Liro Color - Lettore elettronico TrekStor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore elettronico (e-reader)
Marca	TrekStor
Modello	Liro Color
Schermo	Schermo tattile a colori
Memoria interna	Memoria interna (capacità non specificata)
Espansione memoria	Scheda microSD / microSDHC
Connessioni	micro-USB (dati e ricarica), jack da 3,5 mm, Wi-Fi
Batteria	Batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata, ricarica via USB, tempo di ricarica massimo 4 ore
Funzioni principali	Lettura di libri elettronici (EPUB, PDF), riproduzione musicale (MP3), navigazione Internet, acquisto di libri online, segnalibri, regolazione della dimensione dei caratteri, rotazione dello schermo
Formati supportati	EPUB, PDF (libri), MP3 (audio)
Accessori inclusi	Cavo micro-USB, cuffie stereo, guida rapida
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi, diluenti o prodotti chimici
Condizioni d'uso	Temperatura ambiente 10°C a 40°C; evitare umidità, condensa, pioggia, polvere e irraggiamento solare diretto
Sicurezza	Non aprire né modificare il dispositivo; l'utente non può riparare alcun componente; rischio di danni all'udito in caso di ascolto prolungato a volume elevato
Assistenza	Assistenza tecnica TrekStor solo per domande tecniche; per l'acquisto di libri, contattare il sito del rivenditore
Garanzia	Garanzia del produttore (non dettagliata nel manuale)

Domande frequenti - Liro Color TrekStor

Come accendere e spegnere il TrekStor Liro Color?

Per accendere, premere il tasto ⏻ per circa 3 secondi. La schermata principale appare dopo alcuni secondi. Per spegnere, premere nuovamente ⏻ per 3 secondi, quindi selezionare Spegni nel menu. Per la sospensione, premere brevemente ⏻.

Come collegare il Liro Color a un computer?

Utilizzare il cavo micro-USB in dotazione. Collegarlo alla porta USB del computer e alla connessione mini-USB del dispositivo. Il computer riconosce automaticamente il Liro Color come dispositivo di archiviazione rimovibile (su Windows) o unità (su Mac).

Come trasferire libri elettronici sul dispositivo?

Collegare il dispositivo al computer. Su Windows, copiare i file (EPUB, PDF) e incollarli nella cartella TREKSTOR. Su Mac, utilizzare la funzione trascina e rilascia sull'icona dell'unità. Per i libri protetti da DRM, utilizzare Adobe Digital Editions.

Come caricare la batteria del Liro Color?

Collegare il dispositivo a un computer tramite il cavo micro-USB. La ricarica si avvia automaticamente. Il LED di stato è rosso durante la ricarica e blu una volta completamente carico. La ricarica dura circa 4 ore massimo. La capacità massima si raggiunge dopo circa 10 cicli.

Come leggere un libro elettronico sul Liro Color?

Dalla schermata principale, toccare l'icona Scaffale libri. Viene visualizzato un elenco dei libri disponibili. Toccare il libro desiderato per aprirlo. Utilizzare i tasti ▶ e ◀ o il gesto di scorrimento sullo schermo tattile per girare le pagine.

Come aggiungere un segnalibro in un libro?

In modalità lettura, aprire il menu delle opzioni (icona in alto a destra). Toccare Preferiti, quindi Aggiungi ai preferiti o Seleziona segnalibri per salvare la pagina corrente. Per accedere a un segnalibro, andare su Preferiti e scegliere la pagina. Per eliminare, premere a lungo sul segnalibro.

Come modificare la dimensione dei caratteri?

Aprire un libro elettronico, quindi toccare l'icona Menu delle opzioni. Selezionare Dimensione nel menu in basso. Scegliere tra le 5 dimensioni disponibili: S, M, L, XL, XXL. Il numero di pagine si regola automaticamente.

Come connettersi a Internet con il Liro Color?

Dalla schermata principale, toccare l'icona Router. Attivare WLAN (il cursore diventa verde). Attivare Note sulla rete per vedere l'elenco delle reti disponibili. Selezionare la propria rete, inserire la password se necessario, quindi toccare Connetti. Il dispositivo ricorda la rete.

