Atoll 100 A ER1 - Ferro da stiro MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Moulinex
Modello	Atoll 100 A ER1
Piastra	Ceramica
Potenza	2200 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità serbatoio	270 ml
Getto vapore continuo	35 g/min
Vapore variabile	Sì
Vapore verticale	Sì
Sistema anticalcare	Collettore di calcare integrato
Funzione autopulizia	Sì
Spegnimento automatico	Sì, dopo 8 minuti
Lunghezza cavo	2,5 m, rotativo
Dimensioni (L x l x h)	30 x 13 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Indice di riparabilità	8/10
Pezzi di ricambio disponibili	Piastra, serbatoio, pulsanti
Manutenzione	Pulizia piastra e svuotamento serbatoio

Domande frequenti - Atoll 100 A ER1 MOULINEX

Come decalcificare il mio ferro da stiro Moulinex Atoll 100 A ER1 ?

Utilizzare la funzione autopulizia: riempire il serbatoio a metà, impostare il vapore al massimo, quindi premere il pulsante di autopulizia. Ripetere l'operazione dopo aver svuotato l'acqua. Non utilizzare mai aceto o anticalcare chimico.

Come utilizzare il vapore verticale ?

Per il vapore verticale, assicurarsi che il serbatoio contenga acqua, selezionare un'impostazione di vapore elevata e tenere il ferro in verticale. Premere il pulsante vapore per stirare i capi appesi.

Cosa fare se il ferro non produce vapore ?

Verificare che il serbatoio sia pieno, che il pulsante vapore sia in posizione alta e che la piastra abbia raggiunto la temperatura. Se il problema persiste, eseguire una decalcificazione tramite la funzione autopulizia.

Che tipo di acqua utilizzare nel ferro ?

Utilizzare acqua del rubinetto non trattata. Evitare acqua demineralizzata, distillata o addolcita, poiché potrebbe danneggiare il sistema anticalcare.

Come pulire la piastra in ceramica ?

Lasciare raffreddare il ferro. Pulire la piastra con un panno umido e un po' di aceto bianco se necessario. Non utilizzare spugne abrasive per non graffiare la ceramica.

Il ferro si spegne da solo: è normale ?

Sì, è la funzione di sicurezza spegnimento automatico che interrompe l'alimentazione dopo 8 minuti di inattività. Scuotere il ferro per riattivarlo.

Come riporre il ferro dopo l'uso ?

Svuotare il serbatoio dell'acqua e riporre il ferro in posizione verticale sul tallone. Assicurarsi che sia completamente raffreddato prima di riporlo in un luogo asciutto.

Perché l'acqua cola dalla piastra ?

Può accadere se la temperatura è troppo bassa. Attendere che il ferro sia ben caldo prima di utilizzare il vapore. Se il problema persiste, ridurre il getto di vapore o eseguire un'autopulizia.

La garanzia è valida in caso di calcare ?

La garanzia non copre i danni dovuti a una manutenzione inadeguata o all'uso di acqua inappropriata. Seguire le istruzioni di decalcificazione per preservare l'apparecchio.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il mio ferro ?

I pezzi di ricambio come piastra, serbatoio o pulsanti sono disponibili sul sito Moulinex o presso i rivenditori autorizzati. Consultare il manuale per i riferimenti.

MANUALE UTENTE Atoll 100 A ER1 MOULINEX

Per riporre il ferro da stiro

Innanzitutto vi ringraziamo di aver scelto un apparecchio della gamma Moulinex.

