Atoll 100 A ER1 - Hierro MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	Moulinex
Modelo	Atoll 100 A ER1
Suela	Cerámica
Potencia	2200 W
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidad del depósito	270 ml
Caudal de vapor continuo	35 g/min
Vapor variable	Sí
Vapor vertical	Sí
Sistema anti-cal	Colector de cal integrado
Función de autolimpieza	Sí
Apagado automático	Sí, después de 8 minutos
Longitud del cable	2,5 m, giratorio
Dimensiones (L x An x Al)	30 x 13 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Índice de reparabilidad	8/10
Piezas de repuesto disponibles	Suela, depósito, botones
Mantenimiento	Limpieza de la suela y vaciado del depósito

Preguntas frecuentes - Atoll 100 A ER1 MOULINEX

¿Cómo descalcificar mi plancha Moulinex Atoll 100 A ER1?

Utilice la función de autolimpieza: llene el depósito hasta la mitad, ajuste el vapor al máximo y pulse el botón de autolimpieza. Repita la operación después de vaciar el agua. No use nunca vinagre ni descalcificador químico.

¿Cómo usar el vapor vertical?

Para el vapor vertical, asegúrese de que el depósito contiene agua, seleccione un ajuste de vapor alto y sostenga la plancha en vertical. Pulse el botón de vapor para quitar las arrugas de las prendas colgadas.

¿Qué hacer si la plancha no produce vapor?

Verifique que el depósito está lleno, que el botón de vapor está en posición alta y que la suela ha alcanzado la temperatura. Si el problema persiste, realice una descalcificación mediante la función de autolimpieza.

¿Qué tipo de agua usar en la plancha?

Use agua del grifo no tratada. Evite el agua desmineralizada, destilada o ablandada, ya que puede dañar el sistema anti-cal.

¿Cómo limpiar la suela de cerámica?

Deje enfriar la plancha. Limpie la suela con un paño húmedo y un poco de vinagre blanco si es necesario. No use estropajos abrasivos para evitar rayar la cerámica.

La plancha se apaga sola: ¿es normal?

Sí, es la función de apagado automático de seguridad que corta la alimentación después de 8 minutos de inactividad. Agite la plancha para reactivarla.

¿Cómo guardar la plancha después de usarla?

Vacíe el depósito de agua y guarde la plancha en posición vertical sobre su talón. Asegúrese de que se haya enfriado completamente antes de guardarla en un lugar seco.

¿Por qué sale agua de la suela?

Esto puede ocurrir si la temperatura es demasiado baja. Espere a que la plancha esté bien caliente antes de usar el vapor. Si el problema persiste, reduzca el caudal de vapor o realice una autolimpieza.

¿La garantía es válida en caso de cal?

La garantía no cubre los daños debidos a un mantenimiento inadecuado o al uso de un agua inapropiada. Siga las instrucciones de descalcificación para preservar el aparato.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para mi plancha?

Las piezas de repuesto como la suela, el depósito o los botones están disponibles en el sitio web de Moulinex o en distribuidores autorizados. Consulte el manual para las referencias.

MANUAL DE USUARIO Atoll 100 A ER1 MOULINEX

Le agradecemos su elección de un aparato de la gama Moulinex.

Descripción

A Suela B Spray (Pulverizador) C Mando de regulación del vapor D Trampilla y orificio de llenado E Pulsador para el pulverizador del agua F Botón de salida de vapor a presión/Pressing G Botón "Perfectpoint" H Cable de alimentación eléctrica articulado I Piloto luminoso de regulación de la temperatura J Mando de regulación de la temperatura K Depósito de agua L Indicador de llenado máximo del depósito de agua

Consejos de seguridad

• Lea atentamente las instrucciones de uso, antes de utilizar el aparato por primera vez: un uso no conforme con dichas instrucciones liberaría a Moulinex de toda responsabilidad.
• No deje el aparato al alcance de los niños si no hay un adulto vigilando. La utilización de este aparato por niños o personas discapacitadas deberá realizarse bajo vigilancia.
• Compruebe que la tensión de su aparato corresponde con la de su instalación eléctrica.
• Asegúrese que los amperios indicados en su contador y el diferencial sean de por lo menos 10 amperios.
• Enchufe imperativamente su aparato a una toma de corriente con toma de tierra. En caso de utilizar un alargo, asegúrese que sea de tipo bipolar de 10 A con conductor de tierra.

Todo error de conexión anula la garantía.