Come acquistare libri elettronici?

Assicurarsi di essere connessi a Internet. Dalla schermata principale, toccare l'icona Sacco. Viene visualizzato un sito di acquisto. Seguire le istruzioni. Notare che è necessario registrarsi prima tramite Adobe Digital Editions per i libri protetti da DRM. I libri acquistati appaiono nella propria collezione.

Come pulire correttamente il Liro Color?

Utilizzare un panno morbido e asciutto o una spazzola morbida per pulire la superficie. Non utilizzare mai solventi, diluenti o prodotti chimici. Evitare l'umidità eccessiva. Riporre il dispositivo in un ambiente poco polveroso.

MANUALE UTENTE Liro Color TrekStor

Congratulazioni per l'acquisto del TrekStor Liro Color: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodotto. Si prega di leggere attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodotto ed il suo uso.

Per informazioni aggiornate sul prodotto e di un manuale di istruzioni dettagliate, fare riferimento al sito web TrekStor www.trekstor.de.

Contenuto della confezione

• TrekStor Liro Color
  • Cavo micro-USB
• Auricolari stereo
• Guida rapida

1) Comandi e collegamenti di TrekStor Liro Color

1) Pulsante Ⓞ: Una pressione prolungata del tasto (circa per 3 secondi) accende il dispositivo. Dopo l'accensione ci vuole un certo tempo, prima che il sistema operativo sia pronto. Per spegnere, premere nuovamente il pulsante per 3 secondi e il menù di spegnimento si apre. Qui è possibile spegnere il dispositivo o metterlo in stand-by o annullare l'operazione. Una breve pressione del tasto spegne o riaccende il display (per esempio, se il dispositivo è in modalità di stand-by).
2) Pulsante 📞: Chiude un menù o termina la visualizzazione di un file e ritorna alla selezione dei file.
3) Pulsante <: Scorre indietro di una pagina in modalità di lettura, se la funzione di scorrimento è abilitata.
4) Pulsante ▶: Scorre avanti di una pagina in modalità di lettura, se la funzione di scorrimento è abilitata.
5) LED di stato: Una luce rossa indica che il dispositivo è in carica. La luce diventa blu quando la batteria è completamente carica.
6) Connettore micro-USB: Permette di scambiare dati con un computer e caricare la batteria integrata.
7) Inserimento della scheda microSD/microSDHC: Per l'inserimento di una scheda di memoria microSD/microSDHC.
8) Controllo del volume: Per alzare ☐ / abbassare ☑ il volume.
9) Presa cuffie: Presa da 3,5 mm
10) RESET: Premendo questo pulsante (preferibilmente con una graffetta) avviene un reset. Questo può essere necessario in rari casi in cui Liro Color non reagisce più ad altri tasti.
11) Altoparlante

Comandi della barra dei menu (schermata iniziale)

A) Home: Toccare questa icona se si desidera tornare alla schermata iniziale.
B) Informazioni sullo stato: Serve a visualizzare vari eventi (ad esempio se una scheda di memoria è inserita nel dispositivo).
C) Batteria: Per visualizzare l'attuale stato di carica della batteria.
D) Orario
E) Controllo del volume (+) / (-)
F) Indietro: Chiude un menù o termina la visualizzazione di un file e ritorna alla selezione dei file.
G) Menù delle opzioni: Secondo la modalità in cui l'unità si trova (modalità lettura, musica, ecc.) in questo punto sono disponibili diverse impostazioni.

Controlli della schermata iniziale

H) Libreria: Toccare la libreria per arrivare agli eBook memorizzati.
I) Lampada: Per regolare la luminosità del display.
J) Orologio: Per impostare l'ora e la data.
K) Router: Per aprire le impostazioni wireless e attivare la connessione di rete wireless.
L) Laptop: Toccare l'icona, ad esempio, se si vuole utilizzare internet o effettuare altre impostazioni dei dispositivi.
M) Chitarra: Toccare questa icona per accedere alla modalità di riproduzione musicale.
N) Libro aperto: Toccare il libro per aprire l'eBook del punto dell'ultima lettura.
O) Borsa: Su questa icona è possibile acquistare eBook. Si prega di notare che la registrazione per Adobe® Digital Editions è richiesta una sola volta.

