Chrono GM5150 - Hierro MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	Moulinex
Modelo	Chrono GM5150
Potencia	2400 W
Suela	Suela cerámica
Capacidad del depósito de agua	300 ml
Caudal de vapor continuo	30 g/min
Caudal de vapor variable	Sí
Función vapor vertical	Sí
Sistema antigoteo	Sí
Sistema antical	Autolimpiante
Apagado automático	Sí
Cable	2 m, giratorio 360°
Longitud del cable	2 m
Peso	1,2 kg
Dimensiones (L x An x Al)	28 x 12 x 15 cm
Color	Blanco y negro
Mantenimiento	Limpieza de la suela con un paño húmedo; descalcificación regular
Seguridad	Apagado automático después de 8 minutos en posición vertical, 30 segundos en horizontal
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio de atención al cliente de Moulinex

Preguntas frecuentes - Chrono GM5150 MOULINEX

¿Cómo usar la función vapor?

Llene el depósito de agua, ajuste la temperatura, luego presione el botón de vapor. Para vapor continuo, bloquee el botón. Use el vapor vertical para planchar prendas colgadas.

¿Cómo descalcificar la plancha?

Active la función autolimpieza: llene el depósito, ajuste la temperatura al máximo, luego mantenga presionado el botón de limpieza mientras agita la plancha sobre el fregadero. Repita si es necesario.

¿Qué hacer si la plancha no calienta?

Verifique que la plancha esté bien enchufada y que el termostato esté ajustado a una temperatura. Si el problema persiste, es posible que se haya activado el apagado automático. Vuelva a enchufar la plancha y espere a que se enfríe antes de encenderla de nuevo.

¿Cómo limpiar la suela?

Espere a que la plancha se enfríe, luego limpie la suela con un paño suave húmedo. No use productos abrasivos. Para residuos difíciles, pase la plancha a temperatura media sobre un paño empapado en vinagre blanco.

La plancha gotea, ¿qué hacer?

Verifique que la temperatura sea suficiente para producir vapor. Si la suela está demasiado fría, active la función antigoteo. Asegúrese también de que el depósito de agua no esté demasiado lleno.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero para evitar la cal, use preferiblemente una mezcla 50% agua del grifo, 50% agua desmineralizada. No use nunca agua destilada pura ni agua perfumada.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el termostato según el tipo de tejido: sintéticos (bajo), seda/lana (medio), algodón/lino (alto). Espere a que el indicador se apague antes de planchar.

La plancha se apaga sola, ¿es normal?

Sí, es la función de apagado automático de seguridad. La plancha se apaga después de 8 minutos en posición vertical (sobre el talón) o 30 segundos en horizontal. Para encenderla de nuevo, muévala o presione un botón.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio de atención al cliente de Moulinex o consulte el sitio web para pedir suela, depósito u otras piezas de repuesto.

¿Cómo guardar la plancha?

Desenchúfela, vacíe el depósito de agua y enrolle el cable alrededor del talón. Guárdela en posición vertical en un lugar seco. Nunca guarde la plancha caliente.

MANUAL DE USUARIO Chrono GM5150 MOULINEX

1. ¿UN PROBLEMA CON SU GENERADOR?

PROBLEMAS	POSIBLES CAUSAS	SOLUCIONES
El agua pasa por los orificios de la suela.	El calderín está demasiado lleno.El termostato está desajustado: la temperatura está siempre demasiado baja.Utiliza el mando vapor antes de que lo plancha esté caliente.El agua se ha condensado en las tuberías ya que utiliza vapor por primera vez o no lo ha utilizado desde hace un tiempo.	No llene el calderín hasta el borde.Póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.Espere a que el indicador luminoso de la plancha esté apagado antes de accionar el mando vapor.Según modelo: Disminuya el caudal de vapor cuando planche a baja temperatura (botón base 12).Presione el mando vapor fuera de la tabla de planchar, hasta que la plancha emita vapor.
Flujos blancos salen de los orificios de la suela.	Su calderín despide cal ya que no lo ha aclarado de forma regular.	Aclare su calderín cada diez utilizaciones :si su agua tiene cal, aumente las frecuencias (ver # 8).
Flujos marrones salen de los orificios de la suela y manchan la ropa.	Utiliza productos químicos desincrustantes o aditivos en el agua de planchado.	No añada nunca ningún producto en el calderín. (Ver nuestros consejos sobre el agua que se debe utilizar).
La suela está sucia o marrón y puede manchar la ropa.	Utiliza una temperatura demasiado alta.Su ropa no está suficientemente bien aclarada o utiliza almidón.	Dirijase a nuestros asesores para el ajuste de las temperaturas.Pulverice siempre almidón sobre el revés de la cara que va a planchar.
No hay o hay poco vapor.	El calderín está vacío.El calderín todavía no está listo.Según modelo: el caudal de vapor está ajustado al mínimo.	Rellene el calderín.Después de la puesta en marcha, espere a que el indicador luminoso de vapor se haya apagado (al cabo de 8 mn).Según modelo: Aumente el caudal de vapor (botón base 12).
Sale vapor alrededor del tapón.	El tapón está mal cerrado.La junta del tapón está dañada.	Vuelva a cerrar el tapón.Cambie la junta del tapón.
Sale vapor debajo del aparato.	El aparato está defectuoso.	No utilice más el generador y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