• Su aparato está destinado únicamente para un uso doméstico y debe usarlo en el hogar.
• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha resultado dañado. En este caso, diríjase a un centro de servicio técnico concesionario de Moulinex (véase la lista en el folleto “Servicio Moulinex”).
• Cualquier manipulación que no sea la limpieza o el mantenimiento habitual del aparato por el usuario debe ser efectuada en un centro de servicio técnico concesionario de Moulinex.
• No introduzca el aparato, el cable de alimentación eléctrica ni la clavija en el agua o en cualquier otro tipo de líquido.
• No deje colgando el cable de alimentación eléctrica al alcance de los niños.
• El cable de alimentación eléctrica no debe estar nunca cerca o en contacto con las partes calientes del aparato, cerca de cualquier fuente de calor, o en ángulos rectos.
• Si el cable de alimentación eléctrica o la clavija estuvieran dañados, no utilice su aparato. Para evitar cualquier peligro, deberá cambiarlos en un centro de servicio técnico concesionario Moulinex.
• Por su seguridad, utilice únicamente piezas de recambio y accesorios Moulinex adaptados a su aparato.
• Desenchufe la plancha:

- antes de limpiarla - antes de rellenar el depósito - cuando acaba de planchar - después de cada uso o en caso de interrupción del planchado

• No desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación eléctrica.
• Deje que se enfríe la plancha antes de guardarla.
• Su plancha está equipada de un sistema de seguridad térmica que desconecta el circuito eléctrico en caso de anomalía.

Consejos de utilización

PUESTA EN MARCHA

• Compruebe que el mando de regulación del vapor (C) esté en la posición 🔒.
• Enchufe la plancha

①- Regule la temperatura con el mando de regulación del termostato (J). El piloto luminoso de regulación de temperatura (I) se enciende. Se apagará cuando la suela alcance la temperatura seleccionada.

Durante la primera utilización, puede aparecer algo de humo. Esto es un fenómeno puntual y no pone en duda la calidad de la plancha.

. RELLENADO DEL DEPÓSITO:

- Desenchufe siempre la plancha antes de llenar el depósito.

- Asegúrese de que el mando de vapor (C) esté en la posición ❄️.

②- Abra la trampilla (D) situada en la parte delantera de la plancha y rellene el depósito por del orificio. - No se pase nunca del máximo (L)

. PLANCHADO CON VAPOR:

Según el modelo, la salida de vapor de su plancha puede ser fija o variable.

③- Si la salida de vapor de su plancha es fija, seleccione la posición con el mando de regulación del vapor (C) (según modelo). ④- Si la salida del vapor de su plancha es variable, selecciónela colocando el mando de regulación del vapor (C) en la zona deseada (según modelo).

Nota: el planchado con vapor solo se puede realizar cuando el mando de regulación del termostato (J) está en la posición vapor.

. PLANCHADO EN SECO:

- Coloque el mando de regulación del vapor (C) en la posición ❄️.

⑤ - Pulse el botón Spray (E) por impulsión. Una pulverización de agua fría le permitirá humedecer la ropa tanto en posición de planchado en seco como en posición de planchado con vapor. ¡Muy eficaz para sacar las arrugas!

. PRESSING (según modelo)

⑥- Pulse el botón pressing (F). Obtendrá enseguida un chorro de vapor de gran potencia.

Notas:

- No pulse este botón más de 5 veces seguidas para evitar que la plancha gotee.

- Utilice siempre esta función en la zona de vapor indicada en el mando de regulación del termostato (J).

- Cuando utilice por primera vez la función pressing, pueden salir por los agujeros de la suela, pequeños restos de cal con el chorro de vapor. Le aconsejamos de no pulsar inicialmente este botón encima de una prenda.

. PERFECTPOINT (según modelo)

⑦ - Pulse el botón (G). Obtendrá enseguida un chorro de vapor de gran potencia y concentrado en la parte delantera de la suela para alcanzar las partes más complicadas del planchado de la prendas (sisas, ojales...).

⑧. PLANCHADO EN VERTICAL (según modelo)

Tiene la posibilidad de utilizar su plancha en posición vertical para eliminar las arrugas de las prendas colgadas en una percha, cortinas, etc.

Para los modelos sin el sistema Perfectpoint:

• Coloque el mando de regulación del termostato (J) en la posición "MAX".
• Mantenga la plancha en posición vertical cerca del tejido pero sin tocarlo. Pulse el botón pressing (F) a razón de una presión por segundo como máximo.

Para los modelos que disponen del sistema Perfectpoint:

• Coloque el mando de regulación del termostato (J) en la posición "MAX".
• Mantenga la plancha en posición vertical cerca del tejido pero sin tocarlo. Pulse el botón Perfectpoint (G) ⚙ a razón de una presión por segundo como máximo.

