EASY SUN IO - Domotica SOMFY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando domotico con sensore solare io-homecontrol
Dimensioni (Easy Sun io)	165 x 45 x 22 mm
Dimensioni (supporto a parete)	77 x 29 mm
Dimensioni (Sunis WireFree io)	78 x 78 x 37 mm
Dimensioni (Sensor Box io)	100 x 50 x 78 mm
Alimentazione (Easy Sun io)	2 pile alcaline AA (LR6) 1,5 V
Alimentazione (Sunis WireFree io)	2 pile alcaline AA (LR6) 1,5 V
Alimentazione (Sensor Box io)	230 V / 50 Hz / 0,02 A
Funzioni principali	Controllo di fino a 15 applicazioni io-homecontrol, modalità manuale e automatica, gestione dell'irraggiamento solare, feedback, creazione di 5 gruppi, posizione preferita
Frequenza radio	868 - 870 MHz, io-homecontrol® bidirezionale tri-banda
Portata	20 m attraverso 2 muri di cemento, 40 m con ripetitore io
Grado di protezione (Easy Sun io)	IP30
Grado di protezione (Sunis WireFree io)	IP34
Temperatura di esercizio (Easy Sun io)	0 °C a +60 °C
Temperatura di esercizio (Sunis WireFree io)	-20 °C a +60 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi o solventi; non immergere; per il sensore, spolverare regolarmente
Sicurezza	Installazione da parte di un professionista; evitare urti e cadute; non utilizzare mai pile ricaricabili; utilizzare solo in interni
Informazioni generali	Classe III; numero max di motori/ricevitori associati: 15; numero max di sensori vento: 3; numero max di sensori sole: 1

Domande frequenti - EASY SUN IO SOMFY

Perché un'applicazione del gruppo selezionato non si attiva dopo la pressione di un tasto?

Ciò può essere dovuto a diverse cause: il motore o ricevitore non fa parte del gruppo (aggiungerlo tramite il menu Modifica gruppi), è in modalità locale (passarlo in modalità automatica), è in sicurezza termica (attendere 15 minuti), o è associato a un sensore vento con soglia vento superata (attendere che il vento cessi).

Perché nessuna applicazione del gruppo selezionato si attiva?

Verificare che almeno un motore o ricevitore sia presente nel gruppo tramite Modifica gruppi. La ricezione radio può essere alterata da apparecchiature radio esterne (spegnere). Assicurarsi che l'Easy Sun io non sia in modalità automatica (sganciare dal supporto).

Perché un'applicazione si ferma durante il movimento?

L'applicazione ha incontrato un ostacolo (allarme n°3): se l'ostacolo è in salita, dare un comando di discesa per confermare. Un altro punto di comando può inviare un comando (allarme n°7). Verificare anche che il motore non sia in sicurezza termica.

Perché le applicazioni di protezione solare (gruppo Sole) non si attivano in modalità automatica?

La funzione Sole potrebbe essere disattivata (attivarla premendo < o >). I motori potrebbero essere associati a un sensore vento con soglia superata (attendere). La soglia di sensibilità all'irraggiamento solare potrebbe essere regolata male (regolarla tramite il menu). La Sensor Box io potrebbe essere scollegata (ricollegare) o il sensore sole potrebbe essere guasto (allarme n°12).

Cosa significa il simbolo « ! » sul display dell'Easy Sun io?

Il simbolo « ! » indica un allarme. Diverse cause possibili: pile scariche dell'Easy Sun io (sostituirle), pile scariche del sensore sole (allarme n°5), pile scariche del sensore vento (allarme n°6), o altro problema. Per identificare il primo allarme, premere contemporaneamente < e >; il gruppo e il codice allarme vengono visualizzati.

Come regolare la soglia di sensibilità all'irraggiamento solare?

In modalità manuale, aprire il coperchio e premere brevemente il tasto ※. Utilizzare i tasti < e > per regolare la soglia: verso sinistra per meno sole, verso destra per più sole necessario all'attivazione. Il LED verde si accende se la soglia è al di sotto del livello attuale. Confermare premendo per 2 secondi ※ finché SET non scompare.

Come registrare o modificare la posizione preferita (my) di un'applicazione?

Posizionare l'applicazione nella posizione desiderata, quindi premere il tasto my per circa 5 secondi finché l'applicazione non fa un movimento avanti e indietro. Per eliminare la posizione preferita, premere my per attivare l'applicazione fino alla posizione preferita, quindi premere di nuovo my per 5 secondi fino al movimento avanti e indietro.

Come sostituire le pile dell'Easy Sun io?

Aprire il coperchio senza utensili. Sostituire le 2 pile alcaline usate con nuove del tipo AA (LR6) 1,5 V rispettando la polarità. Richiudere il coperchio. Non utilizzare mai pile ricaricabili. Tutti i parametri rimangono memorizzati senza limite di durata.

Come sostituire le pile del Sunis WireFree io?

