M3204 - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza di rete fissa
Marca	AXIS
Modello	M3204
Risoluzione	2 MP (1920 x 1080)
Obiettivo	Obiettivo fisso, 3,1 mm, F2.0
Campo visivo	Orizzontale: 95°, Verticale: 53°
Visione notturna	LED IR integrata, portata fino a 10 m
Dimensioni (diametro × altezza)	130 mm × 90 mm
Peso	630 g
Alimentazione	PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af classe 1, o adattatore di rete 5V CC (non incluso)
Consumo elettrico	Max 4,5 W
Protocolli di rete supportati	IPv4, IPv6, HTTP, HTTPS, RTSP, FTP, SMTP, Bonjour
Archiviazione	MicroSD/MicroSDHC/MicroSDXC (fino a 64 GB)
Funzioni principali	Rilevamento movimento, allarme audio, visione notturna, flusso multiplo H.264/MJPEG
Funzioni audio	Ingresso e uscita audio bidirezionale, microfono integrato
Montaggio	Soffitto o parete, orientamento regolabile
Grado di protezione	IP42 (protezione contro corpi solidi e gocciolamento)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 50 °C
Certificazioni	CE, FCC, UL, cUL
Manutenzione e pulizia	Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Protezione tramite password, crittografia HTTPS, filtraggio indirizzo IP
Ricambi e riparabilità	Unità centrale solo sostituibile; nessun ricambio per il pubblico.
Informazioni generali	Garanzia del produttore 3 anni; supporto online disponibile.

Domande frequenti - M3204 AXIS

Come ripristinare la fotocamera AXIS M3204 alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante di reset situato sul cavo per circa 10 secondi fino a quando il LED lampeggia in arancione. Rilasciare il pulsante. Le impostazioni di fabbrica verranno ripristinate.

Come collegare la fotocamera alla rete?

Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la fotocamera al proprio switch PoE o injector PoE. La fotocamera riceverà un indirizzo IP tramite DHCP. Utilizzare lo strumento AXIS IP Utility per scoprirla sulla rete.

Qual è la risoluzione massima supportata?

La risoluzione massima è 1920 x 1080 pixel (2 megapixel) con un frame rate fino a 30 fps in flusso H.264 o MJPEG.

Come configurare il rilevamento movimento?

Accedere all'interfaccia web della fotocamera, andare alla scheda 'Rilevamento movimento', definire le aree sensibili e la soglia di sensibilità. È inoltre possibile configurare azioni come l'invio di una email o la registrazione.

Posso registrare video localmente?

Sì, inserire una scheda microSD (fino a 64 GB) nell'apposito slot. La fotocamera può registrare in continuo o su allarme direttamente sulla scheda.

Come visualizzare il flusso in diretta?

Aprire il browser web e digitare l'indirizzo IP della fotocamera. Accettare il certificato se necessario e accedere con le proprie credenziali. Il flusso in diretta viene visualizzato automaticamente.

Cosa fare se la fotocamera non risponde più?

Scollegare l'alimentazione (cavo Ethernet o adattatore), attendere 30 secondi, quindi ricollegare. Se il problema persiste, provare un ripristino alle impostazioni di fabbrica.

Come cambiare la password di amministratore?

Nell'interfaccia web, andare su 'Impostazioni' > 'Account' > 'Amministratore'. Fare clic su 'Modifica password' e seguire le istruzioni. Utilizzare una password complessa.

La fotocamera è adatta per uso esterno?

Il grado di protezione IP42 offre protezione contro polvere e gocciolamento, ma non è impermeabile. Si consiglia di installarla sotto una tettoia o in ambiente interno.

Dove posso scaricare il manuale completo dell'AXIS M3204?

È possibile scaricare il manuale in formato PDF dal sito del nostro partner notice-facile.com o direttamente dal sito AXIS nella sezione supporto.

MANUALE UTENTE M3204 AXIS

Serie AXIS M32 Guida all'installazione

Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare le Telecomere Serie AXIS M32 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito web all'indirizzo www.axis.com/techsup.

Procedura di installazione

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.
2. Panoramica dell'hardware. Vedere a pagina 42.
3. Installazione dell'hardware. Vedere a pagina 44.
4. Assegnazione di un indirizzo IP. Vedere a pagina 45.
5. Impostazione della password. Vedere a pagina 48.
6. Regolazione della messa a fuoco. Vedere a pagina 50.
7. Completamento dell'installazione. Vedere a pagina 50.