2) Collegamento di TrekStor Liro Color a un computer

Con il cavo micro-USB fornito in dotazione, collegare il Liro Color ad una porta USB libera del computer.

Il lettore di schede microSD/microSDHC del lettore, è riconosciuto come "DISPOSITIVO RIMOVIBILE". È possibile accedere ad essa solo quando una scheda di memoria è inserita nello slot.

Windows® 7/Vista™/XP

Il sistema operativo riconosce automaticamente il Liro Color e lo aggiunge alle "RISORSE DEL COMPUTER"/"COMPUTER" sotto il nome "PERIFERICHE DI ARCHIVIAZIONE DI MASSA".

Mac® OS X versione 10.4 o superiore

Il sistema operativo riconosce automaticamente il Liro Color e su "DESKTOP" inserisce una "PERIFERICA".

3) Scambio di dati con TrekStor Liro Color

Laddove si desideri trasferire una copia protetta di eBook su Liro Color, tale operazione deve essere effettuata mediante Adobe® Digital Editions (ADE). Ulteriori informazioni su Adobe® Digital Editions sono disponibili presso http://www.adobe.com/products/digitaleditions. Da tale pagina, è altresì possibile scaricare e installare il programma sul computer.

i Quando il lettore di eBook viene resettato alle impostazioni originali, TUTTI i DRM aattivati e i dati (inclusi i libri acquistati con DRM) saranno cancellati dal lettore di eBook. Vi verrà richiesto di nuovo di autorizzare il vostro dispositivo con l'ADE ID.

Windows® 7/Vista™/XP

a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. EPUB, PDF, MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("COPIA").
b) In " RISORSE DEL COMPUTER" aprire "TREKSTOR".
c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione " INCOLLA" per avviare il processo di copia. Al termine del processo di copia i dati sono presenti all'interno del Liro Color.

Mac® OS X versione 10.4 o superiore

Evidenziare i file desiderati (ad. es. EPUB, PDF, MP3) con il mouse. Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "FINDER" sul simbolo della periferica del proprio Liro Color.

4) Caricamento di TrekStor Liro Color

Non appena si collega il Liro Color a un PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico.

i La durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica.

5) Disinstallazione di TrekStor Liro Color e scollegamento dal computer

Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito!

Windows® 7/Vista™/XP

In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "RIMOZIONE SICURA DELL'HARDWARE". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce "RIMOZIONE SICURA PERIFERICA DI ARCHIVIAZIONE DI MASSA USB" facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. A questo punto è possibile scollegare il Liro Color dal PC.

Mac® OS X versione 10.4 o superiore

Prima di scollegare il Liro Color è necessario rimuovere la periferica dal "DESKTOP". Per eseguire questa operazione, fare clic sull'icona della periferica e spostarla sull'icona del cestino.

6) Funzionamento di TrekStor Liro Color

Liro Color ha diverse modalità e funzioni, che si possono scegliere e controllare a partire dalla schermata principale del touchscreen o in parte dai pulsanti dell'unità.

Accensione e spegnimento

Per accendere il vostro Liro Color, tenere premuto il tasto ⏻ per circa 3 secondi. Per spegnere, premere nuovamente il pulsante per 3 secondi e il menù di spegnimento si apre. Qui è possibile spegnere il dispositivo o metterlo in stand-by o annullare l'operazione. Una breve pressione del tasto ⏻ spegne o riaccende il display (per esempio, se il dispositivo è in modalità di stand-by).

Dopo l'accensione ci vuole un certo tempo, prima che il sistema operativo sia pronto.

Dopo la prima accensione lo schermo deve essere calibrato per garantire il funzionamento ottimale del touchscreen. Per fare la calibrazione, toccare sulla schermata iniziale l'icona del computer portatile o il menù delle opzioni e selezionare da "IMPOSTAZIONI" → "CALIBRAZIONE DEL TOUCHSCREEN".