Ruotare il sensore sul suo supporto a parete in senso antiorario per allineare le frecce e separare le due parti. Sostituire le pile con 2 pile alcaline nuove AA (LR6) 1,5 V rispettando la polarità. Il LED verde conferma un livello sufficiente. Richiudere e bloccare ruotando in senso orario.

Cosa fare in caso di allarme « Locale » o « Radio » sul display?

L'allarme Locale (n°1) significa che il motore/ricevitore è in modalità locale: impostare la modalità automatica dal suo punto di comando locale. L'allarme Radio (n°2) indica un problema di comunicazione: il motore potrebbe essere fuori portata o non alimentato, o la Sensor Box io è scollegata in modalità automatica. Verificare i collegamenti e la portata.

MANUALE UTENTE EASY SUN IO SOMFY

Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dispositions pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno uno scopo puramenteindicativo.

Attenzione!

NB

NEDERLANDER

Descrizione del telecomando

Spia arancione / verde
2 Schermo
3 Pulsanti Navigazione e
4 Pulsante Salita (salire, accendere, aprire, orientare ed augmentare l'illuminazione o il riscaldamento)
5 Pulsante my (arrestare, passare alla posizione preferita)
6 Pulsante Discesa (scendere, spagnere, chiudere, orientare e ridurre l'illuminazione o il riscaldamento)

7 Pulsante di regolazione delle soglie *
8 Pulsante di regolazione dei gruppi (123)
9 Pulsante KEY:chiave identificativa delSYSTEMA*
10 Vano delle batterie
11 Pulsante di programmazione (PROG)*
12 Vano del supporto
13 Supporto a muro
14 Coperchio del supporto a muro
15 Piastrina magnetica

IL SUNIS WIREFREE™ IO IN DETTAGLIO

Materiale supplementare

16 Rilevatore di luminosità
17 Supporto a muro
18 Pulsante di programmazione (PROG)*

19 Spia arancione / verde
20 Vano delle batterie

IL SENSOR BOX IO IN DETTAGLIO

Materiale supplementare

21 Scheda elettrica
22 Pulsante RESET*

23 Spia arancione / verde

INDICE

A. Easy Sun io 3

1. Introduzione 3

1.1 Cosé io-homecontrol? 3
1.2 Gestire la nostra facciata esposta al sole 3
1.3 La funzione di retrosegnalazione delle informazioni 3

2.Avvertenze 4

2.1 Sicurezza e responsabilità 4
2.2 Istruzioni generali di sicurezza 4

3. Contenuto 4

4. Utilizzo 4

4.1 Funzionamento in modalità manuale 4
4.2 Funzionamento in modalità automatica 6
4.3 Retrosegnalazione di informazioni 7

5.Regolazioni 8

5.1 Posizione preferita ("my") 8
5.2 Edizione dei gruppi 8
5.3 Regolazione della soglia di sensibilità alla luminosità solare 9

6.Installazione 9

6.1 Raccomandazioni 9
6.2 Fissaggio del supporto a muro 10

7. Consiglio raccomandazioni 10

7.1 Domande sull'Easy Sun io? 10
7.2 Sostituzione delle batterie 12
8. Dati tecnici 12

B. Sunis WireFree™ io e Sensor Box io 13

1. Introduzione 13

2.Avvertenze 13

Istruzioni di sicurezza specifiche 13

3. Utilizzo 13

4. Sostituzione delle batterie del Sunis WireFreeTM io 14

5. Dati tecnici 14

5.1 Dati tecnici del Sunis WireFreeTM io 14
5.2 Dati tecnici del Sensor Box io 14

A. EASY SUN IO

1. INTRODUZIONE

L'Easy Sun io è un telecomando che consente di gestire la luminosità solare della facciata con un sensore di luminosità e la retrosegnalazione delle informazioni sui sensori. Esso consente di comandare fino a 15 applicazioni utilizzando la TECHNOologia radio io-homecontrol®, quali le tende, le tapparelle, le lui, le finestre per tutti, ecc...

II Sensor Box io ed i sensori associati possono essere gestiti esclusivamente dall'Easy Sun io.

1.1 Cos'è io-homecontrol®?

L'Easy Sun io utilizes l'io-homecontrol®, il nuovo protocollo di communicatesione wireless universale e rassicurante, condiviso con grande produttori del mondo della casa.

io-homecontrol® consente a tutti gli equipaggiamenti di comfort e sicurezza di comunicare tra loro e di essere comandati da un semplice trasmettitore.

La flessibilità e la perfetta compatibilità delsystemiaio-homecontrol®consente di accompagnare l'evoluzione delle vostre esigenze. Ad esempio, automatizzare dapprima le tapparelle e la porta d'ingresso, poi equipaggiare le tende esterne, il cancello e la porta del garage o le luci del giardino con il systemiaio-homecontrol®.

Scaglioniati nel tempo, quosti equipaggiamenti funzionano compatibilmente con l'impiano esistente grazie alla Tecnologia io-homecontrol® che ne garantisce l'interoperabilità.