Descrizione

A Piastra B Spray (polverizzatore) C Comando di regolazione del vapore D Botola e foro di riempimento E Bottone spray F Bottone super-vapore G Bottone punto-perfetto H Cavo di alimentazione articolato I Spia di regolazione della temperatura J Comando di regolazione del termostato K Serbatoio L Riferimento di massimo livello d'acqua nel serbatoio

Consigli di sicurezza

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni d'uso: un utilizzo non conforme alle norme prescritte solleverà Moulinex da ogni responsabilità.
• Non lasciate mai l'apparecchio alla portata dei bambini senza sorveglianza. L'utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini o di persone portatrici di handicap deve avvenire sotto controllo.
• Verificate che la tensione di alimentazione elettrica del vostro apparecchio corrisponda a quella della vostra installazione di casa.
• Assicuratevi che l'amperaggio indicato sul vostro contatore e sulla valvola di sicurezza sia almeno di 10 ampere.
• Questo apparecchio deve essere necessariamente collegato ad una presa di corrente con terra. Se utilizzate una prolunga, assicuratevi che sia del tipo bipolare 10A con conduttore di terra.

Qualsiasi errore di collegamento annulla il diritto alla garanzia.

• Il vostro apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico all'interno della vostra abitazione.
• Non utilizzate l'apparecchio se non funziona bene o se risulta danneggiato. In questo caso indirizzatevi presso un centro di assistenza autorizzato Moulinex, il cui elenco potete trovare sulle Pagine Gialle della vostra città o al numero verde: 800.013.044.
• Qualsiasi intervento al di fuori della normale pulizia o manutenzione da parte dell'utente deve essere effettuato da un tecnico autorizzato Moulinex.
• Non mettete mai l'apparecchio, la presa o il cavo di alimentazione nell'acqua o in altro liquido.
• Non lasciate pendere il cavo elettrico alla portata di mano dei bambini.
• Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi in prossimità o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, né vicino a una fonte di calore, né essere schiacciato in un angolo vivo.
• Se il cavo elettrico o la presa risultano danneggiati, non utilizzate l'apparecchio. Per evitare qualsiasi pericolo, fateli sostituire obbligatoriamente da un tecnico autorizzato Moulinex.
• Per la vostra maggiore sicurezza, utilizzate solo accessori e pezzi di ricambio Moulinex, gli unici adatti al vostro apparecchio.
• Scollegate l'apparecchio:

- prima di ogni operazione di pulizia; - prima di riempire il serbatoio; - alla fine di ogni stiratura; - dopo ogni utilizzo o durante le interruzioni di stiratura.

• Non scollegate mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.
• Prima di riporlo, lasciate raffreddare completamente il ferro.
• Il vostro ferro da stiro è dotato di una sicurezza termica che interrompe immediatamente il funzionamento in caso di anomalia.

Consigli di utilizzo

MESSA IN MARCIA

• Verificate che il comando di regolazione vapore (C) sia sulla posizione ⚙️.
• Collegate il ferro.

① - Con il comando di regolazione del termostato (J), regolate la temperatura. La spia di regolazione (I) si accende. Essa si spegnerà quando la piastra avrà raggiunto la temperatura selezionata.

Al primo utilizzo può prodursi un leggero fumo. È una cosa passeggera e non mette in discussione la qualità del ferro da stiro.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

- Prima di riempire il serbatoio, scollegate sempre il vostro ferro.

- Assicuratevi che il comando della regolazione del vapore (C) sia sulla posizione ⚙️.

② - Aprite la botolina (D) situata davanti al ferro e riempite il serbatoio attraverso il foro.

- Non superate il livello massimo (L).

STIRATURA A VAPORE

Secondo i modelli, la quantità di vapore del ferro può essere fissa o variabile.

③ - Se è fissa, selezionate la posizione 🍻 sul comando della regolazione vapore (C).

④ - Se la quantità è variabile, selezionatela posizionando il comando di regolazione vapore (C) nella zona desiderata.

Nota: La stiratura a vapore è possibile solo nella zona vapore indicata sul comando di regolazione del termostato (J).

STIRATURA A SECCO

- Mettete il comando di regolazione vapore (C) sulla posizione 🌿.

SPRAY (polverizzatore)

⑤ - Premete, a impulsi, il pulsante spray (E). Una nebulizzazione di acqua fredda vi consentirà di inumidire la biancheria, sia nella funzione stiratura a secco che in quella a vapore. Molto efficace per eliminare le pieghe!