Regolazione del volume

Premere brevemente il pulsante - oppure +, per alzare o abbassare il volume. Una lunga pressione di questi pulsanti cambia il volume in maniera costante.

In alternativa, è possibile modificare il volume toccando le icone sulla barra dei menù della schermata iniziale.

Leggere gli eBook

a) Per arrivare alla visualizzazione di riepilogo di tutti gli eBook disponibili, premere, a partire dalla schermata iniziale, sullo scaffale, che si trova sulla sinistra. In alternativa, è possibile anche trascinare il dito da sinistra a destra sul touchscreen.

b) Apparirà una lista degli eBook disponibili. Quindi toccare una volta con il dito il libro che si desidera aprire.

c) Per andare avanti/indietro di una pagina, premere il pulsante ▶ oppure ◀. In alternativa, è possibile anche trascinare il dito da destra a sinistra (e indietro) sul touchscreen.
i Tramite il menù delle opzioni nella modalità di lettura, è possibile impostare diversi effetti di cambio pagina e così regolare Liro Color alle proprie preferenze individuali.

Utilizzo dei segnalibri

i L'impostazione dei segnalibri consente di contrassegnare una pagina particolare e quando necessario richiamare direttamente l'eBook aperto.

a) Per impostare un segnalibro, si apre il menù delle opzioni premendo l'apposita icona nella barra dei menù.
b) Poi toccare su "SEGNALIBRO" l'opzione "INSERIRE SEGNALIBRO", in modo da salvare la pagina aperta nella lista dei segnalibri dell'eBook corrente. Liro Color poi ritorna automaticamente alla pagina salvata.
c) Per aprire i segnalibri già impostati, toccare di nuovo "SEGNALIBRO" nel menù delle opzioni nella barra dei menù e selezionare la pagina desiderata.
d) Per eliminare un segnalibro, premere e tenere premuto (circa 2 secondi) sul segnalibro appropriato nell'elenco dei segnalibri. Si apre una finestra, attraverso cui premendo potete eliminare il segnalibro (o tutti i segnalibri nell'eBook corrente).

Cambiare carattere

a) Aprire un eBook e quindi toccare l'icona del menù delle opzioni nella barra del menù in alto a destra.
b) Selezionare dal menù nella parte inferiore dello schermo l'opzione " DIMENSIONI" e aprire le diverse opzioni di dimensione del carattere. Ora avete la possibilità di scegliere tra 5 diverse dimensioni di caratteri (S, M, L, XL e XXL).

i numeri di pagina cambiano se la dimensione dei caratteri è impostata in modo diverso.

Orientamento del display

Tramite il sensore di orientamento, è possibile ruotare lo schermo di 360 gradi in qualsiasi direzione, in modo da poter scegliere se leggere in verticale o in orizzontale, oppure da quale parte avere i pulsanti. Basta ruotare il lettore di un quarto di giro e attendere che il posizionamento del display.

i L'orientamento dello schermo non funziona sul menu principale, ma solo quando è aperto un file (eBook, immagine, ecc.). Si noti inoltre che alcuni comportamenti dipendono dall'orientamento: se tenete, ad esempio, i controlli sulla sinistra (soprattutto per i mancini), i tasti (<) e (> ) funzioneranno al contrario, come descritto al punto 1).

Connessione a internet

a) Toccare l'icona del router nella schermata iniziale o selezionare "WIRELESS E RETI" da "IMPOSTAZIONI" nel menù delle opzioni.
b) Se si desidera collegarsi a una (nuova) rete, toccare su "ABILITARF WLAN", così che il segno di spunta verde appaia a destra.
c) Attivare pure "Avvisi di RETE" e un elenco di tutte le reti wireless disponibili apparirà in "Reti WLAN".
d) Una volta selezionata la rete desiderata, in caso di una connessione crittografata immettere una password e toccare su "CONNETTERE". Il dispositivo dovrebbe ora essere collegato a internet.
Se il dispositivo è stato collegato a una rete WLAN, si collega automaticamente a questa appena la rileva e la funzione WLAN è abilitata sul dispositivo.