Notas:

• Puede realizar hasta 5 impulsiones manteniendo su plancha en posición vertical. Deje su plancha en posición de reposo durante algunos segundos antes de iniciar otra vez el planchado en vertical.
• El vapor producido no es siempre visible pero conserva sus propiedades para eliminar las arrugas.

Importante: No utilice esta función con fibras sintéticas. Aleje lo suficiente la plancha del tejido para evitar todo riesgo de quemadura. El vapor producido sale a alta temperatura, por lo tanto no quite nunca las arrugas de una prenda colocada en una persona, sino colgada de una percha.

."ACQUA STOP" (stop-gotas) (según modelo")

Este sistema controla permanentemente la temperatura de la suela. Por debajo de una determinada temperatura, el sistema “Aqua Stop” corta la llegada de agua e impide que la plancha “gotee” en la ropa.

. ANTICALC SISTEM (sistema anticalcareo) (según modelo)

Este sistema fijo, situado en el depósito, permite reducir los problemas asociados a la calcificación.

Para prolongar la eficacia de este sistema, le aconsejamos de efectuar, cada 30 usos aproximadamente, la siguiente operación: La plancha está fría y desenchufada.

• Diluya completamente 1 cuchara sopera de sal (NACL - sal de cocinar) en 1/2 litro de agua fría.
• Rellene el depósito con la mezcla y déjelo actuar durante 15 minutos.
• Vacíe el depósito.
• Repita la misma operación con la mezcla restante.
• Seguidamente rellene el depósito con agua clara para aclarar y vacíela.

Mantenimiento

. AUTOLIMPIEZA

Para reducir la calcificación, Moulinex ha incorporado en la plancha un sistema de autolimpieza que le aconsejamos utilizar regularmente. Siga los pasos siguientes:

- Tenga la plancha fría y desenchufada.

• Coloque el mando vapor (C) en la posición
• Rellene el depósito hasta el nivel máximo.
• Regule el mando de la temperatura (J) en la posición MAX. Enchufe la plancha. Cuando el piloto de regulación de la temperatura (I) se apaga, desenchufe la plancha y colóquela encima del fregadero. Ponga el mando de vapor (C) en la posición de autolimpieza y manténgalo. Deje vaciar el depósito. La mezcla agua vapor arrastrará los residuos de cal contenidos en la suela.
• Vuelva a colocar el mando vapor (C) en la posición 🔒.
• Con movimientos lentos y acentuados, haga girar la plancha de izquierda a derecha para aclarar bien la suela y evacuar el agua restante en la suela. Vacíe la plancha.
• Vuelva a enchufar la plancha para que se seque la suela; realice esta operación encima de un trapo (atención con las emisiones de agua y de vapor).
• Después de esta operación, desenchufe de nuevo la plancha
• Limpie la suela encima de un tejido de algodón grueso limpio y húmedo antes de guardar la plancha o de volver a utilizarla (plancha fría)

Después de cada utilización.

• Desenchufe la plancha.
• Vacíe el depósito.
• Ponga el mando vapor (C) en la posición
• Deje que se enfríe su plancha, seguidamente enrolle el cable de alimentación eléctrica haciendo un aro de aproximadamente 10 cm, partiendo de la plancha.
• Guárdela apoyada en su base.

Si su aparato no funciona, ¿qué hacer?

Anomalías Causas Soluciones
La plancha no Fallo calienta tación eléctrica	de la alimen- Verifique	el enchufe
	El mando de Ajustar regulación de la temperatura (J) está al regulación de mínimo temperatura (J)	el mando de
No sale vapor El mando de vapor Regule y la plancha (C) está vapor en la posi- esta caliente en la posición	el mando de ción deseada
	El depósito está vacío	Rellénelo
	El ajuste de la temperatura de la suela está muy baja para el modelo “aqua stop”	Coloque el mando de regulación de la temperatura (J) en la zona vapor adap- tando la tempera- tura al tipo de prenda que vaya a planchar
El agua gotea Plancha utilizada en Espera por los agujeros la posición vapor, antes que el piloto de regulación de la temperatura (I) se haya apagado	a que se apague el piloto de regulación (I) antes de pasar a la posición vapor
	Regulación del caudal de vapor muy alto	Disminuya el caudal con el mando de regula- ción de vapor (C)
El spray o el pressing o el Perfectpoint no funcionan	El depósito está vacío	Rellénelo
Sale muy poco vapor	La plancha empieza a tener cal	Efectúe una “autolimpieza”
	El depósito está casi vacío	Rellénelo

La plancha deja manchas contiene residuos "autolimpieza" y marrones en las prendas	El agua utilizada orgánicos	Efectúe una cambie el agua. Para más información consulte el párrafo "aguas aconsejadas"
El agua gotea por Plos agujeros de la suela cuando la guarda	Pancha guardada con agua en el regulación depósito	Ponga el piloto de (C) en y guárdela sobre la base. Vacíe el agua del depósito.