. SUPER-VAPORE (secondo il modello)

⑥ - Premete il pulsante super-vapore (F). Il vostro ferro da stiro produrrà un getto di vapore istantaneo di grande potenza.

Note:

• Non superate mai i 5 impulsi continui, onde evitare che il ferro goccioli.
• Utilizzate sempre questa funzione nella zona del vapore indicata sul comando di regolazione del termostato (J).
• Al primo utilizzo del super-vapore, con il getto, possono uscire dai fori della piastra dei pezzettini di calcare. Per questo vi consigliamo di non effettuare i primi impulsi direttamente sulla biancheria.

. PUNTO-PERFETTO (secondo il modello)

⑦ - Premete il tasto (G). Il vostro ferro da stiro produrrà un getto di grande potenza di vapore, concentrato sulla zona davanti alla punta della piastra, per raggiungere anche i punti più difficili (maniche, abbottonatura,...).

⑧. STIRATURA VERTICALE (secondo il modello)

Per stirare i vostri indumenti sulle stampelle, o stirare le tende, ecc., avete la possibilità di utilizzare il vostro ferro in posizione verticale.

Per i modelli che non hanno la funzione « punto-perfetto »:

• Mettete il comando di regolazione del termostato (J) sulla posizione «MAX».
• Tenete il ferro in posizione verticale, vicino al tessuto ma senza toccarlo. Premete il tasto super-vapore (F) per massimo un secondo a impulso.

Per i modelli con il sistema Punto-Perfetto:

• Mettete il comando di regolazione del termostato (J) in posizione «MAX».
• Tenete il ferro in posizione verticale, vicino al tessuto ma senza toccarlo. Premete il tasto Punto-perfetto (G) ⚙ in ragione di un impulso al massimo per secondo.

Note:

• In posizione verticale, potete effettuare fino a 5 impulsi. Lasciate riposare per qualche secondo prima di riprendere la stiratura.
• Il vapore prodotto non è sempre visibile, ma conserva tutte le sue proprietà per eliminare le pieghe.

Importante: Non utilizzate questa funzione per le fibre sintetiche. Allontanate sufficientemente il ferro dal tessuto al fine di evitare ogni rischio di bruciatura. Il vapore prodotto è molto caldo: non tentate mai di stirare un vestito indossato da una persona, fatelo sempre quando è sopra un appendiabiti.

"ACQUA STOP" (stop-gocce) (secondo il modello)

Questo sistema controlla in permanenza la temperatura della piastra. Al di sotto di una certa temperatura, il sistema “Acqua Stop” arresta l'arrivo dell'acqua ed impedisce che il ferro sgoccioli sulla biancheria.

ANTICALC SYSTEM (sistema anti-calcare) (secondo il modello)

Questo sistema, sempre presente e situato nel serbatoio, permette di ridurre i problemi legati al calcare.

Per prolungare l'efficacia di questo sistema, vi consigliamo di effettuare, circa ogni 30 utilizzi, la seguente operazione:

Il ferro è freddo e scollegato.

• Diluite completamente 1 cucchiaio di sale (NACL - sale da cucina) in 1/2 litro d'acqua fredda.
• Riempite il serbatoio con questa miscela e lasciate agire per 15 minuti.
• Vuotate il serbatoio.
• Ripetete la medesima operazione con la restante miscela.

Riempite il serbatoio con acqua corrente per sciacquarlo bene, quindi svuotatelo.

