Big Wheeler 560 Mega B&S - Tosaerba GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Big Wheeler 560 Mega B&S GUDE

IT	Prima di mettere l'apparecchio in funzione, leggere attentamente, per favore, il presente Manuale d'Uso

A.V. 2

Per le copie, anche delle singole parti del testo, deve essere emessa l'autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche.

IT	Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito dell’Internet www.guede.com, nella parte Assistenza, Vi aiutiamo veloce e senza la burocrazia inutile. Vogliate darci la mano per poter aiutarVi. Nel caso di contestazione, per l’identificazione del Vostro apparecchio, occorre indicare il numero di serie, codice dell’articolo e la matricola. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:Numero di serie; Codice dell’articolo: Matricola:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Segnaletica:

B1: Prima di mensa in funzione, leggere e rispettare il anuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza.
B2: Pericolo di lancio degli oggetti, se motore in marcia – Mantenere la distanza sicura.
B3: Durante l'esercizio mantenere la distanza sufficiente dal coltello del tagliaerba.
B4: Pericolo d'esplosione – Rabboccare il serbatoio solo con motore spento.
B5: Fumi tossici – Utilizzare l'apparecchio solo all'aperto.
B6: Utilizzare la protezione dell'udito ed occhiali di sicurezza.
B7: Prima delle riparazioni, manutenzione e pulizia spegnere il motore e togliere il cappuccio della candela d'accensione.
B8: Attenzione superficie calda – Pericolo delle ustioni

Si prega di notare il BRIGGS&STRATTON motore separato

Sicurezza del prodotto:

Il prodotto è conforme alle relative norme della Comunità Europea

Tutela dell'ambiente:

Non deporre i rifiuti nell'ambiente, smaltirlo correttamente.	Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta predisposto a tal scopo.
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità	Orientare l'imballo verso alto

Dati tecnici:

Macchina	Velocità
Larghezza di taglio Peso
Dati tecnici – tagliaerba WHEELER 560 Mega B&S #95125:
Motore: 4,8 kW/6,5 PS (max. in 3600 min ^-1 )
Cilindrata:	161 ccm
Giri in marcia a vuoto:	2950 ^-1 min
Max. bracciata:	550 mm
Capacità del sacco da raccolta:	60 l
6 impost. d'altezza possibili:	25-75 mm
Rumorosità LWA:	98 dB
Peso:	39
Dimensioni: 1150 x 580 x 1000 mm

Volume della fornitura:

1. Manico estensibile
2. Levetta d'attacco rapido
3. Filtro d'aria
4. Candela d'accensione
5. Scarico/silenziatore del rumore
6. Boccone di rabbocco dell'olio
7. Levetta d'impostazione dell'altezza
8. Cesto di raccolta
9. Avviatore ad inversione
10. Targhetta d'identificazione
11. Levetta di servizio (per arresto automatico)
12. Leva d'azionamento
13. Gas
14. Attacco d'acqua

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente noi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi: BIG WHEELER 560 Mega B&S

Cod.ord.: 95125

Data/firma del costruttore: 19.03.2009

Dati sul sottoscritto:

sig. Arnold, Amministratore delegato

Direttive CE applicabili:

98/37/EG

2000/14/EG_2005/88/EG

97/68/EG 2002/88/EG

2004/108/EG

Type Approval no.:

e11*97/68SA*2004/26*0385*02

Applicate norme armonizzate:

EN 836:1997+A1+A2+A3+AC

EN 14982:1998

Ente di certificazione:

TUV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,

D-51105 Köln

Numero di riferimento:

15029420 001

Garanzia

I diritti di garanzia, secondo la Lista di garanzia.

Istruzioni di sicurezza generali

Avvertenze

IMPORTANTE: La tagliaerba può amputare le dita sui piedi e/o sulle mani e lanciare i vari corpi. L'ignoranza delle prescrizioni sottostanti può costituire le gravi ferite.

AVVISO: Per evitare l'avviamento involontario dell'apparecchio durante la regolazione, trasporto oppure manutenzione, sconnettere sempre il cavo dalla candela d'accensione.

AVVISO: I gas di scarico e loro singoli componenti contengono ed emettono i chimici che agiscono come i cancerogeni e possono danneggiare l'embrione oppure provocare i problemi di fertilità.

AVVISO: Il silenziatore e le altre parti del motore possono scaldarsi notevolmente durante l'esercizio della macchina e rimangono il tal stato ancora dopo lo spegnimento del motore. Non toccare tali parti per non rischiare le ustioni.

