AL-350 - Elektrischer Dosenöffner FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Dosenöffner
Marke	FAGOR
Modell	AL-350
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	30 W
Hauptfunktionen	Durchstoßhebel, Gelenkmagnet, Schneidklinge, Zahnrad, automatische Abschaltung, Wandmontage möglich
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; Durchstoßhebel mit warmem Seifenwasser waschen; Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheit	Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) ≤ 30 mA; keine Sprühdosen oder Verpackungen mit brennbaren Flüssigkeiten öffnen; nicht im Freien verwenden; nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Betriebszeit	5 Minuten Betrieb, dann 1 Minute Pause empfohlen
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; automatische Abschaltung am Ende des Schneidvorgangs; Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - AL-350 FAGOR

Wie verwende ich den FAGOR AL-350 Dosenöffner?

Stellen Sie die Dose auf eine ebene Fläche. Schließen Sie das Gerät an. Heben Sie den Durchstoßhebel senkrecht an und drehen Sie den Magneten nach oben. Positionieren Sie den Dosenöffner auf der Dose, sodass die Außenkante auf dem Zahnrad aufliegt. Senken Sie den Hebel, ohne den Schalter zu drücken. Drehen Sie den Magneten nach unten, bis er Kontakt hat. Drücken Sie den Hebel ganz nach unten, um den Schneidvorgang zu starten. Lassen Sie die Dose frei drehen. Nach Beendigung des Schneidvorgangs stoppt das Gerät automatisch. Heben Sie den Hebel an, um die Dose abzunehmen, und entfernen Sie den Deckel vom Magneten.

Wie reinige ich den Dosenöffner?

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker. Zum Demontieren des Durchstoßhebels heben Sie ihn ganz an und ziehen Sie ihn nach außen. Reinigen Sie ihn mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie ihn. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch, ohne es in Wasser zu tauchen. Stellen Sie sicher, dass die Klinge sauber bleibt.

Wie setze ich den Durchstoßhebel nach der Reinigung wieder ein?

Richten Sie die Nut des Hebels an der entsprechenden Erhebung im Inneren des Geräts aus (nur eine Position möglich). Setzen Sie den Hebel ein und senken Sie ihn ab. Achten Sie darauf, dass er richtig eingerastet ist.

Stoppt der Dosenöffner automatisch?

Ja, sobald der Deckel durchgeschnitten ist, stoppt das Gerät automatisch, sofern Sie nicht auf den Durchstoßhebel drücken.

Kann der Dosenöffner mit einem Verlängerungskabel oder Adapter verwendet werden?

Es wird davon abgeraten, Adapter oder Verlängerungskabel zu verwenden. Falls unvermeidbar, verwenden Sie einen einfachen Adapter oder ein Verlängerungskabel, das den Sicherheitsnormen entspricht, und überschreiten Sie nicht die angegebene Leistung.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Der Austausch des Kabels darf nur durch einen vom Hersteller autorisierten technischen Kundendienst erfolgen.

Können Dosen aller Größen geöffnet werden?

Der Dosenöffner ist für Standardkonservendosen ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass der Dosenrand auf das Zahnrad passt. Nicht für Sprühdosen oder Verpackungen mit brennbaren Flüssigkeiten verwenden.

Wie befestige ich den Dosenöffner an der Wand?

Das Gerät verfügt über eine Wandklemmbefestigung. Schrauben Sie die Basis des Dosenöffners mit den mitgelieferten Befestigungen (nicht in der Anleitung enthalten) an die Wand. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche eben und stabil ist.

Was tun, wenn der Deckel am Magneten haften bleibt?

Das ist normal. Nach dem Schneidvorgang bleibt der Deckel magnetisch. Heben Sie den Durchstoßhebel an, um die Dose abzunehmen, und entfernen Sie dann vorsichtig den Deckel vom Magneten. Achten Sie auf scharfe Kanten.

Ist das Gerät für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet?

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten ohne Aufsicht bestimmt. Eine verantwortliche Person muss sie in die Benutzung einweisen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AL-350 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

PT - MANUAL DE INSTRUÇÖES

1.PRODUKTBESCHREIBUNG

a. Perforierhebel.
b. Gelenkmagnet.
c. Zahnrad.
d. Schalter.
e. Griff.
f. Messer.
g. Aufhängehalterung.

2. TECHNISCHE DATEN

Spannung/Frequenz: 230V 50Hz

Leistung: 30W.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie diesen Gerät zum ersten Mal benutzen,lesen Sieitte diese Anleitungen aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Nur so konnen Sie optimale Ergebnisse und höchste Gebrauchssicherheit erreichen.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sieitte, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Sollten Steckdose und Gerätestecker nicht übereinstimmen, halten Sie die Steckdose durch ausgebildete Fachleute austauschen.

• Es sollenne keine Adapter, Mehrfachstecker und/oder Verlängerungskabel verwendet werden. Sollte dies unvermeidbar sein, dürfen nur einfache Adapter oder Mehrfachstecker sowie Verlängerungskabel verwendet werden, die den gultigen Sicherheitsvorschriften entsprechen, wobei besonderss darauf zu achten ist, dass die auf dem Adapter und/oder Verlängerungskabel angegebene Leistungsgrenze nicht überschritten wird.

