tipmatic 1047 - Macchina da cucire PFAFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE tipmatic 1047 PFAFF

Norme di sicurezza per macchine per cucire per uso famiglia secondo DIN 57 700 parte 28 oppure IEC 335 parte 28

a) In virtù del movimento alternativo dell'ago, l'utente deve prestare sufficiente attenzione e tenere costante-mente d'occhio il punto di lavoro.
b) Nel cambiare ago, piedino, spolina e placca d'ago, nelle interruzioni non custodite del lavoro e durante i lavori di manutenzione si deve disinserire la corrente della macchina togliendo la spina dalla presa a muro.
c) La potenza massima consentita per la lampadina è di 15 Watt.

Inhaltsverzeichnis

Contents on page

Seite 61

63

Elementi di comando della macchina per cucire

100 Maniglia

101 Coperchio

102 Volantino

103 Disco disinnesto

104 Interrutore principale

105 Tasti di comando

106 Regolatore lunghezza punto

107 Piano di cucito variabile con cassettino e scomparto per accessori

108 Placca d'ago

111 Regolatore punto ornamentale (1147)

112 Leva alzapiedino

113 Morsetto d'ago con vite di fissaggio

114 Tasto per cucire indietro

115 Tabella dei programmi (1047, 1147)

116 Scomparto con tabella per bordure

117 Spolatore

18 Placca base

19 Sportello, dietro crochet

120 Braccio libero

21 Fessure per infilatura

122 Tensione superiore

23 Guidafilo per spolatore

24 Leva tendifilo

25 Guidafilo per spolatore (estraibile)

26 Portarocchetto con disco di scorrimento

27 Secondo portarocchetto (da girare in sù)

Alzare la custodia. Ribaltare la maniglia. Aprire il coperchio 101.

Togliere il pedale d'avviamento e le istruzioni per l'uso dallo scomparto N. Come rappresentato nella figura superiore, riporli entrambi nello scomparto.

Collegamento elettrico: Porre il reostato sul pavimento. Inserire spina N nella macchina, e spina O nella presa a muro.

Premendo l'interruttore principale P si accende il riflettore. Premere il reostato: Più a fondo si preme il pedale, più veloce cucirà la "Pfaff".

Reostato elettronico (commutatore Q) Posizione ▶ = velocità finale dimezzata Posizione ◀◀ = velocità finale intera

Preparazione per avvolgere la spolina: afferrare il piano di lavoro da sotto e girarlo verso sinistra.

Aprire lo sportello 119 verso il basso.

Disinserire l'interruttore principale 104. Sollevare il chiusino N e togliere la capsula della spolina. Rilasciare il chiusino N e togliere la spolina

Inserire la spolina sullo spolatore 117 e girarla finchè il perno N si inserisce nella fessura O.

Disinnestare il meccanismo di cucito: tenere fermo il volantino e girare il disco 103 in avanti.

Orientare in sù il secondo portarocchetto.

Porre la spagnoletta di filo con il piccolo disco di scorrimento P sul portarocchetto.

Avvolgere la spolina da un secondo rocchetto:

Spostare in avanti la guida 125 per lo spolatore. Tenere il filo nella guida 123 e, come indicato nel disegno, nella guida 125 facendo attenzione che il filo passi tra la guida e la molla di tensione N. Avvolgere ora il filo alcune volte attorno alla spolina. Premere la spolina verso destra. Azionare il reostato e avvolgere la bobina. Premere la spolina piena verso sinistra, toglierla, tirare il filo in avanti e reciderlo nel tagliafilo O.

Importante: quando si usano rocchetti con intaglio fermafili, occorre inserire la parte intagliata verso destra.

Inserimento meccanismo di cucito: tenere fermo il volantino e girare il disco 103 verso dietro. Girare quindi il volantino in avanti finchè s'innesta.

Avvolgere la spolina attraverso l'ago: Alzare il piedino. Posizione ago superiore. Inserire la spolina sullo spolatore 117. Disinserire il meccanismo di cucito. Portare il filo superiore sotto il piedino verso destra attraverso la guida 125 (vedere disegno). Avvolgere il filo alcune volte attorno alla spolina e premerla quindi verso destra. Azionare il reostato e bobinare.

Premere la spolina piena verso sinistra, toglierla, tirarla in avanti e recidere il filo nel tagliafilo "N".

Inserimento meccanismo di cucito: tenere fermo il volantino e girare il disco 103 verso dietro. Girare quindi il volantino in avanti finchè s'innesta.