Per maggiori informazioni, consultate il site internet www.io-homecontrol.com

io-homecontrol° offere una avanzata technologia in radio frequenza sicura e facile da installare. Tutti i prodotti contradistini dal marchio io-homecontrol" si interfacciano automaticamente tra loro per offrirre maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.

www.io-homecontrol.com

1.2 Gestire la vostra facciata esposta al sole

L'Easy Sun io apporta un nuovo comfort nella vostra abitazione gestendo automaticamente gli equipaggiamenti di protezione solare a partire da un sensore di luminosità. Esso contribuisce al raffreddamento della casa nel periodo estivo, rendendo più piacevole l'impiego della terrazza.

L'Easy Sun io offre anche la possibilità di adattare facilemente e a distanza la soglia del vostro rilevatore di luminosità, agenda sul telecommando, in base alle proprie esigenze e a seconda della stagione.

L'Easy Sun io permette di comandare le aperture della facciata esposta al sole creando dei gruppi di aperture motorizzati definiti per zona. Con un semplice gesto, tutti gli equipaggiamenti di uno stesso gruppo scendono, salgono oppure adottano contemporaneamente la loro posizione preferita. Un gruppo cui essere composto da diversi equipaggiamenti... o da uno solo.

1.3 La funzione di retrosegnalazione delle informazioni

Sapete sempre coisa succeede tra voi e la sua casa.

L'Easy Sun io segnala il movimento in corso e conferma la corretta esecuzione retrosegnalandola.

Esso vi segnala direttamente gli automatismi sole e vento per apprendere meglio movimenti da essi attivati, ad esempio quando la tenda della terrazza scende per la presenza del sole, oppure quando non più scendere a causa del vento.

Praticità nel capere che una determinata tapparella è chiusa perché il giro della casa!

2. AVVERTENZE

2.1 Sicurezza e responsabilità

Prima di utilizzare quello dispositivo, leggere attendamente il presente manuale.

Questo dispositivo Somfy delve essere installato da un professionista della motorizzazione e dell'automazione dell'abitazione.

Non utilizzare per scopi diversi dal Campo di applicazione dichiarato da Somfy. Ciò comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l'annullamento della responsabilità e della garanzia Somfy.

2.2 Istruzioni generali di sicurezza

Per evitare di danneggiare l'Easy Sun io:

1)Evitare gli urti!
2)Evitarelecadute!
3)Non immergerlo mai.
4)Per la pulizia non utilizzato prodotti abrasivi, né solventi.

3. CONTINUTO

a) Easy Sun io 1
b) Supporto a muro 1
c)Viti 2
d) Tasselli 2
e) Batterie 2

4. UTILIZZO

L'Easy Sun io permette di comandare fino a 5 gruppi di applicazioni in modalità manuale, tra cui 1 (il 5^ ) checouldesserealtrettanto comandato in modalità automatica.

I primi 4 gruppi sono numerati da 1 a 4. Il 5^ gruppo, chiamato «Sole» è identificato dal significolo «O».

Durante la messa in funzione dell'Easy Sun io ad opera dell'installatore, i motori ed i ricevitori associati al telecomando sono disposti automaticamente nei gruppi 1 - 4. Ad esempio: gruppo 1 tutte le tende, gruppo 2 tutte le tapparelle, gruppo 3 tutte le luci,...

Anche tutte le applicazioni di protezione solare (tende della terrazza, tende verticali, tapparelle o tapparelle a stecche orientabili) si posizionano nel gruppo Sole. Questo permette di comandarle in modalità automatica in base alle informazioni trasmesse da un sensore di luminosità.

I gruppiosi composti possono essere personalizzati: vedere capitolo «Edizione dei gruppi».

4.1 Funzionamento in modalità manuale

Sganciato dal proprio supporto magnetico, l'Easy Sun io è in modalità manuale.

Questa modalità consente di:

• dare un ordine preciso ad un gruppo di applicazioni associate (ad esempio: far salute le tapparelle, fare scendere una tenda, accenderare le lui, orientare le steche delle tapparelle a stecche orientabili...)
• disattivare la funzione Sole: le applicazioni associate al gruppo Sole non reagisco più ai segnali del sensore di luminosità (indipendentamente delle variazioni della luminosità solare).
• accedere ai menu di regolazione tra cui quella della soglia di sensibilità alla luminosità solare.

Easy Sun io

4.1.1 Selezione di un gruppo

• Preendale in mano l'Easy Sun io (spostarlo dal suo supporto magnetico),esso si trovina in modalità manuale.

• Selezionare il gruppo servendosi di << o >>:

• I 5 gruppi scorrono (4 gruppi manuali ed 1 gruppo automatico).

• Visualizzare il gruppo da comandare.

4.1.2 Comando dei gruppi

L'insieme delle applicazioni che compongono il gruppo selezionato sono comandate contemporaneamente.

