Chrono GM5150 - Ferro da stiro MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Moulinex
Modello	Chrono GM5150
Potenza	2400 W
Piastra	Piastra in ceramica
Capacità del serbatoio dell'acqua	300 ml
Flusso vapore continuo	30 g/min
Flusso vapore variabile	Sì
Funzione vapore verticale	Sì
Sistema antigoccia	Sì
Sistema anticalcare	Autopulente
Spegnimento automatico	Sì
Cavo	2 m, girevole a 360°
Lunghezza del cavo	2 m
Peso	1,2 kg
Dimensioni (L x l x h)	28 x 12 x 15 cm
Colore	Bianco e nero
Manutenzione	Pulizia della piastra con un panno umido; decalcificazione regolare
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 8 minuti in posizione verticale, 30 secondi in orizzontale
Ricambi	Disponibili presso il servizio clienti Moulinex

Domande frequenti - Chrono GM5150 MOULINEX

Come usare la funzione vapore?

Riempi il serbatoio dell'acqua, regola la temperatura, quindi premi il pulsante vapore. Per un vapore continuo, blocca il pulsante. Usa il vapore verticale per stirare i capi appesi.

Come decalcificare il ferro?

Attiva la funzione autopulente: riempi il serbatoio, porta la temperatura al massimo, quindi tieni premuto il pulsante di pulizia mentre scuoti il ferro sopra il lavandino. Ripeti se necessario.

Cosa fare se il ferro non si riscalda più?

Controlla che il ferro sia ben collegato e che il termostato sia impostato su una temperatura. Se il problema persiste, lo spegnimento automatico potrebbe essersi attivato. Ricollega il ferro e attendi che si raffreddi prima di riaccenderlo.

Come pulire la piastra?

Aspetta che il ferro si raffreddi, quindi pulisci la piastra con un panno morbido umido. Non usare detergenti abrasivi. Per i residui ostinati, passa il ferro a temperatura media su un panno imbevuto di aceto bianco.

Il ferro gocciola, cosa fare?

Controlla che la temperatura sia sufficiente per produrre vapore. Se la piastra è troppo fredda, attiva la funzione antigoccia. Assicurati anche che il serbatoio dell'acqua non sia troppo pieno.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, ma per evitare il calcare, usa preferibilmente una miscela al 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua demineralizzata. Non usare mai acqua distillata pura o acqua profumata.

Come regolare la temperatura?

Gira il termostato in base al tipo di tessuto: sintetici (basso), seta/lana (medio), cotone/lino (alto). Aspetta che la spia si spenga prima di stirare.

Il ferro si spegne da solo, è normale?

Sì, è la funzione di spegnimento automatico di sicurezza. Il ferro si spegne dopo 8 minuti in posizione verticale (sul tallone) o 30 secondi in orizzontale. Per riaccenderlo, spostalo o premi un pulsante.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contatta il servizio consumatori Moulinex o consulta il sito web per ordinare piastra, serbatoio o altri ricambi.

Come riporre il ferro?

Scollegalo, svuota il serbatoio dell'acqua e avvolgi il cavo attorno al tallone. Riponilo in posizione verticale in un luogo asciutto. Non riporre mai il ferro caldo.

MANUALE UTENTE Chrono GM5150 MOULINEX

1. Spia luminosa del ferro
2. Comando vapore
3. Termostato
4. Piastra del ferro
5. Poggia-ferro
6. Tappo della caldaia
7. Caldaia (all'interno del corpo dell'apparecchio)
8. Interruttore on/off
9. Spia luminosa vapore
10. Cavo elettrico
11. Cavo vapore
12. Manopola di regolazione della portata del vapore (secondo il modello)
13. Clip di aggancio cavo vapore (secondo il modello)
14. Maniglia di trasporto con impugnatura integrata (secondo il modello)
15. Avvolgicavo (secondo il modello)

2. CONSIGLI DI SICUREZZA

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni d'uso: un utilizzo non conforme alle norme d'uso prescritte manleverà MOULINEX da ogni responsabilità.
• Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente...).
• Il vostro generatore è un apparecchio elettrico da impiegare in condizioni normali di utilizzo. Esso è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico.
• È dotato di 2 sistemi di sicurezza:
• una valvola che evita le sovrapressioni e che in caso di malfunzionamento lascia uscire il vapore in eccesso
• un fusibile termico per evitare surriscaldamenti.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o, in caso di mancata sorveglianza, da altre persone le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali non ne consentano un utilizzo in tutta sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochi con l'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere appoggiato su una superficie stabile.
• Quando posate il ferro sul poggia-ferro, assicuratevi che la superficie di sostegno sia stabile.
• Collegate sempre il generatore:
• Ad un impianto elettrico con tensione nominale compresa tra 220 e 240 V. Qualsiasi errore di collegamento può causare un danno irreversibile e annulla il diritto alla garanzia
• a una presa elettrica dotata di messa a terra. Se utilizzate una prolunga, assicuratevi che la presa sia di tipo bipolare 10A con conduttore di terra.
• Se il cavo di alimentazione elettrica o il cavo vapore risultano danneggiati, per la loro sostituzione rivolgetevi a un Centro di Assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericolo.