Inserimento della spolina N

(il capo del filo va rivolto verso dietro). Introdurre il filo nella fessura O, quindi tirare fino all'apertura P.

Controllo della tensione inferiore: Tirare la capsula con leggeri colpetti verso l'alto. Deve abbassarsi gradatamente (girando la vite di regolaggio Q. a sinistra si allenta, verso destra si rinforza).

Come inserire la capsula della spolina:

- Disinserire l'interruttore principale 104. Sollevare il chiusino N e inserire la capsula fino all'arresto sul perno O. L'apertura P deve essere rivolta verso l'alto.

Inserimento del rocchetto del filo: Davanti a piccoli rocchetti porre il disco di scorrimento piccolo o medio Q, davanti a grandi rocchetti porre il disco di scorri- mento grande R.

Inserimento del filo superiore:

Disinserire l'interruttore principale 104. Posizione ago alto. Alzare il piedino. Tirare il filo seguendo le freccie verso fessura N, a sinistra accanto alla guida P, da sotto nella fessura O, nella leva tendifilo 124 di ritorno nella fessura O e nella guida destra del morsetto d'ago.

Premere tasto B (pag. 22).

Appoggiare il filo superiore dietro il gancio Q e tenerlo fermo. Tirare l'infilatore 110 verso dietro e completamente in basso.

Far girare l'infilatore in avanti verso l'ago.

Agganciare il filo da sotto nel gancio R.

Girare l'infilatore verso dietro e rilasciarlo contemporaneamente e lasciare che ritorni in sù. Tirare quindi il filo completamente attraverso la cruna dell'ago.

Tenere fermo il filo superiore. Girare il volantino in avanti e cucire un punto. Ago e leva tendifilo devono trovarsi in alto. Far salire con il filo superiore il filo inferiore.

Porre i fili superiore ed inferiore verso destra sotto il piedino.

Chiudere lo sportello 119 verso l'alto.

Avvicinare il piano variabile 107 alla macchina.

Porre la stoffa sotto il piedino.

In caso di spessori di stoffa estremamente grossi alzare ulteriormente la leva 112.

Abbassare la leva 112 (N corrisponde alla posizione per rammendo).

Premere il reostato: Più a fondo si preme il pedale, più veloce cucirà la "Pfaff".

Tensione superiore 122

N = marcatura per la regolazione.

Controllo della tensione del filo:

La regolazione normale si trova nel settore da 3-5. Più alto il numero più forte sarà la tensione.

Il controllo viene fatto con lo zig-zag più largo.

Cucire una breve cucitura. L'annodamento dei fili deve avvenire al centro dello spessore del materiale.

Alzare la leva alzapiedino 112. Togliere la stoffa verso dietro.

Tagliafilo N. Inserire i fili e tirarli verso il basso.

Regolazione della lunghezza del punto:

I numeri sul bottone regolatore della lunghezza del punto 106 corrispondono alla lunghezza del punto in mm. La regolazione si estende da 0 a 6 mm. La lunghezza del punto desiderata si regola sulla marcatura N.

La figura O sotto mostra la regolazione del bottone regolatore per cucire i punti flexi (stretch) raffigurati in rosso sui tasti.

114 4 3

Rückwärtsnähen:

La cucitura indietro:

Premere il tasto 114. Finchè il tasto rimane premuto la macchina cuce indietro.

I diversi modelli hanno differente numero di tasti e programmi.

A, B, C: tasti per occhiello automatico. Il tasto B serve inoltre come tasto di annullamento dei tasti inseriti e per la posizione dell'ago a sinistra (vedi pag. 26).
D punto a zig-zag stretch triplo 2 mm punto a zig-zag 2 mm
E punto a zig-zag stretch triplo 3,5 mm punto a zig-zag 3,5 mm
F punto a zig-zag stretch triplo 5 mm punto a zig-zag 5 mm
G punto dritto stretch triplo punto dritto
H punto pullover punto invisible
I punto overlock chiuso punto giuntura
K punto overlock orlo a conchiglia

L punto piuma punto elastico ornamentale
M punto nido d'ape punto elastico

Per cucire i punti dei tasti automatici nel Modello 1147 bisogna disinnestare prima il regolatore punto ornamentale ruotando il punto bianco sotto la marca di registrazione (vedi pag. 27).