Posizione preferita (my)

Una posizione intermedia chiamata «posizione preferita (my)», diversa alla posizione alta e nella posizione bassa, cui sono essere definite in base al tipo di motore o ricevitatore. Ad esempio:

• Per la tapparella di una camera, la posizione preferita è quella che corrisponde alla posizione con stecche semi-aperte.
• Per la tapparella del salone, la posizione preferita è quella che consente di fare ombra fino ad un punto particolare nella stanza (scherno del teilevisore, pianta verde, tappeto...).
• Per la tenda della terrazza, la posizione preferita è quella che consente di averere ombra nella stanza.

Consultare il manuale del motore o del ricevitore per verificare che disponga di esta funzione.

Per posizionare un gruppo di applicazioni in posizione preferita (my):

• Selezionare il gruppo da comandare (vedere capitolo «Selezione di un gruppo»).
• Premere brevamente quando le applicazioni del gruppo selezionato non sono attive: Queste si attivano forn allo loro posizioni preferite correspondenti.

Per registrarare, modificare o cancellare la posizione preferita preprogrammata, videere il capitolo «Regolazioni».

Pulsanti di Salita / Discesa

• Selezionare il gruppo da comandare (vedere capitolo «Selezione di un gruppo»).

• Premendo brevamente o si attivano le applicazioni del gruppo selezionato, in base al tipo di motore o ricevitore:

• la salute o la discesa completa delle tapparelle, delle tende, delle tende verticali, delle veneziane interne.

• L'orientamento delle stecche delle veneziane interne e delle tapparelle a stecche orientabili.

L'accensiono o lo spegnimento completo delle luci e delle rampe di riscaldamento.

L'aperture o la chiusura completa delle finestre.

• Premendo a lungo o v si attivano le applicazioni del gruppo selezionato, in base al tipo di motore o ricevatore:

• la salita o la discesa completa delle tapparelle, delle tende, delle tende verticali, delle veneziane interne.

• La salita o la discesa completa delle veneziane interne e delle tapparelle a stecche orientabili.

• La variazione di luminosità delle luci o la variazione dell'intensità delle rampe di riscaldamento (esclusivamente se il ricevitore dispone di但这a funzione).

L'aperture o la chiusura completa delle finestre.

Funzione STOP

• Le applicazioni di un gruppo sono attivate.
• Selezione il gruppo da comandare (vedere capitolo «Selezione di un gruppo»).

• Premere

• Le applicazioni del gruppo selezionato si arrestano automaticamente.

4.2 Funzionamento in modalità automatica

Posicionato sul proprio supporto magnetico, l'Easy Sun io è in modalità automatica.

Questa modalità consente di attivare la funzione Sole per le applicazioni del gruppo «Sole».

Assicurarsi che il sensore di luminosità sia associato all'Easy Sun io per permettere di Comandare le applicazioni associate al gruppo «Sole» in modalità automatica.

4.2.1 Attivazione/Disattivazione della funzione Sole

• La funzione Sole si attiva non appena l'Easy Sun io si trova in modalità automatica, ossia quando è collocato sul proprio supporto magnetico.

• La funzione Sole cui è disattivata in due modi:

• Togliere l'Easy Sun io dal proprio supporto magnetico, in tal modo esse è in modalità manuale.

• Senza togliere l'Easy Sun io dal proprio supporto, premere o : sullo schermo appeare il symbolo «
• Per riattivare la funzione Sole: premere nuovamente << o >>: sullo schermo appara il symbolo «» o «».

4.2.2 Descrizione della modalità automatica

L'Easy Sun io deve essere tassativamente in modalità automatica per permettere il funzionamento del sensore Sunis WireFree™ io sulle applicazioni associate (vedere capitolo «Impiego del Sunis WireFree™ io e del Sensor Box io»).

Quando la funzione Sole è attivata:

-Le applicazioni associate al gruppo «Sole» reagiscono automaticamente alle variazioni della luminosità solare.

i Quando un'applicazioneiene attivata alla funzione Sole, premendo e possibile arrestare quest'azioneswana disattivare la modalità automatica.
Per le tende si raccomanda di utilizzato un dispositivo complementare di protezione dal vento (ad esempio sensore vento).

Easy Sun io

Se un Eolis WireFree™ io è associato alle stesse applicazioni, e se il vento soffia nelle saglia massima regolata sull'Eolis WireFree™ io, per motivi di sicurezza le applicazioni associate non reagiscono più alle variazioni della luminosità solare.

Compara del sole

Ogni 5 minuti circa, l'Easy Sun io recupera dal Sensor Box io le informazioni trasmesse dal Sunis WireFree™ io. Se il livello di luminosità solare supra la soglia preregolata dell'Easy Sun io:

• Sullo schermo dell'Easy Sun io appeare il symbolo «Compara sa del sole».

• L'Easy Sun io trasmette quindi un ordine ai motori ed ai ricevitori del gruppo «Sole».