ATTENZIONE!

La piastra del ferro e il supporto poggia-ferro possono raggiungere temperature molto alte e provocare bruciature: durante l'utilizzo dell'apparecchio, evitate di toccarli.

Prima di riporre l'apparecchio in un armadietto o in uno spazio ristretto, lasciatelo raffreddare.

L'apparecchio emette vapore che può provocare bruciature.

Maneggiate il ferro con estrema attenzione, soprattutto durante la stiratura in verticale.

Evitate di dirigere il vapore verso persone o animali.

Evitate di toccare i cavi elettrici con la piastra del ferro da stiro.

Non lasciate mai l'apparecchio senza sorveglianza: - quando è collegato all'alimentazione elettrica - fino a quando non si è completamente raffreddato (1 ora).

Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo.

Scollegate sempre l'apparecchio:

• prima di riempire o sciacquare la caldaia
• prima di pulirlo
• dopo ogni utilizzo.

Per svitare il tappo della caldaia, attendete sempre:

• che il generatore sia freddo e scollegato da almeno 1 ora
• o che nella caldaia non ci sia più pressione (quando viene azionato il comando vapore, il ferro non emette più vapore).

In tutti gli altri casi, non tentate mai di svitare il tappo della caldaia durante l'utilizzo: il vapore ad alta pressione potrebbe provocare bruciature.

ATTENZIONE!

La caduta del tappo di sicurezza o un urto violento può danneggiare la taratura della valvola. In questo caso, fate sostituire il tappo della caldaia presso un Centro di Assistenza autorizzato MOULINEX.

Non immergete mai il generatore in acqua o in altro liquido. Non risciacquatelo mai sotto l'acqua corrente.

Per risciacquare la caldaia, evitate di riempirla direttamente sotto il rubinetto.

Non utilizzate l'apparecchio se è caduto, se presenta danni visibili o anomalie di funzionamento.

Non smontate mai l'apparecchio: fatelo esaminare presso un Centro di Assistenza autorizzato MOULINEX onde evitare eventuali rischi.

CONTRIBUIAMO ALLA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE!

Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un Centro Assistenza autorizzato affinché venga effettuato il trattamento più opportuno.

3. PREPARAZIONE DEL GENERATORE

• MONTAGGIO DELLA MANIGLIA DI TRASPORTO (secondo il modello)

1. Posizionate la maniglia di trasporto (14) di fronte al generatore (avvolgicavo a sinistra e clip di aggancio del cavo vapore a destra).

2. Fissate la maniglia di trasporto (14) nelle apposite tacche sulla base del generatore fino a sentire un "clac" che ne indica il corretto posizionamento (fig. A).

Una volta che è stata montata (14), la maniglia di trasporto non può più essere smontata.

1. Prima di iniziare a stirare, posizionate la maniglia di trasporto (14) nella parte posteriore del corpo dell'apparecchio (fig. B).

2. Dopo aver terminato di stirare o durante il trasporto dell'apparecchio, afferrate l'impugnatura della maniglia (14), portatela in posizione verticale sopra il ferro e tiratela verso l'alto per bloccarla nelle apposite tacche (fig. C). Questa posizione permette di trasportare l'apparecchio in completa sicurezza evitando che il ferro cada.

• RIEMPITE LA CALDAIA

1. Posizionate il generatore su una superficie stabile e orizzontale resistente al calore.

2. Verificate che l'apparecchio sia scollegato e freddo.

3. Svitate il tappo della caldaia (6).

4. Riempite una caraffa con 1 litro d'acqua al massimo.

5. Riempite la caldaia (7) facendo attenzione che l'acqua non fuoriesca (fig. D). In caso di fuoriuscita, eliminate l'acqua in eccesso.

6. Riavvitate fino in fondo il tappo della caldaia (6).

Che tipo di acqua occorre utilizzare?

L'apparecchio è concepito per funzionare con acqua del rubinetto. Ma se l'acqua è molto calcarea, si consiglia di unire il 50% di acqua del rubinetto al 50% di acqua demineralizzata in commercio.

Che tipo di acqua non si deve utilizzare?

Non utilizzate l'acqua dell'asciugabiancheria, l'acqua profumata, l'acqua dei frigoriferi, l'acqua dei condizionatori o l'acqua piovana. Queste contengono infatti rifiuti organici o elementi minerali che si concentrano sotto l'effetto del calore e che provocano getti, colature scure o che rovinano prematuramente l'apparecchio.