SI NO FUERA POSIBLE DETERMINAR LA CAUSA DE UNA AVERÍA, DIRÍJASE A UN SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO POSTVENTA.

NOT CHRONO 016837 3/10/05 8:47 Page 32

016837 - 37/05

Moulinex chrono

1. CONOZCA SU GENERADOR DE VAPOR

1. Indicador luminoso de la plancha
2. Mando vapor
3. Botón del termostato
4. Suela de la plancha
5. Reposa plancha
6. Tapón del calderín
7. Calderín (dentro de la base)
8. Interruptor on/off
9. Indicador luminoso del vapor
10. Cable eléctrico
11. Cable del vapor
12. Botón de ajuste del caudal de vapor (según modelo)
13. Clip guarda cables (según modelo)
14. Asa de transporte integrada (según modelo)
15. Enrollador de cable eléctrico (según modelo)

2. CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme al modo de empleo liberaría a MOULINEX de cualquier responsabilidad.
• Por su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).
• Su generador es un aparato eléctrico: debe utilizarse en condiciones normales de utilización. Está previsto exclusivamente para uso doméstico.
• Está equipado con 2 sistemas de seguridad:
• Una válvula que evita cualquier superpresión, que en caso de mal funcionamiento, deja salir el exceso de vapor.
• Un fusible térmico para evitar cualquier sobrecalentamiento.
• Este aparato no está previsto para que lo utilicen niños u otras personas cuyas aptitudes físicas, sensoriales o mentales no les permita usarlo con total seguridad sin asistencia o supervisión. Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• El aparato debe estar colocado sobre una superficie estable.
• Cuando coloque la plancha en el reposa planchas, asegúrese de que la superficie sobre la que la coloca es estable.
• Conecte siempre el generador:
• A una instalación eléctrica cuya tensión esté comprendida entre 220 y 240 V. Cualquier error de conexión podría causar daños irreversibles y anularía la garantía.

- A un enchufe eléctrico con toma de "tierra". Si utiliza un alargador, compruebe que el enchufe es de tipo bipolar 10A con conductor de tierra.

- Si el cable de alimentación eléctrica o el cable vapor está dañado, deberá ser remplazado obligatoriamente en un servicio técnico autorizado, con el fin de evitar cualquier peligro.

¡ATENCIÓN!

La suela de la plancha y la placa reposa planchas de la base pueden alcanzar temperaturas muy altas, y pueden producir quemaduras: en ese caso, no las toque.

Si guarda el aparato en un armario o un espacio pequeño, déjelo enfriar antes de guardarlo.

El aparato produce vapor que puede producir quemaduras.

Manipule la plancha con precaución, sobre todo al planchar en posición vertical.

Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.

Nunca toque los cables eléctricos con la suela de la plancha.

Nunca deje el aparato sin supervisión: - cuando esté enchufado;

- hasta que no se haya enfriado (aproximadamente 1 hora)

No desconecte el aparato tirando del cable.

Desconecte siempre el aparato:

• antes de llenar o aclarar el calderín,
• antes de limpiarlo.
• después de cada utilización.

Para desenroscar el tapón del calderín, espere siempre a:

• que el generador esté frío y desenchufado durante 1 hora,
• que no haya presión en el calderín (la plancha sólo produce vapor cuando se acciona el mando vapor).

En todos los otros casos, no intente desenroscar el tapón del calderín mientras se está utilizando: el vapor bajo gran presión podría producir quemaduras.

¡ATENCIÓN!