• Le applicazioni interessate si mettono in posizione preferita, o in posizione bassa qualora non sua memorizzata alcuna posizione preferita (consultare il manuale del motore o del ricevitore).

Scomparsa del sole

Ogni 5 minuti circa, l'Easy Sun io recupera dal Sensor Box io le informazioni trasmesse dal Sunis WireFree™ io. Se il livello luminosità solare scende al di sotto della soglia preregolata dell'Easy Sun io:

• Sullo schermo dell'Easy Sun io appeare il symbolo «Scomparsa del sole».
• L'Easy Sun io trasmette quindi un ordine ai motori del gruppo «Sole».

In base al tipo di motore, le applicazioni interessate reagiscono in modo differente:

• Le tende normali e quale verticali si mettono in posizione alta.
• Le tapparelle si mettono in posizione alta, tranne nel caso in cui erano in posizione bassa (in tal caso, restano in posizione bassa).
• Le veneziane e le tapparelle a stecche orientabili si orientano su stecche piatte.

Allarme

In caso di problemi durante l'esecuzione di un ordine, l'Easy Sun io visualizza il symbolo «» (allarme) ed il gruppo di applicazioni interessato, la spia corrispondente lampeggia di colore arancione per 10 volte. Vedere capitolo «Retrosegnalazione di informazioni».

4.3 Retrosegnalazione di informazioni

In modalità manuale, l'Easy Sun io segnala l'azione in corso e conferma se tutte le applicazioni hanno effettivamente raggiunto la posizione desiderata.

In modalità automatica, l'Easy Sun io segnala l'attivazione automatica delle applicazioni in base alle informazioni trasmemesse dai sensori.

• Durante l'esecuzione dell'ordine in corso:

-La spia lampeggia in verde.
- Sullo schermo appeare il symbolo corrispondente.

• Una volta eseguito correttamente l'ordine:
• La spia rimane accesa in verde.
• In caso di problemi durante l'esecuzione dell'ordine:
• La spia lampeggia in arancione.
• Sullo schermo appeare il symbolo «» (allarme) ed il gruppo di applicazioni interessato.

In modalità automatica, l'Easy Sun io avverte in caso di guasto o di batterie scariche di un sensore associato.

L'Easy Sun io avverteanche nel caso in cui le proprie batterie siano scariche independentemente.
dalla modalità attivata: visualizzazione del symbolo « 日 1

L'allarme rimane segnalato sullo schermo finché quest'ultimo non si spegne (≈ 3 minuti).

• Per localizzare ed identificare l'ultimo allarme segnalato, premere contemporaneamente « e »:

• Il gruppo di applicazioni ed il codice di allarme appaiono.

• Premere contemporaneamente < e > per tornare allo schermo standard.

Per conoscere la spiegazione degli allarmi, vedere capitolo «Domande sull'Easy Sun io?».

5. REGOLAZIONI

5.1 Posizione preferita ("my")

Si consiglia di registrar, modificare o cancellare individualmente la posizione preferita per ciascuna applicazione:

• o con il telecomando locale dell'applicazione,
• o con l'Easy Sun io, per i gruppi composti da una sola applicazione.

5.1.1 Registrazione o modifica della posizione preferita

1) Collocare l'applicazione nella posizione preferita (my) desiderata.
2) Premere (per circa 5 sec.) sino ad un breve movimento salute/disceva dell'applicazione: la posizione preferita desiderata è stata registrata.

5.1.2 Cancellation della posizione preferita

1)Premere my:

• L'applicazione si attiva e si arresta in posizione preferita.
  2) Premere nuovamente (per circa 5 sec.) sino ad un breve movimento salute/discesa dell'applicazione: La posizione preferita è stata eliminata.

5.2 Edizione dei gruppi

5.2.1 Modifica della composizione di un gruppo

La procedura da seguire per aggiungere o eliminare un motore o un ricevitore in un gruppo è identica.

• Aprire l'Easy Sun io sollevando il coperchio per accedere ai pulsanti di regolazione.

• Selezionare il gruppo con < o >

• I 5 gruppi scorrono (4 gruppi manuale ed 1 gruppo automatico).

• Visualizzare il gruppo da modificare.

• Tenere premuto 123 fino a visualizzareSET ed il symbolo « o « (elenco):

• La prima applicazione effettua un breve movimento salute/discesa ed il numero corrispondente lampeggia sullo schermo.

• Selezione are il motore o il ricevitore del gruppo da aggiungere o da eliminare servendosi di << o >>

• Tutti i motori ed i ricevitori associati all'Easy Sun io scorrono: lo schermo visualizza il numero del motore o del ricevitore e l'applicazione correspondente effettua un breve movimento salute/disceasa.

La casella sullo schermo è spunata quando il motore o il ricevitore fa parte del gruppo, non lo è quando non ne fa parte.
- Visualizzare il motore o il ricevitore da aggiungere o da eliminare dal gruppo:

• Premere brevamente 123

Se la casella si spunta, significa che il motore o il ricevitatore è stato aggiunto al gruppo.
Se la casella non si spunta, significa che il motore o il ricevitatore è stato eliminato dal gruppo.