Nel coperchio della macchina à raffigurata una tabella dei programmi con i punti e le relative combinazioni. Nella tabella a pagine 80-83 troverete le relative istruzioni per l'applicazione.

Le lettere dei tasti della sua macchina determinano i programmi e le combinazioni che si possono cucire.

Premere il tasto e regolare la lunghezza del punto desiderata tra 1-6.

Tutti i punti a zig-zag, elastici e stretch vengono dimezzati nella loro larghezza, se si preme in aggiunta il tasto G.

Regolazione dei punti flexi (stretch):

(simboli rossi)

Premere il tasto e girare il regolatore per la lunghezza del punto fino all'arresto sul simbolo rosso.

Tutti i punti flexi si dimezzano in larghezza, premendo in aggiunta il tasto G.

Le combinazioni dei punti utili con i punti flexi (stretch):

Le combinazioni dei punti sono indicate sulla tabella dei programmi nel coperchio e al termine di questo libretto, con consigli per il cucito. Ad esempio il punto invisibile elastico: tasto M e F premuti insieme. Scegliere lunghezza del punto tra 1 e 4.

2 4 B G

Regolazione della posizione d'ago nella cucitura diritta: Posizione ago sinistra: premere tasto B Posizione ago centro: premere tasto G Posizione ago destra: premere tasti H e I

Sicherheitshinweise

Norme di sicurezza per macchine per cucire per uso famiglia secondo DIN 57 700 parte 28 oppure IEC 335 parte 28

a) In virtù del movimento alternativo dell'ago, l'utente deve prestare sufficiente attenzione e tenere costante-mente d'occhio il punto di lavoro.
b) Nel cambiare ago, piedino, spolina e placca d'ago, nelle interruzioni non custodite del lavoro e durante i lavori di manutenzione si deve disinserire la corrente della macchina togliendo la spina dalla presa a muro.
c) La potenza massima consentita per la lampadina è di 15 Watt.

Some safety rules

Regolatore punti ornamentali

(Modello 1147):

Ad ogni punto ornamentale corrisponde una lettera. Scegliere il punto secondo la riproduzione nella tabella. Col selettore di registrazione "N" ruotare la lettera desiderata sotto la marca di registrazione "O".

Per cucire con i punti comuni disinserire il regolatore "N" dei punti ornamentali. Allo scopo ruotare il punto bianco sotto la marca di registrazione "O".

Punti ornamentali e abbinamenti col Modello 1147:

Diversi abbinamenti sono possibili schiacciando i tasti insieme ai punti ornamentali. La tabella illustra il punto e sotto il tasto che si deve azionare per ottenerlo. L'indicatore "stretch" significa ruotare il regolatore della lunghezza dei punti su "stretch".

Prendere il piano variabile da sotto e spostarlo verso sinistra.

Il piano di lavoro variabile e gli accessori:

Il piano di lavoro può essere tolto (N). Aprire il piano di lavoro, togliere il cassetino degli accessori P. Sotto il cassettino degli accessori si trova uno scomparto per accessori O. Figura Q. mostra come sistemare piedini, aghi e spoline.

O piedino da rammendo
1 piedino normale
2 piedino trasparente
3 orlatore
4 piedino per punto invisibile
5 piedino per cerniere
6 piedino per occhielli
7 lineale di guida

Sostituzione del piedino:

- Disinserire l'interruttore principale 104. Premere bottoncino rosso N. Il piedino si disinnesta.

Applicazione del piedino: Abbassare la leva premistoffa a inserire il piedino in maniera che il perno O si innesti nella scanalatura P.

Q e R servono per fissare gli accessori. S è la vite di fissaggio del supporto per piedino.

I piedini (corredo normale)

0 piedino da rammendo 4 piedino per punto invisibile
1 piedino normale 5 piedino per
2 piedino cerniere
trasparente 6 piedino per 3 orlatore occhielli
7 lineale di guida

Lineale di guida (N):

Infilare il lineale nel foro O e avvitare la vite P dopo aver regolato la distanza desiderata.

Piedino per punto invisibile:

Punto invisibile (Q): Portare con vite R la guida verso sinistra. La guida viene quindi regolata per la corretta entrata dell'ago. La piegatura della stoffa scorre lungo il bordo di guida S.

Il piedino da rammendo:

Alzare l'ago. Premere la staffa P verso dietro e tenerla ferma. Inserire il perno del piedino nel foro N, la forcella R si aggancia in tal maniera sulla barra premistoffa, quindi innestare il piedino fino all'arresto. Rilasciare la staffa P che si appoggerà sulla vite di fissaggio Q. Avvitare la vite O. Rammendando con lana infilarla nella guida S.