• Leggere attentamente, per favore, questo Manuale d'uso!!! Prendere la conoscenza dei dispositivi di manovra e dell'uso corretto.
• Mantenere i piedi e le mani nella distanza sicura dalle parti rotanti della tagliaerba. Mantenere la distanza sicura dallo scarico fumi. Avvertenza: Non toccare le parti rotanti dell'apparecchio.
• L'apparecchio dovrebbero manovrare solo le persone responsabili, aventi la conoscenza del Manuale d'Uso.
• Ispezionare accuratamente il terreno, dove l'apparecchio dovrà essere utilizzato. Eliminare tutti oggetti che potrebbero essere lanciati dall'apparecchio.
• Mai utilizzare la tagliaerba in vicinanza immediata delle altre persone, soprattutto dei bambini, oppure degli animali.
• Durante lavoro utilizzare sempre la calzatura rigida e pantaloni lunghi. Mai lavorare senza le scarpe né nei sandali aperti.
• Se non strettamente necessario, evitare il retromovimento della tagliaerba. Andando dietro seguire il terreno dietro se stesso.
• Mai utilizzare la tagliaerba con dispositivi di protezione difettosi oppure mancanti, ad.es. valvola da getto oppure sacco da raccolta.
  • Utilizzare solo gli accessori ammessi dal produttore.
• Spegnere l'apparecchio nel caso di attraversamento le vie oppure strade.
• Spegnere il motore e sconnettere la candela d'accensione:

o Prima di liberare le parti bloccate oppure prima di pulire il canale da getto intasato.

o Prima di controllo, pulizia oppure gli altri lavori sulla tagliaerba.

o Dopo l'afferramento del corpo estraneo dalla tagliaerba. Controllare che la tagliaerba non sia danneggiata, rimuovere i danni eventuali prima di accendere nuovamente l'apparecchio.

o Nel caso delle forti vibrazioni della tagliaerba controllarla immediatamente.

• Prima di sganciare il sacco da raccolta spegnere il motore e attendere, finché si ferma la lama.
• Utilizzare l'apparecchio solo in luce di giorno oppure in buona illuminazione artificiale.
• Mai utilizzate l'apparecchio sotto l'effetto dell'alcol oppure droghe.
• Mai tagliare l'erba bagnata. Porre attenzione, dove vanno appoggiati i piedi e reggere fermamente il manico. Andare piano con tagliaerba.
• Prima di avviare il motore allentare il giunto d'azionamento delle ruote.
  • Sostituire gli ammortizzatori difettosi.
• Lavorando con tagliaerba usare sempre gli occhiali di protezione.
• Eliminare i vari ostacoli, ad es. pietre, rami etc.

- Controllare che il terreno sia piano; nell'erba alta possono essere nascosti gli ostacoli.

- Non tagliare in vicinanza dei fognoli e delle pendenze. Si potrebbe perdere la stabilità e l'equilibrio.

- Non utilizzare l'apparecchio sul terreno con una forte pendenza.

- Tenersi conto che il proprietario, oppure l'Utente, è responsabile delle ferite e del pericolo subito dalla altre persone, idem dei danni sulle cose.

- Porre attenzione e spegnere la tagliaerba in vicinanza dei bambini.

- Sulla pendenza tagliare sempre trasversalmente, mai in discesa oppure in salita.

- Mai lasciare lavorare con tagliaerba le persone che non hanno preso la conoscenza delle presenti istruzioni. L'età dell'operatore può essere limitata dalle prescrizioni locali.

- AMMONIMENTO: La benzina è estremamente infiammabile:

o Conservare la benzina solo nei contenitori destinati a tal scopo.

o Riempire il serbatoio solo all'aperto, non fumare.

o Rabboccare la benzina prima di avviare il motore. Mai togliere il tappo e rabboccare la benzina con motore in marcia, oppure se caldo.

- Effondendo la benzina non provare avviare l'apparecchio. Portare via l'apparecchio e impedire l'origine della fonte del fuoco attorno la benzina defluita.

o Assicurare la chiusura del serbatoio di benzina sicura.

- Prima di utilizzare la tagliaerba controllare che non sia danneggiata e/o usurata la lama, le viti della stessa e sistema di taglio. Le lame ed i dadi danneggiati sostituire sempre nel kit completo per evitare la mancanza dell'equilibrio dell'apparecchio. Non realizzare alcune modifiche sui dispositivi di protezione. Controllare periodicamente la loro funzione corretta.