• Premere per 2 secondi 123 , fino alla scomparsa di SET sullo schermo, per convalidare il gruppo.
• Ripositionare il coperchio sull'Easy Sun io.

Easy Sun io

5.2.2 Modifica del symbolo di un gruppo

• Aprire l'Easy Sun io sollevando il coperchio per accedere ai pulsanti di regolazione.
  -Selectionareilgruppocon

• I 5 gruppi scorrono (4 gruppi manuali ed 1 gruppo automatico).

• Visualizzare il gruppo da modificare.

• Premere brevamente (123): il significato del gruppo selezionato lampeggia e compare SET.
• Selezionare il symbolo nuovo servendosi di < o >

-16 symboli scorrono: (tenda), (luce), (tenda verticalica), (tapparella), (veneziana), (altre).

• Visualizzare il symbolo selezionato.
• Premere per 2 secondi 123 , fino alla scomparsa diSET sullo schermo, per convalidare la selezione.
• Ripositionare il coperchio sull'Easy Sun io.

5.3 Regolazione della soglia di sensibilità alla luminosità solare

La soglia della sensibilità alla luminosità solare, regolata di default, perché essere regolata sull'Easy Sun io.

Somfy consiglia di regolare la soglia un giorno in cui il livello della luminosità solare correponde al livello che delve attivare la protezione solare.

La regolazione di但这a soglia si effettua in modalità manuale:

• Aprire l'Easy Sun io sollevando il coperchio per accederai pulsanti di regolazione.
• Premere brevemente *

-L'Easy Sun io visualizza la soglia regolata.

• Regolare la soglia servendosi di o :

• In senso antiorario: meno sole, in senso orario: più sole, necessario per attivare la protezione.

• La Scala della soglia visualizza la nuova soglia.

• La spia verde è accesa quando la soglia selezionata si trova quello il livello della luminosità solare attuale.

• Premere per 2 secondi*, sino alla scomparsa di SET sullo schermo, per convalidare la nuova regolazione.

• Ripositionare il coperchio sull'Easy Sun io.

6. INSTALLAZIONE

6.1 Raccomandazioni

Il supporto a muro dell'Easy Sun io deve essere installato al centro rispetto ai dispositivi da comandare. Scegliere un luogo accessibile che consenta eventuali controli ed un semplice uso.

L'edificio all'interno del quale viene utilizzato il prodotto può ridurre la portata radio. La portata radio è di 20 m attenuato 2 muri in cemento armato.

Controllare la portata radio prima di fissare il supporto a muro dell'Easy Sun io.

L'utilizzo di un'apparecchiatura radio (ad esempio un impianto radio Hi-Fi) che utilizes la stessa frequenza può generare interferenze e ridurre le prestazioni del dispositivo.

Da installmente esclusivamente all'interno.

Non installare mai il dispositivo in prossimità o su superfici metalliche;QLa portata radio.

6.2 Fissaggio del supporto a muro

Fissare il supporto dell'Easy Sun io a muro ad un'altezza che consenta di leggere correttamente il display.

• Praticare due fori (di diametro 5/6 mm ) uno sostt l'altro ad una distanza di circa 37 mm l'uno dall'altro.
• Fissare il supporto a muro con le viti in dotazione.
  -Inserire le staffe di fissaggio del coperchio nelle scanalature correspondenti, con la piastrina magnetica

verso il basso e premere fino a percepire un «clac» per fissare il coperchio sul supporto.

• Posizione l'Easy Sun io sul rispettov supporto di fissaggio.

7. CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI

7.1 Domande sull'Easy Sun io?

Problemi	Possibili cause	Solutuzioni
Una delle applicazioni del gruppo selezionato non si attiva dopo aver premuto un pulsante (▲ / ● / √) dell'Easy Sun io.	Il motore o il ricevitore non fa parte del gruppo.	Per aggiuungere il motore o il ricevitore al gruppo vedere capitolo «Edizione dei gruppi».
	Il motore o il ricevitore è in modalità locale.	Vedere allarme n°1.
	Il motore è in sicurezza termica.	Vedere allarme n°4.
	Il motore o il ricevitore è associato ad un sensore vento e la velocità del vento supera la soglia di sensibilità regolata: i simboli «D» compaiono sullo schermo dell'Easy Sun io.	Attendere che il vento cessi di soffiare (i simboli «D» » scompaiono) e premere nuovamente il pulsante dell'Easy Sun io.
Nessuna delle applicazioni del gruppo selezionato si attiva dopo aver premuto un pulsante (▲ / ● / √) dell'Easy Sun io.	Nessun motore, né ricevitore è posizionato nel gruppo.	Per aggiuungere dei motori o dei ricevitori al gruppo, vedere capitolo «Edizione dei gruppi».
	La risenza radio è alterata da apparecchiature radio esterne (ad esempio una cuffia hi-fi)	Spagnere gli altri dispositivi presenti nelle vicinanze che utilizzato frequenze radio. Vedere allarme n°2.
	L'Easy Sun io è in modalità automatica.	Sganciare l'Easy Sun io dal relativo supporto per passare alla modalità manuale.
Un'applicazione si arrasta durante l'azionamento.	L'applicazione ha incontrato un ostacolo.	Vedere allarme n°3.
	Un'alto trasmettitore invia un ordine al motore o al ricevitore.	Vedere allarme n°7.
Problemi	Possibili cause	Soluzioni
Le applicazioni di protezione solare (gruppo «Sole») non si attivano.	La funzione Sole dell'Easy Sun io è disattivata, le applicazioni associate al gruppo «Sole» non reagiscono più automaticamente alle variazioni della luminosità solare.	Per attivare la funzione Sole vedere capitolo «Funzionamento in modalità automatica».
	I motori o ricevitori sono associati ad un sensore vento e la velocità del vento supera la soglia di sensibilità regolata: i simboli «D» appaiano sullo schermo dell'Easy Sun io.	Attendere che il vento cessi di soffiare. Consultare il manuale del sensore vento.
	La soglia di sensibilità alla luminosità solare non è regolata correttamente.	Per regolare nuovamente la soglia vedere capitolo «Regolazione della soglia di sensibilità alla luminosità solare».
	Il Sensor box io è scollegato.	Verificare il collegamento del Sensor Box io e, se necessario, ricollegarlo.
	Il sensore di luminosità è guasto.	Vedere allarme n°12.
Il significolo «I» appeare sullo schermo dell'Easy Sun io.	Le batterie dell'Easy Sun io sono scariche.	Per sostituire le batterie dell'Easy Sun io vedere capitolo «Sostituzione delle batterie».
Sull'Easy Sun io appaiano i simboli «I» (allarme) e «S» (gruppo «Sole»).	Le batterie del sensore di luminosità sono scariche.	Vedere allarme n°5.
Sull'Easy Sun io appeare il significolo «I» (allarme).	Le batterie del sensore vento sono scariche.	Se diversi sensori vento sono associati all'Easy Sun io, l'informatione più interessare un solo sensore vento. Vedere allarme n°6.

Elenco degli allarmi possibili:

n°	Simbolo	Allarme	Spiegazione
1		Locale	Il motore o ricevitatore è stato posizionato in modalità locale a partire dal suo trasmettitore locale,esso è isolato dal commando automatico. Posizzionario in modalità automatica per un lavoro automatico servendosi dell'Easy Sun io.
2		Radio	In modalità manuale: problema radio, il motore o ricevitatore non risponde. Il motore o ricevitatore può trovarsi fuori della portata o non essere alimentato. In modalità automatica: Il Sensor box io è scollegato.
3		Ostacolo	Arresto su un ostacolo: L'applicazione ha incontrato un ostacolo. Se l'ostacolo si trovava in posizione di salute, occorre dare un ordine di discesa per speggere l'allarme.
4		Termica	Motore in sicurezza termica. In seguito ad un impiego eccessivo, il motore si mette in sicurezza. Attendere 15 minuti che il motore si raffreddi.
5		Batterie scariche sensore di luminosità	Sostituire le batterie del sensore: consultare il manuale corrispondente.Per il Sunis WireFree™ io vedere capitolo «Sostituzione delle batterie del Sunis WireFree™ io».
6		Batterie scariche sensore vento	Sostituire le batterie del sensore: consultare il manuale corrispondente.
7		Ordine interrotto	Un'alto trasmettitore invia un ordine al motore o al ricevitore.

Per qualsiasialtoallarme,contattare l'installatore.

7.2 Sostituzione delle batterie

Nonutilzzaremai batteriericaricabili.

Durante la sostituzione delle batterie, tutti i parametri programmati rimangono memorizzati,.
senza alcun limite di durata.

In caso di inutilizzato prolongato del telecomando, si raccomanda di togliere le batterie.

• Aprire l'Easy Sun io sollevando il coperchio, non occorre alcun attrezzo per effettuare quest'operazione.
• Inserire 2 batterie alcaline nuove di tipo AA (LR6) 1,5 V, rispettando la polarità.
• Ripositionare il coperchio sull'Easy Sun io.

8. DATI TECNICI

Frequenza radio 868-870 Mhz, io homecontrol® bidirezionale triband.

Portata: 20 m atraverso 2 muri in cemento armato, 40 m con un Ripetitore io.

Grado di protezione: IP 30.

Livello di sicurezza: Classe III.

Temperatura di utilizzo: da 0^ a +60^ .

Dimensioni dell'Easy Sun io in mm (a x I x p): 165 x 45 x 22.

Dimensioni del supporto in mm (a x l): 77 x 29.

Alimentazione: 2 batterie di tipo AA (LR6), 1,5 V.

Numero massimo di motori o ricevitori io associati: 15.