Acquistare eBook

Per utilizzare questa funzione, come descritto in precedenza, ci deve essere una connessione wireless ad internet.
a) Toccare l'icona della borsa nella schermata iniziale e compare un sito web per acquistare eBook. Si prega di notare che una volta che vi siete registrati con Adobe® Digital Editions, potete leggere eBook protetti da DRM su Liro Color.
b) Seguire le istruzioni descritte sul sito per l'acquisto e il trasferimento dei dati dell'eBook.
c) Una volta che ciò è stato completato, l'eBook acquistato si trova, come al solito, nella vostra collezione di libri disponibili memorizzati sul dispositivo.

Riprodurre musica

a) Per raggiungere la modalità musica, premere, a partire dalla schermata principale, l'icona chitarra, che si trova a destra nell'immagine. In alternativa, è possibile anche trascinare il dito da destra a sinistra sul touchscreen.
b) Apparirà una lista dei file musicali disponibili. Toccare il file desiderato e riprodurre la vostra musica attraverso l'altoparlante integrato o tramite le cuffie incluse, che si possono collegare al dispositivo.

Impostazioni

a) Toccare sulla schermata iniziale l'icona del computer portatile o il menù delle opzioni e selezionare "IMPOSTAZIONI".
b) Ora avete la possibilità di effettuare diverse impostazioni di sistema (come ad esempio la calibrazione del touchscreen, l'impostazione dell'orario, selezionare la lingua del menù).

Explorer

a) Toccare sulla schermata iniziale l'icona del computer portatile o il menù delle opzioni e selezionare "EXPLORER".
b) Da lì, ora avete la possibilità di accedere alla memoria interna o scheda di memoria inserita ed eliminarne il contenuto, spostarlo, ecc.

La cancellazione diretta, lo spostamento ecc. dei file della memoria interna sulla scheda di memoria non è supportato su schede di memoria formattate NTFS. Questa funzione è possibile solo con schede di memoria formattate FAT32.

Informazioni importanti

Si prega di notare è che il supporto TrekStor è disponibile solo per questioni tecniche o problemi relative al funzionamento dell'apparecchio. Per domande riguardanti l'acquisto di eBook sui vari negozi eBook, si prega di contattare il responsabile di ogni sito.

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10°C - 40°C.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido e asciutto o un pennello morbido.

La capacità di memoria dell'apparecchio indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità di memoria inferiore, dato che alla base dei loro calcoli 1 GB = 2 ³⁰ byte = 1.073.741.824 byte.

Note:

Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

Questo Liro Color è stato ottimizzato in funzione degli auricolari forniti in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di cuffie/auricolari con un'impedenza inferiore potrebbe danneggiare il Liro Color o le cuffie stesse.

Questo apparecchio è in grado di generare elevate intensità di volume. Per evitare danni all'udito, che possono insorgere subito, in seguito o lentamente, si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto, a prescindere che si utilizzino altoparlanti, cuffie o auricolari. Se nell'orecchio si avverte un suono sibilante, ridurre immediatamente il volume o non utilizzare più il Liro Color. Si noti che un danno permanente all'udito può verificarsi anche in un momento successivo. In certe condizioni, con il passare del tempo, si sviluppa, infatti, l'abitudine a livelli sempre più alti di volume al punto che, anche se questi ultimi possono sembrare normali, le facoltà uditive possono essere già state danneggiate. All'aumentare dell'intensità del volume, può aumentare la velocità con cui insorgono danni all'udito.

Si sconsiglia l'impiego di cuffie/auricolari durante la conduzione di automezzi, attività vietata in alcuni paesi. Guidare sempre prestando attenzione e rimanendo concentrati. Arrestare la riproduzione del Liro Color se durante la conduzione di automezzi o durante lo svolgimento di altre attività che richiedono la completa attenzione dell'utente ci si sente distratti o disturbati.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti.

Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.