- Mantenere l'apparecchio pulito, senza i residui dell'erba, delle foglie oppure dell'altro sporco. Eliminare sempre l'olio e/o benzina fuggiti. Prima di depositare il tagliaerba nei locali chiusi far raffreddare il motore.

- Porre attenzione particolare cambiando il senso della marcia sulla pendenza.

- Mai regolare l'altezza delle ruote con motore in marcia.

- Il dispositivo di raccolta dell'erba può perdere la sua funzionalità per causa dell'usura oppure danneggiamento e può avvenire il lancio degli oggetti. Controllare quindi periodicamente tali parti e nel caso di necessità cambiarle di quelle consigliate dal costruttore.

- La lama della tagliaerba è molto tagliente. Pericolo dell'infortunio! Porre l'attenzione particolare in manutenzione della lama, utilizzare i guanti di protezione oppure coprire i taglienti.

- Non cambiare l'impostazione iniziale del motore ed evitare il sovraccarico dello stesso.

- Una particolare attenzione porre girando la tagliaerba oppure tirandola verso se stesso.

- Nel caso di necessità ribaltare oppure sollevare la tagliaerba per attraversare una superficie diversa, oppure trasferendo la tagliaerba alla superficie da tagliare e/o via, fermare la lama.

- Prima di avviarla liberare le lame e giunti del motore.

- Avviare il motore con cura, secondo le istruzioni, e tenere i piedi in distanza sicura dalla lama.

- Non inclinare la tagliaerba durante l'avviamento tranne i casi indispensabili. Non inclinare in tal caso la tagliaerba più che necessario ed alzare sempre la parte più distante.

- Non avviare il motore trovandosi d'avanti il boccone di scarico.

- Mai sollevare né trasferire la tagliaerba con motore in marcia.

- Spento il motore abbassare l'impostazione del freno. Con motore dotato della valvola di chiusura chiudere la mandata della benzina.

- Aggiunto un sedile ausiliare, andare piano.

MONTAGGIO / PREPARAZIONE

⚠️Tutti lavori di montaggio e manutenzione possono essere eseguiti sempre solo con motore spento!

Prima di montaggio oppure la prima messa della tagliaerba in funzione leggere attentamente il presente Manuale d'Uso.

⚠ IMPORTANTE: La tagliaerba è fornita priva dell'olio e della benzina.

SBALLARE LA TAGLIAERBA

Estrarre la tagliaerba dal cartone e controllare che nell'imballo non siano rimaste alcune parti libere.

Montaggio delle ruote (fig. 5 a-f)

Montare sulla tagliaerba le ruote secondo le figure 5 a-f.

Attendersi all'ordine del disco distanziatore giusto su entrambi lati (fig. 5d)

Attendersi a che le viti a stella siano sufficientemente serrati (autobloccante).

Montaggio del sacco da raccolta (fig. 2) (fig. 3) (fig. 4)

1. Estrarre dall'imballo il sacco da raccolta, il telaio e l'inserto di plastica (fig. 2).

2. Inserire il telaio al sacco da raccolta e badare a che il giunto del telaio sia verso l'esterno del sacco da raccolta (fig. 3).

3. Fissare quindi il sacco da raccolta sul telaio (fig. 4).

Assemblaggio – manico

IMPORTANTE: Smontare il manico con attenzione perché non avvenga la pinzata oppure il danneggiamento dei cavi.

1. Alzare il manico finché non si ferma in posizione di lavoro.

2. Togliere l'imballo di protezione, prendere le parti superiori del manico ed assemblarle con la parte inferiore. Serrare le viti di blocco su entrambi lati del manico.

Togliere l'imballo di protezione della maniglia di manovra nella parte superiore.

Levetta di manovra (per arresto automatico) (12) – in avviamento premere la levetta verso il manico. Volendo spegnere il motore lasciare la levetta.

Leva dell'azionamento (13) – viene utilizzata volendo che la tagliaerba vada avanti

Campo d'applicazione:

1. Taglio (senza cesto di raccolta)

L'erba tagliata è appoggiata nelle strisce.

2. Taglio e raccolta

L'erba viene raccolta nel cesto (quando l'erba è umida e/o bagnata diminuisce la capacità del cesto). Volendo montare il cesto di raccolta sulla tagliaerba sollevare la piastra di copertura ed agganciare il cesto.