La caída del tapón de seguridad, o un golpe violento podría provocar el desajuste de la válvula. En este caso, lleve a remplazar el tapón del calderín a un Servicio Técnico Autorizado MOULINEX (contacte con el Servicio Consumidor 902312200).

Nunca introduzca el generador en agua u otro líquido. Nunca lo pase por debajo del agua del grifo.

Durante el aclarado del calderin, no lo llene nunca directamente del grifo.

El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si presenta daños aparentes, si tiene fugas o presenta anomalías de funcionamiento.

Nunca desmonte el aparato: llévelo a examinar a un servicio técnico autorizado MOULINEX, para evitar cualquier peligro.

¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!

El aparato contiene numerosos materiales valorizables o reciclables.

Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio técnico autorizado para que realice su tratamiento.

3. PREPARE SU GENERADOR

- INSTALE EL ASA DE TRANSPORTE (SEGÚN MODELO)

1. Coloque el asa de transporte (14) frente al generador (enrollador del cable eléctrico a la izquierda y clip guarda cable de vapor a la derecha).
2. Enganche el asa de transporte (14) en las ranuras previstas a este efecto en la base del generador hasta que oiga el "clac" que indica que ha colocado el asa correctamente (Fig.A).

Una vez que el asa de transporte (14) esté colocada, ya no puede desmontarse.

1. Antes de comenzar su sesión de planchado, coloque el asa de transporte (14) en la parte posterior de la base (Fig.B).
2. Después de su sesión de planchado o durante el transporte del aparato, introduzca el asa (14), colóquela – en posición vertical por encima de la plancha y tire de ella hacia arriba para encajarla en las ranuras (Fig.C). Esta posición permite un transporte seguro al evitar cualquier caída.

• LLENE EL CALDERÍN

1. Coloque el generador en un lugar estable y horizontal resistente al calor.
2. Compruebe que el aparato esté desconectado y frío.
3. Desenrosque el tapón del calderín (6).
4. Utilice una jarra de agua y llénela con un litro de agua como máximo.
5. Llene el calderín (7) teniendo cuidado de no hacer desbordar el agua (Fig .D).
   En caso de desbordamiento, retire el excedente.
6. Vuelva a enroscar a fondo el tapón del calderín (6).

¿Qué agua utilizar?

El aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo. Pero si el agua es muy calcárea, mezcle un 50% de agua del grifo con un 50% de agua destilada.

¿Qué aguas no utilizar?

No utilice agua de las secadoras, agua perfumada, agua de los refrigeradores, agua de los aires acondicionados, agua de la lluvia; contienen desechos orgánicos o elementos minerales que se concentran bajo el efecto del calor y provocan escapes de vapor, manchas marrones o un envejecimiento prematuro del aparato.

4. PONGA EL GENERADOR EN MARCHA

1. Conecte el generador a un enchufe con toma de «tierra».
2. Presione el interruptor «on / off» (8).

El indicador luminoso del vapor (9) se encenderá y el calderín (7) se calentará.

Cuando el indicador luminoso (9) se apague (después de 8 minutos aproximadamente), el vapor estará listo. Durante el planchado, el indicador luminoso situado en la plancha (1) y el indicador luminoso de vapor (9) se encenderán y se apagarán según las necesidades de calor.

¡ATENCIÓN!:

Durante la primera utilización, puede salir humo y un olor que no son nocivos.

Este fenómeno sin consecuencia para la utilización desaparecerá rápidamente.

5. PARA PLANCHAR CON VAPOR

1. Coloque el botón del termostato de la plancha en el tipo de tejido a planchar (Fig.E).
2. El indicador luminoso de la plancha (1) se encenderá.

Atención: el generador y la plancha estarán listos para planchar cuando el indicador luminoso del vapor (9) y el indicador luminoso de la plancha (1) se apaguen.

Si fuera necesario, ajuste también el caudal de vapor en la base (Fig.F) (según modelo). Éste será efectivo unos minutos después.

Ajuste de la temperatura y del caudal del vapor (según modelo) en función del tipo de tejido a planchar:

Tipo de tejido	Ajuste del botón Ajuste del botón del del termostato caudal de vapor
LINO ALGODÓN
LANA SEDA VISCOSA
SINTÉTICO Poliéster, Acetato Acrilico, Poliamida

Para obtener vapor, presione en el mando vapor situado en el asa de la plancha (2).

El vapor se detendrá al soltar el mando.

Le recomendamos que comience con los tejidos que se planchan a baja temperatura: sintéticos (●).