Manutenzione

AUTO-PULIZIA

Al fine di ridurre la formazione del calcare, Moulinex ha integrato nel vostro ferro un sistema di auto-pulizia che vi consigliamo di far funzionare regolarmente. Seguite le seguenti tappe:

• Prendete il ferro freddo e scollegato.
• Mettete il comando di regolazione vapore (C) in posizione.
• Riempite il serbatoio fino al livello massimo.
• Regolate il comando del termostato (J) su MAX. Collegate il ferro. Quando la spia di regolazione della temperatura (I) si spegne, scollegate il ferro e portatelo sopra un lavandino. Girate il comando di regolazione vapore (C) sulla posizione auto-pulizia A e tenete premuto il comando. Lasciate che il serbatoio si svuoti. La miscela acqua-vapore porterà fuori i residui di calcare contenuti nella piastra.
• Riportate quindi il comando della regolazione vapore (C) sulla posizione 🎩.
• Con movimenti lenti ed accentuati muovete il ferro da sinistra verso destra in modo da pulire la piastra ed eliminare l'acqua rimanente. Svuotate il ferro.
• Ricollegate il ferro per asciugare la piastra: effettuate questa operazione sopra un panno (attenzione agli schizzi di acqua e vapore).
• Dopo questa operazione scollegate nuovamente il ferro.
• Prima di riutilizzare l'apparecchio, pulite la piastra facendola passare sopra un tessuto di cotone spesso, pulito ed umido (ferro freddo).

Sistemazione

Dopo ogni utilizzo:

• Scollegate il ferro.
• Vuotate il serbatoio.
• Mettete il comando di regolazione vapore (C) sulla posizione ⚙️.
• Lasciate raffreddare il vostro ferro ed avvolgete il cavo facendo un giro di circa 10 cm partendo dal ferro.
• Sistematelo sull'estremità dell'apparecchio.

Se il vostro apparecchio non funziona, che fare?

Anomalie Cause	Rimedi
Il ferro non si scalda	Cattiva alimentazio- ne elettrica di corrente	Controllate la presa
	Comando regola- zione termostato (J) su mini	Regolate il termo- stato (J)
Il ferro è caldo Coma ma non genera zione vapore su	ando regola- vapore (C) sul getto	il vapore desiderato
	Temperatura della piastra troppo bassa per il modello « acqua-stop »	Posizionate il termostato(J) nella zona vapore adattando la temperatura al tessuto
Durante l'utilizzo, Fe esce acqua dalla piastra	ro utilizzato a Attendere vapore prima che spia la spia di regola- di avpassare sulzione (I) sia spenta	ere che la spia si spenga prima
	Regolazione del vapore troppo alta	vapore
Lo spray, il super- vapore o il « punto- perfetto » non funzionano	Il serbatoio è vuoto	Diminuite il getto con il comando regolazione vapore (C)
Riduzione impor- tante del getto ferro vapore Serbatoio qu	Inizio calcare nel pulizia	Effettuate un'auto-
	asi Riempitelo vuoto
Il ferro provoca L'acqua macchie scure sulla biancheria	ua utilizzata Effettuate contiene residui organici	un'opera- zione di auto- pulizia e cambiate l'acqua Per saperne di più consultate il capitolo « acque consigliate»
Durante la sistema- zione esce acqua dalla piastra	Ferro messo a Mette piatto con acqua nel serbatoio	e il commando vapore (C) su e ponete il ferro in piedi Vuotate l'acqua dal ferro

Avete seguito tutte le istruzioni ed il vostro ferro seguita a non funzionare?

Indirizzatevi presso un centro di assistenza tecnica autorizzato Moulinex il cui elenco potete trovare sulle Pagine Gialle Casa della Vostra città o al n° verde 800 013 044.

Guida alla stiratura

QUALE TEMPERATURA UTILIZZARE?

Per conoscere la composizione dei tessuti o le istruzioni di stiratura, fate riferimento alle etichette poste sulla vostra biancheria.