Importante!

Il prodotto deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle regolamentazioni locali.

① Contenuto della confezione

Articolo Modelli/varianti/note
Telecamera di rete a cupola fissa	AXIS M3203 - Telecamera di rete resistente alle manomissioniAXIS M3203-V - Telecamera di rete resistente agli atti vandaliciAXIS M3204 - Telecamera di rete resistente alle manomissioniAXIS M3204-V - Telecamera di rete resistente agli atti vandalici
Kit di montaggio Cacciavite per	viti antimanomissione2 viti antimanomissione (M4x16 Resitorx)Sagoma per la foratura
CD CD di AXIS Network Video	Product, comprensivo della documentazione del prodotto, utensili di installazione ed altro software
Documentazione cartacea	Guida all'installazione della telecamera Serie AXIS M32 (questo documento) Certificato di garanzia Axis, chiave di autenticazione AVHS

Panoramica dell'hardware

Cavo da 16 mm (non fornita) adattata alla serie AXIS M32
ID prodotto e numero di serie (S/N). Il numero di serie è talvolta richiesto durante l'installazione.

Dimensioni

A x L x P = 94 x 144 x 132 mm (3.7" x 5.7" x 5.2")

AXIS M3203, AXIS M3204: 425 g (0,94 lb)

AXIS M3203-V, AXIS M3204-V: 580 g (1.28 lb)

Indicatori LED

Indicator e LED	Colore Indicazione
Rete	Verde	Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
	Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
	Spento Assenza di connessione.
Stato Verde	Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.Nota è possibile configurare il LED di stato in modo che rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l'accesso alla telecamera. Per configurarlo, selezionare Setup (Configurazione) > System Options (Opzioni di sistema) > LED. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.
	Giallo Luce fissa: durante l'avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della configurazione.
	Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.
Alimentazione	Verde Normale utilizzo.
	Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Installazione dell'hardware

IMPORTANTE! - L'alloggiamento dei modelli AXIS M3203-V e AXIS M3204-V non è approvato per l'utilizzo in ambienti esterni. I prodotti possono essere installati soltanto in ambienti interni.

Montaggio della telecamera

La telecamera Serie AXIS M32 può essere montata con i cavi di rete e di alimentazione incassati nella parete o nel soffitto oppure inseriti dall'alto o dal basso. Sono previste aperture su entrambi i lati della copertura della cupola.

La Serie AXIS M32 può essere munita di un conduttore in metallo per proteggere i cavi nel caso in cui siano collegati tramite aperture laterali. Vedere le illustrazioni a pagina 42.

1. Eseguire due fori nel soffitto o nella parete utilizzando la sagoma fornita nella confezione. Verificare che la telecamera sia posizionata correttamente e che sia possibile stringere le viti antimanomissione con l'apposito cacciavite incluso nella confezione.
2. Collegare i cavi richiesti. Vedere Collegamento alla rete, a pagina 45 per informazioni dettagliate.
3. Bloccare la telecamera alla parete o al soffitto mediante viti e tasselli appropriati.
4. Passare a Collegamento alla rete, a pagina 45.

Montaggio su un controsoffitto

Prima di montare la telecamera Serie AXIS M32 su un controsoffitto, verificare che lo stesso sia abbastanza solido per sostenere il peso della telecamera.

La telecamera può essere fissata utilizzando una tavola o una lastra in modo da sostenerne il peso, una tavola od una lastra sono inoltre piu' adatte al serraggio delle viti.

La telecamera Serie AXIS M32 può essere montata utilizzando il supporto di montaggio per soffitti e controsoffitti Serie AXIS M32 che consente un montaggio più discreto. Visitare il sito web www.axis.com per informazioni su tutti gli accessori di montaggio disponibili.

Collegamento alla rete

1. Collegare la telecamera alla rete mediante un cavo di rete schermato.
2. Verificare che i LED indichino le condizioni di funzionamento corrette. Per ulteriori dettagli, vedere la tabella a pagina 43. Si noti che alcuni LED possono essere disabilitati o spenti.

Assegnazione di un indirizzo IP

Seguire queste istruzioni per assegnare un indirizzo IP o vedere a pagina 51 per altri metodi di connessione dell'unità Serie AXIS M32 a Internet.

Assegnazione di un indirizzo IP

La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera Serie AXIS M32 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.

Per assegnare un indirizzo IP statico, utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in ambiente Windows. In base al numero di videocamere da installare, utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.

Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito web all'indirizzo www.axis.com/techsup.

Metodo Consigliato per Sistema operativo
	AXIS IP UtilityVedere pagina 46	Telecamera singolaPiccole installazioni	Windows
	AXIS Camera ManagementVedere pagina 47	Più videocamereGrandi installazioniInstallazione in una subnet diversa	Windows 2000Windows XP ProWindows 2003 ServerWindows VistaWindows 7

Note:

• Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non siano presenti firewall che bloccano l'operazione.
• Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell'indirizzo IP per la telecamera di rete Serie AXIS M32, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere la pagina 51.

AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni

AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. L'applicazione può anche essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico.

Si tenga presente che la periferica Serie AXIS M32 deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera Serie AXIS M32 sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
2. Avviare AXIS IP Utility.
3. Quando la telecamera viene visualizzata nella finestra, selezionarla con un doppio clic per aprire la home page.
4. Vedere la pagina 48 per istruzioni su come assegnare la password.

Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (opzionale)

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer.
2. Selezionare la telecamera di rete Serie AXIS M32 dall'elenco.
3. Fare clic sul pulsante IP Assign new IP address to the selected device (Assegna uno nuovo indirizzo IP alla periferica selezionata) e immettere l'indirizzo IP.
4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate. Si tenga presente che la telecamera deve essere riavviata entro due minuti per assegnare il nuovo indirizzo IP.
5. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alle pagine web della telecamera.
6. Vedere a pagina 48 le istruzioni per impostare la password.

Nota:

Le telecamere AXIS M3203-V e AXIS M3204-V appaiono nella AXIS IP Utility come AXIS M3203 e AXIS M3204.

AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni

È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, visualizzare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware ed assegnare gli indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
2. Avviare AXIS Camera Management. Quando la telecamera di rete Serie AXIS M32 viene visualizzata nella finestra, fare doppio clic per aprire la home page della telecamera.
3. Vedere a pagina 48 le istruzioni per impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP ad un singolo dispositivo

1. Selezionare la telecamera di rete Serie AXIS M32 in AXIS Camera -Management e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP).
2. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il seguente indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica.
3. Fare clic sul pulsante OK.

Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.

1. Selezionare le periferiche da configurare (è possibile selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP).
2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l'intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica.
3. Fare clic sul pulsante OK.

Impostazione della password

Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo 'Configure Root Password' (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede alla telecamera di rete Serie AXIS M32 per la prima volta.

Per evitare l'interruzione della connessione di rete durante l'impostazione della password root, è possibile eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS, che richiede un certificato HTTPS (vedere la nota seguente).

Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard, inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito.

Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata, attenersi alla seguente procedura.

1. Fare clic sul pulsante Create self-signed certificate (Crea certificato autofirmato).
2. Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK. Il certificato viene creato e la password può essere ora impostata in modo sicuro. Da questo momento in poi tutto il traffico verso e dalla telecamera Serie AXIS M32 viene cifrato.
3. Immettere una password e reimmetterla per confermarla. Fare clic su OK. La password è stata ora configurata.

1. Per eseguire l'accesso, inserire il nome utente "root" nella finestra di dialogo appena il programma lo richiede

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.

1. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK.

Accesso al flusso video

Viene visualizzata la pagina Immagini dal vivo della telecamera Serie AXIS M32 con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la telecamera.

Se necessario, fare clic su Yes (Si) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

Setup (Configurazione): fornisce tutti gli strumenti necessari per configurare la telecamera.

Note:

• HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) è un protocollo utilizzato per crittografare il traffico tra i browser e i server web. Il certificato HTTPS controlla lo scambio crittografato di informazioni.
• Non è possibile eliminare la password root dell'utente amministratore predefinito.
• Se si smarrisce o si dimentica la password root, la telecamera Serie AXIS M32 deve essere reimpostata sulle impostazioni predefinite. Vedere a Ripristino delle impostazioni predefinite, a pagina 52.

6 Regolazione della messa a fuoco

Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia web ed effettuare le seguenti operazioni nella telecamera:

1. Allentare la vite di fissaggio e le viti di -regolazione dell'inclinazione.

2. Posizionare l'obiettivo nella posizione desiderata.

3. Stringere delicatamente la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell'inclinazione per bloccare la telecamera nella posizione desiderata.