3. Zappatura

Quando il cuneo di zappatura è inserito (vedi figura e paragrafo "Cambio per zappatura"), l'erba non viene eliminata, ma le lame di taglio la macinano ed essa rimane sul campo erboso come la concimazione superficiale.

zappatura taglio e raccolta taglio

Cambio per zappatura

1. Montaggio e smontaggio degli accessori deve essere fatto sempre con motore spento.

2. Smontare il cesto di raccolta, inserire il cuneo di zappatura al canale di scarico e bloccarlo in modo che il cuneo di zappatura (1) sia orientato verso due fori (2) nella parte inferiore ed assicurarlo tramite il gancio autobloccante (3).

3. Accertarsi, per favore, che il cuneo di zappatura dopo il cambio è montato fermamente.

4. Attenzione!!! Utilizzare solo gli accessori originali del costruttore.

5. Smontaggio

Premere nel centro con pollice (3), allentare e deviare il cuneo di zappatura verso basso.

1 2 3 2

Se fosse avvenuto l'intasamento della tagliaerba durante la zappatura, rallentare la marcia perché la lama possa macinare più l'erba ed estenderla sul campo. Mai togliere l'erba cumulata con la mano.

La traslazione semovente è gestita come segue: Premere la levetta di servizio (levetta per arresto automatico) (12) verso il manico e contemporaneamente spingere verso lo stesso anche la leva d'azionamento (13).

Il movimento avanti si ferma lasciando la leva dell'azionamento (13).

Consigli e raccomandazioni importanti per taglio dell'erba!!

• In alcune condizioni, ad es. l'erba troppo alta, può essere necessario registrare l'altezza del taglio più alta per diminuire la fatica nello spingimento della tagliaerba, eliminare il sovraccarico del motore ed evitare incagliamento dell'erba all'interno della tagliaerba. E' possibile che dovrà essere anche diminuita la velocità di marcia della tagliaerba oppure tagliare la superficie ancora una volta.
• Nel caso del taglio molto faticoso può essere vantaggioso diminuire la velocità e la presa della tagliaerba.
• I fori di ventilazione sul cesto di raccolta possono intasarsi se non saranno puliti periodicamente. Lavare periodicamente con l'acqua il cesto di raccolta e far asciugarlo prima dell'uso.
• Mantenere pulita la parte superiore del motore nel luogo dell'avviatore. Sarà così migliorata la circolazione dell'aria ed aumenterà la vita del motore.
• Tagliare solo durante il tempo secco.
• Mantenere le lame sempre affiliate.

MANUTENZIONE

IMPORTANTE – Per la fidatezza d'esercizio costante e per mantenere la prestazione iniziale dell'apparecchio è indispensabile la manutenzione periodica.

1) Mantenere tutte le viti e dadi serrati in modo che sia sicuro che l'apparecchio si trova nello stato di funzionamento sicuro. La manutenzione periodica è indispensabile per la sicurezza e perfetto funzionamento.
2) Non conservare nei locali chiusi l'apparecchio contenente il combustibile perché il combustibile evaporato può prendere la fiamma.
3) Prima di conservare l'apparecchio nei locali chiusi occorre attendere finché si raffredda e svuotare il combustibile.
4) Per minimizzare il rischio dell'incendio mantenere il motore, silenziatore dello scarico e serbatoio del combustibile puliti e senza i residui erbosi, delle foglie e del grasso. Non depositare l'erba insieme la tagliaerba.
5) Per i motivi di sicurezza evitare l'uso dell'apparecchio con le parti usurate e danneggiate. Le parti difettose sostituire di quelle nuove, non riparare. Utilizzare solo i ricambi e le lame originali.

I componenti aventi la qualità diversa di quella prescritta possono danneggiare l'apparecchio e peggiorare la sicurezza.

6) Nel caso di necessità svuotare il motore, eseguirlo all'aperto e con il motore freddo.
7) Durante il montaggio e registrazione delle lame utilizzare i guanti rigidi di protezione.
8) Dopo aver affilato le lame controllare il senso di rotazione giusto e l'equilibrio.
9) Controllare periodicamente l'usura del coperchio autochiudente e del cesto di raccolta.
10) Sempre, quando l'apparecchio deve essere trasferito, tenuto nelle mani oppure ribaltato, utilizzare i guanti di protezione.

Prendere l'apparecchio sempre nei punti che garantiscono la presa sicura. Tenere conto del peso dell'apparecchio e la distribuzione dello stesso.