Istruzioni Tipo di tessuto Termostato di stiratura
	Fibre sintetiche : acrilico, poliamide, poliestereFibre artificiali : viscosa	•
	Fibre naturali animali : lana, seta	••
	Fibre naturali vegetali : cotone,	•••
	cotone spesso, lino Max
	Attenzione : non stirare questo articolo

Se la composizione dei tessuti è di più tipi di fibra, regolate il comando del termostato sulla temperatura più bassa consigliata. Se non potete reperire la composizione sull'etichetta, fate una prova su una parte di tessuto poco visibile ed iniziando dalla temperatura più bassa. Prima di iniziare a stirare, fate una scelta della vostra biancheria, raggruppando gli stessi tipi di tessuto. Il ferro riscalda più in fretta di quanto si raffreddi: iniziate con i capi che necessitano della temperatura più bassa per continuare con quelli a grado più elevato (vedi tabella qui sopra). Le lane possono essere stirate a vapore. Per non mettere la piastra direttamente a contatto della lana, mettete un panno sopra l'indumento. Potete anche stirarlo al rovescio. Per evitare di lucidare i tessuti delicati (seta, velluto, viscosa, ecc.) o tessuti con stampe (trasferiti, dipinti, ecc.) stirate sempre al rovescio. Alcune macchie si fissano con una temperatura alta quindi è bene stirare gli

indumenti sempre dopo un'accurato lavaggio o smacchiatura.

QUALE ACQUA È ADATTA PER IL VOSTRO FERRO A VAPORE?

. L'acqua del rubinetto, se non risulta troppo dura (vedi tabelle di equivalenza, qui sotto)

Esempio di acqua considerata dura :

Francia Germania Inghil	terra Internazionale
30° f	17° d	21° e	3 mmol/l oppure6 mEq/l

• Per conoscere l'esatta durezza dell'acqua del vostro rubinetto, informatevi presso il Comune di residenza o presso la Società Acqua Potabile della vostra città. . Acqua demineralizzata, in commercio. . Acqua distillata per ferri da stiro, in commercio.

Nostro consiglio : Acqua distillata per ferri o demineralizzata + acqua del rubinetto (metà/metà) nel caso in cui la vostra acqua risulti dura.

Vi sconsigliamo formalmente qualsiasi altro tipo di acqua.

CONSIGLI PRATICI

. Manutenzione della piastra

• Pulitela regolarmente. Più attenderete per questa pulizia, più le macchie saranno difficili da eliminare.
• Non grattate mai la piastra e non usate mai, per la pulizia, prodotti aggressivi o abrasivi.

Tracce d'acqua, di amido, di calcare

Quando il ferro è freddo, strofinatelo con un panno di cotone spesso imbevuto di aceto di vino. Sciacquate immediatamente con acqua ed asciugate.

Residui di tessuti incollati sulla piastra

- Lasciate raffreddare il vostro ferro (30 minuti minimo) dopo averlo scollegato, quindi ricollegatelo e portate il termostato sulla posizione MAXI. A ferro caldo, posate sulla tavola da stiro un panno pulito di cotone spesso e sfregate energicamente la piastra. Per una maggiore efficacia, potete posare il panno sullo spigolo della tavola. Non dimenticate di pulire bene i bordi della piastra.

Righe

Per conservare le piastre in inox, cromo o antiaderente del vostro ferro in buono stato ed evitare rigature e sporcizia :

- non posate mai la piastra sopra qualcosa di duro o abrasivo

• non stirate sopra le parti metalliche (chiusure lampo, ecc) della biancheria. Manutenzione del ferro (funzione autopulizia) per 3 h di stiratura per settimana:
• Se l'acqua del vostro rubinetto non è molto dura, Moulinex vi consiglia di effettuare una pulizia, regolarmente ogni 3 mesi circa. In caso contrario, vi raccomandiamo di miscelare l'acqua del rubinetto con quella distillata per ferri o demineralizzata effettuando una pulizia al mese.

Nota: Se la vostra acqua provoca delle macchie scure, significa che contiene residui organici. Fate quindi un lavaggio del ferro. Se le macchie persistono, è meglio cambiare tipo di acqua.

Moulinex vi sconsiglia di utilizzare prodotti anti-calcare (sia in polvere che liquidi).