Piedino per cerniere lampo:

Agganciare il perno posteriore nella scanalatura N, premere il piedino davanti in su e agganciarlo nella scanalatura O.

A secondo della lavorazione si può spostare il piedino per ceniera a sinistra P o a destra Q.

Regolazione per l'occhiello:

Premere il tasto C. Regolare la tensione superiore nel settore occhiello 3. Appli- care il piedino per occhielli. Fittezza del punto nel settore per occhielli N. Inserire come segue il filo rinforzo: appoggiare il filo sopra il gancio posteriore O, tenderlo bene e fissarlo nel gancio anteriore P. Cucendo, la freccia O scorre lungo la scala R. In tale maniera si può determinare con esattezza la lunghezza dell'occhiello. Usare per l'occhiello del filato fine.

Confezionare occhielli:

Spostare la feritoia in avanti sino all' arresto.

1 Cucire la prima costina nella lunghezza desiderata.
2 Premendo il tasto B, cucire 4-6 punti di travetta. Il lavoro va tenuto nel frattempo fermo. Rilasciare il tasto B.
3 Premere il tasto A. Cucire la seconda costina nella stessa lunghezza della prima.
4 Premere il tasto B e tenerlo premuto, mentre si cuciono 4-6 punti di travetta. Rilasciare il tasto.
5 Cucire alcuni punti di fissaggio. Togliere il tessuto. Tirare il cordoncino e tagliarlo.
6 Aprire l'occhiello con il taglia-asole.

Si consiglia di eseguire un campione primo di cucire sul capo.

Disinserire l'interruttore principale 104. Svitare la vite N. Togliere l'ago. Inserire un nuovo ago (la parte piatta del fusto verso dietro) spingendolo verso l'alto fino all'arresto. Fissare bene la vite.

Come abbassare il trasporto:

Aprire lo sportello 119. Spostare la leva dell'abbassatore verso P = abbassato, spostando verso O = per cucire.

Pulizia e lubrificazione:

Togliere la spina dalla presa a muro. Sollevare la placca d'ago da dietro (N) e toglierla (O). Con un pennello pulire il trasportatore e il vano crochet. Non lubrificare la macchina. Mettere solamente ogni tanto una goccia d'olio nel crochet, come da disegno.

Come sostituire la lampadina:

Togliere la spina dalla presa a muro. Chiudere il coperchio della macchina e alzare la maniglia. Inserire il lineale di guida tra il frontalino e la testa della macchina nella apertura Q. Premere il portalampade verso il basso e tenerlo in questa posizione. Girare la lampadina in direzione N e toglieria. Inserire la lampadina nuova con i perni nelle fessure O, premere in alto e girare in direzione O. Togliere il lineale.

Nadel-Tabelle

La scelta dell'ago giusto garantisce una migliore lavorazione del materiale da cucire.

Qualità della stoffa leggeraago60/70/75

Qualità della stoffa mediaago80/90

Qualità della stoffa pesanteago100/110/120

Le punte degli aghi

Denominazione	Profilo	Punta e Cruna	Indicata per
130/705 H Grossezza ago: 70/80		punta a sfera piccola	ago universale per tessuti sintetici a maglia fine, lino fino, chiffon, batista, organdis, stoffe di lana, velluto, cuciture ornamentali, ricami.
130/705 H-SUK Grossezza ago: 70/110		punta a sfera media	stoffe a maglia larga, tessuti in maglia in genere, Lastex, Interlock, Quiana, Simplex.
130/705 H-PS Grossezza ago: 75 + 90		punta a sfera media	ago speciale Pfaff per punti flexi. Adatto particolarmente per stoffe delicate elastiche e in maglia.
130/705 H-SKF Grossezza ago 70/110		punta a sfera grande	Tessuti per busti a maglia larga, Lycra, Simplex, Lastex.
130/705 H-J Grossezza ago: 90-110		punta rotonda	fustagno, abiti da lavoro, tessuti di lino pesante blue jeans, tela per vela fine.
130/705 H-LR Grossezza ago: 70/120		punta a lama (taglio a destra)	pelle, scamosciato, nappa, capretto.
130/705 H-PCL Grossezza ago: 80-110		punta a lama (scanalatura cruna verso sinistra)	similpelle, plastica, fogli di nailon, tela cerata
130 H-N Grossezza ago: 70-110		punta a sfera piccola cruna lunga	Impunture con seta grossa o filo sintetico 30/3
130/705 H-Wing Grossezza ago: 100		punta per punto a giorno	lavori di punto a giorno di effetto su tessuti fortemente apprettati, organdis, batista rigido