4. Ruotare la ghiera di bilanciamento delle immagini per impostare la posizione orizzontale.

5. Per impostare la messa a fuoco e lo zoom, allentare le rispettive levette in senso antiorario e ruotare le ghiere.

6. Bloccare le levette di messa a fuoco e di zoom nella posizione desiderata ruotando le viti in senso orario.

Nota:

A causa della rifrazione della cupola, dopo aver posizionato la cupola è possibile che l'immagine appaia leggermente sfocata. Mettere a fuoco un oggetto leggermente più vicino della zona desiderata per compensare questa imperfezione.

È possibile inoltre ottimizzare l'immagine in caso di condizioni di ridotta luminosità.

Passare a Setup (Configurazione) > Video > Camera Settings (Impostazioni telecamera) nell'interfaccia web della telecamera e consultare la Guida in linea per maggiori informazioni.

7 Completamento dell'installazione

1. Ruotare lo schermo di protezione di colore nero all'interno della cupola per posizionare correttamente la telecamera.

2. Pulire la cupola con un panno morbido e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali; utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall'obiettivo.

3. Montare la cupola utilizzando le viti antimanomissione ed il cacciavite inclusi nella confezione.

4. Dopo aver posizionato la cupola, verificare di nuovo che la telecamera sia stata messa a fuoco correttamente.

5. L'installazione è completata.

Altri metodi di assegnazione dell'indirizzo IP

La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili assegnare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati.

	Utilizzo nel sistema operativo	Note
Connessione al servizio AVHS	Tutti i sistemi operativi	Per connettere la telecamera ad un server AVHS, consultare la guida all'installazione fornita dal -provider. Per informazioni e aiuto nella ricerca di un Service Provider AVHS nella propria zona, accedere a www.axis.com
AXIS Dynamic DNS Service	Tutti i sistemi operativi	Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la telecamera in modo facile e veloce. È necessaria una connessione a Internet senza proxy http. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web all'indirizzo www.axiscam.net.
ARP/Ping	Tutti i sistemi operativi	Vedere le sezioni che seguono. È necessario eseguire il comando entro 2 minuti dal collegamento dell'alimentazione alla telecamera.
UPnP ^TM	Windows (ME o XP)	Se abilitata sul computer, la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete".
Bonjour	MAC OSX (versione 10.4 o successive)	Si applica ai browser con supporto Bonjour. Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera.
DHCP	Tutti i sistemi operativi	Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di rete, vedere la documentazione specifica del server.

Assegnare dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso.
2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta della telecamera Serie AXIS M32.
3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

Sintassi di Windows:	Esempio di Windows:
arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> ping -l 408 -t <Indirizzo IP>	arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintassi di UNIX/Linux/Mac:	Esempio di UNIX/Linux/Mac:
arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> temp ping -s 408 <Indirizzo IP>	arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125

1. Verificare che il cavo di rete sia collegato alla telecamera, quindi avviare/riavviare la telecamera, scollegando e ricollegando l'alimentazione.

2. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.125:" (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio simile.

3. Nel browser immettere http:// nel campo dell'indirizzo e premere Invio sulla tastiera.

Note:

• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK.
• Per utilizzare il comando ARP in Mac OS X, usare l'utility Terminal, in Applicazioni > Utilità.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l'alimentazione dalla telecamera.
2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione.
3. Tenere premuto il pulsante Control fino a quando l'indicatore di alimentazione emette una luce gialla lampeggiante (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi).

4. Rilasciare il pulsante di comando. Quando l'indicatore di alimentazione diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto) la procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni predefinite per la telecamera.

5. Riassegnare l'indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti in questo documento.

È possibile inoltre reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica mediante l'interfaccia web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente.

Accesso alla telecamera da Internet

Dopo l'installazione, la telecamera Serie AXIS M32 è accessibile nella rete locale (LAN). Per accedere alla telecamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica.

• Porta HTTP (porta predefinita 80) per la visualizzazione e la configurazione
• Porta RTSP (porta predefinita 554) per la visualizzazione di flussi video in formato H.264

Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del router. Per maggiori informazioni su questo e altri argomenti, visitare il sito web per il supporto Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup

Ulteriori informazioni

La Guida per l'utente è disponibile sul sito web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto.

Suggerimento

Visitare il sito di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti per la telecamera di rete Serie AXIS M32. Per conoscere la versione installata del firmware, vedere >About (Informazioni su) nella pagina Setup (Configurazione).