• Nach dem Entfernen der Verpackung überprüfen Sieitte,ob das Gerat vollständig und unbeschädigt ist. Sollen irgendwelche Zweifel bestehen, wenden Sie sichitte an den nachstgelegenen zugelassenen Technischen Kundendienst.
  Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum, etc.) sind aus Sicherheitsgrunden außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
  Das Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch ausgelegt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und gefährlich.

• Im Falle eines Schadens und/oder Betriebsstörungen, schalten Sie das Gerätitte aus und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Wenden Sie sichitte an einen vom Hersteller zugelassenen Technischen Kundendienst und achten Sie darauf, dass Originalersatzteile verwendet werden. Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise beeinträchtigt die Betriebssicherheit.
• Das Kabelarf auf keine Fall vom Benutzer ausgetauscht werden. Sollte es beschädigt sein oder ausgetauscht werden,müssen, wenden Sie sichitte an einen vom Hersteller zugelassenen Technischen Kundendienst. Sind Kabel oder Stecker beschädigt,darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden aus unsachgemäßer, falscher oder unangemessener Anwendung bzw. aus Reparaturen durch nicht qualfiziertes Personal.

• Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.

• Kinder,müssen überwacht werden, um sich zu versichern,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie ihren Installateur um Rat.

Bei der Benutzung elektrischer Geräte,müssen stets bestimmte, grundlegende Sicherheitsnormen beachtet werden.

INSBESONDERE

Das Netzkabelarf nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füssen berührt werden.
- Zur Vermeidung von elektrischen Entladungen dürfen das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
- Achten Sieitte darauf, dass das Kabel nicht vom Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte herunterhängt und dass es nicht mit bereits Flächen in Berührung kommt.
- Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Bei Nichtbenutzung, vor dem Zusammen- bzw. Auseinanderbau sowie vor der Reinigung ist die Netzverbindung zu unterbremen.
- Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedieren.
Das Gerat darf nicht im Freien benutzt werden.
- Kein Teil theses Geräts darf auf oder in der Nähe vonHEYEN Flächen abgestellt oder benutzt werden (Gas- oder Elektrokochplatten, Herde).
- Es ist empfehlenswert, dass Gerät nach 5-minütigem Betrieb jeweils eine Minute auszuschalten.

Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht zum Öffnen von Spraydosen oder Behältern mit brennbaren Flüssigkeiten.

4. FUNKTIONSWEISE

• Stellen Sie die Dose auf eine ebene Fläche.
• Stecken Sie den Stecker des Versorgungskabels in die Steckdose.
• Bringen Sie den Perforierhebel in vertikale Position und drehen Sie den Gelenkmagneten nach oben (Abb. A).
• Setzen Sie den Dosenöffner so auf die Dose, dass der äußere Rand der Dose sich oberhalb des Zahnrades befindet (Abb. B).
• Klappen Sie den Perforierhebel nach unten, ohne jedoch den Schalter zu betätigten, so dass das Messer den Deckel der Dose berührt (Abb. C).
• Drehen Sie den Magneten nach unten, bis er den Deckel berührt.
• Drücken Sie den Perforierhebel bis zum Anschlag und beginnen Sie mit dem Öffnen der Dose. Lassen Sie diese darauf frei drehen.
• Sobald Sie mit dem Öffnen der Dose begonnen haben, drücken Sieitte nicht mehr auf den Hebel.
• Wenn die Dose geöffnet ist, hält der Dosenöffner automatisch an, außer man hält den Hebel weiterhin gedrückt. Nach dem Öffnen der Dose haftet der Deckel an dem Magneten.
• Klappen Sie den Perforierhebel nach oben, um den Dosenöffner von der Dose zu lösen. Nehmen Sie den Deckel von dem Magneten. Dabei ist vorsichtig vorzugehen, um sich an den scharfen Kanten des Deckels nicht zu verletzen. Bevor Sie diestun, sorgen Sieitteibe)dür, dass die Dose fest steht bzw. halten Sie sie mit der Hand fest.

5. REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Um den Perforierhebel abzunehmen,
heben Sieihnitte bis zum Anschlag

an und ziehen Sieihn dann nach auBen heraus (Abb. D).

Reinigen Sie den Hebel mit lauwarmem Seifenwasser und trocknen Sie ihn gut ab.

Das Messer muss stets sauber gehalten werden.

Reinigen Sie den Dosenöffner mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn dann ab. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser.

Um den Perforierhebel wieder einzusetzen, folgen Sieitte in umgekehrter Reihenfolge den Angaben zum Abnehmer des Hebels. Dabei muss die Rille mit dem Absatz übereinstimmen (Abb. D). Es gibt nur eine Einstellung. Wenn der Hebelsingesetzt ist, klappen Sieihnitte nach unten.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den

eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschfristigere Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein

Hinweisssymbol dafür angebracht, dass diesen Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an dieortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT