smontare la leva punzonatrice, sollevarla fino in fondo e tirare verso l'esterno. Pulirla con acqua saponata tiepida e asciugarla. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido, senza immergerlo in acqua. Assicurarsi che la lama rimanga pulita.

Come rimontare la leva punzonatrice dopo la pulizia?

Allineare la scanalatura della leva con la sporgenza corrispondente all'interno dell'apparecchio (una sola posizione possibile). Inserire la leva e abbassarla. Assicurarsi che sia ben innestata.

L'apriscatole si arresta automaticamente?

Sì, una volta terminato il taglio del coperchio, l'apparecchio si arresta automaticamente a condizione di non premere la leva punzonatrice.

Si può usare l'apriscatole con una prolunga o un adattatore?

È sconsigliato l'uso di adattatori o prolunghe. Se indispensabile, utilizzare un adattatore semplice o una prolunga conforme alle norme di sicurezza e non superare la potenza indicata.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. La sostituzione del cavo deve essere effettuata esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica autorizzato dal produttore.

Si possono aprire lattine di tutte le dimensioni?

L'apriscatole è progettato per lattine standard. Assicurarsi che il bordo della lattina si adatti alla ruota dentata. Non utilizzare per atomizzatori o confezioni contenenti fluidi infiammabili.

Come fissare l'apriscatole a parete?

L'apparecchio dispone di un fissaggio a parete tramite serraggio. Avvitare la base dell'apriscatole contro il muro utilizzando gli elementi di fissaggio forniti (non inclusi nel manuale). Assicurarsi che la superficie sia piana e stabile.

Cosa fare se il coperchio rimane attaccato al magnete?

È normale. Una volta terminato il taglio, il coperchio rimane magnetizzato. Sollevare la leva punzonatrice per sganciare la lattina, quindi rimuovere delicatamente il coperchio dal magnete facendo attenzione ai bordi taglienti.

L'apparecchio è adatto a persone con mobilità ridotta?

Questo apparecchio non è progettato per l'uso da parte di persone con capacità fisiche ridotte senza supervisione. Una persona responsabile deve istruirle sul suo utilizzo.

MANUALE UTENTE AL-350 FAGOR

IT - MANUALE DI STRUZIONI

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

Ja = i = 1^maixi

FR - MANUEL D'UTILISATION

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.

Jaiuuiy

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPÁÑA

April 2008

ABRELATAS / ABRE-LATAS / TIN OPENER / OUVRE-BOITES

/DOSENÖFFNER / APRISCATOLE /

MOD.:

AL-350

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

ES

1.DESCRIPTION DEL PRODUCTO

Mantenga limpa la cucilla.

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1)

a. Lama perforatrice.
b. Calamita.
c. Lama dentata.
d. Interru tture.
e. Impugnatura.
f. Lama.
g. Supporto murale.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione - Frenquenza: 230V 50~Hz

Potenza: 30 W.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Prima di usare l'apparecchio per la primaolta, leggere attendamente questo manuale d'istruzioni e conservarlo per future consultagioni. Soloosi otterranno i migliorari risultati e la massima sicurezza d'uso.
• Prima di usare l'apparecchio controllare che la tensione di rete domestica corrisponde con quella indicata sull'apparecchio.
• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionlmente qualificato.
• Sconsigliamo l'uso de adattatori, spinotti e/o prolonghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensable è necessario utilizzato solamente adattatori semplici o multipli e prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo perché attenzione a non superare il limite di portata marcato sull'adattatore e/o sulla prolonga.
• Dopo aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.

Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico. Ogni altri use è da considerarsi improprio e quando pericoloso.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quantoURTRA potso compensettere la sicurezza dell'apparecchio.
L'utente non deve procedere alla sostuzione del cavo. In caso di danneggiamento del cavo o di sostuzione, rivolgersi esclusivamente a un centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore. No usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati.
- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi improperi, erronei ed irragionevoli o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
- Questo apparecchio non è destinato per essere usato da persona (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che dispongano di supervisione o la relativa istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
- I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparecchio.
Per maggior protezione, si raccomanda l'installazione di un dispositivo di corrente residuale (RCD) con una corrente residuale operativa che non superi i 30

mA. Chiedere consiglio al proprio installatore.

L'uso di qualsiasi appearecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali

IN PARTICARE

Non toccare I'apparecchio o tirare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati o umidi.
Non lasciare mai pendere il cavo sul bordo del ravolo o sulla piastra di cottura o venga aconto con superfici calde.
Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina.
- Disinserire l'apparecchio quando non si usa, prima di montarlo o smontarlo e prima di effettuare la sua pulizia.
Non permettere che l'apparecchio sa usato dai bambini.
Non usare l'apparecchio all'aria aperta.
- Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.
Non usare o collocare nessuna parte dell'apparecchio sopra o in prossimità di superfici calde (piani di cottura, gas, elettrici o fornji).
- Si consiglia di scollegare l'apparecchio per 1 minuto agli 5 minuti di funzionamento.

Avvertenza: Non usare l'apriscatole per aprire bombolette spray o contentitori di fluidi inflammabili.

4. FUNZIONAMENTO

Appoggiare il barattolo su una superficie pianà
- Inserire il cavo di alimentazione alla rete.
- Alzare la lama perforatrice in posizione verticale e girare la calamita verso l'alto (Fig. A)
- Collocare l'apriscatole sul barattolo in modo che il bordo esterno del

barattolo stia sulla lama dentata. (Fig.B).

• Abbassare la lama perforatrice除去 premere l'interruttore in modo che la lama si appoggi sul coperchio del barattolo (Fig. C)
• Girare la calamita verso il basso fino ad entrare in contatto con il coperchio.
• Premere a fondo la lama perforatrice per iniziare ad aprire il barattolo. Lasciare che il barattolo giri liberamente.
• Quando il barattolo inizia ad aprirsi non premere la lama perforatrice.
• Quando il coperchio del barattolo è completamente aperto, l'apriscatole si fermerà automaticamente, sempre che la lama perforatrice non sia premuta. Il coperchio aderirà alla calamita.
• Alzare la lama perforatrice per sgonciare il barattolo dall'apriscatole e staccare il coperchio alla calamita, facendo attenzione a non ferirsi con il bordo tagliente del coperchio. Prima di effettuare esta operazione, appoggiare il barattolo o sostenerlo con la mano.

5. PULIZIA

Staccare la spina alla rete.

Per smontare la lama perforatrice, alzarla del tutto e tirare verso l'esterno (Fig. D).

Pulire la lama perforatrice con acqua insaponata e asciugarla bene.

Mantenere sempre pulita la lama.

Pulire l'apriscatole con un panno umido e asciugarlo. Non immergerlo in acqua.

Per montare la lama perforatrice, procedere nel senso inverso allo smontaggio, facendo coincidere la scanalatura con la parte in rilievo(FIG D). C'è solo una posizione di regolazione. Una volta inserto, abbassare la leva.

6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non delve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consecnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisco quello servizio.

Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentori tradizzionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

Gii

el boll 2e1 wll .A
s wbl 100
o 100
C D
j 100
E F
bil 100 G

2

230V-50Hz： 30W

3

aJg jy Jg jg Jaxj

aal 1 jol yj Jy

jll jw w

Jji all jjill j j Sli j jall Jaxi! J

jll 100

J 1

j s 可以

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aall ylll y will o g yy

laJluao

jI jIJI 1J 1 J I JIJI 1J 1 J