PULIZIA

Dopo ogni uso lavare accuratamente l'apparecchio con l'acqua, togliere i residui erbosi e fango dall'interno – sarà così eliminato attacco ed essiccamento dello sporco ed evitati i problemi nell'avviamento successivo.

Per la pulizia più facile, l'apparecchio è dotato del raccordo rapido, compatibile al sistema Gardena. Collegare l'alimentazione d'acqua e far marciare il tagliaerba per cca 30 secondi, secondo il grado d'inquinamento, perché l'apparecchio si pulisca perfettamente e semplicemente.

La verniciatura all'interno del corpo può scorzarsi fra tempo. Per evitare la successiva corrosione dell'apparecchio trattare i punti danneggiati di una mano del anticorrosivo.

Una-due volte all'anno togliere il carter del cambio e, usando la spazzola oppure l'aria compressa, pulire il vano attorno alle pulegge e cinghie di azionamento.

Una volta nella stagione occorre pulire l'interno delle ruote di trasmissione. Smontare ambedue ruote. Pulire le ruote dentate ed i bordi delle stesse dall'erba e dal sporco usando l'aria compressa oppure la spazzola.

SMONTAGGIO DELLA LAMA

Per lo scopo di pulizia/affilatura/sostituzione

Attenzione!!! Prima di smontaggio occorre sconnettere la presa della candela d'accensione.

Per smontare le lame allentare le viti.

Montare nuovamente secondo la figura. Serrare le viti. Coppia 40 Nm. In sostituzione delle lame dovrebbe essere cambiata anche la vite

CONSERVAZIONE

La benzina non deve rimanere nel serbatoio più di un mese. Pulire periodicamente la tagliaerba e conservarla nel locale asciutto e chiuso.

AMBIENTE

Per la tutela dell'ambiente si deve porre attenzione particolare ai seguenti punti:

• Utilizzare sempre la benzina senza piombo pulita.
• Utilizzare sempre l'imbuto e/o un bidone con regolazione dello stato per evitare la fuga del comburente durante il rabbocco.
• Non riempire il serbatoio fino al bordo.
  • Non far uscire l'olio per motore.
• Accertarsi nel cambio d'olio, che l'olio esaurito verrà smaltito in conformità alle prescrizioni. Evitare la fuga dell'olio.
• Non deporre i filtri dell'olio nei rifiuti comunali, consegnarli al centro di raccolta.
• Sostituire il silenziatore, se difettoso. Per le riparazioni utilizzare solo i ricambi originali.
• Per la regolazione del carburatore rivolgersi sempre al professionista.
• Pulire il filtro sempre secondo le istruzioni.
• Terminata la vita della tagliaerba, consigliamo di consegnarla al venditore che provvederà al suo smaltimento in conformità alle norme.

Controllare periodicamente il grado di usura e le condizioni tecniche della tagliaerba.

MANUTENZIONE

I ricambi originali Vi fornirà il venditore oppure la ns. Assistenza tecnica. Consigliamo di far fare la manutenzione annuale ed il controllo dei dispositivi di sicurezza presso l'officina autorizzata. Per la manutenzione ed acquisto dei ricambi rivolgersi, per favore, al venditore.

DIAGNOSTICA DEI GUASTI

MOTORE NON PARTE	Causa eventuale rimozione
1. Controllo del comburente	Quantità insufficiente	Aggiungere il comburente
	Comburente cattivo, conservazione della macchina senza svuotamento del serbatoio, tipo di benzina sbagliato.	Svuotare il serbatoio e carburatore.Aggiungere la benzina nuova.
2. Controllo della candela d'accensione	Candela d'accensione difettosa, sporca oppure scorrettamente registrata	Sostituire la candela d'accensione (P-8).
	Candela d'accensione bagnata da benzina (motore ingombro).	Asciugare la candela e rimettere.
3. Far riparare il motore presso il venditore oppure consultare il Manuale.	Filtro del comburente intasato, scorretta regolazione del carburatore, valvole sporche etc.	Riparare oppure (se necessario) sostituire le parti difettose.
4. Movimento avanti scorretto	Tiro troppo lungo.	Modificare l'impostazione del tiro.
5. L'erba non viene raccolta	Canale tappato, cesto di raccolta pieno,l'erba troppo bagnata.49	Pulire il canale di scarico,svuotare il cesto di raccolta,lavorare durante il tempo secco