Numero massimo di sensori vento io associati: 3.

Numero massimo di sensori sole io associati: 1.

I dispositivi elettrici ed elettronici danneggiati, come le batterie usate, non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Depositarli in un punto di raccolta o in un centro autorizzato per garantirne il riciclaggio.

B. SUNIS WIREFREE™ IO E SENSOR BOX IO

1. INTRODUZIONE

Il Sunis WireFree™ io è un sensore di luminosità wireless, dotato della technologia radio io-homecontrol®. Alimentato da batterie,esso rileva il livello della luminosità solare trasmesso all'Easy Sun io tramite un Sensor Box io.

Il Sensor Box io può essere associato a diversi sensori io, forn ad un massimo di 10. Esso salva e trasmette le informazioni all'Easy Sun io.

2. AVVERTENZE

Istruzioni di sicurezza specifiche

Somfy declina qualsiasi responsabilità in caso di danni materiali verificati a causa di eventi climatici non rilevati dal sensore.

Per evitare di danneggiare il Sunis WireFree™ io ed il Sensor Box io:

1) Evitare gli urti!
2) Evitare le cadute!
3) Non immergerli mai.
4) Per la pulizia non utilizzato prodotti abrasivi, né solventi.

Il Sunis WireFree™ io funziona grazie ad un rilevatore di luminosità. Assicurarsi che sia sempre pulito e non ricoperto da foglie, neve, ecc., e verificarne regolarmente il corretto funzionamento.

Pulire il sensore con un panno asciutto, non collocarlo sotto il getto diretto dell'acqua, né lavarlo in alta pressione.

Non après, né forare il Sensor Box io.
Non scollegare il Sensor Box io. Lo scollegamento del Sensor Box io sospende il funzionamento degli automatismi con cuiesso è associato.
Utilizzare il Sensor Box io esclusivamente all'interno, in un luogo protetto dall'umidità e dagli spruzzi d'acqua.

3.UTILIZZO

Una volta installato ed associato all'Easy Sun io, il Sunis WireFree™ io rileva il livello di luminosità solare. L'informazione è trasmessa dal Sensor Box io all'Easy Sun io, il quale confronta quello livello di luminosità solare con una soglia di sensibilità prerogolata per far reagire le applicazioni del gruppo Sole.
Il Sensor Box io trasmette le seguenti informazioni all'Easy Sun io:

• Livello delle batterie del sensore di luminosità (vedere capitolo «Sostituzione delle batterie del Sunis WireFree™ io »).
• Livello delle batterie del o dei sensori vento (consultare il manuale dell'Eolis WireFree™ io).
• Scollegamento del Sensor Box io (vedere capitolo «Retrosegnalazione di informazioni»).
• Livello di luminosità solare rilevato dal Sunis WireFree™ io per gestire la funzione sole in modalità automatica (vedere capitolo «Funzionamento in modalità automatica») nella sezione «A. Easy Sun io».

4. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE DEL SUNIS WIREFREE™ IO

Nonutilzzaremai batteriericaricabili.

• Aprire il Sunis WireFree™ io:

• Ruotare il sensore sul suo supporto a muro (in senso antiorario) sino ad allineare le due frece disposte alato e separare le due parti.

• Togliere le batterie ed inseirme 2 alcaline nuove di tipo AA (LR6) 1,5 V, rispetto la polarità:

• La spia del sensore lampeggia in arancione: le batterie sono scariche, inseire quella nuove.

• La spia del sensore si accende in verde: il livello delle batterie è sufficiente.

• Sostituire il sensore sul supporto a muro allineando le due freccce e farlo ruotare in senso orario per bloccarlo.

Durante la sostituzione delle batterie, tutti i parametri programmati rimangono memorizzati perché alcun limite di durata.

In caso di inutilizzato prolongato del sensore, si raccomanda di togliere le batterie.

5. DATI TECHNICI

5.1 Dati tecnici del Sunis WireFree™ io

Frequenza radio 868-870 Mhz, lo homecontrol® triband.

Grado di protezione: IP34.

Livello di sicurezza: Classe III.

Temperatura di utilizzo: da -20^ a +60^ .

Dimensioni del Sunis WireFree™ io in mm (a x l x p): 78 x 78 x 37.

Alimentazione: 2 batterie di tipo AA (LR6), 1,5 V.

5.2 Dati tecnici del Sensor Box io

Frequenza radio: 868-870 MHz io-homecontrol® triband.

Grado di protezione: IP30.

Livello di sicurezza: Classe II

Temperatura di utilizzo: da 0^ a +60^

Dimensioni del Sensor Box io in mm (a x I x p): 100 x 50 x 78

Alimentazione: 230V 50Hz 0,02 A

Numero massimo di trasmettitori io associati: illimitato.

Numero massimo di sensori io associati: 10.

I dispositivi elettrici ed elettronici danneggiati, come le batterie usate, non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Depositarli in un punto di raccolta o in un centro autorizzato per garantirne il riciclaggio.