4. MESSA IN FUNZIONE DEL GENERATORE

1. Collegiate il generatore ad una presa elettrica dotata di messa a terra.

2. Premete l'interuttore on/off (8). La spia vapore (9) si accende e la caldaia (7) si scalda. Quando la spia (9) si spegne (dopo circa 8 minuti), il vapore è pronto.

Mentre si stira, la spia situata sul ferro (1) e la spia vapore (9) si accendono e si spengono in funzione delle esigenze di temperatura.

ATTENZIONE:

Al primo utilizzo, può verificarsi un'emissione di fumo e un odore non pericolosi.

Il fenomeno non pregiudica l'utilizzo dell'apparecchio e scompare rapidamente.

5. PER STIRARE CON IL VAPORE

1. Regolate il temostato del ferro in base al tipo di tessuto da stirare (fig. E).
2. La spia del ferro (1) si accende.

Attenzione: il generatore e il ferro sono pronti quando la spia del vapore (9) e la spia del ferro (1) si spengono.

Se necessario, regolate anche la portata del vapore mediante la manopola sul corpo dell'apparecchio (fig. F) (secondo il modello). Alcuni minuti più tardi sarà possibile erogare vapore.

Regolazione della temperatura e della portata vapore (secondo il modello) in funzione del tipo di tessuto da stirare:
Tipo di tessuto manopola manopola della del termostato portata vapore
LINO COTONE
LANA SETA VISCOSA
SINTETICO Poliestere, Acetato, Acrilico, Poliammide

Per generare vapore, premete il comando vapore situato sotto l'impugnatura del ferro (2).

L'emissione di vapore si arresta rilasciando il comando.

Si raccomanda di iniziare con i tessuti che si stirano a bassa temperatura: sintetico (●).

Per i tessuti delicati (●), azionate con molta cautela il comando del vapore (2) situato sotto l'impugnatura del ferro al fine di evitare eventuali colature.

I nostri consigli:

- Al primo utilizzo o se non utilizzate il vapore da alcuni minuti: premete alcune volte di seguito il comando vapore (2) tenendo il ferro fuori dal tessuto da stirare. Questa operazione permette di eliminare l'acqua dal circuito del vapore.

Regolazione della manopola del termostato del ferro (3):

• Cominciate dai tessuti che si stirano a bassa temperatura (●) e terminate con quelli che sopportano temperature più alte (●●● o superiore).
• Se stirate tessuti misti, regolate la temperatura per la fibra più delicata.
• Se stirate tessuti in lana, premete a intermittenza il comando vapore (2) del ferro senza posare il ferro sul capo. Eviterete in tal modo di rovinarlo.

Regolazione della manopola della portata vapore (12):

• Se stirate tessuti spessi, aumentate la portata vapore.
• Se stirate a bassa temperatura, regolate la manopola della portata vapore in posizione bassa.

Per stirare a secco:

• Non premete il comando vapore situato sotto l'impugnatura del ferro (2).
• Se utilizzate amido, spruzzatelo sul rovescio del lato da stirare.

6. PER RIEMPIRE LA CALDAIA DURANTE L'UTILIZZO (CALDAIA VUOTA)

MOLTO IMPORTANTE:

Prima di aprire la caldaia (7), assicuratevi che non ci sia più vapore. A tal fine, premete il comando vapore situato (2) sotto l'impugnatura del ferro fino a far uscire tutto il vapore.

NON SVITATE MAI IL TAPPO DELLA CALDAIA FINO A QUANDO IL FERRO NON EMETTE PIÙ VAPORE.

1. Spegnete il generatore mediante l'interruttore (8) e scollegate la presa dalla corrente.
2. Svitate lentamente il tappo della caldaia (6).
3. Riempite una caraffa con 1 litro d'acqua al massimo.
4. Riempite la caldaia (7) facendo attenzione che l'acqua non fuoriesca. In caso di fuoriuscita, eliminate l'acqua in eccesso.
5. Riavvitate fino in fondo il tappo della caldaia (6), ricollegate il generatore e rimettete in funzione l'apparecchio.
6. Attendete che la caldaia (7) si riscaldi (per 8 minuti).

Il generatore e il ferro sono pronti quando la spia del vapore (9) e la spia del ferro (1) si spengono.

7. MANUTENZIONE DEL GENERATORE

Prima di effettuare la manutenzione, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato e che la piastra e il supporto poggia-ferro (5) siano freddi.