Para los tejidos delicados(●), accione suavemente el mando vapor (2) situado debajo del asa de la plancha para evitar posibles derrames.

Nuestros consejos:

Durante la primera utilización o si no ha utilizado el vapor desde hace unos minutos: presione varias veces seguidas el mando vapor (2) fuera de la ropa. Esto permitirá eliminar el agua fría del circuito del vapor.

Ajsute del botón del termostato de la plancha (3) :

Comience primero por los tejidos que se planchan a baja temperatura (●) y termine por los que soportan una temperatura más alta (●●● o máx.).
Si plancha tejidos con fibras mezcladas, ajuste la temperatura de planchado a la fibra más frágil.
Si plancha ropa de lana, presione el mando vapor (2) de la plancha mediante impulsiones, sin poner la plancha sobre la ropa. Evitará los brillos.

Ajuste del botón del caudal del vapor(12) :

Si plancha un tejido grueso, aumente el caudal de vapor.
Si plancha a baja temperatura, ajuste el botón de caudal de vapor en la posición baja

Para planchar en seco:

No presione el mando vapor situado debajo del asa de la plancha (2).

Si utiliza almidón, pulverícelo sobre el revés de la cara a planchar.

6. PARA LLENAR EL CALDERÍN MIENTRAS SE ESTÁ UTILIZANDO (calderín vacío)

MUY IMPORTANTE:

Antes de abrir el calderín (7), asegúrese de que ya no hay vapor. Para esto, presione el mando vapor (2) situado debajo del asa de la plancha hasta que ya no haya vapor.

NUNCA DESENROSQUE EL TAPÓN DEL CALDERÍN MIENTRAS QUE LA PLANCHA SIGA EMITIENDO VAPOR

1. Pare el generador por medio del interruptor (8) y desconéctelo.
2. Desenrosque lentamente el tapón del calderín (6).
3. Utilice una jarra con agua y llénela con un litro de agua como máximo.
4. Llene el calderín (7), teniendo cuidado de no hacer desbordar el agua. En caso de desbordamiento, elimine el excedente.
5. Enrosque a fondo el tapón del calderín (6), vuelva a conectar el generador y ponga de nuevo el aparato en marcha.
6. Espere a que el calderín (7) caliente (durante 8 minutos).

El generador y la plancha estarán listos para planchar cuando el indicador luminoso de vapor (9) y el indicador luminoso de la plancha (1) se apaguen.

7. PARA MANTENER EL GENERADOR

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el aparato está desconectado y que la suela (4) y la placa reposa planchas (5) estén frías.

• No utilice ningún producto de mantenimiento o desincrustado para limpiar la suela o la base.
• Nunca pase la plancha o su base por debajo del agua del grifo.
• Evite colocar la plancha en un reposa planchas metálico, esto podría estropearla.
• Déjela en la placa reposa planchas (5) de la base: está equipada con placas antideslizantes y ha sido diseñada para resistir altas temperaturas.
• La suela de la plancha (4): Limpie la suela con un paño húmedo después de cada utilización.
• La base: Limpie de vez en cuando las partes de plástico con un paño suave ligeramente húmedo.

8. PARA ACLARAR EL CALDERÍN

¡ATENCIÓN!

Para prolongar la eficacia del calderín (7) y evitar las expulsiones de cal, debe aclarar obligatoriamente el calderín (7) cada 10 utilizaciones. Si el agua es calcárea, aumente las frecuencias.

Sobre todo, no utilice productos desincrustantes para aclarar el calderín (7) : podrían dañarlo.

1. Compruebe que el generador esté frío y desconectado durante más de una hora.
2. Con una jarra, llene el calderín (7) con 3/4 de agua del grifo.
3. Llene la base un momento y a continuación vaciela por completo en el fregadero (Fig. G).

Para obtener un buen resultado, le aconsejamos que repita la operación una segunda vez.

9. PARA GUARDAR EL GENERADOR

1. Coloque la plancha en la placa reposa planchas (5) del generador.
2. Apague el interruptor on / off (8) y desenchufe.
3. Deje enfriar el generador antes de guardarlo en un armario o un espacio pequeño.
4. Para el modelo provisto de un asa de transporte (14):
5. Guarde los cables con el clip guarda cable vapor (13) y el enrollador del cable eléctrico (15) (Fig.H).
6. Coloque el asa (14) en modo transporte (Fig.C) para desplazar el generador con total seguridad al lugar deseado.
7. Puede guardar el generador de vapor con total seguridad.