	Denominazione	lunghezza punto	larghezza punto	distanza aghi	Indicato per:
	130/705 H-ZWI Grossezza: 80	2,5 mm2,5 mm	--	1,6 mm2,0 mm	nervature normali nervature normali
	130/750 H-ZWI Grossezza: 80Grossezza: 90Grossezza: 100	2,5 mm2,5 mm3,0 mm	--	2,5 mm3,0 mm4,0 mm	nervature larghe nervature particolarmente larghe
Motivi ornamentali con aghi gemelliPrima di eseguire il motivo ornamentale desiderato controllare girando il volantino se gli aghi entrano senza difficoltà nel foro della placca d'ago. Si evitano così possibili rotture di aghi.
	Motivi ornamentali/Motivi a zigzag
	130/705 H-ZWI Grossezza: 80Grossezza: 80Grossezza: 80	0,5 - 1,5 mm0,5 - 1,5 mm0,5 - 1,5 mm	largostrettostretto	1,6 mm2,0 mm2,5 mm	motivi ornamentali motivi ornamentali motivi ornamentali
	Orlo a giorno/cucitura speciale doppia
	130/705 H-ZWI + HO Grossezza: 80Grossezza: 100	2,0 - 3,0 mm	molto stretto		Effetto a punto a giorno decorativo. Si prestano particolarmente tessuti fortemente apprettati e tessati in batista rigido.

Possibili inconvenienti e come ovviarli
Inconveniente	Come ovviare
1. La macchina salta punti
L'ago non è inserito bene.	Inserire l'ago fino all'arresto. Con parte piatta del fusto verso uietro.
È stato inserito un ago sbagliato.	Inserire un ago sistema 130/705 H.
L'ago è storto o spuntato.	Cambiare l'ago.
La macchina non è infilata bene.	Controllare l'infilatura.
L'ago è troppo fine per il filo.	Utilizzare ago più grosso.
2. Il filo superiore si rompe
Vedi per i motivi precedenti.	Vedi sotto 1.
La tensione è troppo stretta.	Regolare bene la tensione.
Filato nodoso o di cattiva qualità o filato troppo secco perché vecchio.	Usare sempre solo filato di buona qualità.
3. L'ago si rompe
L'ago non è stato inserito sino all'arresto.	Inserire l'ago nuovo sino all'arresto.
L'ago è storto.	Cambiare l'ago.
L'ago è troppo sottile o troppo grosso.	Vedere tabella degli aghi.
Tirando o spingendo il materiale durante la cucitura l'ago si piega e urta sulla placca dell'ago.	La macchina deve trasportare il materiale da sola. Il tessuto va solamente guidato con mano leggera.
La capsula non è stata bene inserita.	Dopo avere inserito la capsula premere leggermente finchè non si è innestata.
4. La cucitura non è regolare
La tensione non è corretta.	Controllare la tensione superiore e quella inferiore.
Filato troppo nodoso, grosso o duro.	Usare solo filato perfetto.
Il filo inferiore non è stato bobinato in maniera regolare.	Mai bobinare a mano libera, ma passare il filo sempre attraverso la tensione per l'annaspatoio.
Si formano delle asole sopra o sotto il tessuto.	Infilare bene e controllare bene le tensioni superiore ed inferiore.

Inconveniente

Come ovviare

5. La macchina non trasporta o trasporta solo irregolarmente

Tra i dentini del trasporto si è pressata della polvere di cucito.

Togliere la placca dell'ago e pulire i dentini con un pennello.

Il trasporto è abbassato. Il dispositivo per abbassare il trasporto si trova a destra.

Spostare il dispositivo a sinistra.

6. La macchina sforza

Vi sono dei residui nel crochet.

Eliminare i residui dei fili e mettere una goccia di olio sul crochet.

7. La macchina (1147) non cuce i punti dei tasti automatici

Il regolatore punto ornamentale è inserito.

Disinserire il regolatore ruotandolo al punto bianco.