• Non utilizzate prodotti di manutenzione o di decalcificazione per pulire la piastra o il corpo dell'apparecchio.
• Non sciacquate mai il ferro o la caldaia sotto l'acqua corrente.
• Per non danneggiare la piastra evitate di riporre il ferro su un poggia-ferro metallico.
• Riponetelo sul supporto poggia-ferro (5) del corpo della caldaia: è dotato di piedini antisdrucciolo ed è stato concepito per resistere alle alte temperature.
• La piastra del ferro (4): pulite la piastra con un panno umido dopo ogni utilizzo.
• Il corpo della caldaia: pulite di tanto in tanto le parti plastiche con un panno morbido leggermente umido.

8. RISCIACQUO DELLA CALDAIA

ATTENZIONE:

Per prolungare il funzionamento della caldaia (7) ed evitare le fuoriuscite di calcare, dovete obbligatoriamente sciacquare la caldaia (7) ogni 10 utilizzi. Se l'acqua che utilizzate è calcarea, aumentate la frequenza di risciacquo.

Per sciacquare la caldaia (7) non utilizzate assolutamente prodotti di decalcificazione: potrebbero danneggiarla.

1. Verificate che il generatore sia freddo e scollegato da oltre un'ora.
2. Riempite la caldaia (7) di acqua per 3/4, mediante una caraffa.
3. Agitate l'apparecchio per alcuni secondi e svuotatelo completamente nel lavello (fig. G).

Per risultati ottimali, si consiglia di ripetere l'operazione una seconda volta.

9. PER RIPORRE IL GENERATORE

1. Riponete il ferro sul supporto poggia-ferro (5) del generatore.
2. Spegnete l'interruttore on/off (8) e scollegate la presa elettrica.
3. Prima di riporre l'apparecchio in un armadietto o in uno spazio ristretto, lasciatelo raffreddare.
4. Per il modello munito di maniglia di trasporto (14):
5. Fissate il cavo vapore all'apposita clip di aggancio (13) e avvolgete il cavo elettrico sull'apposito avvolgicavo (15) (fig. H).
6. Portate la maniglia (14) in posizione di trasporto (fig. C) per spostare il generatore in completa sicurezza nel luogo desiderato.

7. Potete riporre il generatore di vapore in completa sicurezza.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL GENERATORE

PROBLEMI RISCONTRATI	POSSIBILI CAUSE	SOLUZIONI
L'acqua fuoriesce dai fori della piastra.	La caldaia è troppo piena.Il termostato è regolato scorrettamente: la temperatura è sempre troppo bassa.Utilizzate il comando vapore prima che il ferro sia caldo.L'acqua si è condensata nei condotti poiché state utilizzando il vapore per la prima volta oppure non lo utilizzate da un po' di tempo.	Non riempite completamente la caldaia.Contattate un Centro di Assistenza autorizzato.Attendete che la spia del ferro sia spenta prima di azionare il comando vapore.Secondo il modello: quando stirate a bassa temperatura diminuite la portata vapore (manopola 12).Premete il comando vapore indirizzando il getto estemamente all'asse da stiro fino a quando il ferro emette vapore.
Dai fori della piastra fuoriescono colature bianche.	Dalla caldaia fuoriesce calcare poiché non è stata sciacquata regolarmente.	Sciacquate la caldaia ogni 10 utilizzi: se l'acqua è calcarea, aumentate la frequenza (vedere # 8).
Dai fori della piastra fuoriescono colature scure che macchiano i tessuti.	Avete utilizzato prodotti chimici decalcificanti o aggiunto additivi all'acqua nella caldaia.	Non aggiungete mai nessun prodotto all'acqua della caldaia (Vedere i nostri consigli sull'acqua da utilizzare).
La piastra è sporca o scura e rischia di macchiare i tessuti.	Avete utilizzato il ferro a temperatura troppo alta.I capi stirati non sono stati abbastanza ben sciacquati o avete utilizzato dell'amido.	Consultate i nostri consigli sulla regolazione delle temperature.Spruzzate sempre l'amido sul rovescio del lato da stirare.
Non viene emesso vapore o ne viene emesso pochissimo.	La caldaia è vuota.La caldaia non è ancora pronta.Secondo il modello: la portata vapore è regolata al minimo.	Riempite la caldaia.Dopo aver messo in funzione l'apparecchio, attendete che la spia vapore si spenga (dopo circa 8 min).Secondo il modello: aumentate la portata vapore (manopola 12).
Dai bordi del tappo fuoriesce del vapore.	Il tappo è stretto male.La guarnizione del tappo è danneggiata.	Stringete ulteriormente il tappo.Cambiate la guamizione del tappo.
Dalla parte inferiore dell'apparecchio fuoriesce del vapore.	L'apparecchio è difettoso.	Interrompete l'utilizzo del generatore e contat-tate un Centro di Assistenza autorizzato.

SE NON È POSSIBILE DETERMINARE LA CAUSA DI UN GUASTO, RIVOLGETEVI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

ESPAÑOL