¿Ha seguido todas estas instrucciones y su aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un centro de servicio técnico concesionario Moulinex (véase la lista en el folleto “Servicio Moulinex”).

Guía de planchado

¿Qué temperatura utilizar?

Verifique las etiquetas de la ropa para conocer la composición de los tejidos o las instrucciones de planchado.

Instrucciones de planchado	Tipo de tejido	Termostato
	Fibras sintéticas:acrílico, poliamidapoliesterFibras artificiales:Viscosa	•
	Fibras naturales animales:lana, seda	••
	Fibras naturales vegetales:algodón,	•••
	algodón grueso, lino	MAXI
	Atención: no planchar esta prenda

Si el tejido está compuesto de varios tipos de textil, ponga el mando de la temperatura en la temperatura aconsejada más baja. Si no puede leer la composición en la etiqueta, haga una prueba en un sitio poco visible de la prenda empezando con la temperatura mínima. Ordene la ropa antes de planchar agrupando los tejidos iguales. La plancha se calienta más rápido de lo que enfría: empiece planchando con la temperatura más baja y

siga con las prendas que necesiten temperaturas más altas (véase el cuadro abajo).

Las prendas de lana se pueden planchar con vapor. Para que la suela de la plancha no esté en contacto directo con la prenda de lana, coloque una prenda seca encima del textil a planchar. Lo puede también planchar al revés. Para evitar que los tejidos delicados se abrillanten (seda, pana, viscosa, etc.) o para los tejidos con impresión (calcomanías, serigrafiados, etc.) plánchelos al revés. Algunas manchas pueden quedar fijas con una temperatura elevada, es aconsejable planchar solo después de haber quitado perfectamente las manchas.

¿Qué tipo de agua utilizar para su plancha con vapor?

Agua del grifo si esta no es demasiado dura (ver tabla de equivalencias más abajo).

Ejemplo de agua considerada como dura.

Francia Alemania Inglaterra Internacional
30o f 17o	21o e 3 mmol/l		o 6 mEq/l

• Para conocer la dureza exacta de su agua del grifo, infórmese en su ayuntamiento o en su compañía de agua. Agua desmineralizada del comercio. Agua destilada del comercio.

Le aconsejamos: agua destilada o agua desmineralizada + agua del grifo (al 50%) en el caso de que su agua sea dura.

Le desaconsejamos utilizar cualquier otro tipo de agua.

CONSEJOS PRÁCTICOS

Mantenimiento de la suela

• Límpiela regularmente. Cuanto más tiempo espere para limpiar la suela, más difícil será sacar las manchas.
• No rasque la suela y no utilice productos agresivos o abrasivos para limpiarla.

Rastros de agua, almidón o cal

Cuando la plancha está fría, frote la suela con un trapo de algodón grueso impregnado de alcohol de vinagre. Aclárela inmediatamente con agua y séquela.

Tejidos pegados

Deje enfriar la plancha (30 minutos mínimo) después de desenchufarla, a continuación vuelva a enchufarla y ponga el termostato en la posición MAXI. Con la plancha caliente, coloque en la tabla de planchar un tejido

limpio de algodón grueso y frote la plancha encima enérgicamente. Para una mejor eficacia, puede colocar el tejido en el ángulo de la tabla. No olvide limpiar los bordes de la suela.

Rayas

Para conservar las suelas de acero inoxidable, cromo o antideslizante de su plancha en buen estado y evitar que se raye y que se ensucie:

No ponga la suela encima en un soporte rugoso o abrasivo. No planche las partes metálicas (cremalleras, etc.) de la ropa.

. Mantenimiento de la plancha (función autolimpieza) para 3 horas de planchado semanal:

• Si el agua del grifo no es muy dura, Moulinex le aconseja efectuar una limpieza regularmente cada tres meses aproximadamente.
• En el caso contrario, le recomendamos mezclar agua del grifo con agua destilada o desmineralizada y hacer una limpieza cada mes.

Nota: Cuando el agua provoca manchas marrones, es que contiene desechos orgánicos. Efectúe entonces una limpieza de la plancha. Si las manchas persisten, es preferible cambiar el agua.

Moulinex le desaconseja imperativamente utilizar los productos de desincrustación (polvos, líquidos).