Avvisi importanti

Per sostituire i piedini e gli aghi, bisogna disinserire l'interruttore principale 104. La macchina per cucire non deve essere azionata senza porre stoffa sotto il piedino. Abbandonando la macchina anche per breve tempo, spegnere l'interruttore principale. Questo è importante, se vi sono bambini nelle vicinanze.

Sonderzubehör

Accessorio	N. d'ordine	Lavoro di cucito
Piedino per applicazioni	93-035 920-91	per lavori di applicazioni
Piedino per bordare (rimuovere portapiedino)	98-053 484-91	Bordare con il bordar
Piedino nervature 5 scanalature (ago gemello con distanza aghi 1,8-2,5 mm)	93-035 950-91	cuciture di nervature (grossezza ago 80, per nervature fini 70)
Piedino nervature 7 scanalature (ago gemello con distanza aghi 1,4-1,8)	93-035 953-91
Linguetta per nervature (2)	93-035 952-45
Piedino per frange	93-035 943-91	per cucire frange e per passare le marche
Piedino per punto diritto	98-694 803-00	per impunture e per cucire tessuti particolarmente fini e morbidi (maglina di jersey ecc.)
Placca d'ago con foro rotondo	98-694 810-00
Ribattitore 4,5 mm	93-035 946-91	per ribattiture
Ribattitore 6,5 mm	93-035 948-91
Piedino arricciatore	93-035 998-91	per cucire volante e arricciature in genere
Piedino per cordoncino	93-035 915-91	per eseguire cordoncini
Placchetta per punto inglese	93-036 975-45	per eseguire ricami inglesi
Piedino overlock	98-620 404-00	per cucire e contemporaneamente rifinire i bordi di stoffe tagliate; particolarmente adatto per stoffe elastiche.
Piedino orlatore (roulé) 2 mm	98-694 804-00	per orlature con punto a zig-zag
Piedino per impunture su maglia	93-035 957-91	per eseguire impunture su materiali in maglia
Piedino TEFLON	98-694 801-00	per cucire plastica e materiale sintetico in genere
Piedino ornamentale	98-694 879-00	per cucire punti ornamentali

Indice

Reostato.... 3,16

Regolatore punti ornamentali Modello 1147 28

Collegamento elettrico 2

Rasafilo 17

Inserire il portarocchetto.... 11

Sostituzione della lampadina.... 42

Confezionare occhielli 37-39

Sostituzione dell'ago 40

Tabella degli aghi 50, 51

Piedini.... 33

Sostituzione dei piedini.... 32

Inconvenienti e come ovviarli.... 58, 59

Regolazione dei punti utili 23

Combinazioni dei punti, utili e flexi (stretch) 25

Inserimento del filo superiore e infilatura dell'ago.... 12, 13

Controllo della tensione superiore 16

Tabella dei programmi....80-83

Pulizia e lubrificazione.... 41

Cucire indietro 19

Sostituzione del fusibile 43

Piedini speciali 34-37

Preparazione per bobinare 4

Bobinare da un secondo rocchetto.... 6,7

Bobinare attraverso l'ago 8,9

Inserimento della spolina 10

Inserimento della capsula della spolina.... 11

Posizione dell'ago nella cucitura diritta 26

Regolazione della lunghezza del punto 18

Leva alzapiedino....15

Regolazione dei punti flexi (stretch) 24

I tasti automatici.... 21

Abbassare il trasporto.... 40

Far salire il filo inferiore 14

Controllo del filo inferiore.... 10

Piano di lavoro variabile e scomparto per accessori 30, 31

Punti ornamentali e abbinamenti col Modello 1147....29

Programmtabelle

La tabella dei programmi

1.1 tabella indica il programma, il relativo

punto e, sotto, quali tasti occorre premere.

In tutti i programmi con indicazione "flexi" occorre regolare il regolatore del punto fino all'arresto su "stretch".

01			02
	G	H	D	DE	E	F

03			04		05	06
A	B	C	stretch	G	D stretch	M

No	Descrizione	Applicazione
01	punto diritto	per tutti i lavori di cucito in genere e per una cucitura di 6 mm su bordi
02	punto zig-zag	moto versatile; per rifinire bordi, eseguire applicazioni, inserire pizzi, cucite cordoncini, ricamare, attaccare bottoni, rammendare ecc.
03	occhielli	si eseguono senza dover girare la stoffa, basta premere i tasti. La fittezza del punto è regolabile
04	cucitura tripla flexi	per cuciture resistenti; si estende sotto sforzo senza rompere
05	cucitura tripla zig-zag flexi	rinforzo della cucitura elastico e particolarmente piatto, ad esempio per busti
06	punto elastico	per inserire toppe o rammendare strappi nei tessuti ealsticizzati
07	punto elastico ornamentale	per inserire toppe e rammendare strappi in tessuti elasticizzati o cuciture ornamentali su stoffe estensibili
08	punto corona	cucitura ornamentale, ad es. per camicie da notte
09	punto invisibile elastico	per eseguire orli invisibili su tessuti elastici
10	cucitura a festone	per ornare ad es. fazzoletti

tutti gli altri punti si può regolare la inghezza del punto a volontà. Nella tabella

è descritto denominazione e applicazione dei singoli programmi.

07	08	09	10	11	12	13
L	ME	MF	MG	M stretch	MD stretch	ME stretch

No	Descrizione	Applicazione
11	punto nido d'ape spugna	per applicare fili elastici o per coprire cuciture su
12	punto fungo	una cucitura robusta per giunture
13	punto fiorentino, stretto	una decorazione per bordi, ad es. per biancheria da letto
14	punto fiorentino, largo	ad esempio come cucitura ornamentale per biancheria da letto
15	punto gallo	cucitura ornamentale, ad es. per biancheria da tavola
16	punto greco	una classica decorazione per stoffe a tinta unita
17	punto viennese	per decorare salviette ad es.
18	punto viennese largo	per decorare ad es. tovaglie
19	punto greco stretto	una classica decorazione per stoffe in tinta unita
20	orlo a conchiglia	rifinitura di effetto su bordi di stoffe morbide

No	Descrizione	Applicazione
21	sorfilo elastico	per sorfilare stoffe poco sfrangiabili
22	orlo a conchiglia stretto	punto decorativo, ad es. per vestiti da bambina
23	punto overlock chiuso	per coprire in maniera ornamentale orli scoperti
24	punto pavese	una cucitura di giuntura decorativa per applicare passamanerie
25	punto; overlock chiuso stretto	per applicare pizzi delicati
26	punto turco	una cucitura per patch-work
27	punto overlock	una cucitura elastica per giuntare e sorfilare contemporaneamente materiali in maglia
28	punto pavone	un ornamento festoso, ad es. per tovaglie
29	punto overlock stretto	una delicata rifintura di bordi
30	punto corda	un ornamento arioso per abbigliamento leggero
31	punto invisibile largo	per orli invisibili su stoffe pesanti
32	punto invisibile stretto	per orli invisibili su stoffe leggere
33	punto imperatore	una cucitura ornamentale leggera, ad es. per decorazioni su fazzoletti da signora
34	punto reale	una cucitura ornamentale ad es. per tovglioli per bambini

35	36	37	38	39	40	41
L F	L I	H stretch	H D stretch	H G stretch	L stretch	L D stretch

No	Descrizione	Applicazione
35	punto viennese stretto	per decorazione su biancheria da tavola
36	punto greco stretto	una classica decorazione su stoffe in tinta unita
37	punto pullover largo	una cucitura elastica per unire e rifinire contemporaneamente stoffe in maglia
38	punto pullover medio	una cucitura elastica per unire e rifinire contemporaneamente maglina
39	punto pullover stretto'	una cucitura elastica per unire e rifinire tessuti leggeri tipo jersey crèpe
40	punto piuma	una cucitura di copertura, ad es. per grembiuli
41	punto olandese	una cucitura ornamentale ad es. per tessuti per cucina
42	punto chiocciola	una cucitura ornamentale, ad es. per biancheria da bagno
43	punto tessuto	una cucitura ornamentale, ad es. per abiti rusticali
44	punto diagonale	una cucitura ornamentale, ad es. per abiti semplici e moderni
45	punto rose	una cucitura ornamentale, ad es. per decorare abiti da donna vaporosi
46	punto ramo	una cucitura decisa, ad es. per abiti da passeggio
47	punto bordo	una cucitura ornamentale, ad es. per i bordi dell tasche
48	punto triangolo	una cucitura ornamentale, ad es. per pigiama per bambini

conesta macchina è corre- data di SALVADITO a norma delle vigenti leggi antinfortunistiche. Il CONCESSIONARIO PFAFF dovrà effettuare il mont- taggio dell'accessorio prima della consegna al Cliente.

Con riserva di modifiche tecniche:

Stampato nella R.F.T.